HTV 1993.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00...Suele Nigerije, te za brodovlasnike brojnih drugih pomorskih zemalja,
00:00:04uključivši i domaće pomorske tvrtke.
00:00:07Mnogi brodovi raznih tipova i veljčina dobijali su svjetska priznanja,
00:00:11a izgrađeni su ovdje.
00:00:12Spomenimo samo neke.
00:00:16Tanker Kitty Color izrađen je za Panavskog naručitelja 1987. godine.
00:00:22Imao je 45.000 tona.
00:00:24Zatim dva putnička broda, dva ponosa Splitskog brodogradilišta Amorella i Izabela,
00:00:32izgrađene za finjskog naručitelja 1988. i 1989. godine.
00:00:41I imamo četvrti brod, poznati, sujec Max Tanker,
00:00:48izgrađen za liberijsku kompaniju 1990. godine,
00:00:51nosivosti 140.000 tona.
00:00:54Spomenuti brodovi, ubrojene su brodove godine,
00:00:57odnosno kako ih specializirani pomorski časopisi nazivaju
00:01:01veličanstvenim preko-ocianskim brodojima.
00:01:05Još je jedna specializirana publikacija koja je došli Londonu,
00:01:09uvrstila međunalističanje brodove izgrađene 1990. godine u svijetu.
00:01:14Evo vidite brod zrinski koji će biti danas u običajenom ceremonijalu koji će biti porinut u more.
00:01:32Nekoliko podataka o ovome brodu
00:01:40nosivosti je 101.000 tona.
00:01:46Duljina je 244,5 metra,
00:01:49visina 21,5 metar,
00:01:51gaz 14,65.
00:01:54O ovome brodu moramo reći i ove pojedinosti.
00:01:58Građeni u skladu s najnovim svjetskim standardima glede zaštite ljudske okolice,
00:02:03brod zrinski, zanimljivo je,
00:02:05ima dvostruku oplatu i dvodno,
00:02:07dakle i dvostruko dno,
00:02:08u kojem će se krcati balast.
00:02:10U slučaju, ne da je Bože ostečena njegove vojnske oplate,
00:02:14i do 75% duljine raspored preglaza će spriječiti izlijevanje tereta u more,
00:02:18a brod će ostati u plutajućem stanju,
00:02:21zadovoljavajući je stabilan.
00:02:23Inače, tanker zrinski ima 7 teretnih tankova,
00:02:26dva slop tankera,
00:02:27te 7 balastnih tankova
00:02:29koji prstanasto okružuju teretne tankove
00:02:33i mogu krcati primjerice 45 tisuća morske vode.
00:02:37Naravno,
00:02:53ne treba dugo i naširoko objašnjavati
00:02:57zašto se brod, zašto se ovaj tanker,
00:03:01kojega je brodogradilište spici izgradilo za tankersku plovidbu iz Zadra,
00:03:05zašto se ovaj brod zove Zrinski?
00:03:08Ime Zrinski
00:03:09odnosi se na hrvatskog plemića Petra Zrinskog,
00:03:13rođenog 1621. godine u Vrbovcu,
00:03:16a pogubljenom, kako znamo iz povijesti,
00:03:201671. u Bečkom, Novom mjestu,
00:03:23kao sudionika protuhazburške urote,
00:03:27Petar Zrinski ustoje,
00:03:29što je 1654. bilježi povijest,
00:03:32ratovo dalma cifra di Turaka,
00:03:33a kao saveznik Mlečana,
00:03:35vezan je uz more i svojim književnim dijelom.
00:03:38Napisao je,
00:03:39poznato u povijesti književnosti dijelom,
00:03:42Adrijanskog mora Sirena,
00:03:44odjelodanje na 1660. godine.
00:03:48Evo, čujemo i službenog špikera.
00:03:52Naravno, na početku današnjeg slavlja
00:03:54u Splitskom brodogradilištu,
00:03:56pozdrav najljepšoj i lijepoj našoj
00:03:57u izgledjenju
00:03:58gradstvog brodogradilišta.
00:03:59Naša domovino, o junačka zemljom mila,
00:04:12stare slave djedovinom,
00:04:18da bi važda sretna bila.
00:04:27Mila kano si nam slavna,
00:04:35mila si nam ti jedina,
00:04:40Mila kano si nam ravna,
00:04:49Mila kano si planina,
00:04:57Teci sa bodravo teci,
00:05:04Niti do nas silu gubi,
00:05:13Sinje more svijetu reci,
00:05:20Da svoj narod krvak ljubi,
00:05:27Dok mu njive sunce krije,
00:05:36Dok mu kraše bura bije,
00:05:43Dok mu mrtve groba krije,
00:05:50Dok mu život srce bije.
00:05:58A sada, poštovani gledatelji,
00:06:06očekujemo da u ime domaćina
00:06:07ispred Splitskih brodograditelja
00:06:08predsjednika Republike dr. Franja Tuđmana,
00:06:11goste i uzvonike pozdraviće dr. Špiro Vukman,
00:06:14glavni direktor brodograđane industrije Split.
00:06:20U ovom svećanoj prigodi,
00:06:30u trenutku posebno radosnom i značajnom za Brodo Split
00:06:33i sva njegova poduzeća,
00:06:36kada moru predajemo ovaj veliki plovni objekat,
00:06:39posebna mi je čast i zadovoljstvo
00:06:41pozdraviti ugledne i drage goste,
00:06:44koji su usprko s visokim odgovornostima
00:06:47i velike obvezama pronašli vremena
00:06:50za uveličavanje svećanosti porinjuća.
00:06:53Najprije pozdravljam dr. Franju Tuđmana,
00:06:56predsjednika Republike Hrvatske,
00:06:58kojega prvi boravak u našoj sredini
00:07:01smatramo priznanjem,
00:07:03našim dosadašnjim naporima
00:07:04i potporom našim budućim nastojanjima.
00:07:07Iskrene riječi dobrodošljice upućujem
00:07:19suradnicima gospodina predsjednika
00:07:21na čelu sa predstavnikom ureda
00:07:23dr. Jurom Radićem,
00:07:26ministrom Ivicom Mudrnićem
00:07:27i zamjenikom ministra za gospodarstvo
00:07:30gospodinom Parvjesom.
00:07:31U osobama načelnika glavnog stožera
00:07:41Hrvatske vojske,
00:07:44gospodina admirala Svete Letice,
00:07:47pozdravljam sve predstavnike
00:07:49postrojbi Hrvatske vojske.
00:07:57Zadovoljstvo mi je pozdraviti
00:07:58i predstavnike županijskih,
00:08:00gradskih i općinskih vlasti
00:08:02na čelu sa županom Splitsko-Dalmatinskim
00:08:04gospodinom Nadanom Vidoševićem
00:08:07i županom Zadarsko-Klinskim
00:08:09gospodinom Šimom Prtenjačom.
00:08:17Posljednona je drag gost
00:08:19Franikola Barun, župnik župe
00:08:21Svete obitelji,
00:08:22koji će po prvi put
00:08:23jednom brodu porinutom
00:08:25s našeg navoza
00:08:26podijeliti blagoslov
00:08:27i obrednom molitvom
00:08:30za želiti Božji mir
00:08:31i sigurnost
00:08:32na uzburkanim Svjetskim morima.
00:08:39Radosno pozdravljam
00:08:41kumu broda,
00:08:42opernu umjetnicu
00:08:43gospodju Mirjanu Bohanec,
00:08:46želeći da ovaj brod
00:08:47kojem kumu je
00:08:48prenose svijetom
00:08:49kvalitetu
00:08:50hrvatskih brodograjitelja
00:08:52kao što ljepota
00:08:53njenog glasa
00:08:54priča svijetu
00:08:55o snazi
00:08:56i viličenji
00:08:56hrvatskog duha.
00:09:04Da nije bilo
00:09:05poslovne mudrosti
00:09:07i poduzetničkog duha,
00:09:08duha tankerske plovitbe
00:09:10iz Zadra
00:09:10ne bi bilo
00:09:11ni današnje svećanosti.
00:09:13Zato pozdrave
00:09:13i čestitke
00:09:14upućujem njenom direktoru
00:09:16gospodinu Stanku Baniću
00:09:17i njegovim suradnicima.
00:09:19Velika zasluga
00:09:25za ovaj čim
00:09:26pripada
00:09:27stručnjacima
00:09:28i radnicima
00:09:28Splitskog brodogradilišta
00:09:29kao direktor
00:09:31zahvaljuje im
00:09:32na učinjenom
00:09:33i čestitam
00:09:34na postignutom.
00:09:38Ovaj uspijek
00:09:39sigurno će biti
00:09:40poticaj
00:09:41za nova dostignuća.
00:09:45Nazdočnost
00:09:46brojnih građana
00:09:47Splita
00:09:47dokaz je
00:09:48da su sudbine
00:09:49brodogradilišta
00:09:50i grada
00:09:50tjesno
00:09:51isprepletene.
00:09:53Pozdravljajući
00:09:54želim da naša
00:09:55povezanost
00:09:55bode što dublja
00:09:56na koris grada
00:09:57Splita, Dalmacije
00:09:58i čitave domovine
00:09:59Hrvatske.
00:10:02Brod koji ćemo
00:10:03uskoro krstiti
00:10:04zorno simbolizira
00:10:05vrijeme
00:10:06kroz koje su
00:10:06u posljednje
00:10:08tri godine
00:10:08prošli
00:10:09i Hrvatska
00:10:10i Splitski škver.
00:10:12Izloženi bije
00:10:13su i mržnije
00:10:14srbočetničkog
00:10:15agresora
00:10:16prometno izolirani
00:10:18bez čvrše
00:10:19financijske potpore
00:10:20a ponekad
00:10:21i bez
00:10:21najosnovnije
00:10:23moralne podrške
00:10:24usprkos
00:10:26zlokukim
00:10:26prorocima
00:10:27i unatoć
00:10:28neprijatelskim
00:10:29podvalama
00:10:29stvorili smo
00:10:30nakon brojnih stoljeća
00:10:32svoju samostalnu
00:10:33nezavisnu
00:10:33i međunarodno
00:10:35priznatu državu
00:10:35Hrvatsko.
00:10:36U takvim uvjetima
00:10:43kada su mnogi
00:10:44proricali propast
00:10:45ovog poduzelča
00:10:46djelatnici
00:10:47Brodo Splita
00:10:48smogli su
00:10:48dovoljno umne
00:10:49i fizičke
00:10:50i domoljubne snage
00:10:52što je dovelo
00:10:53do ovog svećanog čina
00:10:54porinuća
00:10:55Novogradnje 376
00:10:56i polaganja
00:10:57kobilice
00:10:58za Novogradnju 377.
00:11:01Istim žarom
00:11:01koji smo čuvali
00:11:02i uzvizali
00:11:03svoje poduzeće
00:11:04Splitski
00:11:05brodograditelji
00:11:05su u velikom broju
00:11:07branili i brane
00:11:07svoju domovinu.
00:11:09Mnoga bojišta
00:11:10od Hrvatskog sjevera
00:11:11do Hrvatskog juga
00:11:12pričaju divne priče
00:11:14o hrabrosti
00:11:15i domoljublju Škverana.
00:11:17Brod koji upravo
00:11:18porinjavamo
00:11:19prvi je brod
00:11:20koji jedno
00:11:20Hrvatsko brodogradilište
00:11:22gradi za jedno
00:11:23Hrvatskog brodara
00:11:24u slobodnoj
00:11:24i suvremenoj
00:11:25Hrvatskoj državi.
00:11:28Ovaj veliki pohvat
00:11:29ogromne napore su
00:11:31uložili
00:11:34i tankerska plovidba
00:11:35i Splitsko brodogradilište.
00:11:37Nadam se
00:11:38da je to samo
00:11:39početak
00:11:39ovakvih usmjerenja
00:11:41što pokazuje
00:11:41i polaganje
00:11:42kobilice
00:11:42za sljedeću
00:11:43novogradnju.
00:11:46Izvršenom
00:11:47pretvorbom
00:11:48i zakoračivanjem
00:11:49u privatizaciju
00:11:50brodo Splits
00:11:51se odlučno
00:11:52usmjerio
00:11:52prema tržišnom
00:11:53poslovanju
00:11:54gdje će
00:11:55duboko vjerujem
00:11:55u oštroj
00:11:56međunarodnoj
00:11:57konkurenciji
00:11:58potvrditi
00:11:59kvalitetu
00:11:59ispod sobnost
00:12:00hrvatskih
00:12:01brodograditelja.
00:12:03Nadam se
00:12:04da u ovakvim
00:12:04stremljanjima
00:12:05smijemo računati
00:12:06i sa potporom
00:12:07države Hrvatske.
00:12:10Upravo
00:12:11prije dva dana
00:12:12Upravni odbor
00:12:13brodo Splita
00:12:13potvrdio je
00:12:15tri nova ugovora
00:12:16čime je osigurana
00:12:17puna uposlenost
00:12:18brodo Splita
00:12:19za sljedeću godinu dana.
00:12:20Gospodine presjedniće
00:12:24dragi gosti
00:12:25sretan sam
00:12:26što ste danas
00:12:27s nama
00:12:28želio bih da radost
00:12:29i značenje ovog čina
00:12:31bude snažan poticaj
00:12:32da što prije
00:12:33ponovno doživimo
00:12:34veselje druženja
00:12:35na unavozima
00:12:36Splitskog
00:12:37brodogradilišta.
00:12:38Dobro nam došli
00:12:40i lijepo se osjećajte.
00:12:41Hvala.
00:12:42Prema
00:12:43sinopsisu
00:12:44svečanosti
00:12:44u Splitskom
00:12:45brodogradilištu
00:12:45sada će se skupo
00:12:46obraziti
00:12:47gospodin Stanislav Banić
00:12:48glavni direktor
00:12:49tankarske plove
00:12:49učili će
00:12:51flotu uči
00:12:51Japramak Stanke
00:12:52Zrinski
00:12:53kojeg ćemo oporinuću
00:12:54biti nazočni
00:12:55u ovom izravnom
00:12:56prijenosu
00:12:56Hrvatske televizije
00:12:57iz brodogradilišta
00:12:58Split.
00:13:00Štovani gospodine presjedniće
00:13:02draga kumo
00:13:03dragi uzvanici
00:13:05i dragi brodograditelji
00:13:07u ime
00:13:08tankarske plove
00:13:09iz Adra
00:13:10za sada
00:13:11naručitelja
00:13:12a sutra
00:13:12sa božijom voljom
00:13:14i pomoći
00:13:15i vlasnika
00:13:16ovog zdanja
00:13:17ispred nas
00:13:18ja vas najtoplije
00:13:19pozdravljam
00:13:20i zahvaljujem se
00:13:21na nazučnosti.
00:13:25Porinuće
00:13:25kao čin
00:13:27svih nas
00:13:29na neki način
00:13:31uzbuđuje.
00:13:31Tako će biti danas
00:13:34s time
00:13:34što ja želim
00:13:35podvući
00:13:36da ovaj čin
00:13:38porinuća
00:13:39danas je
00:13:40mnogo
00:13:40mnogo više
00:13:41od toga.
00:13:42Od samog čina
00:13:43kada brod
00:13:44nakon milijuna
00:13:45sati
00:13:46i milijunskih
00:13:48vrijednosti
00:13:48uloženih
00:13:49i instaliranih
00:13:50u njega
00:13:51stavljamo
00:13:51u njegov
00:13:52prirodni okoliš
00:13:53u more.
00:13:55Zašto želim
00:13:55reći da je to
00:13:56puno više
00:13:57odbićnog porinuća?
00:13:59Dame i gospodo
00:14:00vjerovali li ne
00:14:02danas
00:14:03su oči
00:14:04poslovnog svijeta
00:14:05uprte
00:14:06upravo ovdje
00:14:07i te kako
00:14:09svijet prati
00:14:10i registrira
00:14:11što
00:14:12i kako
00:14:13radimo
00:14:13i da li radimo.
00:14:15I mislim da
00:14:15boljeg odgovora
00:14:16od ovoga
00:14:17svijetu ne može biti
00:14:18i samo po tome
00:14:19će nas cijeniti
00:14:20i pružiti nam
00:14:21ruku da se izvučemo
00:14:22ako proizvodimo
00:14:24ovakve objekte
00:14:25koje tržište
00:14:26svjetsko tržište
00:14:27prihvaća.
00:14:28Neće nam pomoći
00:14:29mnogo
00:14:29u ovim tegobama
00:14:31ni naša
00:14:33međustranačka
00:14:34nadmudrivanja
00:14:36gospodo
00:14:36neće nam pomoći
00:14:39ni busanju
00:14:40u prsa
00:14:40koji je veći hrvat.
00:14:41Mi svijetu možemo
00:14:42i moramo pokazati
00:14:43da imamo
00:14:44um i ruke
00:14:45da stvaramo.
00:14:47Da nismo
00:14:47kao i naši
00:14:48susjedi barbari
00:14:49koji kažu
00:14:49da ne umeju
00:14:50da rade
00:14:50ali umeju
00:14:51da se tuku
00:14:52i da se biju
00:14:53nek se tuku
00:14:53s kima hoće
00:14:54mi ćemo im dati
00:14:56ovakve odgovore.
00:14:58Odgovor je
00:14:59kao što je
00:15:00gospodin Vukman rekao
00:15:01i onim
00:15:02nevjernim tomama
00:15:03kod kuće
00:15:04koji su počeli
00:15:05pričati
00:15:06o zatvaranju
00:15:07brodogradilišta.
00:15:08Ne gospodo
00:15:08brodogradilišta
00:15:09treba
00:15:09racionalizirati
00:15:11napraviti
00:15:12efikasnima
00:15:13i ostaviti ih
00:15:14u Hrvatskoj
00:15:15dok mi možemo
00:15:16isporučivati
00:15:17ovakve kvalitetne
00:15:18brodove
00:15:18koje svijet traži
00:15:19zatvaranja
00:15:20neće biti.
00:15:23Dužnost mi je
00:15:24da se vrati mi
00:15:25u kolovoz
00:15:26mjesec
00:15:261991.
00:15:28kada smo
00:15:29u Zadru
00:15:29potpisali
00:15:30ugovor
00:15:32za gradnju
00:15:32ova dva broda
00:15:33koja je
00:15:34stican okolnosti
00:15:35u suđem sreći
00:15:36postala danas
00:15:38najveća
00:15:38investicija
00:15:39u Hrvatskoj.
00:15:41Ukupno
00:15:41stotinjak milijuna
00:15:42dolara.
00:15:43Crni oblaci
00:15:48rata
00:15:49već su bili
00:15:49nadvijeni
00:15:50mi smo imali
00:15:51viziju
00:15:52mi smo imali
00:15:53hrabrosti
00:15:53i petlju
00:15:55da uđemo
00:15:55i da danas
00:15:57u more
00:15:58stavljamo ovo čedo
00:15:59impresivno
00:16:00ovako
00:16:00kako je
00:16:01ispred nas.
00:16:03Bili smo
00:16:04svjesni
00:16:04poteškoća
00:16:05koje nas očekuju
00:16:06i nisu nas
00:16:08iznenadile.
00:16:09Poteškoća će još
00:16:10i biti
00:16:11ali gospodo
00:16:12kad je bilo lahko
00:16:13stvarati
00:16:14kreirati
00:16:15nikada
00:16:15posebno ovakvim uvjetima
00:16:17ali najlakše je
00:16:18dignuti ruke
00:16:19i reći
00:16:19ratije nema struje
00:16:20nema ovoga
00:16:21ne može se dalje.
00:16:22Sa dignutim rukama
00:16:24nećemo zemlju
00:16:24ni odbraniti
00:16:25ni izgraditi.
00:16:29Zato
00:16:29se zahvaljujem
00:16:30radnicima
00:16:31i rukovostvu
00:16:32Brodgradišta
00:16:34Split
00:16:35što
00:16:37uz minimalno
00:16:38zakašnjenje
00:16:38danas imamo čast
00:16:39da smo
00:16:41nazošni
00:16:42ovom trenutku.
00:16:43Još možda
00:16:44i odgovor
00:16:44ako da nisam
00:16:45neći rekao
00:16:46zašto smo
00:16:46upravo ovdje danas
00:16:48u sred Splita
00:16:49nismo ni u Japanu
00:16:51ni u Koreji
00:16:53ni bilo gdje
00:16:54jer smo
00:16:55objerovali
00:16:55u naše sutra
00:16:56a tako ćemo
00:16:57i nastaviti.
00:17:01Ime koje će
00:17:01gospodja Kuma
00:17:02dati našem Brodu
00:17:04također
00:17:05nije slučajno
00:17:06izabrano
00:17:06on je
00:17:10samo jedan
00:17:11od naših velikana
00:17:13krvatskih mučenika
00:17:14ja
00:17:16ispred tankerske
00:17:16providbe
00:17:17rukovostva
00:17:18njegovih
00:17:19pomoraca
00:17:20mogu samo reći
00:17:21da ćemo to ime
00:17:21s ponosom
00:17:22nositi širom svijeta.
00:17:24Hvala vam svima
00:17:25i dobro su sjećajno.
00:17:27U povodu
00:17:28najnovih poslovnih
00:17:29uspjeh
00:17:29asplitskih brodograditelja
00:17:31što su i podhvati
00:17:31cijelokunne hrvatske
00:17:32brodogradnje
00:17:33sada će se
00:17:34skupu obratiti
00:17:35i hrvatski državni poglavar
00:17:37predsjednik republike
00:17:38dr. Franjo Tuđman.
00:17:39da se obrati
00:17:40u ovom skupu.
00:17:52Gospodje i gospodo
00:17:54dragi spličani
00:17:56i vaši gosti
00:17:58iz Zadra
00:18:00i ostali uzvonici.
00:18:03Prije svega
00:18:05želio bih čestitati
00:18:08brodograditeljima
00:18:09radnicima
00:18:11inženijerima
00:18:12i uprave
00:18:14Splitskog brodogradilišta
00:18:17na dovršenju
00:18:19ovakvog giganta
00:18:20kojemu je teško
00:18:24naći premca
00:18:25i u svjetskoj brodogradnji.
00:18:28Ovo je dokaz
00:18:29sposobnosti
00:18:32umjeća
00:18:33i duha
00:18:34naših ljudi.
00:18:36Ali ovo je dokaz
00:18:39isto tako
00:18:40isposobnosti
00:18:43mlade
00:18:44hrvatske države
00:18:45da ne samo
00:18:47sačuva
00:18:48ono pozitivno
00:18:50iz prošlosti
00:18:52nego li i da gradi
00:18:54i u najnepovoljnijim
00:18:56ratnim uvjetima.
00:18:57Ovaj brod
00:18:59je naručen
00:19:01usred rata
00:19:021991.
00:19:05ako se ne varam
00:19:06i ovo dovršen.
00:19:09Dovršen je
00:19:10znači
00:19:11naporima
00:19:13umjećem
00:19:13vas
00:19:15Splitskih brodograditelja
00:19:17ali i hrvatske države
00:19:19koja je smogla
00:19:21i sredstava
00:19:22da se
00:19:24vlastnim sredstvama
00:19:25dovrši
00:19:26ali isto tako
00:19:27i povjerenja
00:19:29svjetskih
00:19:31finanskih krugova
00:19:32koji su
00:19:33dijelom
00:19:36kreditirali
00:19:37dovršenje
00:19:38ovog broda.
00:19:39To je također
00:19:40odgovor
00:19:41i onima
00:19:42u našim
00:19:43redovima
00:19:44koji ne vide
00:19:46da ta
00:19:48mlada
00:19:49hrvatska država
00:19:50njezin
00:19:51demokratski
00:19:51poredak
00:19:52uživa
00:19:53povjerenje
00:19:53i svijeta
00:19:55i do sada
00:19:56usprko svim
00:19:58vratnim nedačama
00:19:59a danas
00:20:00i sutra
00:20:01sve više
00:20:02i hrvatska
00:20:04brodogradnja
00:20:06kao i čitavo
00:20:07pomorstvo
00:20:08Hrvatske
00:20:09bit će
00:20:10svakog dana
00:20:13na svevećoj
00:20:13razini.
00:20:15Treba čestitati
00:20:16razumije se
00:20:17i zadarskoj
00:20:19tankarskoj
00:20:20plovitbi
00:20:21što je također
00:20:22u tim i takvim
00:20:25okolnostima
00:20:25imala
00:20:27mudrosti
00:20:29i hrabrosti
00:20:31da naruči
00:20:31takav brod
00:20:32da ima
00:20:33povjerenje
00:20:34u to
00:20:34da će s njime
00:20:36moći ploviti
00:20:37pod hrvatskom
00:20:37zastavom
00:20:38u interesu
00:20:41hrvatskog čoveka
00:20:42hrvatske domovine.
00:20:43Htio bih
00:20:50iskoristio
00:20:51ovu prigod
00:20:52da se
00:20:54Splitskom brodogradilištu
00:20:55zahvalim
00:20:57uz ove čestitke
00:21:01na dovršenju
00:21:02ovakvog giganta
00:21:03da se
00:21:04zahvalim
00:21:05za njihov
00:21:07prilog
00:21:08u domovinskom ratu
00:21:10na tom sam čuo ovdje
00:21:13da i danas
00:21:14iz vašim redovima
00:21:16ima na bojištima
00:21:17na frontama
00:21:18obrane
00:21:19hrvatske domovine
00:21:20700 vaših
00:21:21drugova
00:21:23vaših
00:21:24sugrađana
00:21:25i
00:21:27ako sam dobro
00:21:29zapamtio
00:21:29i desetak
00:21:30je poginulo.
00:21:33Hvala vam
00:21:34znači
00:21:36i vi ste bili
00:21:37sastavni dio
00:21:38hrvatskog naroda
00:21:40koji je
00:21:42ne pod prisilom
00:21:43mobilizacijom
00:21:44nego svojom
00:21:45svješću
00:21:46na poziv
00:21:48da je došlo vrijeme
00:21:49da stvorimo
00:21:49svoju
00:21:50samostalno
00:21:52suverenu državu
00:21:53da razvijemo
00:21:56hrvatske baljake
00:21:57nad našim brodovima
00:22:00nad našim plavim
00:22:01Jadranskim Hrvatskim morem.
00:22:04Vi ste se znači
00:22:05odazvali
00:22:06kao i
00:22:07ljudi svih hrvatskih
00:22:11gradova i krajeva
00:22:12da uspostavimo domovinu
00:22:15da je obranimo.
00:22:18Hvala vam na tome
00:22:19i dovršit ćemo
00:22:21oslobođenje
00:22:23iz svake stope
00:22:24hrvatske zemlje.
00:22:26I to uskoro
00:22:27uz pomoć
00:22:29međunarodne zajednice
00:22:30ili vlastnim snagama.
00:22:32Nećemo
00:22:35nedogred trpjeti.
00:22:46Postigli smo to
00:22:48da hrvatski brodovi plove
00:22:51pod hrvatskim zastavama
00:22:53Jadranskim morem.
00:22:54Posjećemo i to
00:22:58da ovi
00:22:59da ove želeličke kompozicije
00:23:02koje tu u Splitu
00:23:03i u Zagrebu miruju
00:23:04da uskoro
00:23:06prorade, provozaju
00:23:08od Splita do Zagreba
00:23:10preko knjina.
00:23:11Hvala vam na tome.
00:23:41o kojima moramo
00:23:42voditi rečunima.
00:23:44Onima na koje možemo utjecati
00:23:45ali kojih
00:23:47ima i takvih
00:23:48koje ne možemo
00:23:49bitno mijenjati.
00:23:51Nama je bilo
00:23:53stalo do toga
00:23:54da uspostavimo
00:23:56svoju suverenu vlast
00:23:57uspostavimo
00:23:59samostalnu državu
00:24:01da ona bude
00:24:02međunarodno priznata
00:24:03pa prema tome
00:24:05da se dijelom
00:24:06usuglasimo
00:24:08i sa onim
00:24:09najvažnijim
00:24:10međunarodnim svjetskim
00:24:11čimenicima
00:24:12koji su tražili
00:24:13i iziskivali
00:24:14od nas
00:24:15da pokušamo
00:24:16na miran način
00:24:17riješiti
00:24:17uspostavu
00:24:19ustavno-pravnog
00:24:20poredka
00:24:20od knjina
00:24:21da baranje
00:24:22da se ne bi
00:24:23da ne bi došlo
00:24:25na ovom području
00:24:26i do širih
00:24:27pa i svjetskih
00:24:27ratnih zapretaja.
00:24:28i kao što ste
00:24:31vidjeli
00:24:33u posljednoj
00:24:34i u prijašnjim rezolucijama
00:24:36viječa sigurnosti
00:24:38bila je priznata
00:24:39teritorijalna cjelovitost
00:24:40države Hrvatske
00:24:42njezin integritet
00:24:43a u ovaj
00:24:44posljednoj
00:24:46847.
00:24:47i izričito je
00:24:49ponovno to
00:24:50ponovljeno
00:24:50ali izričito
00:24:52postavljen zahtjev
00:24:53da se u Hrvatskoj
00:24:54mora
00:24:55da i međunarodno
00:24:56zajednica
00:24:57svjetska organizacija
00:24:58traži
00:24:59da se u Hrvatskoj
00:25:00uspostavi
00:25:01prometnice
00:25:03želječke
00:25:05cestovne
00:25:06na čitavom teritoriju
00:25:07pa prema tome
00:25:08i preko knjina
00:25:09da se otvori
00:25:11naftovod
00:25:11dalekovod
00:25:12čim preknućem je
00:25:15Dalmacija bila
00:25:17zakinuta
00:25:18i u mraku
00:25:19prema tome
00:25:21sada imamo
00:25:22i svjetsku zajednicu
00:25:23iza tih naših
00:25:24zahtjeva
00:25:25i uspostavit ćemo
00:25:28riješit ćemo
00:25:29te probleme
00:25:29životne probleme
00:25:30za Hrvatsku
00:25:31ne samo
00:25:31za Dalmaciju
00:25:32jer Dalmacija je bitni
00:25:33dio Hrvatske države
00:25:35nego li za čitavu Hrvatsku
00:25:36riješit ćemo
00:25:37to znači
00:25:37uz pomoć
00:25:38međunarodne zajednice
00:25:39ali
00:25:40ako će trebati
00:25:43i vlastiti
00:25:45tim svim sredstvima
00:25:46a onda će
00:25:47međunarodna zajednica
00:25:48morati razumeti
00:25:49takav naš
00:25:50korak
00:25:52jer je to
00:25:53u interesu
00:25:54ne samo Dalmacije
00:25:55i čitave Hrvatske
00:25:56nego i u interesu
00:25:57Evrope
00:25:58u interesu svijeta
00:25:59kao što vidite
00:26:02svojom politikom
00:26:04svojom odlučiošću
00:26:07u obrani Hrvatske
00:26:09svojim šrtvama
00:26:11ali i mudrošću
00:26:12da svoju politiku
00:26:13sklađujemo
00:26:14sa svjetskim okolnostima
00:26:16došli smo i dodotle
00:26:18neki ljudi
00:26:20nisu u kadri
00:26:21da shvate
00:26:22dragi prijatelji
00:26:26i kad se rađa
00:26:27novi čovjek u obitelji
00:26:29malo dijete
00:26:31ta obitelj biva
00:26:33za dvije, tri godine poremećena
00:26:36ne može živjeti normalno
00:26:38a kamo li kad se rađa
00:26:40sloboda jednog naroda
00:26:41i nova država
00:26:42jasno da je to
00:26:43problem i za čitav
00:26:45taj narod
00:26:45i za čitavu državu
00:26:46i za svjetsku zajednicu
00:26:48na tome
00:26:49ne gubimo
00:26:51poverenje u sebe
00:26:54znajmo
00:26:56da ćemo
00:26:57sve probleme
00:26:59na putu
00:27:00potpune suverenosti
00:27:02hrvatske države riješiti
00:27:04a osim toga
00:27:05imajmo na umu
00:27:07da smo također
00:27:09ne samo
00:27:11zbrinuli izbjeglice
00:27:13prognanike iz naših krajeva
00:27:15nego i izbjeglice
00:27:15iz Bosne i Hercegovine
00:27:16nego da smo također
00:27:18pružili pomoć
00:27:20hrvatima
00:27:21i u Bosni i Hercegovini
00:27:23da očuvaju
00:27:24svoje obitavališta
00:27:25da osiguramo
00:27:28strateške interese
00:27:30hrvatske države
00:27:31i u Bosni i Hercegovini
00:27:34jer
00:27:35da to nismo uspjeli
00:27:37onda bi nam
00:27:38u budućnosti
00:27:39a treba gledati
00:27:40sa stanovišta
00:27:41naroda
00:27:42sa stanovišta države
00:27:44treba gledati
00:27:46i u daleku budućnost
00:27:47znači da to nismo uspjeli
00:27:49bila bi nam
00:27:51sutra
00:27:52u bližoj daljej budućnosti
00:27:55ugrožena
00:27:56i čitava
00:27:59naša južna hrvatska
00:28:01od Splita do Dubrovnika
00:28:02Dalmacija
00:28:04koja je koljevka
00:28:05hrvatske državnosti
00:28:06i prema tome
00:28:07mi smo znali
00:28:08da se ona brani
00:28:09i u Bosni i Hercegovini
00:28:11i vodili smo
00:28:12takvu politiku
00:28:13da sačuvamo
00:28:16te strateške interese
00:28:18i u tome
00:28:19smo uspjeli
00:28:20i svijet je morao
00:28:22također
00:28:22prihvatiti
00:28:24i priznati
00:28:25ispravnost
00:28:25naše politike
00:28:26Dolazeći ovdje
00:28:31priupitao sam
00:28:32vaše upravitelje
00:28:34koliko su vam
00:28:35prosječni plać
00:28:37pa mi je rekao
00:28:39pa mi se ne hvalimo
00:28:40da nas ne kritiziraju
00:28:41da su prevelike
00:28:42kaže naši su već tu
00:28:44oko 200 marak
00:28:45a ja sam rekao
00:28:46samo si vi hvalite
00:28:48i podižete plaće
00:28:50uostalom
00:28:51sva politika
00:28:56hrvatske državne vlasti
00:28:58i ide u tom
00:28:59usmjerena je
00:29:00jedino
00:29:02u tom pravcu
00:29:04u pravcu
00:29:05da se osigura
00:29:06sloboda
00:29:08nezavisnost
00:29:09suverenost
00:29:10hrvatske države
00:29:11i da se podigne
00:29:12blagostanje
00:29:14hrvatskih ljudi
00:29:16od
00:29:17najobičnijeg radnika
00:29:19ovdje na skveru
00:29:21do
00:29:21najistaknutijeg
00:29:23inženijera
00:29:24znanstvenika
00:29:24i tako dalje
00:29:25da osiguramo to
00:29:27da sva
00:29:29sredstva
00:29:30koja hrvatski čovjek
00:29:32stvori
00:29:32na polju
00:29:34u tvornici
00:29:35u znanstvenim institucijama
00:29:38da taj
00:29:39trud
00:29:39znoj
00:29:40i plodovijuma
00:29:42našeg čoveka
00:29:43ostanu
00:29:44u hrvatskoj domovini
00:29:46stvorili smo već
00:29:48uvjete
00:29:49da hrvatski čovek
00:29:51hrvatska zemlja
00:29:51ne budu pljačkani
00:29:53od stranaca
00:29:54već smo
00:29:57prošle godine
00:29:57u ratnim okolnostima
00:30:00postigli to
00:30:02da na jedne četvrtine
00:30:05istarskog
00:30:06dijela
00:30:07i severnoprimorskog
00:30:08dijela
00:30:09hrvatske domovine
00:30:10da nam od turizma
00:30:11ostane više
00:30:12nego li
00:30:12prije za vrijeme
00:30:14bivše
00:30:15Jugoslavije
00:30:16i čitave naše
00:30:18obale
00:30:19čitave domovine
00:30:21da nam ostane
00:30:22više reviza
00:30:23ove godine
00:30:24će to biti još više
00:30:25a sljedeće godine
00:30:27ja se nadam
00:30:28kad će biti
00:30:29sva hrvatska obala
00:30:32svi otoci
00:30:33dostupni
00:30:35turističkom prometu
00:30:36razumije se
00:30:37da ćemo onda
00:30:38moći uživati
00:30:39i pune plodove
00:30:41svoga rada
00:30:42i svoga truda
00:30:43prema tome
00:30:44neka
00:30:46koja je kakva
00:30:47piskarala
00:30:48ne unose
00:30:50zabudnu i obone
00:30:51među hrvatske ljude
00:30:52već smo
00:30:53znači
00:30:54dosara
00:30:54usprkos
00:30:55svemu tome
00:30:56što smo morali
00:30:57za rat
00:30:58za obranu
00:30:58izdvajati
00:30:59golema sredstva
00:31:00već smo ipak
00:31:02postigli da se
00:31:02i ovdje
00:31:04ili drugim mjestima
00:31:05da te plaće
00:31:05gotovo i ne budu manje
00:31:07nego što su prije bile
00:31:08odnosno da se
00:31:09uzdižu
00:31:10i moći ćemo ih
00:31:11podizati
00:31:12u
00:31:13ovisnosti
00:31:14znači od
00:31:15kretanja
00:31:15općih kretanja
00:31:17a ta su kretanja
00:31:18veoma povoljna
00:31:20za hrvatsko
00:31:20ja vam mogu
00:31:22sa punom sigurnošću
00:31:24reći
00:31:25da bez obzira
00:31:27što
00:31:28ima u svijetu
00:31:29onih silnica
00:31:30i čimerika
00:31:31koji nisu
00:31:32skloni
00:31:33suverenoj
00:31:34samostalnoj hrvatskoj
00:31:35usprkos tome
00:31:38što neki žele
00:31:41za tom
00:31:42Jugoslavijom
00:31:44ali
00:31:45imaju takvih
00:31:46nažalost
00:31:47i u svakom našem mjestu
00:31:50još se nađe
00:31:51poneki
00:31:51poneki promil
00:31:53koji nije svjestan
00:31:55kakvog je sve
00:31:57kakvog smo sve
00:31:59teškoće
00:32:01šta smo sve morali
00:32:03pretrpjeti
00:32:04u toj zajednici
00:32:05koja je možda
00:32:08u početku
00:32:08i odigrala
00:32:10stanovitu pozitivnu ulogu
00:32:11ali se pretvorila
00:32:12u tamnicu
00:32:12hrvatskog naroda
00:32:13i prema tome
00:32:14hrvatski narod je
00:32:15spravom izašao iz nje
00:32:18i morao je znači
00:32:20zbog toga
00:32:21i pretrpjeti
00:32:22teškoće
00:32:23razumije se
00:32:24da smo bili voljni
00:32:26ostati u toj tamnici
00:32:28ne bismo imali
00:32:29oni teškoća
00:32:29u kojima govore
00:32:30ali ne nasjedajte
00:32:32obvanama
00:32:33takvih
00:32:34u vlastnim redovima
00:32:36ili onih
00:32:37u svijetu
00:32:38koji nisu sklonni
00:32:39hrvatskoj soverenosti
00:32:40nasuprot njima
00:32:41čitav hrvatski narod
00:32:44odnosno u svojoj golemoj većini
00:32:46htio je
00:32:47jeste
00:32:48i hoće graditi svoju državu
00:32:50i nasuprot
00:32:51onima u svijetu
00:32:52koji nisu
00:32:52sklonni hrvatskoj samostalnosti
00:32:54ima i onih
00:32:56najodgovorniji svjetskih
00:32:58čimenika pa i silnica
00:32:59koji su shvatili
00:33:01važnost
00:33:03hrvatske suverenosti
00:33:05važnost
00:33:06geopolitičkog položaja
00:33:08hrvatske
00:33:09mogućnosti hrvatske
00:33:11njenih ljudi
00:33:12i koji znaju
00:33:14koji prosuđuju
00:33:15procijenuju
00:33:16od Evrope
00:33:18do Amerike
00:33:19i do dalekaj Australije
00:33:20do Azije
00:33:22do Kine
00:33:24do Japana
00:33:25koji procijenuju
00:33:27da će Hrvatska biti
00:33:28jedna od najprosperitetnijih zemalja
00:33:31od svih onih
00:33:33koji izlaze iz socijalistikog sustava
00:33:35a treba podsjetiti
00:33:38da svijet
00:33:39trenutačno
00:33:40i u svom
00:33:42najrazvijenijem
00:33:43dijelu
00:33:43od Amerike do Evrope
00:33:45proživljava
00:33:47stanovitu recesiju
00:33:48i u smislu
00:33:50sve većeg broja
00:33:51nezaposlenih
00:33:52i u smislu problema
00:33:53prema tome
00:33:55u tom
00:33:56i takvim
00:33:57okolnostima
00:33:58pojavila se
00:34:00samostalna i suverena Hrvatska
00:34:01i postigli smo
00:34:04znači to
00:34:05da možemo
00:34:06puštati u prometi
00:34:08ovakve gigante
00:34:09i da će za nekoliko dana
00:34:13ovo je
00:34:14važnost ovog današnjeg čine
00:34:16u tome
00:34:17što se taj gigant uključuje
00:34:20u hrvatsku tankarsku plovitbu
00:34:22a za nekoliko dana
00:34:24pustit ćete
00:34:26ako sam dobro zapamtio
00:34:28čak i još veći
00:34:29u korist jednog stranog naručitelja
00:34:32navozi su vam puni
00:34:34imate puno zapošlenje
00:34:36za godinu dana
00:34:37a ja vas uvjerovam
00:34:38imat ćete u budućnosti
00:34:40i ostala
00:34:41Hrvatske
00:34:42brodogradilišta
00:34:43razumije se
00:34:45moraju naći
00:34:46u sebi sami
00:34:47na snage
00:34:49da se ustroje tako
00:34:50da budu
00:34:51u skladu sa
00:34:53današnjim uvjetima
00:34:55u Hrvatskoj i u svijetu
00:34:57ali ne treba biti zabrinut
00:34:58ni na jednom
00:35:00području
00:35:01gospodarskog
00:35:02kulturnog
00:35:03ili znanstvenog života
00:35:04u Hrvatskoj
00:35:05tu svoju
00:35:08slobodu
00:35:09tu svoju
00:35:10samostalnost
00:35:11znati ćemo
00:35:12iskoristiti
00:35:13u interesu
00:35:14Hrvatskog čoveka
00:35:16u interesu
00:35:18svakog Hrvatskog mjesta
00:35:19znati ćemo
00:35:21iskoristiti to
00:35:23da nam je
00:35:25Bog
00:35:26da nam je
00:35:26priroda dala
00:35:27to
00:35:28Jadransko more
00:35:30tih
00:35:31tisuću otoka
00:35:32da smo
00:35:34pomorska
00:35:35zemlja
00:35:35da je Hrvatska
00:35:37bila u svijetu
00:35:38poznatija
00:35:40u vrijeme
00:35:41Jedrnjaka
00:35:42da su tada
00:35:44i Hvar
00:35:45i drugi
00:35:46otoci
00:35:47bili poznati
00:35:49po svojoj
00:35:50ne samo
00:35:50po svojoj
00:35:52tadašnjim
00:35:53brodograšini
00:35:53nego li po svojim
00:35:54plovitbenim jedinicama
00:35:57pa su onda
00:35:59znači zbog toga
00:35:59što Hrvatska
00:36:00nije imala
00:36:01svoje samostalnosti
00:36:03ta Hrvatska obala
00:36:04to Hrvatsko more
00:36:05zaostali
00:36:06u okviru
00:36:07tuđih država
00:36:08ali danas
00:36:09kad imamo
00:36:10svoju Hrvatsku
00:36:11Hrvatska država
00:36:13će učiniti sve
00:36:14da bude
00:36:15pomorska zemlja
00:36:16u svakom pogledu
00:36:17i da upravo
00:36:19to njezino
00:36:20blago
00:36:22to Jadransko more
00:36:23to njezino otoci
00:36:24to vaše
00:36:24pomorsko iskustvo
00:36:25da to bude
00:36:27izvor
00:36:28blagostanja
00:36:29za svako
00:36:30mjesto na Jadranu
00:36:32u Dalmaciji
00:36:33u primorju Istvije
00:36:34prilog
00:36:36općem blagostanju
00:36:38Hrvatske
00:36:38da Hrvatska
00:36:39prije svega
00:36:40bude obiležena
00:36:41i kao
00:36:42pomorska zemlja
00:36:43a to što imamo
00:36:44i kontinentalni dio
00:36:46Hrvatske
00:36:47u kome ima opet
00:36:48onog drugog bogatstva
00:36:50to je nešto
00:36:51što Hrvatsku čini
00:36:53upravo
00:36:53takvom
00:36:54da je uvažavaju
00:36:56da ona može živjeti
00:36:58samostalno
00:36:59da može biti bogata
00:37:02da više
00:37:03njezini ljudi
00:37:05i odavde
00:37:06i od ovih otoka
00:37:07ili pak
00:37:07iz Plodne
00:37:08Slavonine
00:37:09ili Podravine
00:37:10neće odlaziti
00:37:11u svijet
00:37:12i to
00:37:13u onaj svijet
00:37:14koji je
00:37:14daleko nepovoljniji
00:37:16u klimatskim uvjetima
00:37:17i gdje je naš čovjek
00:37:18morao pod nepovoljnijim uvjetima
00:37:20stvarati uvjete
00:37:21za svoj život
00:37:22svoje bogatstvo
00:37:22sami ćemo
00:37:25sami smo stvorili
00:37:26ostvarili
00:37:28samostalnu
00:37:29suverenu Hrvatsku državu
00:37:31i sami ćemo
00:37:33u njoj stvoriti
00:37:34uvjete
00:37:35za sretan život
00:37:36i za blagostanje
00:37:38Hrvatski ljudi
00:37:39još jednom
00:37:40dragi
00:37:42brodograditeli
00:37:43radnici
00:37:45inženjeri
00:37:46ovi
00:37:46suprave
00:37:46čestitke
00:37:48na dovršenju
00:37:51ovakvog giganta
00:37:52čestitke
00:37:53ovima
00:37:55iz zadarske
00:37:56plovitbe
00:37:57na to
00:38:00da primaju
00:38:00u svoje ruke
00:38:02takav objekt
00:38:03koji će ponosno
00:38:05ploviti svijetom
00:38:06pod Hrvatskim barjacima
00:38:07dobro želje
00:38:10za dalje uspjehe
00:38:11jer
00:38:14sa svakim takvim
00:38:15radnim uspjehom
00:38:16mi dokazujemo
00:38:18svoju sposobnost
00:38:20i stvaramo
00:38:21razumije se
00:38:23sami
00:38:23svojim rukama
00:38:24svojim mozgom
00:38:26uvjete
00:38:27da i mi danas
00:38:28sutra
00:38:29i naša djeca
00:38:30žive
00:38:31sretnije
00:38:33bogatije
00:38:34slobodnije
00:38:35nego li što smo mi
00:38:37do sada
00:38:37s punom vjerom
00:38:40da ćemo
00:38:42sve to
00:38:44ostvariti
00:38:44potrebno je
00:38:46samo imati
00:38:48povjerenja
00:38:49u sebe
00:38:52u ono državno vodstvo
00:38:55koje je znalo
00:38:56dovesti
00:38:56do soverene Hrvatske
00:38:58i ne podlijegati
00:39:00obmanama
00:39:02intrigama
00:39:04lažima
00:39:04onih
00:39:05koji nisu
00:39:06pred nekoliko godina
00:39:07usudili se
00:39:08ni Hrvatski
00:39:09misliti
00:39:10a kamoli
00:39:11zamišljati
00:39:12Hrvatsku državu
00:39:14neka nam živi
00:39:15vječna
00:39:17Hrvatska domovina
00:39:19i njezina
00:39:20samostalna
00:39:21i soverena država
00:39:22živjeli
00:39:22nakon nadatnog toga
00:39:31obraćanja
00:39:32predsjednika
00:39:32tuđmana
00:39:33nazočnim
00:39:33prvi put
00:39:34u vrodogradilištu
00:39:35Split
00:39:35a možda i
00:39:36u slobodnoj Hrvatskoj
00:39:37bit će zazvan
00:39:38Božji Blagosov
00:39:39za sretnu plovidbu
00:39:40jednog broda
00:39:41što će ploviti
00:39:41u sastavu
00:39:42brodovlja
00:39:43nezavisne države Hrvatske
00:39:44tanker Zrinski
00:39:46Blagosloviće
00:39:47pra Nikola Barun
00:39:48župnik
00:39:48župe svete obitelji
00:39:50koje pripada
00:39:50je dio Splita
00:39:51u kojem se nalaze
00:39:52objekti
00:39:52brodogradilišta
00:39:53u ime Otca
00:39:57i Sina
00:39:58i Duha
00:39:58Svetoga
00:39:59Amen
00:40:00gospodin
00:40:02koji je put
00:40:03istina i život
00:40:05bio sa svima vama
00:40:07Krist
00:40:10Sin Božji
00:40:11došao je na svijet
00:40:13da skupi
00:40:14raspršene
00:40:14što god dakle
00:40:17vodi
00:40:17međusobnom
00:40:18povezivanju ljudi
00:40:19odgovara
00:40:21Božjoj nakani
00:40:22ono što je
00:40:24razdvojeno
00:40:25planinama
00:40:26razdijeljeno
00:40:27vodama
00:40:27ili odvojeno
00:40:29velikim udaljenostima
00:40:31spajaju
00:40:33novo sagrađeni
00:40:34putovi
00:40:35i novo
00:40:36pronađena
00:40:37prometila
00:40:37zato
00:40:39zazivamo
00:40:40gospodina
00:40:41neka
00:40:41blagoslovi
00:40:42one
00:40:42koji su
00:40:44izgradili
00:40:44ovo dijelo
00:40:45a svojom pomoći
00:40:47one
00:40:47koji će se
00:40:49njime
00:40:49služiti
00:40:50gospodin s vama
00:40:53čitanje
00:40:55svetog
00:40:55evanđelja
00:40:56pomar
00:40:57uvečer
00:41:01istoga dana
00:41:02kaže
00:41:03Isus
00:41:03svojim učenicima
00:41:04prijeđimo
00:41:06na drugu obalu
00:41:07oni
00:41:09otpustiše
00:41:10narod
00:41:10i povezoše
00:41:11Isusa
00:41:12onako
00:41:12kako tu
00:41:14bijaše
00:41:14u lađici
00:41:15pratile su ga
00:41:17i druge
00:41:17lađice
00:41:18u to
00:41:19naslede
00:41:20silna
00:41:20oluja
00:41:21a valovi
00:41:22su tako
00:41:23navali
00:41:23na lađicu
00:41:24da su
00:41:25i već
00:41:25napunjali
00:41:26on
00:41:28bijaše
00:41:28na krmi
00:41:29i spavaše
00:41:30na jastup
00:41:30tada ga
00:41:32probude
00:41:33i reknu mu
00:41:33učitelju
00:41:34tebe se ništa
00:41:36ne tiče
00:41:36što mi
00:41:37ginemo
00:41:37on se tada
00:41:39probudi
00:41:39zaprijeti
00:41:41vjetru
00:41:41i reče
00:41:42moru
00:41:42utišaj se
00:41:43umukni
00:41:44vjetar prestade
00:41:46i nastade
00:41:47velika tišina
00:41:48a njima reče
00:41:50zašto se toliko
00:41:52strašite
00:41:52kako nemate
00:41:53vjere
00:41:54njih
00:41:56popade
00:41:56velik strah
00:41:57te su
00:41:58jedan drugome
00:41:59govorili
00:41:59tko je
00:42:01dakle ovaj
00:42:01da mu se
00:42:02i vjetar
00:42:03i more
00:42:03pokoravaju
00:42:04riječ je
00:42:05gospodnja
00:42:06ovaj događaj
00:42:11na moru
00:42:12smirivanja
00:42:12uluje
00:42:13Isus
00:42:14očituje
00:42:15ne samo
00:42:16svoju moć
00:42:17nad prirodom
00:42:18pred svojim učenicima
00:42:20nego još više
00:42:21očituje
00:42:22svoju ljubav
00:42:23i brigu
00:42:24za svoje
00:42:25želio im je
00:42:27naglasiti
00:42:27ne bojte se
00:42:29gdje vam je
00:42:30vjera i nada
00:42:31u sadašnjost
00:42:32i budućnost
00:42:33ja sam s vama
00:42:35u sve dane
00:42:36do slušetka svijeta
00:42:37u to Isus
00:42:40ovoj blizini
00:42:40življenja
00:42:41učenici
00:42:42vide jednu sigurnost
00:42:43i snagu
00:42:44za prevladavanje
00:42:45svih životnih problema
00:42:47na putu
00:42:49sa Isusom
00:42:49Kristom
00:42:50u bilo kojem
00:42:51vremenu
00:42:52i prostoru
00:42:52njegovi
00:42:54ne mogu
00:42:55ostati
00:42:55i živjeti
00:42:56u strahu
00:42:57i pesimizmu
00:42:58nego u odvažnosti
00:42:59nadi
00:43:00i optimizmu
00:43:02smislenog života
00:43:03i mi stojimo
00:43:05pred jednim
00:43:06velebnim
00:43:07ostvarenim dijelom
00:43:08hrvatskog čovjeka
00:43:10hrvatskog radnika
00:43:12i intelektualca
00:43:13vjerujem
00:43:15svi ponosni
00:43:16s nadom
00:43:17u još puno ovakvih
00:43:19i sličnih
00:43:19dostignuća
00:43:20ovoga
00:43:21i naših hrvatskih
00:43:22prodogradilišta
00:43:23zazovimo
00:43:25Božji blagoslov
00:43:26na ovo dijelo broda
00:43:28i na njegovo
00:43:29dugo življenje
00:43:30zazovimo
00:43:32Božji blagoslov
00:43:33i na radnike
00:43:34ovog brodogradilišta
00:43:35koji su pokazali
00:43:37neistrpnu snagu
00:43:39znanje
00:43:40i volju
00:43:41za stvaranjem
00:43:42na našem tlu
00:43:43za našega čovjeka
00:43:44Neka duh
00:43:46Isusa Hrista
00:43:47objedini sada
00:43:48u zajedništu
00:43:49sve
00:43:49snage
00:43:50hrvatskog naroda
00:43:51u kulturi
00:43:53duhovnosti
00:43:54znanostima
00:43:55kao i za ostvarenje
00:43:57slobode i mira
00:43:58u našoj jedinoj
00:43:59domovini Hrvatskoj
00:44:00Isus upućuje
00:44:03i nama sada
00:44:04ovim teškim
00:44:05i mučnim vremenima
00:44:06poruku
00:44:07ohrabrenja
00:44:08ne bojte se
00:44:10ja sam s vama
00:44:12do konačneg
00:44:13vašeg cilja
00:44:14i na kraju
00:44:21dolazi
00:44:22molitva
00:44:22blagoslov broda
00:44:24Bože
00:44:26ti svoju crkvu
00:44:27što se ljulja
00:44:29na uzburkanim
00:44:30valojima svijeta
00:44:31vještim
00:44:32kormilaranjem
00:44:33upravljaš
00:44:34daj da ovaj brod
00:44:36i svi koji se nađu
00:44:37na njemu
00:44:38sretno plove
00:44:39i po tvojom upravljanju
00:44:41izbjegnu
00:44:41morskim pličinama
00:44:43obogate se svim dobrima
00:44:45i jednom radosno
00:44:47uđu u luku
00:44:48vječne sigurnosti
00:44:49po Kristu
00:44:50gospodinu našemu
00:44:51blagoslovio vas
00:44:53svemogući Bog
00:44:54Otac
00:44:55i Sin
00:44:56i dok sveti
00:44:58Amen
00:44:58u ime
00:45:00Splitske crkve
00:45:02čestitam
00:45:03na ovome
00:45:05velebnom dijelu broda
00:45:06graditeljima
00:45:07i želim
00:45:08još puno
00:45:09ovakvih brodova
00:45:10sada ćemo blagosloviti
00:45:12svetom vodom
00:45:13a sada će
00:45:17molim u štovani gledatelji
00:45:34puma broda
00:45:35gospodja Mirjana Bohanec-Vidović
00:45:37prvakinja opera Hrvatskog narodna kazališta
00:45:39i Zagreba
00:45:40dati brodu
00:45:41ime Zrinski
00:45:42Ime Zrinski odnosi se
00:45:48na Hrvatskog plemića Petra
00:45:49Zrinskog rađenog
00:45:501621. godina u Vrbovcu
00:45:52a pogubljenom
00:45:531671. u Bečko
00:45:55na ovom mjestu
00:45:56kao sudioniku
00:45:57protuhazburške uradnice
00:45:58Dozvolite mi da ovom
00:45:59veličanstvenom brodu
00:46:01dadem ime Zrinski
00:46:03i neka s ponosom
00:46:04nosi ime
00:46:06naše slavne ličnosti
00:46:08naše Hrvatske povijesti
00:46:10želim mu
00:46:11dobro more
00:46:12i želim mu
00:46:13da se sretno vrati
00:46:15u mirne luke
00:46:16naše domovine Hrvatske
00:46:18čuvao te
00:46:19Bog
00:46:20A sada
00:46:25najsočaniji trenutak
00:46:27današnjeg programa
00:46:28porinuće tankera Zrinski
00:46:30dok uživate
00:46:32u ovome događaju
00:46:33koji se obavlja
00:46:34uz određeni ceremonijal
00:46:36evo
00:46:36i temeljnih podataka
00:46:39o novom plovilu
00:46:41što su ga izradili
00:46:42hrvatski brodograditelji
00:46:43za hrvatskog brodara
00:46:45nosivost
00:46:46stotinu i jedna tisuća tona
00:46:48duljina
00:46:49244,5 metra
00:46:51visina
00:46:5221,5
00:46:53gaz
00:46:5414,65 metara
00:46:56ipak o novom brodu
00:46:58mora se reći
00:46:59i ova pojedinost
00:47:00građani u skladu
00:47:01s najnovijim svjetskim standardima
00:47:03glede zaštite ljudske okolice
00:47:04jer brod Zrinski
00:47:06ima dvostruku oplatu
00:47:08i dvostruko dno
00:47:09u kojem će se krcati balast
00:47:11u slučaju
00:47:12nada je Bože oštećena
00:47:13njegove vanjske oplate
00:47:14i do 75% duljine
00:47:16raspored pregleda
00:47:18će spriječiti
00:47:18izlijevanje tereta u more
00:47:19a brod će ostati
00:47:20u plutajućem stanju
00:47:21zadovoljavajući stabilan
00:47:23inače
00:47:24tanker Zrinski
00:47:25ima 7 teretnih tankova
00:47:262 slop tankera
00:47:28i 7 balastnih tankova
00:47:29koji prestavno okružuju
00:47:30teretne tankove
00:47:31i mogu krcati
00:47:3245.000 morske vode
00:47:34uživajte u ovom lijepom
00:47:39prizoru u Splitskom brodogradilištu
00:47:42brod Zrinski
00:47:44ulazi u svoje milje
00:47:50ulazi u more
00:47:51čuvaj ga Bože
00:47:53sretna plovidba
00:47:55svima onima
00:47:56koji budu na njemu
00:47:58i hvala svima onima
00:48:01koji su ga
00:48:02sagradili ovakvog
00:48:04kakav jeste
00:48:05lijep
00:48:06monumentalan
00:48:07inače
00:48:19do sada je svoukupno
00:48:21u brodo Splitu izrađeno
00:48:22i na ručiteljima
00:48:23isporučeno
00:48:24290 brodova
00:48:25različitih tipova i namjena
00:48:27a to je
00:48:28bez ratnih
00:48:28i specijalnih brodova
00:48:29izgrađeni u brodogradilištu
00:48:31specijalnih objekata
00:48:33Brodo Split je sposoban
00:48:34graditi brodove
00:48:35do 170 tona nosivosti
00:48:37a već sada dokazao
00:48:38i svoju sposobnost
00:48:39u gradnji brodova
00:48:40za prijevoz nafte
00:48:41i naftnih derivata
00:48:42chemical tankera
00:48:43brodova za prijevoz
00:48:44sivkih tereta
00:48:44brodova za prijevoz
00:48:46kontejnera
00:48:46brodova za prijevoz
00:48:47hlađenih tereta
00:48:48i evo
00:48:52nakon što je
00:48:53tamke
00:48:53zrinski
00:48:53porenuti
00:48:54postavljeno milje
00:48:55gdje će se nalaziti
00:48:56u takvom priliku
00:48:57da ćemo trebati
00:48:57Božja pomoć
00:48:58gradski zbor
00:48:59Brodo Split
00:48:59potjeva će
00:49:00odnosno pjeva već
00:49:01čuvenu
00:49:02Bože čuvaj
00:49:02Hrvatsku
00:49:03hrvatsku pjesma
00:49:33hrvatsku pjesma
00:50:03odmene
00:50:05пока podaj njom
00:50:11i u dobru
00:50:16i u zu
00:50:20budi s nama
00:50:24budi s njom
00:50:27Bože čuvaj
00:50:32Oh
00:50:34Oh
00:50:36Oh
00:50:38Oh
00:50:44Oh
00:50:46Oh
00:50:52Oh
00:51:02BOL!
00:52:02Now we are going to be a little bit of a start, but also a start of the process of Splitskog Brodo Graditelja.
00:52:16The first level will be placed on the second level of Novogradnju 377,
00:52:22which will be placed on the first level of tankers.
00:52:26I am not supposed to be a part of the name of Novog tankers.
00:52:30The first level of Zrinskog Brodo Blizancu will be the name of Frankopan
00:52:33and the second level of Petra Zrinskog Krstifranu Frankopanu
00:52:38who are together in 1621. in Bečkom Novom Mjestu.
00:52:42Navik živi ki zgine pošteno,
00:52:45rekao je pjesnik Frankopan,
00:52:47u svom dijelu Gartlic za čas skratiti,
00:52:50što se i obistinilo u njegovom osobnom slučaju.
00:52:56Dok još gledamo postavljanje kobilice za Novibrod,
00:53:10dodajemo i još nekoliko podataka o našem današnjem domaćinu,
00:53:16o brodo građenoj industriji Split.
00:53:19Naime, premda je agresija na Republiku Hrvatsku
00:53:22nanijela ogromne štete i teškoće Splitskom brodogradilištu,
00:53:25kao što je u ostalom učinila i cijelokuvno Hrvatskom gospodarstvu,
00:53:29Brodo Split je u načinu tome protekle 1992. godine
00:53:32uspio dovršiti i naručiteljima isporučiti čak tri broda,
00:53:36među kojima je bio i brod za prijevod sputnika i automobila Fransuel,
00:53:40koji se gradio za Švedsku kompaniju.
00:53:42Podsjetimo da je taj brod nakon što je Kraljevina Švedska priznala Republiku Hrvatsku
00:53:48bio izravno napadnut iz ratne luke Lora
00:53:51te da je Brodo Split pretrpio ogromne materialne štete
00:53:54a nekoliko djelatnika bilo je i ozlijeđeno.
00:53:57Ovo je bio pljesak za novu kobilicu.
00:54:01Bez obzira na pokušaj da dovršimo samo ovo,
00:54:04njegovog uništenja u natočratnom okruženju,
00:54:06blokiranim prometnicama i ogromnim teškoćama
00:54:08u dopremanju materijala škverani su ga uspješno isporučili vlasniku.
00:54:12Ne treba posebno ispominjati da su i Švedske za taj broj stigle mnoge pohvale
00:54:18i da je njegova isporuka u tamošnjom tisku oduševljeno popraćena
00:54:21a sam Brodo vlasnik je uputio pohvale djelatnicima Brodo Splita.
00:54:25Drugi jednaki brod iz serije za istog švedskog naručitelja Sved Link,
00:54:30a B iz Malmea još uvijek je uz opremnu obalu Brodo Splita.
00:54:35Njegovo odvršavanje biće omogućeno
00:54:38uz pomoć garancija Vlade Republike Hrvatske,
00:54:40financiranju njegove izgradnje,
00:54:42biće uspješno, sve će se to privesti kraju.
00:54:45Uz opremnu obalu još se nalazi sujec Max Tanker Komor,
00:54:49posljednji iz serije od četiri jednaka također za švedsku kompaniju
00:54:52i njemu prestoji vrlo skora isporuka.
00:54:55Nedavno se vratio do kovanja u Trstu,
00:54:58a obavljena je i pokusna plovitba.
00:55:02Uz opremnu obalu je i brod za prijevoz Sipskih tereta Gold Star,
00:55:06koji se gradi za švicarsku kompaniju,
00:55:09za švicarskog naručitelja.
00:55:12Štovani gledatelji,
00:55:15kao što ste i vidjeli,
00:55:19sve što je predviđeno glede Tankera Zrinski,
00:55:21već je obavljeno,
00:55:23a za najdulje 15 minuta,
00:55:26toliko će biti potrebito da se premjestimo na drugu lokaciju,
00:55:29do brodogradilišta specijalnih objekata,
00:55:32udaljenog odavde oko 1 km,
00:55:34pa ćemo se javiti i slikom u izravnom prijenosu Hrvatske televizije.
00:55:38Pratit ćemo tamo svečanost porinuća,
00:55:41i to bočnog,
00:55:42novo gradnje 581,
00:55:44a to je radni naziv za Teglenicu,
00:55:46što su je izgradili Splitski brodograditelji
00:55:48potrebe Splitske brodarske tvrtke Brodospas.
00:55:51Dotle program iz našeg studija u Zagrebu,
00:55:54pjesme o moru i brodovima,
00:55:56pjesme iz naše Dalmacije.
00:55:58Što one gledatelji, evo nas ponovo,
00:56:13i slikom u izravnom prijenosu Hrvatske televizije,
00:56:16iz brodogradivne industrie Splitske.
00:56:19Evo nas na novoj lokaciji,
00:56:21u brodogradivništu specijalnih objekata,
00:56:23gdje ćemo biti svjedoci na porinuća,
00:56:25novo gradnje 581,
00:56:27iza čijeg se imena krije Teglenica,
00:56:30izgrađena od Splitskih brodograditelja
00:56:33za potrebe Splitskog brodospasa.
00:56:36Gledane značajke Teglenice su ove,
00:56:41evo vidite,
00:56:43duljina je 56,10 metara,
00:56:46širina 22,6 metara,
00:56:49visina 5,5,
00:56:51gaz pod maksimalnim opterećenjem 4,60,
00:56:54površina palube 1220 metara četvorni,
00:56:58dok joj je nosivost 4450 tona,
00:57:02namjena joj je prijevoz teških tereta,
00:57:04primjerice broskih sekcija,
00:57:06prijevoz kontejnera,
00:57:07polaganje podvodnih elektrokablova,
00:57:09navlačenje sobale i porinjavanje brodova težine
00:57:12do 700 tona pomoću rolera.
00:57:15Kobilica Teglenice podsjetimo,
00:57:17na horizontalni je ležaj u brodosplitu
00:57:19postavljena 25. travnja ove godine
00:57:21uz nazvačnost presjenika vlade
00:57:23Republike Hrvatske Nikice Valentića
00:57:25i njegovog užeg kabineta.
00:57:29Gosti i uzvanici dolaze na novu
00:57:33svečanu za ovu priliku podignutu
00:57:36tribinu, dakle u brodogradilištu
00:57:39specijalnih objekata.
00:57:42Inače,
00:57:48za ova Teglenica,
00:57:51rađena za brodospas,
00:57:52rekao smo i splita,
00:57:53razlikuje se od svih.
00:57:54Do sada i ovdje i u svijetu
00:57:56izgrađeni plovila ove vrste i namjene.
00:57:59Po projektu gradnje,
00:58:00broda na horizontalnoj površini
00:58:02sa originalno riješenim bočnim porinućem
00:58:04pomoću takozvanih zakretnih saonika.
00:58:07Iskoristit ćemo ovo vrijeme dok ne počne ceremonijal
00:58:10za još priopćavanje nekih pojedinosti
00:58:14i možemo u svakom trenutku se uključiti
00:58:17u ono što se zbiva na svečanoj bini.
00:58:22Specifičnost gradnje ovoga objekta je u tome
00:58:25što je građen na 44 metra udaljenom mjestu
00:58:28od položaja za porinuće.
00:58:30Obavljeno je to bez velikih portalnih dizelica,
00:58:33a za montažu je prvi put korišten samohodni transporter.
00:58:36Montirana je od sedam prenosnih sekcija
00:58:39težine od 110 do 140 tona,
00:58:42a cijelokupna montaža trajela je oko 3 tjedna.
00:58:44Sedam dana je bilo potrebno za bojanje
00:58:46što znači da je gradnja Teglenice trajela samo mjesec dana.
00:58:50S mjesta gradnje do mjesta za porinuće Teglenica je premještena,
00:58:54vidimo je na tome.
00:58:56Evo sad počinje svečanost.
00:59:00I ovdje će početi pozdravom najljepšoj i lijepoj našoj
00:59:04u izvođenju gradskog zbora Split.
00:59:06Lijepa naša domovino,
00:59:14O, junačka, zemljo mila,
00:59:22Stare, slave, djedovinno,
00:59:29da bi vazda sretna bila.
00:59:37Mila kano si nam slavna,
00:59:44Mila si nam dijenina,
00:59:50Mila kuda si nam ravna,
00:59:58Mila kuda si planina,
01:00:05Deci sa bodravo deci,
01:00:13Niti dunac silu gubi,
01:00:21Sine mora,
01:00:25Sve Tureci,
01:00:29Da svoj narod,
01:00:33Karvat ljubim,
01:00:37Dok mu nime sunce grije,
01:00:45Dok mu hraše bura bije,
01:00:52Dok mu mrtve groba krije,
01:00:59Dok mu živo srce bije.
01:01:13U ime domaćina, u ime djelatnika
01:01:15specijalne proizvodne brodosplita,
01:01:17Predsjednika Republike dr. Vranju Tudžmana
01:01:20i visoke goste i uzvanike,
01:01:22pozdraviće i održati prigodnu besjedu
01:01:24direktor brodogadilišta specijalnih objekata,
01:01:26gospodin Ante Babin.
01:01:28Dobrodošli u brodosplit
01:01:30brodogadilište specijalnih objekata.
01:01:32Izuzetna mi je čast
01:01:34pozdraviti našeg najdraže gosta,
01:01:37gospodina dr. Franju Tudžmana,
01:01:39prijesjednika Republike Hrvatske.
01:01:47Želim vam, gospodine prijesjedniće,
01:01:49ugodan boravak u našoj sredini.
01:01:52Čast mi je također pozdraviti
01:01:55i sve ostale visoke goste i uzvanike,
01:01:57kao i sve nazočne ovom svečanom činu,
01:02:00koji su nam došli uveličati ovu svečanost.
01:02:03Zadovoljstvo mi je pozdraviti don Ivana Cvitanovića,
01:02:08koji će u ovom svečanom činu našem plovnom objektu
01:02:11podijeliti blagoslove.
01:02:13Srdačno pozdravljam kumu Broda,
01:02:16gospođu Milanku Macanović,
01:02:18koja ima posebne zasluge
01:02:20za realizaciju ovog objekta.
01:02:24Posebne čestitke i priznanje
01:02:26upučujem gospodinu Vici Batinici,
01:02:30direktoru Brodospasa,
01:02:32koji je izuzetno zaslužan,
01:02:34što smo usprko s mnogim teškoćama
01:02:36s kojima smo se suočavali,
01:02:38uspjeli realizirati ovaj moderni objekt.
01:02:43Posebno treba naglasiti činjenicu
01:02:45što je objekt izgrađen
01:02:47u Hrvatskom brodogradilištu
01:02:48za Hrvatskog brodara.
01:02:50Hvala Brodospasu što nije razmišljao
01:02:53o kupovini nekakve stare teglenice u inozemstvu,
01:02:56nego je modernu teglenicu radio kod kuće.
01:02:59Izgradnja domaće flote
01:03:01u domaćim brodogradilištima
01:03:02jedini je ispravni put
01:03:04u ovom segmentu gospodarstva.
01:03:07Također zahvaljujem svim bliskim suradnicima
01:03:09gospodina Batinice
01:03:11na razumijevanju i uloženom trudu
01:03:13u svim fazama izgradnje objekta.
01:03:16Jedno veliko hvala
01:03:18svim inženjerima i tehničarima
01:03:21te radnicima Brodosplita
01:03:23Brodogradilišta specijalnih objekata
01:03:25kao i cjelokuplom Brodosplitu
01:03:27na izradi teglenice
01:03:28i na pripremi porinuća.
01:03:30Iako je osnovna djelatnost
01:03:32našeg brodogradilišta
01:03:34i izgradnja najmodernijih objekata
01:03:36za potrebe naše ratne mornarice,
01:03:38dio naših kapaciteta i visoke tehnologije
01:03:41upotrijebit ćemo i za izgradnju
01:03:43manjih sofisticiranih jedinica
01:03:46za civilne potrebe.
01:03:47Kao što to je danas slučaj,
01:03:49ali sve na tržišnoj osnovi.
01:03:55Poštovane dame i gospodo,
01:03:57došli smo i do samog čina porinuća
01:03:59jednog od najvažnijih trenutaka
01:04:01u životu plovnog objekta.
01:04:03Ovo originalno rješenje bočnog porinuća
01:04:06pomoću zakretnih saunika
01:04:08rezultat je vlastitog istraživačog rada
01:04:11brodosplita
01:04:12i zdravstveno-istraživačkih institucija.
01:04:15Ovim projektom
01:04:16otvara se perspektiva
01:04:18izgradnje modernog, fleksibilnog
01:04:20i dobro opremljenog
01:04:21visoko produktivnog brodogradilišta
01:04:23sa rješenjem porinuća
01:04:25pomoću zakretnih saunika
01:04:27u kojem bi došle do izražaja
01:04:29sve prednosti gradnje brodova
01:04:30na horizontalnoj podlozi.
01:04:33Razvoj projekta
01:04:34realizirat će se korak po korak.
01:04:37Prvi korak je sadržan
01:04:38u montaži Teglenice
01:04:40i njenom porinuću.
01:04:42Želim da Teglenica
01:04:44Novogradnja 581
01:04:46kao što je to slučaj
01:04:47i sa ostalim objektima
01:04:48izgrađenim u našem brodogradilištu
01:04:50služi na ponos brodospasu
01:04:52i cijelo na domovini Hrvatskoj.
01:04:55Želim joj dug život
01:04:56i dobro more.
01:04:57Hvala vam.
01:05:00Dakle, ovom prigodom
01:05:02oglasi se i gospodin Vice Batinica
01:05:03glavni direktor
01:05:04Splitskog brodospasa
01:05:05tvrtke
01:05:06za čije potrebe
01:05:07je izgrađen ovaj novi
01:05:08plovni objekt
01:05:09ova Teglenica.
01:05:12Međutim, mi smo
01:05:13u sinopsisu
01:05:14imali
01:05:15gospodina
01:05:16Vicu Batinicu
01:05:17a zagovornicom
01:05:19je
01:05:20naše Hrvatske družave
01:05:21gospodin Guble.
01:05:22Dragi
01:05:24djelatnici
01:05:25iznim nam je čas
01:05:26što vas
01:05:27upravo ovdje u srcu
01:05:29Dalmatinske brodogradnje
01:05:31i pomoštva
01:05:32mogu pozdraviti
01:05:33i to u ovako
01:05:34važnom trenutku
01:05:35kako za naša dva poduzeća
01:05:37Brodospas i Brodospit
01:05:39odnosno
01:05:40brodogradište
01:05:41specijalnih objekata
01:05:43tako i za sav Hrvatski narod.
01:05:45Ovaj horizontalni ležaj
01:05:47najnovlije dosignuće
01:05:48Hrvatske brodogradne
01:05:50njezina znanja
01:05:51i vlastitog istraživačkog rada
01:05:53kakvim se može podičiti
01:05:55malo koja zemlja u svijetu
01:05:57prvi put se koristi
01:05:59za gradnju
01:06:00i bočno porinuće
01:06:01Brodospasove
01:06:02Višenamijenske
01:06:03Baže
01:06:04Teglenice.
01:06:05Ovaj novi pomorski objekt
01:06:07duljine 56 metara
01:06:09širine 22
01:06:10nosivosti
01:06:114450 tona
01:06:13ima mogućnost
01:06:15prijevoza teških tereta
01:06:16172 kontenera
01:06:19polaganje podvodnih
01:06:21elektrokabela
01:06:22što su nam do sad
01:06:24uglavnom obavljali
01:06:25inozemni partneri
01:06:27a također je vrlo bitno
01:06:29da se s ovom novom bažom
01:06:30zbog njezinih
01:06:31iznimnih
01:06:32pomorsko-tehničkih
01:06:33značajki
01:06:34mogu navlačiti
01:06:35s obale
01:06:36i porinuti s baže
01:06:37brodovi do 700 tona.
01:06:38Višenamijenska
01:06:41barža
01:06:42već za koji dan
01:06:43ukljuće se
01:06:44u Brodospasovu flotu
01:06:46čime ćemo
01:06:47nadokladiti
01:06:48nedostatak
01:06:49sličnih objekata
01:06:50koji su nam
01:06:51uključeni u izgradnju
01:06:52Pontovskom mosta
01:06:53na Masliničkom ždrilu
01:06:55sve to
01:06:56dodatna je garancija
01:06:57da će Pontovski most
01:06:58koji se
01:06:59i onako mnogi ne znaju
01:07:00ubrzano završava
01:07:02biti će i postavljen
01:07:03i povezivaće
01:07:05ovaj dio Dalmacije
01:07:06Južne Hrvatske
01:07:07sa ostalim djelovima
01:07:08naše domovine.
01:07:10Ovim ujedno
01:07:11dokazujemo svima
01:07:12a naposle
01:07:13onima
01:07:14koji nas
01:07:15i gospodarski
01:07:16pokušavaju
01:07:17slomiti
01:07:18da i naše pomorstvo
01:07:19ima
01:07:20ne samo svjetskog znanja
01:07:22nego i snage
01:07:23i prkosa
01:07:24i zajedništva
01:07:25kako ovdje danas
01:07:26potruđuje Brodospas
01:07:27i Brodospit
01:07:28da i u ovim vremenima
01:07:29obnavljaju
01:07:30i grade Hrvatsku državu.
01:07:33Sve ovo
01:07:35nova barža
01:07:36Pontovski most
01:07:38preko kojega
01:07:39ćemo se voziti
01:07:40do kraja ovog mjeseca
01:07:43Ro Ro Brodovi
01:07:44Sveti Josip
01:07:45i Sveti Duje
01:07:46potvrđuje
01:07:47spremnost
01:07:48i odlučnost
01:07:49Brodospasa
01:07:50da gradi
01:07:51i ulaže
01:07:52u ono što znači
01:07:53ponovnu i bolju
01:07:54povezanost Hrvatske
01:07:55dajući tako
01:07:57svoj veliki doprinos
01:07:58provođenju Hrvatske
01:08:00državne politike.
01:08:01Neka ovaj
01:08:02naš primjer
01:08:03zajedničkog rada
01:08:04Brodospasa
01:08:05i Brodospita
01:08:06bude i naš
01:08:07zajednički putokaz
01:08:08u novu budućnost
01:08:09jedina domovine.
01:08:10I na ovoj Brodospasove
01:08:21biće potrebna
01:08:22Božja pomoć
01:08:23u obavljanju poslova
01:08:24za koji je izgrađena.
01:08:25Blagoslov ovoga plovila
01:08:26obavit će župni
01:08:27Splitske katedrale
01:08:28Svetog Duje
01:08:29Don Ivan Cvitanović.
01:08:30Prije nego
01:08:31blagoslovimo
01:08:32ovaj objekt
01:08:33ovu
01:08:34teglenicu
01:08:35moram
01:08:36pozdraviti
01:08:37drago mi je
01:08:38da mogu pozdraviti
01:08:39našeg predsjednika
01:08:40doktora
01:08:41Franju Tuđmana.
01:08:42Ali
01:08:45želim ga pozdraviti
01:08:50i na drugi način
01:08:51usporedom
01:08:52ovog Broda
01:08:53i njegove dušnosti
01:08:55u našoj dragoj Hrvatskoj.
01:08:57Stari su vjerovali
01:09:00da
01:09:01velike ljudi
01:09:03Atlas
01:09:04drži zemlju
01:09:05da ne potone.
01:09:06Grci su imali priču
01:09:07da će
01:09:09čitava zemlja potoniti
01:09:10ako bi Atlas
01:09:11zaboravio
01:09:12držati je
01:09:13iznad mora.
01:09:14Židovi su vjerovali
01:09:15da postoji
01:09:16Lamed Vafovi.
01:09:17To su ljudi
01:09:1812 ljudi
01:09:19koji su vječno živi
01:09:20na zemlji
01:09:21niko i ne zna
01:09:22ali na svojim plećima
01:09:23držu zemlju
01:09:24držu
01:09:25zemlju tako
01:09:26da Bog
01:09:27ne bi
01:09:28dozvolio
01:09:29da ona bude uništena.
01:09:30Brodovi su
01:09:31slični tome.
01:09:33Na svojom
01:09:35da svojom
01:09:36u svojoj utrobi
01:09:38i na svojoj površini
01:09:40drže
01:09:41teret
01:09:42da pliva nad morem.
01:09:43Isto tako
01:09:44Teglenica ova posebno
01:09:45će učiniti ulogu
01:09:46u Masliničkom mostu
01:09:47tamo
01:09:48gdje će
01:09:49pomaći ljudima
01:09:50da sjevernu
01:09:51i južnu Hrvatsku
01:09:52povežu zajedno.
01:09:53A isto tako
01:09:54i naš presjednik
01:09:55drži Hrvatsku
01:09:56na svojim plećima.
01:09:57Mi to ne vidimo.
01:09:58Zato
01:09:59ovaj blagoslov
01:10:00je širok.
01:10:01I ja ću zaželjeti
01:10:08presjedniku
01:10:10svim Hrvatima
01:10:12svim spličanima
01:10:13posebno
01:10:14radnicima
01:10:15Brodogradilišta
01:10:16a još više
01:10:17onima
01:10:18u Brodospasu
01:10:19s kojima sam jako povezan
01:10:20da
01:10:21nađu
01:10:22zaštitu Božju.
01:10:24Neka Bog
01:10:25blagoslovi
01:10:26ovaj objekt
01:10:27u ime
01:10:28Otca
01:10:29i Sina
01:10:30i Duha
01:10:31Svetoga.
01:10:32Amen.
01:10:33Hvala.
01:10:34Hvala.
01:10:35Hvala.
01:10:36Hvala.
01:10:37Hvala.
01:10:38Hvala.
01:10:39Hvala.
01:10:40Hvala.
01:10:41Hvala.
01:10:42Hvala.
01:10:43Hvala.
01:10:44Hvala.
01:10:45Hvala.
01:10:46Hvala.
01:10:47Hvala.
01:10:48Hvala.
01:10:49Hvala.
01:10:50Hvala.
01:10:51Hvala.
01:10:52Hvala.
01:10:53Hvala.
01:10:54Hvala.
01:10:55Hvala.
01:10:56Hvala.
01:10:57Hvala.
01:10:58Hvala.
01:10:59I
01:11:29Nek se slože glavratska, živila Hrvatska.
01:11:37Nek se slože glavratska, živila, živila, živila Hrvatska, živila.
01:11:51Hrvatskom se opet ori, pjesma naših velikana.
01:12:00U njoj vječnom vatrom gori, zavazlijskih hrankopana.
01:12:08Časak meka, časko grobu, vječna jeka za naš dom.
01:12:16Nek se slože glavratska, živila Hrvatska.
01:12:29Nek se slože glavratska, živila, živila, živila Hrvatska, živila.
01:12:44Vječne copa, živila, živila, živila, živila hrvatska, živila Hrvatska.
01:12:50Možemo vam počiniti u号lji Hrvatska.
01:13:00Hrvatska.
01:13:01So, Kuma, Mr. Milanka Macanović, she is a Splitskog Brodospasa.
01:13:15She will see the name of Plovilu.
01:13:18We can see it.
01:13:31So, Kuma, Mr. Milanka Macanović, she is a member of the
01:13:45Kuma, Mr. Milanka Macanović.
01:13:50Organizatori have problems with the microphone, we hope that the microphone will soon be removed.
01:14:20The microphone will soon be removed.
01:14:40Now, here is the most impressive moment, which is the end of the Teglenice.
01:14:47Here is the original technology solution, but this model of the world is not useful.
01:14:54The world is known as the bocs of the porinjavan with the plonk of the pot,
01:15:00which is a lot of investment from the Brodo Split project,
01:15:04the bocs of the porinjavan with the zakret of the saonika.
01:15:09On the other hand, Dr. Ivo Senjanović, Dr. Marjan Ljubetić i Dr. Spiro Vukman,
01:15:16sadašnji glavni direktor Brodo Splita.
01:15:19Od ideje bocsnog porinjuća pomoću zakretnih saonika rođene u Splitskom brodogradilištu
01:15:25do njenog ostvarenja, evo danas, kojem upravo prisustujemo,
01:15:30proteklo je gotovo deset godina, jedno deset lječe.
01:15:34Šta će sve ovo značiti?
01:15:36Naime, u perspektivi, zapadni dio Splitskog brodogradilišta
01:15:39gradit će standardne brodove u serijama
01:15:42po takozvanom pecijskom konceptu gradnje brodova.
01:15:48Inače, dok gledate ove kadrove, recimo i nekoliko riječi o domaćinu
01:16:00ovoga porinjuća, o brodogradilištu specijalnih objekata.
01:16:05Naime, ovdje je izrađen čital niz specializirani i sofistiranih objekata
01:16:12vojne i civilne namjene, kako za domaće kupce, tako za izvoz.
01:16:15Ovdje je uz ostalo izgrađeno deset podmornica i veći broj ronilica,
01:16:19dva školska broda klase Fregate prema svjetskim standardima,
01:16:23više tipova logističkih brodova, konstrukcije navdnih platformih,
01:16:29visokoklačnih, cijevovoda itd. itd.
01:16:34Štovani, gledatelji, u izravnom prijenosu Hrvatske televizije
01:16:38iz brodograđene industrije Split bili ste sjedocima
01:16:40dvaju poslovnih uspjeha ove tvrtke duge tradicije
01:16:43iz sjajnog ugleda porinuća dvaju plovila tankera,
01:16:46zrinjski i teglenice, izrađeni za potrebe tankerske plovitbe iz Zadra
01:16:50iz Splitskog brodospasa.
01:16:52Činu su bili nazočni brojni uglednici iz političkog i društnog života Hrvatske,
01:16:57Dalmacije i Splita, na čelu sa Hrvatskim državnim poglavarom,
01:17:00predsjednikom Republike Hrvatske, doktorom Hranjom Tuđmanom.
01:17:04Hvala na pozornosti do vidjenja uz još jedan sržan pozdrav iz Splita.
01:17:09Hvala na pozornosti do vidjenja uz još jedan sržan pozdrav.
01:17:16Hvala na pozornosti do vidjenja uz Jalefarska.
01:17:19Hvala na pozornosti do vidjenja uz navzano prijatelji na objake.
01:17:24Hvala na pozornosti do vidjenja uz navzano prijatelja u vod interior hotel.
01:17:29Hvala na pozornosti do vidjenja uz estudata,
01:17:33iz droba v superiček INFORTA
01:17:36Niesti samleda po biđe u naškoj pojinu.
01:17:39Holba pojček se společka.