Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Что? Что теперь понятно?
00:32Он видел, что ты расстроилась, ты обиделась, а он подарок искал?
00:37Или Гюлюн это искала?
00:38Что? Что ты говоришь? Я ничего не понимаю
00:42Постой, минутку
00:46Разве от этого парня что-то скроется? Скроется от него что-то?
00:54Что это? Это Али мне купил?
00:56Да, тебе купил
00:57Увидел, что ты расстроенный, купил
01:00Мой Вифа, он такой добросердечный
01:04Может я открою?
01:08Конечно открою, ты что, сумасшедшая?
01:10Столько шума навели
01:12Потом закроем, как он поймет?
01:14Открываю
01:15Конечно
01:16Я что-то неправильно вижу
01:26Али все свои сбережения на это потратил
01:28Ты забудь о свадьбе, Роза моя
01:32Мы что-то сделаем в нашем кругу
01:34Украсим все в ассистентской
01:36И с учителем Танжу я поговорю и его кабинет попрошу
01:40Там тоже украсим, плакат повесим
01:42И консервные банки звенеть будут
01:45Все вместе потом потанцуем
01:46Не получится?
01:48Кстати, вы мамам подарки купили?
02:01Конечно
02:02Али, что ты наделал?
02:03Что я наделал?
02:05Откуда ты подарок взялся?
02:07Еще и такой подарок
02:09Мы же мамам подарки купили
02:12День матери, дети болеют
02:14Они же расстроены
02:15Это чтобы их обрадовать
02:17Какие мамы?
02:24В смысле подарок?
02:26Я про это говорю
02:27Про этот подарок
02:29Не нужно мне покупать такие дорогие подарки
02:34Я просто хочу, чтобы мой любимый человек был рядом
02:37А когда не можешь, я отношусь с пониманием
02:40Тебе не нужно это делать
02:42Назлый, я не покупал это тебе
02:45Как?
02:47Я же только недавно тебе кольцо купил
02:50Я опять буду подарок покупать
02:51Я и говорю, не покупай
02:52Что это за поведение?
02:54К тому же возлюбленные могут покупать друг другу подарки
02:57Но это отдельная тема
02:58Я не понял, ты хочешь подарок от возлюбленного или нет, говоришь?
03:03Ничего не понимаю
03:04Али, почему не понимаешь?
03:06Ладно, ладно, это мое
03:07Твое?
03:09Да
03:10Это я себе сделала
03:12Хорошее дело, разве нельзя?
03:14Дай сюда
03:15Возьми
03:16Надену сейчас и будет красиво
03:19Очень мне к лицу
03:20Я очень впечатлена, господин Мухсин
03:31Вы в одиночку делаете столько операций
03:35Хорошему хирургу нет необходимости с собой торговать, госпожа Вуслат
03:41Если я Али смогу взять к себе, вот тогда вы увидите цифры
03:47С такими новостями ко мне приходите
03:50Готовим Мухсин вас к телефону
03:57Телефон молчал?
04:00Нет, позвонили в приемную, чтобы я с вашим кабинетом соединила
04:03Сказали срочно
04:04Хорошо
04:11Алло
04:22Алло
04:24Госпожа Гелин
04:26Никто не звонил, я придумала
04:30Я хотела отдать вам это
04:41Вам не понравилось?
04:44Нет
04:44Нет, очень красиво
04:46Просто
04:48Я люблю другого
04:52Извините
04:55Нет, мы ведь с вами не разговаривали об этом
04:57Откуда вам было знать?
05:01У меня есть парень Гюнеш
05:03Он раньше работал тут
05:05То есть еще раз спасибо
05:07Но не обижайтесь, я не могу принять
05:09Вы в порядке?
05:30Значит, вот как оно бывает
05:32Что бывает?
05:36Разбитое сердце
05:37Ты очень расстроилась, что я позвал других домой
05:52Не расстроилась?
05:56Подумала?
05:59То есть тебе же не нравятся чужие прикосновения?
06:03Да
06:03Но я ведь не чужой человек, Али
06:07И она злый
06:09Буду твоей женой
06:13Да
06:16К тому же, разве не ты всегда говоришь?
06:21У тебя красивые руки
06:22Словно бархат
06:23И щеки
06:25Разве плохо получилось?
06:37Очень здорово
06:38Но ведь сейчас я в сознании
06:42А во сне, если ты коснешься меня
06:44Если я скину тебя с кровати
06:46Хорошо
06:53Тогда ты подумай так
06:55Ведь нам некуда спешить
06:59Со временем уладим
07:01Уладим
07:04У меня идея
07:20Что?
07:23Говорю, давайте попрактикуемся
07:24Как?
07:26То есть вы очень хороший человек
07:29К тому же
07:29Вы очень талантливы
07:30Я уверена, что вы встретите подходящего человека
07:33Но кажется
07:33Что вы немного неопытны
07:35Как
07:37Приближаться к женщине
07:39Как стоит разговаривать
07:41А вы немного неопытны
07:45Говорю, может поговорим об этом?
07:46И вы опыта наберетесь
07:51Будет полезно для вас
07:52С какой-то стати, дорогая
07:54Я сам решу, как и с кем не разговаривать
07:56Аллах, Аллах
07:57Видно, правда
07:58Вы принимаете верные решения
07:59У меня не получается
08:06Не так ли?
08:08Господин Мухси
08:09Я чуть ли не перерезала себе вены
08:10То есть подумала, что вы ненавидите меня
08:12Настолько
08:13Хорошо
08:16Тогда будем разговаривать
08:19Время от времени
08:21То есть
08:21В учебной цели
08:24Можно, можно, договорились
08:26Но до этого времени
08:27Не стоит никому покупать
08:28Такие дорогие подарки
08:29Мы можем начать с этого
08:31Хорошо
08:31Хорошо
08:33Увидимся тогда
08:34Увидимся
08:35Значит, вот так оно бывает
08:45Прошу
08:48Пожалуйста
08:49Состояние Селин серьезное
08:56Кому-то из вас
08:58Нужно одобрить операцию
09:00У нас нет времени ждать
09:03И ваши мужья
09:05Постоянно ругаются
09:06Но вы подруги
09:09Вы сможете поговорить
09:11Вам нужно принять решение
09:15Я буду в коридоре
09:17Позовете
09:18Фадима
09:26А что мы будем делать?
09:33Отлично
09:34Отлично
09:34Обе пациентки
09:36В полном порядке
09:37Дядя Али
09:38А где мама?
09:40Дядя?
09:41Я?
09:44Ты так назвала меня
09:46Потому что я стал хирургом?
09:48Или услышала, что я женюсь
09:49И поэтому так сказала, да?
09:50Потому что вы взрослый
09:51Я не такой взрослый
09:54Это смешно
09:55Вы решили?
10:20Доктор Семи приняли решение
10:22Доктор Али ждет вас
10:23Дорогая, тебе понравилось?
10:32И что они решили?
10:34Прошло
10:34Сами посмотрите
10:37Дорогая моя
10:42Они обе выбрали тех, кого вырастили
10:45Глупостик
10:47Невероятно
10:49Но я согласен с вами
10:53Значит, ты принял решение
10:57Выбираешь меня?
10:59Нет, не принял
10:59А почему?
11:01Мы похожи
11:02Думаем одинаково
11:03Кого родишь?
11:04Вот это и твой ребенок
11:05Это так и есть
11:07Вопрос очевиден
11:08Ответ очевиден
11:09Ответ очевиден
11:11Какой из них мой ребенок?
11:12Я сделал тест
11:13И вот что вышло
11:14Получается мы схожи в том
11:18Чтобы бессердечный
11:19Я аутист
11:20Моя голова не работает
11:21В таких вопросах
11:22Бессердечный
11:24Это ваша сфера деятельности
11:27Реши ужик
11:34Как вы решили?
11:49То есть
11:50Господин доктор
11:51То, что на сердце
11:52Ей же не обязательно
11:54Быть в моей крови
11:55Она моя родная дочь
11:57И мое сердце бьется
11:59Ради моей Айше
12:00К тому же
12:01С первого дня
12:02Как она уснула
12:02В моих объятиях
12:03Вы никого не любили?
12:07Человек не отказывается
12:08От любимого
12:08Лишь из-за теста
12:09Как же ужасны
12:15Эти сердечные дела
12:16Селин, ты готова?
12:23Селин
12:23Что происходит?
12:27Зрачки не реагируют
12:29У нее опять температура
12:30Ткани стали жестче
12:32Бактериальный энцефалит
12:38Инфекция проникла в мозг
12:40Мы проведем поясничную пункцию
12:43Сообщите господину Муктину
12:44Срочно в операционную
12:45Быстро
12:46В операционную
12:47Ты все еще не будешь
12:55Говорить со мной
12:56Мама, ты оставила
13:00Меня голодной
13:01Насильно записала
13:03В секцию
13:03Отвела туда
13:04Никогда не любила
13:06Свою дочь
13:06Я никак не смогла
13:07Угодить тебе
13:07Это не так
13:12Послушай меня
13:13Я много о чем мечтала
13:15В детстве я была
13:21Самым красивым ребенком
13:22На районе
13:22Все говорили
13:25Что я буду актрисой
13:26Еще в 16 лет
13:28Я стала королевой красоты
13:29Но потом
13:33Встретила с твоим отцом
13:36Вошла замуж
13:38Родилась ты
13:40И в это время
13:42Все мои мечты
13:43Оказались забыты
13:44Решила, что пусть
13:48Хотя бы твои мечты
13:49Осуществятся
13:50Оставляла тебя голодной
13:56Каждый день
13:58Не заставляла бегать
13:58Хотела, чтобы ты
14:02Сделала все, что я
14:03Не смогла сделать
14:04Но обещаю
14:07Все кончено
14:07Отныне я не буду
14:10Принуждать тебя
14:10Ни к чему
14:11Ты сможешь
14:17Простить маму
14:18Синам
14:22Синам
14:27Синам
14:32Синам
14:34Дочка
14:35Помогите
14:37Помогите
14:39Успокойтесь
14:45Госпожа
14:45Пожалуйста
14:46Пала в ком
14:48Учитель
14:48Быстро
14:49Несите
14:49Быстро
14:50Хорошо
14:50Готово
14:52Кардиостимулятор
14:53Быстро
14:54Собирай
14:55250
15:03Я прошу прощения
15:04Милая
15:04Прости меня
15:06Готово
15:08Давай
15:08Раз
15:09Два
15:09Три
15:10Еще
15:13Двести
15:13Еще
15:13Раз
15:15Два
15:15Три
15:15Так дело не пойдет
15:19Забираем ее в операционную
15:20Тяни
15:20Резакция кишечника готова
15:46Учитель
15:46Я опустошил абсцесс
15:48Сюда
15:49Тоже очисти
15:51Ты знаешь
15:55Что будет
15:55Если ошибешься
15:57Да
15:57Оглохнет
16:00Если я задену нерв
16:01То он может парализовать
16:03И даже может умереть
16:04Что ты мне сказал
16:06В той истории болезни
16:07Эту операцию
16:10Даже учитель
16:10Отдель не сможет сделать
16:12Хорошо
16:13Что необходимо сделать
16:15Переходи
16:19Уху
16:19Молодец
16:20Давай
16:20Доктор мы готовы
16:35Хорошо
16:36Здравствуйте
16:41Учитель Танжо
16:41Я сразу начну
16:44Хочу твою операцию
16:47С какой стати
16:51Мне нужно кое-что показать
16:53Али
16:53Уже давно
16:54Вместе неоперируем
16:55Сердце
16:55Ты знаешь
16:56Что он сделает
16:56Выбор
16:57Мне ему нужно
16:58Кое-что рассказать
16:59Прошу
17:00Будешь должен
17:03Хорошо
17:04Супер
17:05Дорог
17:06Тебя тоже о чем-то попрошу
17:07Конечно
17:08Ты оставайся
17:09Аллах
17:10Поговори
17:12Убирай абсцесс
17:19Будь осторожен с нервом
17:22Освобождая абсцесс
17:25Все свободно
17:29Готово
17:30Здоровье твоим рукам
17:31Молодец
17:32Ну и?
17:34Какой ты из этого сделал вывод?
17:35Что?
17:38Да
17:38В этой области
17:41Ты не можешь
17:41Знать результат заранее
17:43Можешь столкнуться
17:44С различным плохим сюрпризом
17:46Обычно ты не любишь
17:47Неизвестность
17:48Не так ли?
17:49Это тебя беспокоит
17:50Но придает волнение
17:55Да, точно
17:56Я тоже об этом говорю
17:57Учитель
18:10Али на другую операцию
18:12Вызывает учитель Ферман
18:13Ты иди
18:14Ради справедливости
18:17Он хочет показать обе стороны
18:18Хорошо, иди
18:21Проходи, господин Дарук
18:28Посмотрим, как ты во время работы мыслишь
18:30Спасибо огромное, что пригласили меня на первую операцию на сердце, учитель Ферман
18:41Итак, сердце раскрыто
18:44Что скажешь?
18:44Мышцы вокруг артерии очень слабые, учитель
18:53Есть утечка
18:54Что будем делать?
18:59Будем создавать клапаны
19:01А, достаточно ткани?
19:05Я не думаю, что нам понадобится дополнительная ткань
19:08Прекрасно
19:09Держи
19:11Что стоишь?
19:12Держи
19:12Что стоишь?
19:39Так, готово
19:46Все?
19:49Посмотрим
19:50Великолепно
19:57Уберешь у нас
20:01Что там?
20:11Сердцебиение появилось 96
20:12Спасибо тебе, брат
20:20Я не сделал бы лучше
20:22Спасибо вам, учитель Ферман
20:27Если бы не вы
20:28Я не смог бы
20:29Спасибо вам, пожалуйста
20:30Друзья говорили, ты не послушал?
20:50Бросили монету, ты тоже не послушал?
20:56Может, ты выберешь уже направление, любимый?
20:59Информации про мозг нет предела на злы
21:03Операция господина Муфсина прошла отлично
21:06А операция доктора Фермана?
21:09Мы спасли жизнь молодой девушки
21:11И она хорошо прошла
21:12То есть?
21:18Одно отделение учителя Фермана, моего брата
21:21А другое учителя Адиля, моего папы
21:24Как странно
21:28Ты знаешь, что делать, когда нужно помогать другим
21:32Но когда тебе самому нужно помочь
21:36Ты не знаешь
21:38Мне нужно помочь себе
21:41Ты права
21:51Думаю, что я принял решение
21:54Я вам могу дать аванс на 100 баллов
21:59Хотите?
22:02Почему?
22:03160 на 160, мы разве не наравне?
22:06Это был разогрев
22:08Теперь я буду играть другой рукой
22:11Прошу, начинайте тогда
22:12Вы что тут делаете?
22:20Тот, кто выиграет, забирает себе Али?
22:23Но не нужно, потому что Али принял решение
22:26Идите, идите
22:27С этим встретиться лицом к лицу очень трудно
22:40Вам не нужно ложиться, господин Дорук
22:42Нет, нет, мне так лучше
22:45Я могу взять салфетки?
22:48Конечно
22:48Спасибо
22:52Это событие очень повлияло на мой характер
23:05В то же время оно и ранило меня
23:11Мое детство закончилось с этим происшествием
23:22Я ночами не мог уснуть потом
23:24Я впервые тогда понял
23:28Насколько люди могут быть плохими
23:33Мне было 12 лет
23:39Был летний вечер
23:43Папа
23:47Съел мое мороженое
23:54Он обещал
24:04Тот, кто больше забьет
24:07Больше голов
24:08Тот и съест мороженое
24:11Больше всего забил я
24:13Но съел он
24:14Очень хорошо
24:36Будто бы папа вышел из меня
24:38Спасибо большое, что вы слушали меня
24:41Правда, большое спасибо
24:43Хорошего дня
24:44Минутку
24:46Господин Дорук
24:47Вы со смерти вернулись
24:48У вас в голове пуля
24:50И вы мне говорите про мороженое
24:53Ну что вы
24:56Правда, я тут вам рассказываю то, что никому не рассказывал
25:01А вы мне про пулю говорите
25:02Я про пулю расскажу
25:05Но у меня сейчас пациент
25:07Поэтому с вашего позволения я пойду
25:09Потом поговорим
25:10До встречи
25:11Вы думаете, разбитое сердце больше не разобьется, да?
25:16Разобьется, господин Дорук
25:17Придет мгновение
25:19Одно слово
25:21Взгляд
25:21Переполняет стакан
25:24Я не думаю, что вы придете ко мне
25:30Но когда придет то мгновение
25:32Не пропустите его
25:34И, любимая, что вы сделали?
25:42Олей сейчас говорит, какое направление выбирает
25:44Надеюсь, он принял правильное решение
25:47Принял, принял
25:48Я не приду на вечерний ужин
25:50Я иду со своими друзьями из лица
25:52Да и не жди меня, ладно?
25:53Хорошо, мы с Доруком поедим
25:55Нет, Дорук тоже с нами
25:56С твоими друзьями на ужин?
25:59Да, может, что-то будет
26:00Повелась?
26:07Еще как
26:07Вот это да
26:10Вифа сюрпризы устраивает для своей любимой
26:12Да-да
26:13Но мы будто бы на улице остались
26:15Ладно, им нужно быть поближе
26:17Они женятся
26:18Конечно
26:19Каким-то образом надо
26:20Они же женятся
26:21Ты, правда, хорошая подруга?
26:27Да, но ради назлы
26:28Если ты скажешь мне освободить дом, я прибью тебя
26:31Хитрая блондинка
26:33Не шути, а то получишь сейчас
26:36Я и так на эмоциях
26:38Причина?
26:44Они нашли друг друга
26:45И больше не будут одни
26:46Немного
26:48Ой, друг
26:53Я наконец-то решил
27:02Учитель Ферман
27:06Если бы вы меня не приняли
27:09Не поверили бы в меня
27:11Я бы не стоял тут сейчас
27:13Я хочу стать таким же хирургом, как и вы
27:17К тому же вы очень хороший человек и наставник
27:21Я у вас не только работе научился
27:24Но и дружбе
27:26Но и братству
27:30Я перед вами в долгу
27:31Наши чувства взаимны, Али
27:34Вот поэтому, я думаю
27:36Вы поймете мое решение
27:38Да
27:44Я выбираю нейрохирургию
27:52Что?
27:55Что сказать?
27:57Верное решение
27:58Это решение никак не касается вас, господин Мокси
28:03Учитель-отдель нейрохирург, да?
28:07Нет
28:07Я перед учителем-отдельем в неоплаченном долгу
28:13Но у меня есть долг выше этого
28:15Долг перед такими людьми, как я
28:19Я сейчас нахожусь в такой ситуации
28:24В моей личной жизни
28:27Назовем это ступенью, которую мне нужно переступить
28:32Я не могу это сейчас сделать
28:36Мне над этим нужно поработать
28:37В моей ситуации люди
28:39Почему в такой точке?
28:41Как они повышают свою функциональность?
28:45У меня множество вопросов
28:47И объединив с этим свой опыт
28:50Я хочу делать исследования на эту тему
28:53Чтобы понимать людей с аутизмом
28:55Выбираю направление мозга
28:58Может, может, я не смогу помочь людям с аутизмом
29:09Может, ничего нового не открою
29:11Но я хочу дать им надежду
29:15Потому что такие люди, как я, больше всего нуждаются в надежде
29:21Этот выбор досойный тебе, Али
29:27Поздравляю
29:29Субтитры создавал DimaTorzok
29:33Субтитры создавал DimaTorzok
30:03Субтитры создавал DimaTorzok
30:33Субтитры создавал DimaTorzok
31:03Ты импульсивный
31:04Когда нервничаешь, ничего вокруг не видишь
31:07Тебе никогда не дело до моего мнения
31:10Ты сам делаешь выводы и веришь в это
31:13В такие моменты ведешь себя, словно ты меня совсем не знаешь и превращаешься в стену
31:17К тому же, ты слишком гордый
31:20Какие прекрасные слова
31:23Спасибо большое
31:25Я не закончила
31:26Слушаю, продолжай
31:27Я говорила с Танжу
31:28Да, видел, он до сих пор держит тебя за руку
31:31Я как раз об этом и говорю, Ферман
31:35Ты должен со мной говорить
31:37Тебе нужно придавать значение тому, что я чувствую
31:40Пообещай
31:40Пообещай
31:43Иначе я не положу эти чемоданы в багажник
31:46Что в них?
31:51Я собрала в отеле все твои вещи
31:53Все, что я сказала, не мешает тебе любить, Ферман
32:03Но меня это очень угнетает
32:06Танжу дотронулся до меня, потому что
32:09Я с ним попрощалась
32:11Али предпочел мозг, потому что выбрал свою реальность
32:16Самое странное, если в этом деле есть ты
32:19Все, кто знают тебя, все
32:21Выберут тебя
32:24Точно так же, как сделала я
32:28Но мне нужно знать, что и ты меня выберешь, Ферман
32:34Пообещай мне
32:37При каждом принятии решения или нерешительности
32:59Каждый день
33:01Каждую ночь
33:03С самого начала
33:05Я обещаю, что выберу тебя
33:11Давай поедем домой
33:27Хорошо
33:35Поехали
33:41Поехали
33:42Прошу, госпожа
33:46Прошу, госпожа
34:11Теперь мы вместе, Али и Паша
34:32Вместе, господин Мухсин
34:36Не будешь меня учителем называть, значит?
34:42Я подумаю
34:43Я могу сейчас выйти?
34:47Я для назла и сюрприз подготовил
34:50Меня не интересует
34:52Главное, чтобы ты утром был готов
34:54А что утром?
34:59Мы с тобой сделаем операцию, какую еще никто не видел, Али Паша
35:03Какая операция?
35:08Войдите
35:08Учитель
35:11Входи, да
35:13Учитель, я подумал и решил
35:23Каким бы ни был итог
35:28Вытащите пулю из моей головы
35:31Ты готов?
35:42Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
35:45Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому