Une scène humiliante au sein d'une entreprise de médias à New York oblige Samantha Fink, la vingtaine, à saisir la seule chance qu'elle a de se désintoxiquer et d'éviter la prison : retourner vivre chez sa mère autoritaire, Carol. De retour à Boston, Samantha repart à zéro en travaillant à l'épicerie du coin, entourée de tout ce qui l'a poussée à boire. Confrontée aux vestiges de son ancienne vie, y compris les disputes avec sa parfaite ex-meilleure amie, désormais en couple avec son ex-copain, Samantha s'engage sur la voie qui lui permettra de dire adieu à ses pires tendances et de devenir meilleure. Plus ou moins.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Tu sais que je te vois, là.
00:10Oh, ça me manque d'être alcoolo, c'était beaucoup moins de responsabilité.
00:17Qu'est-ce qui t'amène ici ce soir ?
00:18Iveresse sur la voie publique, destruction de biens personnels,
00:23j'ai failli rendre mon collègue aveugle.
00:24La totale, quoi.
00:27Bonjour, mère Poule.
00:28Alors, est-ce que t'as parlé de moi tout ce temps ?
00:30Oui, mère, tout tourne autour de toi.
00:33Enfin, c'était presque ça.
00:37Je sors de désintox, t'as oublié ?
00:39Ma Samantha est parmi nous, on va faire la fête comme quand Tom était chez les Patriotes.
00:43Non, ça ira.
00:44Je voulais te le dire en face.
00:46Ma meilleure amie va épouser mon ex.
00:48Oh, non.
00:49Je veux tout l'alcool du monde et je veux des drogues et tout ça à la fois.
00:53Tu veux une tasse de thé ?
00:54C'est pas du blan, mais c'est tout ce que j'ai.
00:56Je savais pas que je ferais face à tout ça, que je ressentirais ces émotions.
01:02Ouais, je sais, c'est la partie la plus difficile d'un long chemin.
01:08Quoi, wow ? C'était pas bien, c'est ça ?
01:09T'es intouchable tant que t'as pas passé un an et un jour sobre.
01:12Et donc, à qui je peux me plaindre ?
01:14À personne.
01:14Qu'est-ce que je dois faire ?
01:17Être une personne normale.
01:18Te brosser les dents, te laver, faire ton lit tous les jours.
01:22C'est une métaphore où je dois vraiment faire mon lit tous les jours.
01:26C'est bizarre, je suis contente et à la fois un peu triste.
01:29Ma pote a pas touché une goutte d'alcool en un mois !
01:32Tu peux être fière.
01:34Mais elle me juge pas quand je prends un verre de vin en soirée.
01:38C'est dur d'être un humain.
01:39J'entends ce que tu dis.
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada