Der Besitzer einer Autowerkstatt Paul und aktiver Rallyefahrer scheint das große Los im Leben gezogen zu haben: eine Frau für Haus und fürs Geschäft, eine andere für die Liebe und dazu noch Geld und Erfolg. Doch sein Glück ist nicht von Dauer. Inge, die Frau mit der er ein Kind hat, will nicht länger nur seine Geliebte sein. Für Paul ist das jedoch nicht so einfach, denn Rosi ist nicht nur die Ehefrau, die nicht auf Paul verzichten will, sondern hat ihn auch mit dem Geschäft fest in der Hand. Paul verliert durch sein Zögern die enttäuschte Geliebte an einen anderen und das ist ausgerechnet Siggi, der nicht nur sein schärfster Geschäftskonkurrent ist, sondern auch ein ausgezeichneter Rallyefahrer, der Paul bei jedem Rennen auf den zweiten Platz verweist.
Um Inges Liebe wiederzugewinnen, lässt Paul sich auf gefährliche Geschäftspraktiken ein. In seiner Werkstatt möbelt er alte Schrottfahrzeuge auf, die er meistbietend zu überhöhten Preisen verkauft. Seine Geldgier geht über sein Verantwortungsbewusstsein als Kfz-Meister und es kommt zur tödlichen Tragödie. (Text: mdr)
Um Inges Liebe wiederzugewinnen, lässt Paul sich auf gefährliche Geschäftspraktiken ein. In seiner Werkstatt möbelt er alte Schrottfahrzeuge auf, die er meistbietend zu überhöhten Preisen verkauft. Seine Geldgier geht über sein Verantwortungsbewusstsein als Kfz-Meister und es kommt zur tödlichen Tragödie. (Text: mdr)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Wir müssen tapfer das Leid tragen, die Frau, der der Ehegatte genommen, die Kinder, denen der liebevolle Vater entrissen wurde.
00:00:46Erinnern wir uns der Worte aus der Heiligen Schrift, lehre uns Bedenken, dass wir sterben müssen, auf das wir blut werden.
00:00:54Und dennoch, dieser tragische Unfall, für uns alle unfassbar, der von einer Stunde zur anderen, von einer Minute zur anderen, das Lücken einer Familie zerstörte.
00:01:09Können wir Trost finden in dem Gedanken, Herr, lehre doch nicht, dass es ein Ende haben muss, wenn wir nicht davon müssen.
00:01:17Musik
00:01:18Hallo!
00:01:46Hallo!
00:01:48Warten Sie.
00:01:52Hier, nehmen Sie das. Das gehört Ihnen.
00:02:18Das gehört Ihnen.
00:02:48Das gehört Ihnen.
00:03:18Willst du schon los, Paul?
00:03:20Wie habt ihr noch Zeit?
00:03:23Ich will noch bei ein paar Leuten vorbei.
00:03:25Aha.
00:03:26Fährst du auch bei den Lysantin-Leuten vorbei?
00:03:29Ja, wollte ich.
00:03:30Na, Hals- und Beinbruch heißt das ja.
00:03:36Ein blöder Wunsch.
00:03:39Wird wohl noch mal dazu kommen.
00:03:40Ach, du immer.
00:03:41Ja, ich hab alles. Also, dann mach's gut.
00:03:47Hünd mir den Laden.
00:03:48Komm gesund zurück.
00:03:53Tschüss.
00:03:54Vergiss nicht, die Arbeit wartet hier.
00:04:01Hier, Steffen.
00:04:02Fritz.
00:04:03Pass auf, dass er nicht überall kleben bleibt.
00:04:05Mach ich, Rosi.
00:04:06Geht klar.
00:04:07Fritz.
00:04:07Tschüss.
00:04:12Tschüss.
00:04:18Na, Steffen?
00:04:19Achim, was ist los?
00:04:20Was stehst denn rum?
00:04:21Na, los, arbeiten.
00:04:22Na, Fritz, alles in Ordnung?
00:04:38Ja, ja, alles klar.
00:04:39Mach mal.
00:04:52Und ganz ruhig bleiben.
00:05:09Die letzten Sekunden, liebe Freunde des Rennsports.
00:05:11Die letzten Sekunden vor dem Start der Tourenwagen bis 1300 Kubikzentimeter.
00:05:17In der ersten Reihe mit der Nummer, das war schon der Start.
00:05:19In der ersten Reihe mit der Nummer 97, dringend schnellster Paul Drückner.
00:05:23Ein imponierendes Bild, das sich dem Zuschauer hier an dieser herrlichen Rennstrecke bietet.
00:05:28Sie warten nicht bei dicht.
00:05:30Der Kampf um die beste Ausgangsposition hat schon begonnen.
00:05:35Hier ist der Paul Drückner mit der Nummer 97.
00:05:38Ich hinter ihm sein Konkurrent Sigi Korn mit der Nummer 99 im orangefarbenen Lager.
00:05:44Paul Drückner, der ständige Zweite hinter Sigi Korn, der ihn hat bedrängt, der sogar schon neben ihm ist.
00:05:48Im Dringendlauf vor Sigi nicht besonders gut, aber das kennen wir hier von.
00:05:54Das große Feld der Verfolger hat sich schon auseinandergezogen.
00:05:59Paul Drückner, klar wieder vor Sigi Korn.
00:06:02Ein schönes Rennen bei einer großen Kulisse mit einigen 10.000 Zuschauern.
00:06:06Warum du nicht auch mitfährst, könntest du alle mal eine Karre zusammen haben beim Frontplatz.
00:06:16Was meinst du, wer gewinnt?
00:06:18Paul Drückner oder Sigi?
00:06:19Endlich mal Paul Drückner.
00:06:20Das gönne ich ihm.
00:06:22Ich gucke lieber zu.
00:06:25Hast du überhaupt schon mal ein Renn versäumt?
00:06:27Das ist Musik, was?
00:06:32Ja.
00:06:32Sigi Korn schafft es, Sigi Korn hat es geschafft.
00:06:52Vor Paul Drückner schießt er als Erster durchs Ziel.
00:06:55Paul Drückner wieder nur Zweiter.
00:06:57Wunderbar, ganz toll.
00:07:01Das war's.
00:07:02Das ist doch der Hebbik.
00:07:04So, du schick die Karre rein.
00:07:07Mensch, Paul, ich brauche mal von Lasse.
00:07:09Kling, die Karre läuft.
00:07:10Mist.
00:07:11Stopp.
00:07:12Gut.
00:07:14Komm, komm, mach doch den Kopf.
00:07:19Unseren herzlichsten Glückwunsch dem Stockfreund Richtig Richtig Korn.
00:07:22Seine Fahrzeit 26.24.
00:07:24Das ist eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 155,4 Kilometer pro Stunde.
00:07:31Das ist neuer Bahnrekord.
00:07:32Auf den Zweiten.
00:07:34Wann schon wieder?
00:07:35Wollen wir mal bitte?
00:07:36Moment.
00:07:46Prost!
00:07:47Wunder mit dem Zeug.
00:07:48Prost!
00:07:49Prost!
00:07:49Ja, das ist das Leben.
00:07:55Immer rennen gegeneinander, aber hier, ihr alle miteinander.
00:08:00Ich geb noch ne Runde aus.
00:08:03Oh, wer ist denn heute eigentlich der Sieger?
00:08:06Siggi.
00:08:06Siggi.
00:08:07Siggi, haben Sie dich vergessen?
00:08:09Ein Glas für Siggi.
00:08:11Du wirst doch nicht abschlagen, oder?
00:08:12Nee, ich muss heute noch zurück.
00:08:15Die Firma.
00:08:16Firma, Firma.
00:08:18Meine Firma läuft auch, wenn ich nicht da bin.
00:08:20Du hast ja wohl auch ne Frau, ne?
00:08:25Runde.
00:08:28Dieses ist der Sechstestreich.
00:08:29Das ist der Sechstestreich.
00:08:59Ja, komm, wach wohl.
00:09:05Du siehst gar nicht aus wie der Sieger.
00:09:09Ja, wie der Verlierer.
00:09:15Man muss doch nicht immer laut sein.
00:09:20Wurzerei liegt mir nicht.
00:09:25Aber du hast es doch.
00:09:26Ja, aber doch nicht, um es rauszuwerfen.
00:09:33Mit vollem Händen.
00:09:35Von nichts wird nichts.
00:09:40Stimmt das, du sollst eine Million haben?
00:09:47Schön mit dir zu tanzen.
00:09:51Das ist ein alter Betrieb.
00:09:53Noch von Vater.
00:09:54Modernisier, hab da eine Menge reingesteckt.
00:09:59Wagenwäsche, automatisch.
00:10:02Wird schon was ab.
00:10:08Leider fehlt mir noch die richtige Chefin.
00:10:10Seriöser Geschäftsmann, gut aussehend.
00:10:15Aktiv Sportler, erfolgreich, sucht herzensgute Partnerin.
00:10:19Spätere Heirat nicht ausgeschlossen.
00:10:22Ja.
00:10:22Ja.
00:10:24Ja.
00:10:24Auf unsere Kumpels.
00:10:44Jungs, wir grüßen euch.
00:10:49Bodo.
00:10:51Dieter.
00:10:51Dieses ist der siebte Streich.
00:11:15Ja.
00:11:15Paola.
00:11:20Paola.
00:11:21Paola.
00:11:21Untertitelung. BR 2018
00:11:51Ja!
00:12:21Untertitelung. BR 2018
00:12:51Schlaf schön bis morgen. Ja, ja, bis heute.
00:12:54Ihr müsst ja morgen noch das Elaskon einladen.
00:12:56Machen wir, Ingerold. Machen wir alles.
00:13:21Alles ruhig. Ola!
00:13:28Ja!
00:13:29Ja!
00:13:30Ja!
00:13:31Ja!
00:13:32Ja!
00:13:33Ja!
00:13:34Ja!
00:13:35Ja!
00:13:36Ja!
00:13:37Ja!
00:13:38Ja!
00:13:39Ja!
00:13:40Ja!
00:13:41Ja!
00:13:42Ja!
00:13:43Ja!
00:13:44Ja!
00:13:45Ja!
00:13:46Ja!
00:13:47Ja!
00:13:48Ja!
00:13:49Ja!
00:13:50Ja!
00:13:51Ja!
00:13:52Ja!
00:13:53Ja!
00:13:54Ja!
00:13:55Ja!
00:13:56Ja!
00:13:57Ja!
00:13:58Ja!
00:13:59Ja!
00:14:00Ja!
00:14:01Ja!
00:14:02Und morgen wird er wieder nach dir fragen.
00:14:25Ich muss sagen, Papa arbeitet.
00:14:27Papa arbeitet immer.
00:14:30Und wie lange, glaubst du, geht das?
00:14:33Was heißt wie lange?
00:14:36Wie lange willst du uns noch so hinhalten?
00:14:39Viel Zeug an was.
00:14:42Er hat mit seinen Kumpels im Kindergarten schon Probleme.
00:14:46Wo ist denn dein Papi?
00:14:47Du hast wohl gar keinen Papi.
00:14:51Warum holt er dich denn nicht mal ab?
00:14:54Was glaubst du, was ich dein Abend immer für Probleme habe?
00:14:58Inga.
00:15:02Was glaubst du?
00:15:03Ja.
00:15:03Was glaubst du?
00:15:05Musik
00:15:35Musik
00:16:05Morgen, Rosi
00:16:08Morgen
00:16:09Gewonnen?
00:16:23Ach, Sigi war besser
00:16:23Ich war einkaufen
00:16:28Elaskon
00:16:35Elaskon in Flaschen
00:16:38Wenn ich warten will, bis es Fässer gibt
00:16:40Du bist doch die Erste, die rummeckert
00:16:42Elaskon
00:16:44Als ob wir nicht nur genug davon hätten
00:16:46Ich muss kaufen, wenn ich's kriege
00:16:49Nicht, wenn ich's brauche
00:16:50Entschuldige
00:16:50Du solltest dir bei Glyzantin vielleicht auch eine Inge zulegen
00:16:55Gut
00:17:03Ich werd's mir überlegen
00:17:06Nichts
00:17:20Nichts
00:17:33Fliegebrücken
00:17:35Schleiztechniker
00:17:38Sehr gerne, Fliegebrücken, als er uns am Bedauern ist
00:17:46Ach, ja
00:17:54Wunderschönen guten Morgen, liebes Fräulein Zwölf
00:17:57Ja, immer mal wieder, was?
00:17:58Ja
00:17:58Ich hätte gerne Verbindung nach
00:18:00Nein, da kann ich nicht selber anwählen
00:18:02Da hätt ich Sie doch nicht bemüht, liebes Fräulein Zwölf
00:18:05Heiligendamm 43, 17
00:18:0617
00:18:07Ach, das ist ja reizend
00:18:12Ja, machen Sie's dringend
00:18:13Vielen Dank
00:18:14Ja, machen Sie's dringend
00:18:44Ja, bitte
00:18:57Alles, Dankeschön
00:19:00Also, ich kenn mich nicht mehr, ne?
00:19:04Vollkommen überlastet
00:19:05Stoßt dann vom Arsch in den Eimer
00:19:07Und das alles nach Feierabend
00:19:09Und beim Regenguss
00:19:10Ach, ja, natürlich, ja
00:19:13Ach, das ist aber lieblich
00:19:14Ja, ja, so wie Sie, so ist nicht jeder
00:19:17Ich habe Ihnen ja gesagt, ich werde Ihnen das nicht vergessen
00:19:19Das ist schon in Ordnung
00:19:21Wieder unterwegs, wieder auf Urlaub
00:19:23Ach, sehr schön, ja
00:19:24Als Dankeschön
00:19:26Hast du Sorgen
00:19:27Zieh kein Maulchen
00:19:28Nicht verzagen
00:19:29Fahr zu Paulchen
00:19:31Also, nochmals
00:19:36Schönen Dank
00:19:37Ich habe zu Daten
00:19:38Nein, nein, ich, ich habe zu Daten
00:19:40Wiedersehen
00:19:42Hast du Sorgen, Sie kein Maulchen
00:19:49Nicht verzagen
00:19:50Fahr zu Paulchen
00:19:52Sag mal, veranstaltest du hier ein Hindernislauf, oder was?
00:20:07Na, warte, warte, nur sehen wir mal nicht
00:20:09Mensch
00:20:10Telefon
00:20:18Jawohl, ja
00:20:29Ich danke Ihnen, Fräulein Zwölf
00:20:33Hallo
00:20:33Geben Sie mir Frau Hartmann
00:20:35Hartmann, wie war ich
00:20:37Ja
00:20:38Heidi
00:20:40Hier spricht ein stiller Verheerer von Ihnen
00:20:43Na wer, na wer
00:20:45Brückner, ja, Olle Paule
00:20:47Heidi, wie geht's dir?
00:20:49Hör mal zu
00:20:49Ich bin in Schwierigkeiten
00:20:51Ich habe da einen Brief gekriegt
00:20:52Von eurem Absatz, nach Schalnik
00:20:53Lysantinbestellung im Moment nicht möglich
00:20:55Irgendwelche Rationalisierungsmaßnahmen
00:20:57Bitte?
00:20:59Na, kannst du da was drehen?
00:21:00Das ist eine mittlere Katastrophe für mich
00:21:01Ich möchte dein hübsches Gesicht sehen
00:21:03Wenn ich erst im Winter käme
00:21:04Na, das ist ein Wort
00:21:06Ich lasse mich bei euch sehen
00:21:07Du rufst, ich fliege
00:21:08Heidi
00:21:09Hier ist meine Sonne
00:21:11Ja?
00:21:12Küsschen
00:21:12Okay, tschüss
00:21:13Tag Paul
00:21:20Grüß dich
00:21:21Hast du was für mich oder
00:21:22komme ich wieder umsonst?
00:21:24Ist das so?
00:21:27Na, warte mal
00:21:27Das ist dein Zeug
00:21:28Komm
00:21:29Ja
00:21:29Übrigens ohne Rechnung, ist klar
00:21:35Ja, nee, nee
00:21:36Komm, hol deinen Wagen ran
00:21:37Ja, ist gut
00:21:38Mann, wo hast denn all die schönen Sachen her?
00:21:55Bewegung
00:21:56Die ständige Bewegung, mein Lieber
00:21:57Ich tu mich um
00:21:58Aus der holen Hand geht heute gar nichts mehr
00:22:01Nee, von nischt kommt ja nun mal nischt
00:22:03Nee, nur die Steuer
00:22:05300
00:22:08Na du, ich bekomme sie auch nicht zum Tarif
00:22:14Na ja, aber
00:22:23Job
00:22:24Wer war denn das?
00:22:32Kumpel, hat mir auch mal geholfen
00:22:34Du bringst uns mit deinem Handeln noch in Teufels Küche
00:22:41Ich mag sowas nicht
00:22:46Überhaupt dein ganzes Zeug da drin
00:22:55Paulus
00:22:57Telefon
00:22:59Komm, Appellett, der Bote muss noch rein
00:23:14Na ja
00:23:14Die Unfallbereitschaft
00:23:16Ja
00:23:18Ja
00:23:18Ja, ja, ich komme
00:23:19Wie heißt
00:23:20Na gleich hinter der Kurve
00:23:22Ich weiß auch nicht, wie das gekommen ist
00:23:31Dieser Wagen ist doch neu
00:23:33Hallo
00:23:37Ich kann das nicht sagen
00:23:38Grüß dich
00:23:40Eigner hat ja Unfall
00:23:42Was ist denn mit dem?
00:23:46Na, ein paar Schramm und der übliche Schock
00:23:47Aber der Wagen da
00:23:49Also den Wagen
00:23:51Den will ich mir genauer ansehen
00:23:52Hast du nicht Kuschel?
00:23:53Bringt man auf dem Hofzeug, ja?
00:23:58Na ja, bringt den Blechhafen zu uns
00:23:59Nein, nein, nein
00:24:05Ich fahre mit Paul zurück
00:24:06Komm ruhig, jetzt ran
00:24:08Paule
00:24:25Paule
00:24:31Wie spät ist es?
00:24:48Komm, Paul
00:24:49Komm ins Bett
00:24:50Wo ist denn der Wecker?
00:24:54Warum?
00:24:56Na, im Schlafzimmer
00:24:58Ich muss früh raus
00:25:01Hey, ich muss früh raus
00:25:10Du, ich muss früh raus
00:25:28Was zieht dich immer wieder zu dieser Inge
00:25:50Dass du während unserer ganzen Ehe mit anderen Frauen geschlafen hast
00:25:54Das musste mir nicht erst hinterbracht werden
00:25:57So was spürt man als Frau
00:25:59Und anfangs habe ich diese Inge eben auch nur für einen üblichen Seitensprung von dir gehalten
00:26:04Ist es das Kind?
00:26:15Ich habe dir so erzählt, es ist so geblieben
00:26:16Ich liebe sie
00:26:18Lässt du mich schlafen?
00:26:22Was hält dich noch hier?
00:26:25Das Geschäft
00:26:25Rosi, ich kann mir fürs Geschäft keine bessere Partnerin vorstellen als dich
00:26:30Hast du Angst vor der Scheidung?
00:26:42Ich habe Bett und Geschäft immer getrennt
00:26:44Du schattest überall ab
00:26:49Eine fürs Bett
00:26:50Eine fürs Geschäft
00:26:52Bist du fertig?
00:26:56Ich muss früh raus
00:26:57Gut, gut
00:27:01Da ich die Dame fürs Bett nicht bin, sondern nur fürs Geschäft
00:27:09Werde ich mich ein bisschen mehr um das Geschäft kümmern
00:27:12Und du hast recht
00:27:13So dumm ist das gar nicht
00:27:15Denn schließlich steht dein Betrieb auf meinem erhabten Grund und Boden
00:27:20Ansonsten würde ich dich mit Freuden aus dem Tempel jagen
00:27:23Gute Nacht
00:27:24Schlaf schön
00:27:28Dann komm
00:27:45Na komm, komm.
00:27:55Und ab.
00:28:05Inge, ich kann nicht lange bleiben.
00:28:08Ich weiß, ich weiß. Die Arbeit.
00:28:12Inge, ich liebe dich.
00:28:13Ich dich eben auch.
00:28:15Und das ist das Problem.
00:28:18Ich möchte gern öfter kommen.
00:28:20Ach, entscheide dich.
00:28:22Ich kann doch die Bude nicht einfach aufgeben.
00:28:24Und ich, ich kann nicht länger warten.
00:28:28Versteh mich.
00:28:30Da steckt mehr drin als die Hälfte meines Lebens.
00:28:33Und ich dachte, wir wären dir die Hälfte deines Lebens wert.
00:28:44Das schaffen wir schon.
00:28:56Untertitelung Arctur.
00:29:08Und die Hälfte...
00:29:10Das war's.
00:29:40Tag, Paul.
00:29:46Oh, Scheiße.
00:29:48Ziggy, was machst du denn?
00:29:50Tag, Paul.
00:29:53Mach die, mach die Mist!
00:29:56Inge, du bist ein erwachsener Junge.
00:30:00Paul!
00:30:05Mach auf, du verfluchtest, du bist!
00:30:06Paul!
00:30:07Du bist der!
00:30:08Ich bin nicht so dumm, der!
00:30:10Paul!
00:30:13Hat dir deine Frau nicht gesagt, du sollst bei mir anrufen?
00:30:15Ich wollte mit dir reden, es war wichtig für mich, für dich, für uns!
00:30:19Was soll ich, bist du?
00:30:21Mal für uns zurück.
00:30:23Was macht denn hier für einen Krach?
00:30:26Danke.
00:30:27Fabius, hattest du mir was Schönes mitgebracht?
00:30:30Ich...
00:30:30Danke.
00:30:32Onkel Ziggy hat...
00:30:33Onkel Ziggy hat mit dem Auto mir in den Kindergarten gefahren.
00:30:38Abmarsch ins Bett, komm!
00:30:39Schnell!
00:30:41Papi!
00:30:42Onkel Ziggy hat ein schönes Haus, das den wir jetzt filmen.
00:30:44Paul, bitte bleib ruhig.
00:31:01Lass dir doch bitte erklären.
00:31:03Ich kann dich doch verstehen.
00:31:04Du...
00:31:04Du...
00:31:05Du verstehst mich!
00:31:07Du bist...
00:31:08Komm, ausgerechnet!
00:31:10Du verstehst mich, du?
00:31:12Ja!
00:31:12Ich...
00:31:13Ich will dir mal was sagen.
00:31:15Ich schmeiß jetzt deine Klammern aus dem Fenster.
00:31:22Und dich hinterher, wenn du dich nicht verweifst.
00:31:25Geh jetzt die Sachen herun!
00:31:27Richtig!
00:31:33Das Ding!
00:31:35Will!
00:31:36How are we at the laws?
00:31:38Wuschlau!
00:31:39Endlich!
00:31:39Wuschlau!
00:31:41Ich habe nicht entschieden!
00:31:44Spend ja!
00:31:45Rum!
00:31:48Wir ziehen zusammen.
00:31:49Ab morgen.
00:31:56Das war Wahnsinn.
00:31:57Das war doch Wahnsinn.
00:31:59Du lässt dich doch nicht kaufen.
00:32:00Nicht für eine Million.
00:32:01Watsch!
00:32:01Millionen, Millionen.
00:32:03Da müsste man wissen, wer das aufgebracht hat.
00:32:04Das ist doch ein ganz knickiger Kerl hier.
00:32:06Der dreht euch jede Marke um.
00:32:08Inge, ich habe viel Scheiße gebaut.
00:32:09Zugegeben.
00:32:10Aber was du heute machst, das ist der größte Fehler deines Lebens, Inge.
00:32:14Inge, Dinga, den Jungen!
00:32:15Dein Telefonat hätte sie Zeit haben müssen.
00:32:18Inge!
00:32:25Mann.
00:32:27Inge, bei mir hat jeder Tag zwei Schichten.
00:32:31Und außerdem meine Frau hat mir nichts gesagt.
00:32:33Das ist die Wahrheit.
00:32:37Inge, sag mir, dass du dich nicht kaufen lässt.
00:32:52Ich bin keine 18 mehr.
00:32:53Ich will endlich wissen, wo ich hingehöre.
00:33:07Und der Junge braucht einen Vater.
00:33:09Schmeiß den Kerl raus.
00:33:11Wir reden über alles.
00:33:12Einer musste sich entscheiden.
00:33:42Und nun ist es entschieden.
00:33:47Und nun ist es entschieden.
00:33:47Und nun ist es entschieden.
00:34:12Ich bringe dich um.
00:34:17Ich bringe dich um.
00:34:17Ich bringe dich um.
00:34:26Ich bringe dich um.
00:34:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:01Also, unser Siggi hat mich gebeten, heute vor dem Rennen nichts verlauten zu lassen.
00:35:08Unser Siggi hat beschlossen, vom aktiven Rennsport aus betrieblichen und vor allen Dingen aus familiären Gründen zurückzutreten, beschlossen.
00:35:21Aber er hat sich bereit erklärt, weiter in der Leitung unseres Clubs mitzuarbeiten und wird uns also erhalten bleiben.
00:35:28Auf der Rennstrecke allerdings wird in Zukunft einer unserer Besten fehlen.
00:35:32Nein, du lass mal Klaus-Peter.
00:35:32So, oh!
00:35:35Applaus
00:35:37Applaus
00:35:39Applaus
00:35:41Applaus
00:35:43Applaus
00:35:45Applaus
00:35:47Applaus
00:35:49Applaus
00:35:51Applaus
00:35:53Applaus
00:35:55Applaus
00:35:57Applaus
00:36:03Applaus
00:36:07Applaus
00:36:09Applaus
00:36:11Applaus
00:36:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:43Du? Was ist? Ist was passiert?
00:36:57Passiert ist nichts.
00:37:05Der Junge, der schläft schon.
00:37:07Inge, lass mich rein.
00:37:13Und den Millionär?
00:37:38Ja. Bist du glücklich?
00:37:51Ist das alles, was du besucht hast?
00:37:56Geh.
00:37:57Geh, geh, geh.
00:37:58Geh, geh, geh.
00:38:28Geh, geh, geh, geh.
00:38:30Dank, Fritz.
00:38:31Der käme mir gerade recht.
00:38:33Hä?
00:38:34Keine Angst, die laufen noch rund.
00:38:36Was willst du mit so einem Scheiß?
00:38:38Genügt es dir, anderen Leuten den Dreck vom Lack zu spülen.
00:38:40Du bist doch auch Autoschloss, Fritz.
00:38:44Ja.
00:38:44Begriffen.
00:38:46Außerdem, so ein Scheiß ist das gar nicht in die Welt.
00:38:49Ich hab das um meinen Plan.
00:38:52Den Millionen, Sigi, den kipp ich um.
00:38:56Na, da wollen wir mal.
00:38:58Ja, das ist üblich.
00:38:58Das ist eine Probe überschlagen.
00:39:00Also, wirklich zu Ihnen nach Hause.
00:39:02Tja, woher denn das los ist?
00:39:05Das lösen wir anders.
00:39:07Wir werden uns schon einig.
00:39:11Fritz, zu uns.
00:39:13Okay.
00:39:15Erich?
00:39:16Erich?
00:39:43Erich?
00:39:44Erich?
00:39:45Vielen Dank.
00:40:15Hey, Paul. Was machst denn du bei uns?
00:40:22Ich wollte nur sehen, wie es euch so geht. Für wie viel?
00:40:273.400.
00:40:31Und der Motor?
00:40:32Na ja, ist okay. So Ersatzteilgewinnung. Für Rennfahrer.
00:40:40So macht er also seine Millionen.
00:40:45Aus dem Ding holt er doch glatte 15.000 Mäuse raus.
00:40:49Na, na, übertreib mal nicht.
00:40:51Ich weiß genau, wie er es macht.
00:41:15Halt mal die Augen ein bisschen auf dem Kall.
00:41:28Es muss ja wohl nicht sein, dass Millionensiege hier alles rausschleppt, was gut und billig ist.
00:41:32Du kennst mich. Es wird ein Schaden nicht sein.
00:41:35Ich werde auch noch mit deinem Alten sprechen.
00:41:36Aber er kann ja nicht an alles denken.
00:41:37Papa Prinz, ich setze euer Arten.
00:41:42Ich hab's. Ich hab's.
00:41:44Und ich hast auch.
00:41:46Ich schaffe.
00:41:46Na, wir wollen mal sehen.
00:42:05Ich hab's.
00:42:35Ich hab's.
00:42:36Ja, ich hab's.
00:42:37Ja, Zucker.
00:42:45Entschuldigung.
00:42:46Grüß dich.
00:42:50Sag Fritz.
00:42:51Okay.
00:42:52Oho.
00:42:53Was seh ich denn da?
00:42:55Na, was sieht er denn da?
00:42:57Na, was staunst du, was?
00:43:08Du, und er hat Feuer unter dem Arsch.
00:43:10Was denn? Du lobst einen Zweitakter?
00:43:12Ich will ihn ja nicht fahren.
00:43:13Ich will ihn verkaufen.
00:43:15Und bei der Montage bleibt der Wartbruch eben der Wartbruch.
00:43:17Das geht ja bei euch.
00:43:26Na, komm erst mal mit.
00:43:31Hey, Junge, es läuft.
00:43:33Und das ist gut.
00:43:34Jetzt geht mir der zweite Schritt.
00:43:36Ich hab mir gedacht, Kalle,
00:43:37Kalle, das muss aber unter uns bleiben.
00:43:39Ist da wer?
00:43:45Paul!
00:43:46Sag mal, können wir eigentlich für Dezember noch Vollkonservierungen annehmen?
00:43:49Was?
00:43:50Hast du einen Terminkalender nicht drüben?
00:43:52Doch.
00:43:53Hab ich.
00:43:53Ich wollte nur fragen, wie du das siehst,
00:43:58falls morgen noch jemand kommt.
00:44:02Willst du mich veralbern, oder was ist?
00:44:08Verdammt nochmal, ich habe keine Zeit!
00:44:15So.
00:44:17Naja.
00:44:20Dann geh ich.
00:44:23Vollkonservierung.
00:44:30Willst du?
00:44:31Nee, nee, danke.
00:44:32Da ist ja schon Silberkola.
00:44:34Na, ich brauch einen Schluck.
00:44:38Sigi.
00:44:43Also, ich meine,
00:44:44wenn Sigi Unfallwagen ausschlachte für Ersatzteile,
00:44:47dann ist das seine Sache.
00:44:49Ich mag so ein Stück weg nicht.
00:44:50Was ich will, ist was Ganzes.
00:44:52Was Rundes.
00:44:52Wie heißt das?
00:44:54Sachen, ganze Runde.
00:44:55Bring erst die Funde.
00:44:57Was denn?
00:44:58Autosohnepapiere?
00:45:00Nee, nee.
00:45:01Hältst du mich für bescheuert?
00:45:02Es gibt genug Rostlauben.
00:45:04Und die haben 1A-Fahrzeugpapier.
00:45:09Hier.
00:45:10Das sind zwei Adressen, wo solche Rostlauben stehen.
00:45:15Und was viel wichtiger ist,
00:45:16die Leute sind verkaufswillig.
00:45:18Woher willst du das wissen?
00:45:19Zu meiner Sache.
00:45:21Kalle,
00:45:22du weißt am besten,
00:45:23was die Kahn noch wert sind.
00:45:24Ich habe gedacht,
00:45:25du fährst hin
00:45:25und handelst den Leuten
00:45:26die Rostlauben ab.
00:45:28Erzähl irgendeine Geschichte.
00:45:30Denk dir was aus.
00:45:31Wichtig ist,
00:45:32wir dürfen nicht als Käufer
00:45:33auf dem Kaufvertrag erscheinen.
00:45:34Den neuen Käufer tragen wir später ein.
00:45:36Kein Datum.
00:45:39Verstehst du?
00:45:40Natürlich verstehe ich.
00:46:00Grüß dich, Klaus Peter.
00:46:01Fein, dass ich dich treffe.
00:46:02Paule, wo brennt's?
00:46:03Du kannst mich von der Liste streichen.
00:46:05Ich verstehe nicht.
00:46:06Paul fährt keine Rennen mehr.
00:46:07Sag mal, hast du gesoffen?
00:46:08Ach komm,
00:46:09ein Stück.
00:46:11Warum denn in drei Teufels Namen?
00:46:13Die Arbeit,
00:46:13weißt du, die Arbeit,
00:46:14die frisst mich ab.
00:46:28Paule?
00:46:30Zufrieden?
00:46:31Zufrieden.
00:46:31Einmalige Angelegenheit ausnahmsweise.
00:46:34Ich weiß, ich weiß.
00:46:35Muss ja nicht alles so heiß gegessen werden.
00:46:37Übrigens die zwei Rostlauben.
00:46:38Ich hab's gekauft.
00:46:39Gut.
00:46:39Das sehen schlimmer aus.
00:46:40Runde gewirtschaftet bis auf den Arzt.
00:46:41Und wie viel?
00:46:43Sechstausend.
00:46:44Was, beide?
00:46:45Na hör mal,
00:46:46umsonst ist der Tod.
00:46:47Aber keine Adressen?
00:46:48Keine Adressen.
00:46:51Was hast du denn erzählt?
00:46:52Tschüss.
00:46:52Tschüss.
00:46:53Von Zwillingen und so.
00:46:55Und dass ich mich noch nicht entscheiden kann,
00:46:56ob der Sohn kriegt oder die Tochter.
00:46:59Kommst du heute noch vorbei?
00:47:00Ja, natürlich.
00:47:01Ich brauch ja die zwölf Riesen.
00:47:03Grüß, Werner.
00:47:03Ich lass mich wieder bei euch sehen.
00:47:06Langsam, langsam, ja.
00:47:16Sehr gut.
00:47:17Mein Gott, das klappt ja wunderbar.
00:47:32Langsam werden wir ihm unheimlich,
00:47:34den Millionen, Siggi.
00:47:35Die hol ich mir wieder.
00:47:36Die spann ich ihm aus.
00:47:4725.000?
00:47:51So viel ist gar nicht mehr auf Ihrem Konto, Herr Brückner.
00:47:53Wieso?
00:48:00Aber das kann doch gar nicht sein.
00:48:02Ihre Frau hat in der letzten Zeit
00:48:03ein paar Mal größere Beträge abgehoben.
00:48:07Ach ja, richtig.
00:48:09Das habe ich glatt vergessen.
00:48:11Ist nicht wieder eingegangen.
00:48:14Aber zwölf, zwölf, das geht.
00:48:17Zwölf?
00:48:18Ja, zwölf.
00:48:19Zwölf, das geht.
00:48:38Na?
00:48:40Wir kriegen nichts fertig.
00:48:42Überall fehlen Teile.
00:48:45Kalle muss liefern.
00:48:47Nichts, ist das alles eine Scheiße.
00:48:52Und außerdem müssen wir lauten
00:48:53von der Arbeit recht.
00:48:55Irgendwas ist immer drüben
00:48:56in der Verschelle.
00:48:58Was ist drüben los?
00:49:00Was ist drüben los?
00:49:01Fritz, komm mal rüber.
00:49:02Nichts.
00:49:04Kann jetzt nicht.
00:49:06Was heißt, ich kann jetzt nicht?
00:49:08Deine Frau lässt sich allein einfallen.
00:49:09Und wenn's am Ende
00:49:10Autorücken oder rausfahren lässt.
00:49:12Was soll denn das heißen?
00:49:23Ich kann jetzt nicht.
00:49:27Wenn ich dich rufe,
00:49:28dann wird das wohl seinen Grund haben.
00:49:30Also komm, komm, komm.
00:49:31Kannst du denn die verdammten Autos
00:49:32nicht selber rücken?
00:49:33Wozu hast du denn
00:49:34deinen Führerschein gemacht?
00:49:36Ach, der Herr ist auch da.
00:49:37Na, das ist doch sehr schön.
00:49:38Es wird gleich noch viel schöner werden.
00:49:41Schau mal.
00:50:07Die Arbeit heilt immer noch ich ein.
00:50:09Hast du mich verstanden?
00:50:12Aha, das ist neu.
00:50:21Neu ist was ganz anderes.
00:50:23Wofür hebsen wir eigentlich
00:50:24die Riesensumme ab?
00:50:25Ich steh auf der Bank wie ein Affe.
00:50:33Wenn du gesehen hast,
00:50:34hab ich genauso viel abgehoben
00:50:35wie vorher du.
00:50:36Sag mal,
00:50:39du läufst wohl nicht mehr rund, was?
00:50:41Das ist Geschäftskapital.
00:50:42Eben,
00:50:43und ich bin die Dame
00:50:44fürs Geschäft.
00:50:48Das Geld kommt wieder zurück,
00:50:49damit das klar ist.
00:50:51Sonst passiert dir was.
00:50:52Dagegen ist jeder
00:50:52Vesuv-Ausbruch
00:50:53ein Scheißdreck.
00:50:54Du.
00:50:56Paul.
00:50:57Paul.
00:50:57Ach, komm.
00:50:58Spiel dich nicht so auf.
00:51:00Ich kann dich ja verstehen.
00:51:03Es muss dich hart getroffen haben.
00:51:04Ein Geschäftsmann,
00:51:06der nicht flüssig ist.
00:51:08Ich meinte nicht unbedingt das Geld.
00:51:10Guck mal,
00:51:11so wie die Dinge jetzt liegen,
00:51:12sollten wir uns endlich mal
00:51:13in Ruhe unterhalten.
00:51:14Du willst mich wohl erfressen,
00:51:24nicht?
00:51:25Ganz im Gegenteil.
00:51:28Ich mach dir einen Vorschlag.
00:51:31Du bist ziemlich fertig.
00:51:34Es nimmt dich mit.
00:51:34Da hilft nur Arbeit.
00:51:38Die Arbeit ist das beste Mittel,
00:51:40um drüber wegzukommen.
00:51:41Glaub mir,
00:51:42ich hab da meine Erfahrungen.
00:51:43Ich weiß gar nicht,
00:51:43wovon du bist.
00:51:44Aber, Paul.
00:51:46Die Spatzen pfeifen's
00:51:47von den Dächern.
00:51:50Wer pfeift?
00:51:51Was?
00:51:52Die Sache mit Ziggy
00:51:53und deiner Inge.
00:51:55Ist doch klar,
00:51:56dass ich sowas
00:51:56als Erster erfahre.
00:51:57Darüber ist noch lange
00:52:19nicht das letzte Wort gesprochen.
00:52:23Ich weiß.
00:52:24Aber erst musst du
00:52:25dein großes Geld machen
00:52:26und das möglichst bald.
00:52:28Bar und ohne Abgaben.
00:52:30Und jetzt mein Vorschlag.
00:52:33Ich werde dir für die Öffentlichkeit
00:52:34vor und das Feigenblatt halten
00:52:35und dafür bin ich hinten dein Partner.
00:52:38Keine Erpressung.
00:52:39Aber ich brauche auch Geld.
00:52:41Sicherheit.
00:52:43Drei, vier,
00:52:45vielleicht fünf Jahre
00:52:46und wir haben's geschafft.
00:52:48Und, Paul.
00:52:50Ich geb die Hoffnung auch nicht auf.
00:52:52Ich weiß,
00:52:52in diesem Punkt bin ich
00:52:53vielleicht wirklich dämlich,
00:52:54aber
00:52:54vielleicht springt
00:52:56für uns beide
00:52:57sogar mehr raus
00:52:57als
00:52:57nur Geld.
00:53:00Andere Ehen
00:53:00sind auch nicht besser
00:53:01als unsere.
00:53:02Eher im Gegenteil,
00:53:03sie vertuschen's ja nur
00:53:04voneinander.
00:53:07Paul,
00:53:08wir sind
00:53:09aufeinander angewiesen.
00:53:14Das ist verrückt.
00:53:17Aber ich liebe dich
00:53:18eben immer noch.
00:53:18du Scheiß-Gerl.
00:53:36Wir reden an Ort und Stelle.
00:53:37Da braucht man nicht reden.
00:53:38Dieses Jahr ist nichts drin.
00:53:40Ausgeschlossen.
00:53:40Schau dir die Geschichte doch erst mal an.
00:53:42Braucht mir das nicht an,
00:53:42das ist ja wirklich alles Quatsch.
00:53:46Was will denn der Chef mit Maurer,
00:53:47Juste?
00:53:48Deine Erweiterungsbau.
00:53:49Das Geschäft muss doch florieren.
00:53:51Bei mir floriert's dicke.
00:53:53Die Arbeit ist ja kein Ende mehr.
00:53:56So, ja,
00:53:56Sie wischen jetzt schon mit.
00:53:58Das kann dir denn nur recht sein.
00:54:00Da bin ich immer in deiner Nähe.
00:54:02Ach, Schöffin.
00:54:03Wir beide.
00:54:08Wir könnten doch wischen und waschen.
00:54:10Tag und Nacht.
00:54:12Da brauchst du die Nacht gar nicht.
00:54:29Hier.
00:54:31Hier, die Klamotten reißen wir weg.
00:54:33Das ist ein einziger Schandfleck.
00:54:35Garagenfront ziehen wir weiter.
00:54:36Russell, hörst du mir zu?
00:54:38Noch eine Garage
00:54:38und dann endlich ein anständiges Büro.
00:54:40So mit Frühstücksecke und Dusche.
00:54:42Ja, und schließlich
00:54:43die Halle.
00:54:45Einfaches Dach.
00:54:46Die Wände mit viel Glas.
00:54:48Ja, und dann noch eine Grube.
00:54:49Ja, ja, ich weiß, ich weiß.
00:54:50Kann ja gucken.
00:54:51Aber dieses Jahr ist nichts mehr drin.
00:54:56Da musst du noch ein paar Wochenenden dazunehmen.
00:54:59Wochenenden?
00:55:01Kann ich nicht lachen.
00:55:02Manche von meinen Jungs schoben
00:55:03schon das achte Wochenende hintereinander.
00:55:05Dann musst du dir eben klar machen,
00:55:07dass sie noch ein paar ranhängen.
00:55:08Ich stecke gern was rein.
00:55:09Aber ich möchte auch, dass was rauskommt.
00:55:14Komm, Alter.
00:55:15Tanktui, komm gleich wieder.
00:55:34Das trifft sich gut, du.
00:55:35Ach, was, was?
00:55:39Meine Leute kommen nicht weiter.
00:55:41Der Hof steht voller angefangener Karren.
00:55:43Keine kann weg.
00:55:46Es kommt keine Knete rein, verstehst du?
00:55:48Ich kann nicht liefern,
00:55:49wenn du nicht lieferst.
00:55:51Ich hab dir schon mal gesagt,
00:55:52ich kann mir die Dinge nicht aus dem Rücken schneiden.
00:55:54Kalle, du fällst ganz schön ab.
00:55:55Na hör mal.
00:55:57Ich bin Tag und Nacht unterwegs.
00:55:59Dann kauf doch deinen Scheiß raus,
00:56:00glaub mal, alleine.
00:56:01Oder schick deine Leute in die Gegend,
00:56:02wenn sie eh nichts zu tun haben.
00:56:03Rägt dich ab.
00:56:05Du verdienst ja auch besser als sie.
00:56:07Dafür ist die Arbeit aber auch nicht ungefährlich, nicht?
00:56:10Auf Menschen hättest du mich.
00:56:12Das sind aber die reinsten Bürokraten.
00:56:14Ein Kaufvertrag ohne den Namen des Käufers?
00:56:16Nee.
00:56:17Hättest du dir irgendeinen Strohmann aufgerissen?
00:56:19Ach, schick Fritz oder Peter über die Dörfer.
00:56:22Hör mir mal zu.
00:56:24Wenn ich nicht bekannt wäre,
00:56:25wie ein bunter Hund würde ich selber machen.
00:56:27Also was ist?
00:56:28Was ist, was ist?
00:56:31Von unserem Hof kannst du nichts haben.
00:56:34Der ist leer.
00:56:37Das ist alles Schrott, was da steht.
00:56:39Totaler Schrott.
00:56:40Kalle, Schaffmann.
00:56:43Schaffmann, ja?
00:56:45Na was, was soll ich denn machen?
00:56:48Was soll ich denn bloß machen?
00:56:50Soll ich Öl auf die Farbe angießen,
00:56:51damit du deine gottverdammten Totalschäden kriegst?
00:56:55Meinst du nicht, dass er dich bewusst hängen lässt?
00:56:57Möglich.
00:56:58Treib die Preise hoch.
00:57:00Hm?
00:57:00Ja, das ist schön.
00:57:02Da wird er sich freuen.
00:57:04Ja.
00:57:05Paul, Telefon.
00:57:07Hm?
00:57:08Hm?
00:57:10Ja, Brückner?
00:57:11Ach, du bist Gustl.
00:57:13Ja, ich höre.
00:57:13Na siehst du, Mensch.
00:57:16Ich freue mich.
00:57:17Ja, wenn du was in die Hand nimmst.
00:57:19Nein, Zielprämie ist klar.
00:57:21Ja, du auch.
00:57:22Mach's gut.
00:57:23Siehst du, Paul?
00:57:30Es läuft.
00:57:32Wir werden das schon in den Griff kriegen.
00:57:34Ja.
00:57:36Sieht so aus.
00:57:44Herr Brückner?
00:57:45Ja.
00:57:50Mein Name ist Neugebauer.
00:57:53Wissen Sie, Herr Brückner,
00:57:55wie so ein Trabbi?
00:57:57Ich habe da eine kleine Summe geerbt
00:57:58und da dachte ich,
00:57:59na ja,
00:58:00kurz und gut,
00:58:02können Sie mir da helfen.
00:58:03Ich meine, Sie kennen Gott und die Welt.
00:58:05Sie arbeiten in der Autobranche.
00:58:06Guten Tag.
00:58:07Guten Tag.
00:58:07Neugebauer, mein Name.
00:58:08Ja, sicher hört man hin und wieder was, aber...
00:58:10Ja, Sie kennen das sicher.
00:58:12Ein paar Leute,
00:58:12die die Autos so als Hobby wieder aufmotzen.
00:58:15Ja, die sind knapp.
00:58:17Teuer.
00:58:17Na ja, umsonst will ich ja das Auto auch nicht haben.
00:58:20Sagen Sie,
00:58:21Herr Neugebauer?
00:58:22Ja, Neugebauer.
00:58:23An wie viel hatten Sie denn so gedacht?
00:58:25Tja,
00:58:25zehn.
00:58:27Elf?
00:58:29Also mehr als 12.000 kann ich nicht zahlen.
00:58:34Meinst du nicht,
00:58:35ob wir vielleicht mal mit
00:58:36Fritz reden sollten?
00:58:38Meine Frage kostet ja nichts.
00:58:44Also gut,
00:58:46lassen Sie Ihre Adresse hier.
00:58:48Ich werde mal rumhören.
00:58:49Ich gebe Ihnen lieber
00:58:50meine Nummer im Betrieb.
00:58:52Meine Frau
00:58:53soll eine Überraschung für Sie werden.
00:58:56Können wir denn den Leuten
00:58:57eine Anzahlung bieten?
00:58:59Tja,
00:59:00ja sicher,
00:59:00darüber könnte man reden.
00:59:01Wissen Sie,
00:59:02es redet sich einfach viel besser
00:59:03mit solchen Leuten.
00:59:04Ja,
00:59:06und für die Vermittlung.
00:59:07Also,
00:59:07die müssen Sie nicht umsonst machen.
00:59:09Ich höre mich nur um,
00:59:10ansonsten habe ich mit der Sache nichts zu tun.
00:59:12Ich höre also dann von Ihnen.
00:59:13Ich rufe Sie an,
00:59:13Herr Neugebauer.
00:59:14Wiedersehen.
00:59:15Schöpfel,
00:59:15und vielen Dank
00:59:16auf einen Moment mal.
00:59:17Ich habe doch da den Wagen von...
00:59:19Später,
00:59:19Toll aus ist es hier.
00:59:21Kein vernünftige Arbeit mehr.
00:59:22Meinst du nicht,
00:59:23dass wir uns übernehmen?
00:59:23Na, hör mal.
00:59:24Wenn einer sein Geld so dringt,
00:59:26loswerden will,
00:59:26verstehst du?
00:59:27Ich dachte,
00:59:28das ist ganz in deinem Sinne.
00:59:29Komm mal mit.
00:59:36Verdammt,
00:59:36und zugenäht.
00:59:39Immer dieselbe Scheiße.
00:59:41Na, na,
00:59:42nun mal sachte
00:59:42mit den jungen Pferden.
00:59:44Na, ist doch wahr.
00:59:45Irgendwas fehlt immer.
00:59:49Warum nimmst du das nicht?
00:59:55Das ist doch Schrott.
00:59:58So dicke haben wir es nicht.
01:00:02Das ist doch total ausgeleiert.
01:00:10Hier hört einer die Flöhe husten.
01:00:19Bau ein.
01:00:23Bei uns wird nichts weggeschmissen,
01:00:24klar?
01:00:24Das ist doch nicht weggeschmissen.
01:00:54Alles klar?
01:00:57Alles klar.
01:00:58Wir müssen die nächste Zeit
01:00:59erstmal ein bisschen kürzer treten, ja?
01:01:01Was, denn gibt es Schwierigkeiten?
01:01:02Nein, nein,
01:01:03erstmal nur Fragen.
01:01:04Siggi stinkert.
01:01:05Kalle, lass mich nicht hängen.
01:01:07Vorsicht ist die Mutter
01:01:07der Porzellankiste.
01:01:14Hättest deinen Wagen
01:01:15nicht so schnell wechseln sollen.
01:01:17Hast du was gesagt?
01:01:18Schon erledigt.
01:01:19Okay.
01:01:24Ich mag den nicht, diesen Kalle.
01:01:33Aber unser Bankkonto wächst.
01:01:34Na, ich mag ihn trotzdem nicht.
01:01:35Ja, Brüchner.
01:01:44Nein, nein,
01:01:45das kann ich nicht sagen.
01:01:47Ja?
01:01:47Ja, ich werde mir
01:01:48den Termin vormerken.
01:01:50Ja.
01:01:52Wiedersehen.
01:01:53Wer war's denn?
01:02:09Wer?
01:02:11Ein Kunde.
01:02:16Sie war's.
01:02:19Wer, sie.
01:02:20Inge?
01:02:26Was soll denn das?
01:02:31Paul?
01:02:38Willst du den Termin nicht vormerken?
01:02:43Oder läuft das unter
01:02:44privat?
01:02:50船 fluffy.
01:03:11lord.
01:03:12Okay.
01:03:13Bye-bye.
01:03:13Bye-bye.
01:03:14Bye-bye.
01:03:14Bye-bye.
01:03:15Bye-bye.
01:03:18Bye-bye.
01:03:19Es tut gut, dich zu sehen.
01:03:35Ich muss dir was sagen, dann wird dir gleich die Freude vergangen sein.
01:03:38Wieso?
01:03:39Ich muss gleich wieder weg.
01:03:40Wieso? Wieso musst du gleich wieder weg?
01:03:42Was ich bei dir zu viel hatte, habe ich da zu wenig.
01:03:44Freie Zeit, Zeit für mich. Ich muss wirklich gleich wieder weg.
01:03:46Wir haben oft darüber gesprochen. Du wolltest es ja so.
01:03:48Darum geht es aber nicht.
01:03:49Es geht um dich.
01:03:52Irgendwas ist gegen dich im Gange.
01:03:54Durch Sigi?
01:03:55Nicht nur.
01:03:57Es wird gemunkelt, dass du auf deinem Hinterhof irgendwelche krumme Sachen machst.
01:04:01Ach, hat er das gesagt, ja?
01:04:03Ach, kein Wort. Vielleicht hat einer von deinen Leuten geredet.
01:04:11Ich wollte nur nicht, dass du ins offene Messer läufst.
01:04:14Seit du weg bist.
01:04:16Ich glaube, du bist zu heftig in das Geschäft eingestiegen.
01:04:18Es ist der reine Futterneid.
01:04:22Warum tust du das?
01:04:23Ich, äh...
01:04:24Ich habe inzwischen auch so meine Lehren gezogen.
01:04:27Aber was soll's.
01:04:28Wie man sich bettet, so liegt man.
01:04:30Ich...
01:04:30Ich habe dich gewarnt.
01:04:31Sieh du zu, wie du aus dem Schlamassel rauskommst.
01:04:33Inge, warum tust du das?
01:04:43Ich...
01:04:43Ich will nicht, dass dir was passiert.
01:04:50Wie geht's dem Jungen?
01:04:51Gut.
01:04:54Inge, wollen wir nicht alles hinschmeißen und zusammen leben?
01:04:56Du hast immer gesagt, die Hälfte deines Lebens, die Hälfte deines Lebens steckt in deinem Betrieb und...
01:05:00Und sowas lässt man nicht so einfach im Stich.
01:05:06Inge.
01:05:09Inge, steig ein.
01:05:13Jörg fragt oft nach dir.
01:05:14Ich liebe dich.
01:05:17Inge.
01:05:18Ich...
01:05:19Ich muss jetzt wirklich.
01:05:23Inge, Inge, ich komme aber ohne Millionen.
01:05:44Oh ja, eine Vogelfahrt würde ich ganz gerne mal machen.
01:06:09Bitteschön.
01:06:10Dankeschön.
01:06:11Ja.
01:06:11Danke.
01:06:12Hi.
01:06:14Wunderbar, alles klar.
01:06:36Kaufvertrag.
01:06:38Da müssen sie unterschreiben.
01:06:39PKZ.
01:06:40Name, Adresse.
01:06:41Ja, ne?
01:06:42Ja, ne?
01:06:44Ja, ne?
01:06:48Vielen Dank.
01:07:18Kostel ist da.
01:07:22Ach ja, die Abrechnung.
01:07:24Hast du Geld abgeholt?
01:07:26Du hast ein Auto verkauft, nebenbei.
01:07:30Ach, alte Verpflichtung.
01:07:32Grüß dich.
01:07:42Paul, keine Krumm-Touren.
01:07:46Du weißt doch.
01:07:48Halbe, halbe.
01:07:51Mensch, Weib.
01:07:53Das war für Materiallieferung.
01:07:55Für den Bau.
01:07:56Ich muss Kostel auszahlen.
01:08:03Eins, zwei, drei, drei.
01:08:04Du weißt ja nicht, als ich ein bisschen den Schein rausgezogen habe.
01:08:06Gib schon her.
01:08:074, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
01:08:24Hauptsache, du bist zufrieden. Wir haben getan, was wir konnten.
01:08:31Kostel, ja, mal große Klasse. Aber meine Zielprämie auch, ja?
01:08:34Alles klar.
01:08:34Du, Kostel, wegen der Feier.
01:08:36Die hol mal nach.
01:08:37Na ja, wird schon, wird schon. Na dann, tschüss.
01:08:39Kostel.
01:08:39Mensch, Mensch, Peter. Fabrik neu.
01:08:49Ich habe bisher gar nicht gewusst, dass ich sowas auch kann.
01:08:52Der Mensch kann alles, wenn er will.
01:08:54Ja.
01:08:54Na, Fritz, mit der neuen Halle sieht nur alles anders aus.
01:09:04Die beengte Morglei hat ein Ende.
01:09:06Ja, ja.
01:09:08Also, schönen Abend, Paul.
01:09:09Ja, Fritz.
01:09:12Fritz, wollen wir nicht nachdem Trabi auf die neue Bühne ziehen?
01:09:15Dann können wir morgen früh gleich loslegen.
01:09:20Gut.
01:09:24Gut.
01:09:40Gut.
01:09:44Gut.
01:09:44Gut.
01:09:49Gut.
01:09:54Ach, du willst weg?
01:10:14Ja, Besprechung im Fachverband.
01:10:17Vielleicht sollte ich mitkommen.
01:10:19Ich habe eine Menge Besorgung zu machen.
01:10:22Es liebt.
01:10:24Du, das kann dauern.
01:10:25Heute.
01:10:28Ah.
01:10:41Viel zu besprechen.
01:10:46Ja, es liegt viel an.
01:10:48Paul, bring mir was Schönes mit.
01:11:10Ich bin auch gerade eben erst gekommen.
01:11:37Es ist nicht geheizt hier.
01:11:43Ungemütlich.
01:11:43Ach.
01:11:50Komm.
01:11:56Eigentlich sollte ich ja die Wohnung auflösen, aber ich hatte so eine dunkle Ahnung.
01:12:00Los, gut.
01:12:01Wie soll ich deinen Brief verstehen?
01:12:05Lass dich sehen.
01:12:07Vielleicht, dass ich Hilfe brauche.
01:12:12Ich will weg von ihm und schnell.
01:12:18Hier muss renoviert werden.
01:12:20Muss hier.
01:12:21Hier muss auch renoviert werden.
01:12:34Hier kann der Junge nicht mehr so rein.
01:12:36Wo ist er denn überhaupt?
01:12:37Bei meiner Mutter.
01:12:39Ich habe ihn zu meiner Mutter gegeben.
01:12:41Sie hat Urlaub genommen.
01:12:43Wieso?
01:12:43Ich dachte bei ihm.
01:12:45Liebt er dich nicht mehr?
01:12:46Ich kann uns einen Kaffee machen.
01:13:05Auf seine Art liebt er mich schon.
01:13:07Als so eine Art Besitz.
01:13:08Aber ich bin da nicht warm geworden.
01:13:12Von früh bis abends.
01:13:14Nur ein Thema.
01:13:15Geld, Geld, Geld.
01:13:17Und ich will nicht, dass der Junge so aufwächst.
01:13:21Racker nur, um Geld dran zu schaffen.
01:13:23Millionen, Siggi.
01:13:25Ach, Quatsch.
01:13:27Das haben die Neider draus gemacht.
01:13:29Die Hälfte vielleicht.
01:13:31Aber es reicht ihm nicht.
01:13:32Dem Ärmsten.
01:13:33Also, Herr Neugebauer.
01:13:35Allzeit gute Fahrt.
01:13:37Danke mich.
01:13:38Ich habe zu danken.
01:13:39Kommen Sie ganz herzlichen Dank.
01:13:41Wiedersehen.
01:13:56Schassel!
01:13:59Ja, ja.
01:14:03Ich liebe dich.
01:14:13Ich dich doch auch.
01:14:17Leider.
01:14:19Leider?
01:14:21Das ist doch mein Problem.
01:14:23Denn eigentlich bist du doch genauso wie Siggi.
01:14:26Du wolltest ihn doch nur mit noch mehr Geld ausstechen.
01:14:30Soll das das Leben sein?
01:14:33Eigenartig mit den Menschen.
01:14:36Sie müssen sich erst verlieren, um zu wissen, was sie besessen haben.
01:14:40Inge.
01:14:41Inge, ich ändere mein Leben.
01:14:42Ich werfe alles ab.
01:14:43Du, wir beide zusammen.
01:14:44Ganz neu.
01:14:45Besser.
01:14:46Richtig.
01:14:46Was ist denn drei Teufelsnamis los mit dir?
01:15:07Was ist?
01:15:10Was ist?
01:15:11Heißt du Geburtstag?
01:15:13Oder schon Silberhautzeit?
01:15:14Keine Ahnung.
01:15:17Nicht?
01:15:20Ich auch nicht.
01:15:27Also.
01:15:29Wenn wir schon auf keine Rennsiege mehr trinken könnten, dann...
01:15:32...dann trinken wir auf das 17. Auto.
01:15:35Oder auf was ihr wollt.
01:15:38Fritz.
01:15:38Peter?
01:15:48Was ist?
01:15:50Deine Bereitschaft.
01:15:52Außerdem sucht dich deine Frau schon immer zu.
01:15:53Ist alle Näse lang hier.
01:15:54Ach, Fritz.
01:15:56Du kannst einem jede Freunde nehmen.
01:15:58Und wer soll denn fahren?
01:16:00Erstens muss nichts passieren.
01:16:02Und zweitens kann ja auch meine Dame fahren.
01:16:03Wir wollen uns nicht volllaufen lassen.
01:16:05Am Schluss.
01:16:06Ein bisschen feiern.
01:16:08Wirklich, Fritz.
01:16:09Es ist eine Schande, was aus uns geworden ist.
01:16:11Kein Witz.
01:16:12Kein Lachen.
01:16:13Keine Liebe.
01:16:15Nur Schuften.
01:16:15Aber, das wird sich ändern.
01:16:23Hini!
01:16:27Endlich.
01:16:28Ach, ist das schön.
01:16:30Der Kinderschlaut, doch.
01:16:31Aber wie schön das Auto ist.
01:16:33Unser erstes Auto.
01:16:35Nein.
01:16:38Oh, guck mal.
01:16:39Na, gefällt es euch?
01:16:40Ja.
01:16:42So, und jetzt?
01:16:43Probefahrt.
01:16:43Los, spät rein.
01:16:46Moment.
01:16:47Na, geh nicht rein.
01:16:47Nein, danke.
01:16:49Komm.
01:16:50Erst da.
01:16:52So.
01:16:54Oma?
01:16:55Mach's gut, Junge.
01:16:56Jetzt geht's los.
01:16:57Ja.
01:16:58So.
01:17:13Oma, kommst du mit?
01:17:26Ich muss tanzen.
01:17:27Ja, gut, dann fahr ich so ein Stück raus.
01:17:29Ich will mal sehen, was er noch so macht in unserem Faden.
01:17:30Aha, aber klar, vorsichtig.
01:17:32Hallo, grüß.
01:17:32Das ist ein Stück.
01:17:33Ja, gut.
01:17:33Oh, meinst du mit?
01:17:34Oh, meinst du mit?
01:17:36Oh, meinst du mit?
01:17:37Ja, gut.
01:17:38Nein, nein, nein, nein, nein.
01:17:38Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:17:40Nein, nein, nein, nein, nein.
01:17:41Das war's.
01:18:12Ich geh mal raus.
01:18:21Irgendwann geht's dein Leben nicht mehr.
01:18:25Ich bin mir ja manchmal selbst zuwider.
01:18:28Ich denke, mich rührt der Schlag, als ich dich vorhin seh.
01:18:32Der alte Paul.
01:18:35Nein. Nein, nicht der alte.
01:18:41Hast du Rosi schon was gesagt?
01:18:45Was kommt erst noch?
01:18:47Fritz, zwischen Rehfeld und Breitenbach hat's einen Unfall gegeben.
01:18:50Der Wagen soll zum VPKA.
01:18:52Rosi, wir beide fahren.
01:19:00Fachtagung.
01:19:02Die nächste links.
01:19:03Ich kann auch geradeaus fahren.
01:19:05Wir kommen aber von der anderen Seite besser ran.
01:19:07Du warst bei ihr.
01:19:09Ja.
01:19:10Ja.
01:19:11Ich meine, es ist
01:19:14besser als es ist wirklich besser, wenn wir uns treiben.
01:19:18Die Scheidung wird teuer für dich.
01:19:20Sie kostet dich mehr als die Hälfte.
01:19:22Ja.
01:19:23Ich weiß.
01:19:35Na, Paule.
01:19:38Erich?
01:19:38Die sind doch gefahren wie die Verrückten.
01:19:43Lieber Mann.
01:19:44Sieh dir die Kau mal an.
01:19:45Das reinste Verbrechen.
01:19:48Na, den will ich doch mal bei uns auf dem Hof haben.
01:19:50Den seh ich mir genau an.
01:19:53Ist was?
01:19:54Was?
01:19:55Ist was?
01:19:56Nein, ein gar nichts.
01:19:57Oh, mein lieber Vater, du.
01:20:00Rosi ist gefahren.
01:20:03Wo ist denn der Fahrer?
01:20:05Der Mann ist tot.
01:20:06Kennst du ihn?
01:20:07Nee.
01:20:09Oh, ich dachte.
01:20:11Was feiert ihr denn heute?
01:20:14In der Betriebling.
01:20:15Ach so.
01:20:18Ihr wollt die Karre heute Abend noch haben?
01:20:19Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:31Und nun kostet's dich das Ganze.
01:20:34Alles.
01:20:35Steig ein.
01:20:46Auf Flucht.
01:20:46Nochmal steig ein.
01:20:47Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:48Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:49Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:50Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:51Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:52Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:53Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:54Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:55Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:56Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:57Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:58Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:20:59Ich hab doch gesagt, den seh ich mir genau an.
01:21:00Ich hab doch gesagt, den seh mir genau an.
01:21:01Warten Sie.
01:21:31Hier, nehmen Sie das, das gehört Ihnen.
01:22:01Hier, nehmen Sie das, das gehört Ihnen.
01:22:31Hier, nehmen Sie das, das gehört Ihnen.