Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00También le envié una copia de este CD al señor Sijan.
00:25Si está de mi lado, este favor me quedará sin recompensa.
00:30Tal vez tu tío no tenía parte en este asunto.
00:48Tal vez de verdad es inocente, no lo sabemos.
00:50Pero todo lo que me dices son suposiciones.
00:52Es verdad, pero deberías estar atento.
01:00Hola, señorita Yale.
01:17Hay algo de lo que quiero hablar con usted.
01:22¿Tu mamá está bien?
01:23¿Sí? ¿Por qué preguntas?
01:25No sé. ¿Sabía que yo vendría a buscarte?
01:29Sí, sabía. Pero quedó preocupada por Melis, así que está un poco triste.
01:34¿Y cómo está Melis? ¿Hay algún cambio?
01:36Ya se le llevaron a la clínica.
01:38Los médicos dicen que no se encuentra muy bien,
01:41pero mi papá no quiere que nadie se entere, así que no digas nada, ¿de acuerdo?
01:45No te preocupes por eso.
01:49Ella había estado tan alterada.
01:51¿Cómo no me di cuenta de lo mal que estaba?
01:53Amor, que no te afecte más de la cuenta, ¿de acuerdo?
01:57Escuchaste lo que dijo el doctor.
01:59Lleva años ocultando su enfermedad.
02:02Claramente no lo causamos nosotros.
02:04Sí, Karen, pero no lo sé.
02:07Zeynep, en serio.
02:09Ya no quiero que te angusties más por esto.
02:13Es su intento, pero siempre pienso en qué habría pasado si yo hubiera actuado distinto.
02:17Sí, por supuesto, pero...
02:20No sé.
02:22No tenemos cómo saberlo, pero la ayudaremos como podamos.
02:26Lo único que quiero es que se recupere.
02:34Hay más mantas en el clóset para que use si es necesario.
02:37Si necesitan algo más, presionen el botón del lado de la cama y alguien vendrá de inmediato.
02:42Perfecto, muchas gracias.
02:43Por nada.
02:44Gracias, señorita.
02:51Mi niña preciosa.
02:53Cariño, no estás enojada con nosotros, ¿cierto?
02:56Todo va a estar muy bien, amor.
02:59Las cosas van a mejorar.
03:01Sí, amor, no estés triste.
03:02Va a ser poco tiempo, ¿cierto?
03:03Una semana o dos a lo más.
03:07Melis.
03:07Melis.
03:08Melis.
03:08Melis.
03:09Hija.
03:09Por favor.
03:10Melis.
03:10Hija.
03:10Melis.
03:11Déjame, no voy a quedarme, quiero irme a casa.
03:13Tranquila, tranquila.
03:15Yo no estoy enferma, no quiero quedarme aquí.
03:18Está bien, por favor, cálmate.
03:20Todo esto es tu culpa.
03:21Te creí, Axel, confío en ti.
03:23Nunca pensé que me harías algo así.
03:26Los odio a todos, lárguense de aquí, no quiero verlos.
03:28Ya está bien.
03:29Por favor, no nos hagas estando.
03:30Tienes que hacerlo, amor.
03:31Cálmate, Melis, por favor.
03:35¿Qué está pasando?
03:36Acompáñanos.
03:36No voy a entrar ahí, no quiero estar aquí.
03:39¿Qué están haciéndome?
03:40Les dije que me soltaran.
03:41No voy a entrar.
03:43¡Suélteme!
04:01¡Ey!
04:02¿Cómo estás?
04:03Hola, ¿qué haces?
04:05Estoy a punto de entrar a clase.
04:07Si quieres, te llamo más tarde.
04:08Bueno, en realidad te llamé porque...
04:11Hoy es mi cumpleaños.
04:13Si estás libre esta noche, podríamos hacer algo juntos.
04:17¡Guau!
04:18¡Guau!
04:18No puedo creerlo.
04:20Lo olvidé completamente.
04:21¡Feliz cumpleaños!
04:22Gracias.
04:23¿Qué te parece si...
04:25Te avisaré pronto, sí, te avisaré.
04:28¿Te parece?
04:29Esperaré.
04:30Bien.
04:30Perfecto.
04:31Adiós.
04:31Hablamos.
04:33Qué mal.
04:34Hoy es el cumpleaños de Jane.
04:35Lo olvidé por completo.
04:37Sí.
04:39Bueno, como sea.
04:40Me pregunto si quería hacer algo esta noche.
04:43Perfecto, como quieras.
04:44No seré yo quien te detenga.
04:46Vamos, Zeynep.
04:47Estás loca.
04:48Obviamente también estás invitada.
04:50¿Ok?
04:51¿En serio?
04:52Claro.
04:53Nos divertiremos mucho.
04:55Ya veremos.
04:59Oye, tengo que decirte algo.
05:01¿Ok?
05:02En realidad, tengo que entregarte algo.
05:04¿Ah?
05:04¿Me trajiste un regalo?
05:06A ver.
05:06¿Qué?
05:06¿Qué?
05:06¿Qué?
05:06¿Qué?
05:06¿Qué?
05:06¿Qué?
05:06¿Qué?
05:07¿Qué?
05:07¿Qué?
05:07¿Qué?
05:07¿Qué?
05:07¿Qué?
05:08¿Qué?
05:08Era un libro.
05:15Es un libro que me encanta, de un autor latinoamericano.
05:18Quería que lo leyeras, pero...
05:19Un libro.
05:20Ajá.
05:20Un libro.
05:21Oye, creo que se me quedó en casa.
05:24No importa, me lo entregaste después.
05:25¿Está bien?
05:26Sí, eso voy a hacer.
05:27Excelente.
05:32Mamá, creo que en casa se me cayó algo.
05:34Es un papel.
05:35¿Lo viste?
05:35¿Lo viste?
05:35¿Lo viste?
05:35¿Lo viste?
05:38¿Qué papel?
05:41No entiendo.
05:42Es solo una carta, pero es de otra persona.
05:44Y bueno, necesito entregársela.
05:47¿Ah?
05:50Ah, si la encuentras, no la leas.
05:52¿Y mamá?
05:54No, está bien, no lo haré.
05:55Te aviso.
05:56Adiós.
05:57Espero que se me haya caído en casa, Yekmur.
06:07Dijiste que no ibas a leer la amiga.
06:09Y no la leí, niña.
06:10Entonces, ¿por qué no la dejaste en el cuarto de Kerem?
06:12No fui capaz de hacerlo.
06:13¿Qué te dije, Zeynep?
06:14Que no tomaras esa carta, ¿o no?
06:16¿Qué más podía hacer?
06:17Esa chica siempre busca a Kerem.
06:19Cuando vi la carta, no me resistí y la metí en mi bolso.
06:21Fue un impulso.
06:22Si ya la sacaste, debiste leerla.
06:24No tuve el coraje para hacer tal cosa.
06:28¿Fue por respeto a él?
06:30¿O te dio miedo lo que tenía escrito?
06:34Las dos cosas.
06:35¿Y qué querías que hiciera?
06:36Tú habrías hecho lo mismo y lo sabes.
06:39Esa chica ronda Kerem día y noche.
06:41De verdad comencé a temer que hiciera algo para quitármelo.
06:43No digas tonterías, Zeynep.
06:45Kerem no sería capaz de mirar a alguien que no fueras tú.
06:49Ojalá.
06:54¿Qué pasó? ¿Está más calmada?
07:00Sí, se calmó lo suficiente. Ahora está bien.
07:04Si quieres, puedes irte. Nosotros nos quedaremos, Axel.
07:06Quizás puedo ayudar en algo.
07:09Ya ayudaste lo suficiente. Tú lo trajiste.
07:12Lo que hiciste es muy importante. Te debemos una.
07:15Gracias.
07:16No hace falta que me agradezca nada.
07:18Lo hice por el bien de Melis.
07:19Incluso sabiendo que me va a odiar.
07:23Solo hiciste lo correcto, Axel.
07:26Y te lo agradezco.
07:28Te han mentido durante años.
07:30Te han engañado tratándote bien.
07:32Pero eso se acabó.
07:33El asesino de tus padres es Ahmed Zeyer.
07:35Entonces, mejor me voy.
07:49Avísame si pasa algo, por favor.
07:51No te preocupes.
07:54Y gracias.
07:55Demet.
08:06Zeyer, ¿cómo estás?
08:08Ya sabes, no ha sido fácil.
08:10Pero ya la trajimos al hospital y estamos esperando.
08:15Entiendo.
08:16Bueno, entonces, te llamo de nuevo más tarde, ¿de acuerdo?
08:19No quiero molestar.
08:21¿Qué pasa? Suenas un poco extraña.
08:23¿Pasó algo?
08:23No, llamaba para preguntar por Melis.
08:28Sí.
08:29Gracias.
08:30Estamos esperando al doctor para hablar con él.
08:33Te cuento que nos dice más tarde.
08:34De acuerdo.
08:35Está bien.
08:36Hablamos.
08:36Ah, ¿cómo estás?
08:40Ay, nos vemos.
08:50¿Cómo estás?
08:50¡Woo!
08:51Toma asiento, Barish.
09:13Barish, no quise molestarte el otro día.
09:16De verdad lo lamento.
09:17Tranquila, no se preocupe.
09:18Claro que me preocupo.
09:20Perdí completamente la compostura.
09:23Quizás tenía razón.
09:25Ese día no quería creer nada.
09:27Y la verdad la traté pésimo.
09:29Pero quizás tiene razón.
09:31Uno tiene que creerle a las personas de su círculo más cercano.
09:36¿Qué quieres decir?
09:37Bueno, le mencioné que mi tío me envió un par de cartas.
09:41Así es.
09:42Y pensé también que la última él había escrito.
09:45Y me equivoqué.
09:46¿Sí?
10:00¿Sí?
10:15¿Cómo está?
10:16Me llamó Demet.
10:17Vine a visitar a la señora Beise.
10:20Adelante, pase.
10:20Espera un minuto.
10:29Entonces, ¿me dices que esta carta no es real?
10:33Exactamente.
10:34¿Y dónde está la verdadera?
10:35No lo sé.
10:37Digo, no sé quién la tiene.
10:39Quizás la rompieron.
10:40Pero lo que sí sé es que quien escribió esta carta no quería que leyera la carta real.
10:47Así que, con esa nueva información, vine a hablar con usted.
10:52No deberías seguir con esto, Barish.
10:55¿Qué quieres decir con eso?
10:58Te estás poniendo en riesgo.
10:59En serio, créeme.
11:00Pero usted fue a verme y usted fue quien me contó todo.
11:08¿Por qué me dice esto ahora?
11:09Es cierto, yo fui a verte, pero...
11:11Nada de peros.
11:12Si fue a mi casa y me habló de sus sospechas, entonces tiene que ayudarme.
11:17No puedo resolver esto yo solo.
11:20Y si no quiere ayudarme, haré todo lo que esté a mi alcance para lograrlo.
11:25Entonces tendrás que hacer lo que te diga.
11:31Lo primero es que no hables con nadie sobre estas cartas.
11:34¿Por qué?
11:35Escúchame.
11:37¿La persona que te envió esta carta falsa está segura de que la recibiste, no es así?
11:43Imagino que sí.
11:45Bien.
11:47Entonces aparenta no tener ninguna duda.
11:49Que todo está normal.
11:50Que no sospechas nada.
11:51Tú podrás acercarte a Ahmed mucho más fácil que yo.
11:57Pero no le puedes decir nada sobre mí.
12:00Nadie puede saber que hemos estado hablando.
12:04¿De acuerdo?
12:05De acuerdo.
12:07Bien.
12:09Yo te ayudaré en todo lo que pueda, Baris.
12:12Antes de eso, tengo una pregunta para usted.
12:16¿Dime?
12:18¿Qué es lo que busca con esto?
12:19Ya lo sabrás, Baris.
12:25Pero no todavía no.
12:28Si necesita cualquier cosa, solo llámeme.
12:32Muchas gracias.
12:33Señora Beise, no sé por qué vine, ni sé cómo decirle, pero...
12:52Dios no sé nada.
12:54Pero encontré una carta.
12:57Es una carta que también le concierne.
12:59La abrí y la leí.
12:59Y ahora me encuentro en una situación en la que...
13:02No le puedo preguntar nada a nadie, ni puedo hablarlo con Baris.
13:06Pero usted debe saber si lo que dice la carta es cierto o no.
13:10Por favor, haga una señal con los ojos.
13:12O apriétenme la mano, o algo.
13:14¿Entonces es verdad, Ahmed Zajir?
13:24Fue el que...
13:25Dígame.
13:39Señora Ahmed, vino a una persona a visitar a la señora Beise.
13:44La señora de Meade.
13:46Solo tenía que avisarte.
13:48Habló sobre una carta.
13:50¿Qué?
13:50¿Qué?
13:50¿Qué?
13:50¿Qué?
13:50¿Qué?
13:50¿Qué?
13:50¿Qué?
13:50¿Qué?
13:50¿Qué?
13:51¿Qué?
13:51¿Qué?
13:51¿Qué?
13:52¿Qué?
13:52¿Qué?
13:52¿Qué?
13:53¿Qué?
13:53¿Qué?
13:54No actúo de ninguna forma.
14:01Solo estoy pensando.
14:01¿Pensando en qué?
14:03Eh, bueno, es un cumpleaños.
14:06Quizás deba comprarle algo.
14:08No te preocupes por eso.
14:09Yo me encargo.
14:10Sí.
14:10Tranquila.
14:14¡Cuidado!
14:15Mira por dónde vas.
14:16Muchachos, tranquilos, por favor.
14:18Shh.
14:18¿En qué están?
14:24En nada.
14:25Pasando el rato.
14:26Siéntate.
14:30¿Cómo está la señora Beise?
14:32Igual.
14:33No hay ningún cambio.
14:35De hecho, quería preguntarte algo.
14:37El otro día me mencionaste la posibilidad de vivir con ustedes y dije que no.
14:43Lo pensé mejor y creo que sería una muy buena idea, digo, si aún es posible, claro.
14:50Por supuesto, claro.
14:54Entonces, ¿la oferta sigue en pie?
14:56¿Lo dices en serio?
14:57Por supuesto que sí.
14:58No pensé que aceptarías.
15:00Estoy sorprendido.
15:01Lo estuve pensando con más calma y quiero lo mejor para mi abuela.
15:06Si bien es cierto, la señora Emine la cuida.
15:09Quizás esté mejor en tu casa.
15:11Sí, sí, genial.
15:12Le voy a avisar a mi padre para que organice todo.
15:15Además, así no vas a estar solo.
15:17Estarás con tu amigo, es lo mejor.
15:19Sí, va a ser genial.
15:22Me alegra, Barish.
15:24Muchas gracias.
15:25Por nada.
15:26Buen día.
15:27Igualmente.
15:41¿Axel?
15:46¿Cómo estás?
15:47¿Alguna noticia de Melis?
15:49No.
15:50Estuve ahí esta mañana.
15:52Y la verdad, no se veía muy bien.
15:55Odio a todo el mundo.
15:57Especialmente a mí.
15:59Me culpa de todo.
16:00Lo dice porque está mal.
16:01Tú no tienes la culpa.
16:03Lo hice por su propio bien.
16:05Para que estuviera mejor.
16:06Sin duda.
16:07Pero me siento mal y le mentí.
16:09Le dije que no la llevaría al hospital.
16:13Pero como sabes, no me quedaba otra opción.
16:16Tuve que llevarla para que no empeorara.
16:18Tranquilo, hiciste lo correcto.
16:20Lo va a entender, estoy segura.
16:22Sí, ahora está enojada, pero luego entenderá lo que hiciste.
16:26Eso espero.
16:30Melis, ¿puedes subirte la balanza?
16:33Por favor.
16:34Así no.
16:39Date vuelta.
16:41¿Por qué?
16:42Solo date la vuelta, por favor.
16:43¿Por qué?
16:45Por tu propio bien, Melis.
16:46No hay otra razón.
16:47Si ya terminaste, ¿puedo bajarme?
17:10Tu médico va a llegar pronto.
17:12Después de eso, puedes hacer lo que quieras.
17:13¿Quieres que te traiga un café?
17:23No, ya me duele el estómago.
17:25Entonces, ¿un sándwich u otra cosa de la cafetería?
17:28No.
17:29Gracias.
17:30Doctor, ¿cómo está Melis?
17:43Mejorará con el tiempo.
17:45¿A qué se refiere con eso?
17:47Esta es tan solo nuestra primera reunión.
17:49Me está conociendo, así que es difícil que confíe en mí tan pronto.
17:54¿Entonces solo se quedó ahí sentada y no habló?
17:56Bueno, señor Sihan, no le puedo hablar sobre las reuniones que tengo con su hija.
18:02Son reuniones privadas entre ella y yo.
18:04Pero sí puedo decirle lo siguiente.
18:07Acabamos de empezar un viaje por un camino muy largo.
18:10Mi único consejo es que le demuestren que no está sola.
18:15Que ustedes la apoyan.
18:16Eso es muy importante para ella.
18:19En esta etapa no puedo entregarles más información.
18:23Nos vemos.
18:24Adiós.
18:25Gracias.
18:25Adelante.
18:44Daxin, ¿cómo estás?
18:45Bien, le traigo los documentos que pidió.
18:47Muchas gracias.
18:48Que tenga buen día.
18:49Igualmente.
18:50Te tengo noticias maravillosas.
19:00Oh, por fin.
19:01Cuéntame.
19:03Ya no somos solo los dos.
19:05Barish también está con nosotros.
19:07Pero hace solo dos días me dijiste que él nos traería problemas.
19:11Las cosas cambiaron.
19:13Vino a hablarme por su cuenta.
19:14¿Qué pasó y por qué cambió de idea?
19:18Veámonos esta noche y te cuento los detalles.
19:21Pero nos va a ser muy útil.
19:23De eso estoy segura.
19:24Bien, me alegro.
19:26Nos vemos en la noche.
19:27Tengo que colgar.
19:27¡Suscríbete al canal!
19:28¡Suscríbete al canal!
19:29¡Suscríbete al canal!
19:30¡Suscríbete al canal!
19:30¡Suscríbete al canal!
19:31¡Suscríbete al canal!
19:31¡Suscríbete al canal!
19:32¡Suscríbete al canal!
19:32¡Suscríbete al canal!
19:32¡Suscríbete al canal!
19:33¡Suscríbete al canal!
19:33¡Suscríbete al canal!
19:34¡Suscríbete al canal!
19:34¡Suscríbete al canal!
19:34¡Suscríbete al canal!
19:35¡Suscríbete al canal!
19:36¡Suscríbete al canal!
19:37¡Suscríbete al canal!
19:38¡Suscríbete al canal!
19:39¡Suscríbete al canal!
19:40¿Qué pasa?
20:10Señora Demet
20:20¿Cómo está?
20:26Bien, gracias
20:27Soy Ahmed Sayer, un gusto conocerla
20:39¿Sí?
20:40Buenas tardes
20:41Buenas tardes
20:42Yo, si tiene tiempo, me gustaría hablarle sobre su hijo
20:46Disculpe, pero ¿cómo conoció usted a mi hijo?
20:51Bueno, lo conocí indirectamente
20:52El experimento que hizo Sayer
20:55Yo no sé nada de eso
20:58Espere, espere, por favor, por favor no se vaya
21:00Mi hermano fue una víctima, al igual que su hijo
21:02Sufre el mismo problema
21:04Disculpe, podríamos hablar en otra parte, no quiero hablar tan deprisa
21:08Señora Ahmed, de verdad no tengo tiempo, si puede decirme qué es lo que quiere
21:12Bueno, si usted así lo quiere
21:15Señora Demet, creo que usted tiene algo que es mío
21:22No sé cómo, pero tiene algo que me pertenece y lo sabe
21:26Y ya que no nos conocemos, es natural que crea que es verdad
21:30Aún no entiendo qué es lo que quiere de mí
21:33Yo creo que sí
21:34Señora Demet, como sabrá, mi familia es muy conocida
21:38Y lamentablemente tenemos más enemigos que amigos
21:41¿No le parece obvio que haya personas resentidas que quieran hundirnos?
21:47Las hay
21:47Pero lo que importa es de qué lado está usted
21:53Yo no estoy del lado de nadie y disculpe, pero no lo conozco
21:56Es cierto, pero no estamos tan lejos
21:59Yo quiero mucho a Zeynep
22:00Es una chica inteligente, astuta y dulce
22:05Así como usted haría lo que fuera para evitar que Zeynep sufra
22:10Yo haré exactamente lo mismo
22:12Por Kerén y por mi familia, si es necesario
22:16Así que no alarguemos más esto
22:20Usted no vio nada, no escuchó nada, ni sabe nada
22:24Entiende a lo que me refiero
22:40Hola
23:01Acabo de hablar con ella
23:04Siga haciendo lo mismo que está haciendo
23:07Averigüe todo
23:10Qué hace, a dónde va y cuénteme detalles
23:12¿Está bien?
23:15Trato hecho
23:15Pero no estamos tan lejos
23:29Yo quiero mucho a Zeynep
23:30Es una chica inteligente, astuta y dulce
23:34Así como usted haría lo que fuera para evitar que Zeynep sufra
23:38Yo haré exactamente lo mismo
23:40Por Kerén y por mi familia, si es necesario
23:44Así que no alarguemos más esto
23:46Usted no vio nada, no escuchó nada, ni sabe nada
23:59¿Qué pasó?
24:25¿Qué haces aquí?
24:27Hola, buenos días
24:28¿Cómo le va?
24:30Bien, gracias
24:31Vamos
24:32¿No fuiste a trabajar?
24:34Me tomé el día
24:35¿Pasó algo, mamá?
24:36No, Zeynep, solo vine a buscarte, hija
24:39Pero íbamos a ir a ver a Melis con Kerén
24:41No, no puedes ir, vamos
24:42¿Cómo dices eso, mamá?
24:43Ya le han causado bastantes problemas
24:45No quiero que la vayas a ver y la sigas perturbando
24:47Está bien, puedo llevarla si quieren
24:49No, gracias
24:50Mamá
24:51Zeynep, ya escuchaste
24:52Vamos
24:54Oye, mamá, ¿qué te pasa?
24:55¿Qué pasa?
24:56¿Qué pasa?
24:57¿Qué pasa?
24:58Oye, mamá, ¿qué te pasa?
25:03Barish
25:03Espera
25:05¿Qué pasa?
25:09Te escapaste de mí todo el día
25:10No, no es cierto, no seas ridícula
25:14¿Estás seguro?
25:16Así es
25:16Bueno, vamos a dar un paseo
25:21Así es, estoy muy ocupado
25:23Nos vamos a cambiar a la casa de Kerén
25:24Y tengo muchas cosas que empacar
25:26¿Qué dices?
25:28Apenas ayer no lo soportabas
25:29¿Por qué ese cambio tan repentino?
25:32Porque lo necesitamos
25:33¿No vas a decirme nada, mamá?
25:41No
25:41¿Por qué fuiste tan grosera con Kerén?
25:44No íbamos a hacer nada malo
25:45Solo queríamos ver a Melis
25:47Y por supuesto, no íbamos a entrar juntos
25:49Zeynep, ya basta
25:50Si quieres, yo te llevo donde Melis
25:52Ahora entiendo
25:53No querías que fuera con Kerén
25:54Es eso, ¿verdad?
25:55¿Qué te pasa?
25:56Primero eres buena conmigo
25:57Y ahora ni me miras a la cara
25:58Decídete, mujer
25:59De acuerdo
26:00Lo haré
26:01A partir de ahora
26:02No quiero que tengas contacto con Kerén
26:04¿De acuerdo?
26:04¿Qué dijiste?
26:06Zeynep, ya me escuchaste
26:07Ustedes siempre están juntos
26:09Te pasa a buscar
26:10Luego te dejan en la casa
26:11Hablan por teléfono
26:12Se acabó
26:14Leíste la carta, ¿verdad?
26:17No he leído ninguna carta
26:19La leíste
26:20Viste que había algo entre él y Jane
26:21Y haces esto para protegerme, ¿cierto?
26:23Zeynep, no he leído ninguna carta
26:24Entonces, ¿cuál es el problema?
26:27¿Sabes cuál es el problema?
26:29El problema es que todavía eres muy joven, cariño
26:32Y no quiero que él sea todo para ti
26:33Cuando te queda tanto por delante
26:35Solías tener una vida diferente
26:37Pero claro, ahora no haces nada sin Kerén, hija
26:39Salías con tus amigos
26:40Entrenabas
26:41Corrías
26:42Leías
26:42Escribías
26:43Escuchabas música
26:44Pero ahora todo es Kerén
26:46Esto lo hago por tu bien, Zeynep
26:48¿De acuerdo?
26:53Muévete
26:54Perderemos el autobús rápido
26:55Kerén
26:58Todo es Kerén
26:59¿Qué estás dibujando?
27:06Dibujo la escuela
27:07Porque, como sabes, disfruto tanto de este lugar, Sedat
27:10Para mí, más bien parecen unos garabatos
27:14Entiendo
27:15Los ojos no son suficientes para apreciar el verdadero arte
27:18Ven, siéntate
27:19Disculpa, pero no entiendo lo que dices
27:21Sentimientos, querido
27:24Emociones
27:25Intuición
27:25Piensa
27:26Mira de nuevo, abre tu alma, ¿qué es lo que ves?
27:34Veo que estás deprimida
27:35Muy deprimida
27:37Ya vete de aquí, Sedat
27:39Dime, ¿qué ves tú?
27:46¿Qué veo yo?
27:52Los ciclos de la vida emergiendo
27:54Y empujándonos hacia la oscuridad
27:57Y como estamos todos dispersos en esta oscuridad
28:01Yo veo a nuestro niño interior pidiendo ayuda a gritos
28:05Eso
28:07Sí, claro, entiendo
28:10Oye
28:12Sedat, hablas como si fueras un experto en dibujo
28:15Pero ni siquiera tienes un lápiz
28:17Bien, dame eso
28:19Dámelo
28:20Dame
28:20Bueno, toma
28:21Te vas a sorprender
28:22¿Ah, sí?
28:24Aquí tienes
28:24Esto también va a estar en el examen
28:39Ajá
28:40Y dijo que puede que pregunte esto
28:42Ojalá no lo haga, es muy difícil
28:44¿Y esto también?
28:47Ajá, también
28:47Entonces me voy a estudiar a casa, nos vemos
28:49Sí, es buena idea, yo también me voy
28:51No necesitas correr, Yagmur
28:53Yo...
28:57No quiero ser una molestia para ti
28:58Pero déjame decirte algo
29:01¿Sabes qué es lo que más me duele?
29:05Tu mamá puede decir lo que quiera
29:07Y debe tener sus razones
29:09Puede que piense que no estamos hechos el uno para el otro
29:12Pero lo que no entiendo es por qué aceptaste que dijera eso
29:17¿Por qué no te opusiste y no dijiste nada?
29:21Yo te amo, pero parece que tú no
29:22Can, ¿sabes que te amo?
29:26Lo sabía
29:26Antes
29:29Si aún me amaras, habrías hecho algo
29:34Hubiéramos inventado algo
29:36Pero al parecer ya no me amas
29:37Al menos ahora lo tengo claro
29:41Ya no te molestaré más
29:44Apúrate
30:02¿Quién es ella? ¿Soy yo?
30:10Sí
30:11Pero esta chica es hermosa, no se parece nada a mí
30:17Sí, porque esa es la chica dentro de ti
30:20¿Disculpa?
30:22Quiero decir que esa chica refleja como te veo yo
30:26Ah, entiendo
30:28Así que no te gustó así
30:29Tengo que ser como la chica que está dentro de tu cabeza, ¿cierto?
30:32Por supuesto, con todos los chicos es lo mismo
30:35Contigo también, obviamente
30:36Espera un minuto, no me malinterpretes
30:38Yo no te malinterpreté
30:39Me quedó claro lo que piensas y dame eso
30:41Métete esto en la cabeza
30:42Yo nunca podría estar contigo
30:44¿Te queda claro?
30:45¿Te queda claro?
31:15Bienvenidas
31:22¿Cómo estás?
31:27¿Cómo me ves?
31:30Zeynep quería ver a Melis, por eso vinimos
31:32No quiere hablar con nadie
31:34Pero pueden probar suerte si ustedes lo desean
31:37No te pongas triste, abuela
31:51Solo será por un tiempo
31:54Ya te expliqué por qué
31:57Te lo conté todo
31:58Hay que actuar como si todo estuviera bien
32:02Entonces, cuando menos lo esperen
32:05Clavaremos el puñal
32:06En sus espaldas
32:08No dejaré que se salgan con la suya
32:12Te lo prometo, abuela
32:15No te preocupes
32:17Ufok está aquí
32:25Hola, ¿qué tal?
32:27Vinimos a buscar a la señora Bissé
32:28Aquí están los paramédicos
32:29Está bien, déjenme ayudarlos
32:31Adelante
32:31Hola, Melis
32:45Mira, te traje estas revistas para que leas
33:07Van a ayudarte a pasar el tiempo
33:12Y mira, también te traje este cuaderno
33:16Quizás te gustaría escribir algunas cosas
33:18Y eso no es todo
33:22Este juego es muy divertido
33:26Hay que encontrar las cartas iguales
33:28Podemos jugar si tú quieres
33:29Y además, te traje esto
33:31Saco la suerte cuando me aburro
33:33Quizás quieras hacerlo, te va a despejar
33:35¿Te alivié haber traído todo esto?
33:39¿Qué dices?
33:41Tienes la conciencia sucia
33:43Por eso te lo pregunto
33:45Solo pensé que podías estar aburrida
33:49Muchas gracias
33:51Deberías haber pensado en eso antes de encerrarme aquí
33:54Llegaste tarde
33:56No hicimos nada malo, Melis
33:58Te involucraste en esto así como te metes en todo
34:00Obvio, porque me preocupas
34:02Lo hice por tu bien
34:03Gracias
34:04Qué amable eres
34:05Nunca me tengas lástima, Zeynep
34:11Melis, no te entiendo
34:12No siento lástima por ti
34:14Solo quiero ayudarte
34:15Seguro
34:16Oye, tú eres una mujer muy fuerte
34:20Sé que si te lo propones
34:21Vas a poder recuperarte de esto
34:23Estoy segura
34:23¿Así?
34:25Melis, estamos contigo
34:26¿Entiendes?
34:27Estamos aquí porque queremos lo mejor para ti
34:29Deja de decir eso
34:31Bueno, como quieras
34:34Escucha, puedes odiarme si quieres, ¿de acuerdo?
34:43Pero lo que estás haciendo solo te provoca daño a ti
34:45A ti y a los que te quieren
34:47Ni yo, ni tu familia, ni Axel
34:49Querríamos que te pasara nada malo
34:51Y nunca pensé que iba a decir esto
34:58Pero
34:58Creo que a Axel de verdad le importa así mucho
35:03Así que no habla con nadie
35:20Completamente muda
35:24Se ve bien, pero no habla
35:26Bueno, a veces
35:31Uno tiene que hacer ciertas cosas por sus hijos
35:33Y por su felicidad
35:34Aunque ellos no lo quieran
35:35Pero
35:36Pero no lo entienden
35:39Cree que no la queremos
35:40Que no la entendemos, ¿así es?
35:43Sí
35:43Algún día lo entenderán
35:45En el futuro podrán verlo
35:46Y apreciarlo con madurez
35:48Entenderán que lo que hacemos ahora
35:49Lo hacemos por su propia felicidad
35:51¿Por qué hablas en plural?
35:59Me refiero a Melisa, a ella me refiero
36:01Muchas gracias
36:21Gracias por todo
36:21Sé que somos una carga, pero
36:24Por supuesto que no, Baris
36:27Me alegra mucho que cambiaras de idea
36:30A mí también
36:32No sé si estoy haciendo lo correcto o no
36:35Pero no tenemos a nadie más
36:37Si no fuera por ustedes
36:38No sabría a quién acudir
36:40Bueno, suficiente por hoy
36:41Te ayudaré a instalarte
36:42No quiero
36:46No quiero
36:47No quiero
36:47No quiero
36:48Me alegra
36:48Lo tengo
36:48No quiero
36:49No quiero
36:49Cariño, la cena está...
37:19¿A dónde crees que vas?
37:22Kerem y yo saldremos.
37:25¿A esta hora, hija?
37:27Mamá, ni siquiera son las ocho de la noche.
37:29No, no puedes ir. No tienes permiso.
37:32Sí, seguro.
37:33Zeynep, te hablo en serio, hija. No tienes permiso.
37:37Mamá, ya debo irme.
37:38Tú no irás a ninguna parte.
37:40¿Me explicas por qué no?
37:41Porque yo lo digo. Y por favor, no me hagas repetírtelo, ¿entendiste?
37:46Mamá, Kerem ya va a llegar y...
37:47Zeynep, esta conversación se acabó. No vas a ir y punto.
37:49¿Está bien?
37:50Oye, ¿qué te pasa? ¿Por qué de pronto me tratas así?
37:52Zeynep, no me hagas perder la paciencia.
37:54No vas a ir y no quiero que veas más a Kerem.
37:56¿Por qué, mamá?
37:57Ya te expliqué las razones. No voy a volver a repetírtelas.
38:00No, ¿en serio?
38:01Así es.
38:02Bueno.
38:05Zeynep, ¿a dónde vas?
38:07Zeynep, te dije que no vas a ninguna parte.
38:09Basta, voy a ir.
38:10¿Ah, sí?
38:11Ya veremos.
38:12¿Qué estás haciendo?
38:13Dame la llave.
38:14¡Dámela!
38:14No voy a dártela.
38:15No lo haré.
38:16Anda ahora si puedes.
38:19No puedes tratarme así.
38:20Ya es suficiente.
38:20Yo soy tu madre y yo tomo las decisiones en esta casa.
38:23Harás lo que yo te diga.
38:24Ahora vete a tu habitación.
38:25Anda.
38:26No puedes tratarme de esta forma.
38:27No puedo.
38:28Sí puedo tratarte como yo quiera.
38:29No vas a ir.
38:30No entiendo nada.
38:31¿Mi papá te dijo algo?
38:32¿Qué pasó?
38:33¿Él te llamó?
38:34Abuelo, ¿le dijiste algo?
38:35No, no tengo nada que ver con esto.
38:37Abuelo, dime la verdad.
38:38Zeynep, no hagas que te rompa el corazón.
38:41Hazlo ya.
38:42¿Qué esperas?
38:43Haz lo que tengas que hacer, pero dime.
38:44¿Por qué diablos no puedo ir?
38:46¿Por qué no puedo verlo?
38:47¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
38:49De ahora en adelante, haz lo que yo te diga.
38:51Si digo que te quedas, entonces tú te quedas.
38:53Si digo que no vas a ir, entonces no vas.
38:55Ahora te dije que te fueras a tu habitación.
38:57Obedece, hija.
38:59No entiendo nada.
39:00Esta mañana estaba todo bien.
39:01¿Qué está pasando?
39:01¡No te incumbe!
39:03¡Lo que sea que esté pasando, no te incumbe!
39:05¡A tu habitación!