Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué no llegan? ¿Qué les pasa?
00:03Ya estamos aquí.
00:04Por fin.
00:07Manda saludos a tu amigo, el campesino.
00:09De tu parte.
00:11¿Qué pasó?
00:12Nada, Queremos Ayer está haciendo Queremos Ayer.
00:19Ay, no, no puede ser él.
00:20¿Qué pasó?
00:21¿Qué ocurre?
00:22Ay, Dios mío, realmente vino hasta aquí.
00:25¿De quién hablas?
00:25¿Quién?
00:26Haki, ¿quién más?
00:27¿Dónde? ¿Cuál es? Muéstramelo.
00:29Zeynep.
00:30Iré a volarle los dientes.
00:32No, no, no, no seas ridículo.
00:33Por favor, no seas tonto.
00:34¿Cómo que no seas tonto? ¿Qué esperan que hagas?
00:36Ya, calma, calma. Ven aquí.
00:38Escucha, si descubren lo de nosotros, todo empeorará.
00:41¿Entonces qué?
00:42Khan, tranquilo, tranquilo. Yo me encargo de esto. Deja a los profesionales.
00:45¿Qué?
00:46¡Que te quedes aquí! ¡Confía!
00:49Pero...
00:49Shh, ven.
00:51¿Qué piensas hacer?
00:53Tú solo observa al estilo Goldiasi.
00:54Vas a tu primera cita con tu mejor amiga para que funcione como catalizador.
00:58Tranquila, deja que me haga cargo. Nos vamos a divertir.
01:00¿Cita?
01:01Espero tengas razón.
01:02¿Cómo que cita?
01:03Shh.
01:06Hola.
01:07Hola.
01:08Soy Zeynep.
01:09Hola, señorita Zeynep. Mucho gusto.
01:11Jack Moore.
01:12¿Cómo estás?
01:13Bien, gracias. ¿Y tú?
01:15Muy bien, gracias.
01:16Dijiste que era guapo, pero no creí que tanto.
01:19No, para nada.
01:21Esta chica no paró de hablar de ti en todo el día.
01:24¿En serio?
01:24Sí, pero antes de cualquier cosa, déjame decirte que Jack Moore es mi mejor amiga.
01:28Así que, no pueden estar solos antes de que yo te conozca.
01:31No, no, ese no es mi estilo. Como yo lo entiendo, un hombre y una mujer no deberían quedarse solos antes de casarse.
01:37Por ningún motivo.
01:39Muy bien dicho. Entonces, ¿por qué no vamos los tres juntos a tomar el té?
01:43Por supuesto, no hay problema. ¿Dónde vamos?
01:45Conozco una casa de té por aquí cerca. Es un lugar maravilloso. ¿Qué les parece? ¿Se animan?
01:51Una casa de té.
01:52¿Les gusta la idea?
01:54Es perfecta.
01:55Muy bien.
01:55¿Qué mejor lugar para tomar té que una casa de té?
01:58¿Amiga?
01:59Sí.
01:59Lo siento. ¿Puedes disculparnos un momento, por favor?
02:03Gracias, gracias.
02:06Zeynep, no seas ridícula.
02:08¿Qué estás haciendo? Deberías estar separándonos, no emparejándonos.
02:11Shh, tranquila. Eso no va a pasar. Solo espera. Ya verás, Yagmur.
02:15Anda, vamos.
02:20Bueno, andando.
02:28¿Qué están haciendo?
02:31¿Qué?
02:34No puede ser.
02:36¿Kerem?
02:38¿Qué estás haciendo en el auto de ese hombre?
02:44¿Eres ese tipo de personas que siempre está conectada a Twitter y esas cosas?
02:51Eh, le está vendiendo un mensaje a mi mamá. Eso.
02:54Ciertamente.
02:56Ciertamente.
02:57No te preocupes, no nos sigas. Después te vamos a contar todo.
03:10Yo aquí como idiota esperando y ella...
03:12¿Se fue?
03:24¿Comemos algo en algún lugar, amiga?
03:26No puedo.
03:28Tengo cita con el médico.
03:29Ah.
03:30¿Sigues con la terapia?
03:32Exactamente.
03:33Mira, ahí viene a tu ex.
03:43Nos vemos.
03:45Axel.
03:45¿Puedes llevar a Melis con su terapeuta?
03:49¿Eres estúpida, Begun?
03:51Ah.
03:52Lo siento.
03:54Olvide que no están juntos. Lo siento.
03:57Me avergonzaste.
03:58En todo caso, eso no debería interferir en su relación.
04:04Nos vemos.
04:05¿Hay algún problema?
04:16De hecho, ¿podría irme contigo?
04:19Queda camino a tu casa.
04:20Lo siento mucho, Melis. Estoy apurado.
04:22Y en todo caso, no está en mi camino.
04:24Está bien.
04:25Entonces, ¿a dónde vas?
04:27De hecho, eso ya no es asunto tuyo.
04:30¿De acuerdo?
04:32Adiós.
04:35Demet.
04:55¿Cómo estás?
04:57Ah, me sorprende verte aquí.
05:00Imagino que viniste a recoger sus cosas.
05:02Así es.
05:03Pero, si Han me dijo que no estarías en casa.
05:07Entra.
05:08Está lloviendo mucho.
05:15Adelante.
05:16Acaba de surgir algo y no pude salir.
05:18No te preocupes.
05:20¿Puedes traerme sus cosas, por favor?
05:21Bueno, está casi todo listo.
05:22Solo faltan un par de cosas.
05:25Toma asiento.
05:27Dame un segundo y ya te las paso.
05:28Vamos.
05:29Entra.
05:29Entra.
05:29Entra.
05:33Bueno, estas son sus medallas, sus copas y estos son sus libros favoritos.
05:44Ay, este me encanta.
05:52¿Qué pasó?
05:53Estoy muy enojado, amigo.
05:56Esto está muy mal.
05:56Entonces, cuéntame.
06:02Yagmur tiene un pretendiente.
06:05¿Qué?
06:06No te rías.
06:07Te estoy hablando en serio.
06:09Zeynep y Yagmur hicieron un plan para sacarse al chico de encima, pero no sé qué es.
06:16Así que están juntas.
06:18Sí.
06:18Fue tu ex la que comenzó todo.
06:21Estoy muy molesto.
06:22Bien, entonces, si es así, tendremos que hacer algo.
06:25Esta vez no podemos.
06:27Hay familias involucradas.
06:31Mira.
06:32Míralos.
06:33Están juntos en la casa de T.
06:35¿Qué está haciendo, Zeynep?
06:40¿Sabes dónde están?
06:42Sí, Yagmur me envió un mensaje.
06:44Bien.
06:45Entonces, tendremos que poner nuestro propio plan en marcha.
06:48Espera, no deberíamos ir.
06:50Yagmur se va a enojar.
06:51Yagmur se va a enojar.
06:52¿Qué eres, estúpido?
06:53No seas gallina.
06:54Vamos.
06:58Entra al auto.
07:01Si voy para allá, juro que le romperé la cara.
07:03Qué bien.
07:09Déjame poner este también.
07:12Después van a verlo juntos.
07:15Zulín, la verdad es que tengo mucha prisa.
07:17Ah, sí, seguro.
07:18También me falta un álbum donde están las fotos de Melis.
07:23También se lo enviaré.
07:25Así puede mirarlo cuando quiera.
07:27También hicimos un lindo viaje juntos a Italia cuando estaba embarazada de Melis.
07:31También se lo enviaré.
07:33De seguro lo querrá.
07:35¿Puedo usar el baño un segundo?
07:37Sí, claro.
07:37Está abajo, a mano derecha.
07:39Es mi primera vez aquí.
08:04Si no les gusta, podemos ir a otro lado.
08:06No, está perfecto, ¿cierto, amiga?
08:08Sí, sí.
08:11Bienvenido, señor.
08:12¿Qué van a querer?
08:13Gracias.
08:13Quiero hacerte una pregunta.
08:15¿Por qué este lugar no tiene áreas privadas para las familias?
08:18Creo que aquí van a estar bien, señor.
08:21Bien, bien.
08:22Entonces, tráiganos un té, por favor.
08:24Sí, claro.
08:25Me traería una manta, por favor.
08:26De inmediato.
08:27De hecho, este lugar no debería tener licencia para abrir porque no tienen áreas familiares.
08:33Por ejemplo, si vengo aquí con mi esposa, no me gustaría estar aquí porque hay gente muy peligrosa.
08:39Sería muy incómodo.
08:40Sí, sí.
08:41Pero para nosotras, toda esta gente no es un problema porque estamos acostumbradas a estos lugares.
08:46Y salir a lugares abiertos con chicos, ¿cierto?
08:49Sí, bueno, los jóvenes aquí son diferentes, pero, ¿sabes?
08:53No fui educado así.
08:54Exacto, sí, tienes razón, ¿cierto?
08:57Y cuéntanos, Haki, ¿qué haces en la vida?
08:59Señorita Zeynep, mi familia proviene de Kaiseri.
09:02Estamos en el negocio del Pastrami.
09:04Tenemos tiendas allá y, por supuesto, yo estoy a cargo del negocio en Estambul.
09:08Ay, me estaba preguntando de dónde venía ese intenso aroma a especias.
09:13Ahora entiendo todo, claro.
09:15Entonces, ¿les va bien en el negocio, verdad?
09:18Sí, señorita Zeynep.
09:19Nos va muy bien.
09:20Muchas gracias.
09:20Maravilloso, maravilloso.
09:22¿Ves? Además de guapo, es adinerado.
09:25Sí, grandioso, maravilloso.
09:28Ay, lo que faltaba.
09:35¿Los conocen?
09:36No, para nada.
09:38Son de nuestra escuela, pero no nos conocemos ni nada.
09:42Sí, no te preocupes por ellos.
09:43¿Qué estabas diciendo, Haki?
09:44Continúa, por favor.
09:46Como decía, fui criado de manera conservadora.
09:49Por eso no acostumbro a salir con damas de esta manera, mucho menos antes de casarse.
09:54Muy bien dicho, muy bien.
09:55Sí, toda la razón, toda.
09:58A propósito, si las está molestando, podemos irnos.
10:01No.
10:01No, estamos acostumbradas a este tipo de personas.
10:04Estamos acostumbradas a estar en los mismos lugares que los varones.
10:08¿Estás acostumbrada?
10:09Claro, solemos pasar el tiempo con varones en el mismo lugar, como en la escuela.
10:13Es lo que hacemos usualmente.
10:14En fin, cuéntame, ¿tú tienes novio?
10:21Tengo, tengo.
10:23De hecho, estoy comprometida.
10:24¿Qué pasó?
10:27¿Escuchaste eso?
10:28Hijo, comprometida.
10:30Calma, respira.
10:31¿Estás bien, tesoro?
10:36¿Qué está pasando?
10:38Ese tipo actúa como si fuese su novio.
10:41¿Qué se cree?
10:42Cálmate.
10:45Espera un minuto.
10:50¿Qué escribiste?
10:52Que pronto iré para allá.
10:53Tienes que calmarte.
10:55Mira al tipo, es un chiste. Por favor, relájate.
11:02Bienvenidos.
11:03Hola, gracias.
11:06Nosotros vamos a querer un té.
11:08Y los que están detrás de nosotros son nuestros amigos.
11:10Me gustaría enviarle dos tazas a ellas también.
11:12Muy bien.
11:35Bueno, la caja que estabas esperando por fin está lista.
11:38Está bien.
11:41Lo siento.
11:42A propósito, tengo que decirte algo.
11:46Quiero hablar con Meli sobre el bebé.
11:48Ya es hora de que lo sepa.
11:50¿Podrías decirle eso a Sihan de mi parte, por favor?
11:53Llegó el momento de que Meli sepa sobre este bebé y...
11:57Creo que sería mejor que habláramos con ella juntos, como su padre y su madre.
12:01Claro, yo se lo digo.
12:02No hay problema.
12:03Genial.
12:04Déjame acompañarte a la puerta.
12:15Nosotros no pedimos más té.
12:16Sus amigos de esa mesa se lo enviaron.
12:18Que lo disfruten.
12:19Oye, no queremos tu té.
12:21¿Qué te pasa?
12:23Amigo, eso es muy grosero.
12:26¿Nosotros groseros?
12:27De hecho, no lo es.
12:32Nosotros siempre ordenamos té para nuestras amigas.
12:35¿Son sus amigos o no?
12:37¿Cómo se te ocurre?
12:38Claro que no.
12:39Para nada, Haki.
12:40¿Cómo esos tontos van a ser nuestros amigos?
12:43Mira su estilo.
12:43Parecen vagabundos con esas ropas desarregladas.
12:46Solo mira al musculoso.
12:47Creo que ni siquiera sabe leer.
12:49Qué par de tipos tan desagradables.
12:51Es imposible.
12:52Oigan, mírenme.
12:53Mírenme, eso es.
12:54Mi amigo Haki aquí presente les va a patear el trasero.
12:58Sí, es maestro en todo tipo de artes marciales.
13:01No, no.
13:01Al final del día, pelear no es la solución.
13:04Váyanse de aquí.
13:05Están causando problemas.
13:06Haki, les patearías el trasero, ¿verdad?
13:08Por nosotras.
13:10Muchachos, están siendo groseros.
13:11Compórtense, ¿quieren?
13:16Mira, ese es nuestro problema.
13:21No sabemos comportarnos.
13:22Pero si su amigo aquí quiere enseñarnos...
13:26Kerem, tenemos que irnos.
13:29¿Qué pasó?
13:30¿Les dio miedo?
13:32Por favor, deja que se vayan.
13:34Eso es.
13:34Despejen.
13:35Me tapan la vista.
13:36Kerem, vámonos de aquí.
13:37Kerem.
13:38Pueden escapar, pero Haki los va a encontrar.
13:40Señorita Zeynep, no hay necesidad de seguir provocándolos.
13:43Hazme caso.
13:44Solo ven conmigo.
13:45Vamos.
13:46Vamos, Kerem.
13:48Ya nos veremos.
13:49Vamos.
13:51Dime.
13:54¿Qué pasó?
13:55Me envió un mensaje.
13:56Dijo que teníamos que irnos.
13:58Qué vergüenza, Khan.
13:59Eres un verdadero idiota.
14:03Haki, bravo.
14:04Corrieron como hormigas.
14:06Bueno, de todas maneras son adolescentes.
14:09Digo, no es gran cosa.
14:11¿Cómo que no es gran cosa?
14:12Esos tipos son unos matones, pero tu sola presencia los asustó.
14:15¿Saben qué?
14:17Vamos a celebrar.
14:18¿Qué tal si salimos esta noche?
14:20¿Esta noche?
14:22Acostumbramos a salir tres noches por semana, ¿cierto?
14:25¿Tres noches?
14:26Oye, Zeynep, ¿no estás exagerando un poco?
14:29Querido Haki, déjame decirte algo.
14:31Jack Moore es una chica moderna.
14:32Si no la sacas dos o tres noches por semana, va a ser sumamente infeliz.
14:36Bueno, ¿qué más da?
14:37Tendré que hacerlo.
14:38Pero, ¿por qué no invitas a tu prometido?
14:40Así podemos hacernos amigos.
14:42Por supuesto, deberías invitarlo.
14:46Buena idea.
14:48Invitarlo.
14:49Sí, debería venir.
14:51Puede ser, déjame.
14:52Solo déjame llamarlo en la noche.
14:55Ya...
14:56Ya lo veremos.
15:05¿Vas a salir, cariño?
15:07Sí.
15:08¿Es una noche especial?
15:11No.
15:12Estoy tratando de ayudar a un amigo.
15:15Bien.
15:15Que la pasen bien.
15:18Buenas noches.
15:20Buenas noches.
15:26Zeynep, tu ropa sucia...
15:29Zeynep, ¿qué pasa?
15:35No sé de qué hablas, mamá.
15:36¿Qué haces?
15:41¿A dónde vas vestida de esa manera?
15:43Ay, mamá, me encantaría poder contarte todo ahora.
15:46Pero es muy largo y esto es muy importante.
15:48¿Entiendas?
15:49Ahora tengo que salir.
15:50Oye, no me ignores.
15:51Mírame un segundo.
15:51Dime a dónde vas ahora.
15:53Creo que a un club nocturno.
15:55¿A un club nocturno?
15:55¿Qué club nocturno?
15:57No lo sé.
15:58Zeynep.
15:59Ya es suficiente.
16:00No me dices a dónde vas y mira cómo estás vestida.
16:03De ninguna manera.
16:04Olvídalo, Zeynep.
16:04Mamá, juro que estoy vestida así para ayudar a Jack Moore.
16:07Sé que suena un poco raro cuando lo explico, pero es algo muy importante, ¿de acuerdo?
16:11Te prometo...
16:12Te prometo que mañana voy a contarte todo, ¿sí?
16:14No te preocupes.
16:15Confía en mí.
16:15No sé en qué diablos andas metida, hija, pero cuírate, Zeynep.
16:20Escucha, no quiero que llegues tarde.
16:21Llega la hora.
16:22No hagas que me preocupes.
16:23Sé puntual.
16:24No te preocupes, te voy a llamar, tranquila.
16:27Si llegas tarde, duermes afuera.
16:29Afirmativo.
16:30Vuelvo a medianoche, general.
16:31¡Es en serio!
16:31¿Lo recuerdas?
16:45Sí.
16:47Lo compramos juntos para papá.
16:51No lo quiero regalar.
16:54Así lleno empieces.
16:55¿Qué te importa?
16:57Deberíamos guardarlo como recuerdo.
17:05¿Estás bien?
17:07Sí.
17:11Cambiemos de tema.
17:13¿Cómo está la víbora de tu novia?
17:18¿Qué?
17:19¿Eso es lo que es?
17:20No entiendo cómo puedes seguir con ella.
17:23No, ya no estamos juntos.
17:25¿Hablas en serio?
17:27Por fin escucho buenas noticias.
17:31Me alegra que te deshicieras de esa loca.
17:36Ella se deshizo de mí, no yo de ella.
17:39¿Ella rompió contigo?
17:41Así lleva hasta...
17:42Es suficiente.
17:43Todavía la amas, ¿no es así?
17:46¿Es que aún crees que es inocente?
17:50Zeynep no está mintiendo.
17:51¿Por qué estás tan seguro?
17:53Porque a ella la engañaron.
17:56Y si hubieses ido con Melis, ¿por qué la protegería?
18:00Hermano, nunca se sabe por qué las mujeres hacen ciertas cosas.
18:04Y si fuese el caso, ¿por qué estás tan calmado?
18:07Normalmente estarías rompiéndolo todo.
18:10Normalmente sería el caso, ¿cierto?
18:12Pero esta vez tuve miedo.
18:17¿Cómo miedo?
18:20Cuando Kerem dijo esas palabras...
18:23Por un instante, muy breve.
18:27Quise jalar el gatillo.
18:32Quise matarlos a todos.
18:35Quise quemar el mundo.
18:38En ese corto momento...
18:39Se desató una tormenta en mi mente.
18:47Lo peor de todo esto...
18:50Es que supe de lo que soy capaz.
18:52Por primera vez me asusté de mí mismo.
18:57Y eso es algo enfermo.
19:00Porque está mal matar o morir por alguien.
19:02Y yo no quiero ser ese tipo de persona, Zeynep.
19:04Cuando realmente amas, no quieres lastimar.
19:08Si es necesario, uno debería aprender a perdonar a esa persona.
19:13Y dejas pasar el problema.
19:15Digo, al menos así es como se supone que debería ser el amor.
19:20¿Mi hermano está diciendo todo esto?
19:23Sí, así parece.
19:34Y ya llegamos. ¿Dónde están?
19:38Van a llegar pronto.
19:39Cuando lleguen, podremos entrar.
19:43¿Así que estás seguro de que estás aquí por mí?
19:46Khan, por supuesto que sí.
19:48No lo sé. Te ves algo ansioso.
19:50No, para nada.
19:55¿Y tú? ¿Vienes seguido?
19:57No. Solo vine una vez antes.
19:59Ah, qué bien.
20:00Ah, ahí están.
20:03Perfecto.
20:04¡Guau!
20:25Oye, ¿no crees que están exagerando?
20:28¡Guau!
20:32Oye, Zeynep, ¿viste a Khan?
20:33Tiene cara de impacto.
20:35Me siento desnuda con esta ropa.
20:37Pero te ves maravillosa, así que no importa.
20:40Espero que nadie que conozca me vea así.
20:42¿Qué dirían de mí?
20:44Bueno, si Haki piensa de la misma forma, tendrás un problema menos.
20:48Ay, ahí está como un búho con cara de idiota.
20:51¡Haki!
20:52Vaya, el señor Haki está aquí.
21:00¿Dónde?
21:01Míralo.
21:01¿Dónde?
21:02Ahí está.
21:03¿Ah?
21:04Solo mira cómo se viste.
21:07¿Cómo estás?
21:10Yo, bien. Sí, estoy bien.
21:13¿Y te gusta cómo se ve?
21:14Me gusta, me gusta, pero se ve un poco sexy.
21:19Demasiado.
21:20¿Demasiado?
21:21¿Eso crees?
21:23Ay, Haki, no puedo creerlo, de verdad.
21:25¿Sabes por qué Jack Moore y, bueno, yo estamos vestidas así?
21:28Porque nos dimos cuenta de que eres un poco conservador.
21:31Si no, nos hubiéramos vestido mucho más sexy que esto.
21:33¿Entonces se visten con ropa más ligera que esta?
21:39¡Claro que sí!
21:41¡Estás abrigado para nosotras!
21:45¿La besó? ¿Lo viste?
21:46¿Qué? ¿Cuándo la besó?
21:48Amigo, me voy a volver loco, te lo juro.
21:51¡No puedo creerlo!
21:52¡Ya no lo soporto!
21:54Cálmate, Khan.
21:55¿Cómo puedo calmarme?
21:56¡Está ahí coqueteando con ese idiota!
21:57¿No crees que Zeynep también exagera un poco?
22:05¿Estamos viendo cómo ese tipo me quita a mi novia y tú aquí preocupado por Zeynep?
22:10Disculpa.
22:11Ambas están pasando de la raya.
22:15¿Vamos adentro o esperamos a tu prometido?
22:17Me alegra que venga.
22:20Esperemos.
22:20Él no se atrasa, debe estar por llegar.
22:22¡Oh, mira! Aquí está, ¿qué te dije?
22:25¡Uy, sorpresa!
22:27¿Cómo estás?
22:33¿Me estás tomando el pelo?
22:36¿Qué hace él aquí?
22:38Sí, sí, amigo. Vino por Zeynep.
22:41¿Vino por Zeynep?
22:42¿Y entonces qué vamos a hacer?
22:44Nos están robando a nuestras chicas en la cara.
22:47Ya vamos a ver si lo logran o no.
22:49Aunque ustedes acaban de terminar.
22:52Escucha, Khan.
22:53No me hables sobre eso porque la verdad es que no me importa.
22:57¡Mira eso!
23:03Vamos.
23:04Oye, oye, oye, espera.
23:05¿A dónde vas?
23:06Jack Moore me escribió y dijo que no fuéramos.
23:11¿Así que Jack Moore te envió un mensaje?
23:13Así es.
23:14Diciendo que no fuéramos.
23:16¿En serio, Khan?
23:17¿Por qué no te sacas la correa que llevas, la botas y te haces hombre?
23:20De lo contrario, tendrás que asistir a su boda.
23:22Oye, ¿qué boda?
23:23¿De qué estás hablando?
23:24¡No digas eso!
23:24¿Qué boda?
23:27Hay una pregunta que quiero hacerte.
23:30¿Dónde está la madre de Asiye y Axel?
23:32¿Por qué me preguntas eso?
23:39Porque Asiye realmente la necesita.
23:43Es su madre quien tiene que hacerse cargo de ellos.
23:47Antes estaba en Francia, pero no te aconsejo llamarla.
23:52No entiendo por qué.
23:56Porque no es la madre que Asiye necesita.
24:00Confía en mí.
24:02Al parecer están divirtiéndose.
24:25Sí, así parece.
24:27Oye, si sigues bebiendo así, no verás el final de la noche.
24:36Uno más.
24:42Creo que mi chica...
24:44está usando a tu chica para verse con Bora.
24:47No creo.
24:48Ajá.
24:49Amigo, quizás sea mejor que nos vayamos.
24:56Hagamos un saludo.
24:57Salud, muchachos.
24:58Que todos los días sean tan buenos como este.
25:07¿De qué estarán hablando?
25:09No tengo ni la menor idea.
25:10Hola, ¿qué tal?
25:14Hola, Kerem.
25:15¿Cómo estás?
25:16¿Recuerdas quién soy?
25:21Claro que sí.
25:22Tú eres...
25:23Ebro.
25:24No, soy vano.
25:26Por supuesto.
25:28Lo siento, vano, pero ahora estamos...
25:30hablando de negocios.
25:32Así que...
25:32hablemos luego.
25:33No hay problema.
25:34Nos vemos.
25:34Estaremos por aquí.
25:35Te veo pronto.
25:38¿Quién es ella?
25:39¿Y cómo quieres que lo sepa?
25:40Dímelo tú.
25:40¿No la conoces?
25:41No.
25:42Yo tampoco.
25:45No lo entiendo.
25:47¿Cómo pueden gastar tanto dinero en un plato de comida?
25:51No puedo ser el único que piensa así.
25:53Esto es un robo.
25:55Querido Haki,
25:56comer en este lugar es un verdadero lujo.
25:59¿No es así, Zainé?
25:59Sí, sí.
26:00Tu plato...
26:01es una obra de arte.
26:03No sabes lo famoso que es el chef de aquí.
26:05Sí, puede que lo sea, pero...
26:07¿Cómo pueden ser famosos con estas porciones tan pequeños?
26:11No lo entiendo.
26:13Mi amigo Haki,
26:14Jack Moore es una chica especial.
26:15Tiene costumbres caras.
26:17Como por ejemplo Zainé.
26:18Zainé es igual.
26:20¿Sabes cuántas botellas de champaña he tenido que descorchar por ella?
26:24Ni te imaginas.
26:25¿Cierto, amor?
26:26Ay, sí, amor.
26:28Él no duda en gastar dinero por mí.
26:29Mira,
26:34ahora se están tomando de la mano.
26:37¿Quién es?
26:38¿Yakmur?
26:38No, Zainé.
26:42A ver, entiendo que te moleste,
26:44pero ¿están juntos o qué?
26:46¿Qué importa eso?
26:48Yo tampoco lo dudaría.
26:50No lo haría.
26:58Yakmur,
26:59si deseas,
27:01¿puedo ayudarte a cortar eso
27:02o puedes cubrirte con una manta?
27:04No,
27:06no te preocupes.
27:08Yo puedo hacerlo.
27:15Se me cae un poco,
27:18pero yo lo arreglo.
27:19Estoy acostumbrada.
27:21Es cierto que importa.
27:25Claro.
27:28Lindo.
27:32Está fingiendo.
27:33Debe estar fingiendo,
27:34por supuesto,
27:35acceso.
27:35Tranquilo.
27:40¿Qué?
27:41¿Qué estás pensando?
27:48¿Qué?
27:49¿Qué haces?
27:50Oye,
27:51Kerem,
27:51¿qué estás haciendo?
27:52Kerem,
27:53Kerem,
27:53detente.
27:54Kerem,
27:55ven aquí.
27:56Ay,
27:56no.
28:01Buenas noches.
28:02¿Se están divirtiendo?
28:05Maldición,
28:05eres tú otra vez.
28:06Eso,
28:07yo otra vez.
28:09Sabe bien.
28:12No me extraña que te comportes
28:13como un troglodita.
28:14¿Eso crees?
28:16Zeynep,
28:17¿quiénes son estos hombres?
28:18Déjame presentarme.
28:20Soy su prometido.
28:22¿Qué?
28:23Así es.
28:25Bora,
28:25¿no eres tú su prometido?
28:27Haki,
28:28por supuesto que soy yo.
28:30No sé a cuál de los dos creerle.
28:32Bueno,
28:32soy yo.
28:36Escucha,
28:37Haki,
28:37yo te diré la verdad.
28:39Adelante,
28:40cuéntale.
28:41Bora es mi prometido.
28:43Y él es mi ex.
28:46Un mal hombre
28:46que no dudó en engañarme
28:48y me botó a la basura.
28:49Y que hizo cosas mucho peores.
28:51Me mintió todo el tiempo.
28:53Me dijo que iba a irse
28:54y que nunca regresaría,
28:56pero no lo hizo.
28:57Sigue torturándome
28:58y cruzándose en mi camino
28:59todos los días de mi vida.
29:02Y no entiende
29:03que ya no tengo
29:03el más mínimo interés en él.
29:05Porque ahora
29:05mi corazón
29:06le pertenece a otra persona.
29:09Alguien que sí me valora.
29:11Vamos, amigo.
29:12Kerem.
29:13Kerem,
29:13vámonos.
29:14Vámonos de aquí.
29:17Está bien,
29:17no importa.
29:18Vámonos.
29:18Vámonos, Kerem.
29:19Olvídalo.
29:20Ven, ven conmigo.
29:21Vámonos.
29:22Eso es.
29:23Tranquilo.
29:32En fin.
29:37Ahora comprendo.
29:40Estuve pensando
29:40todo este tiempo
29:41qué tenía que ver
29:42esta confusión contigo.
29:43Estaba muy asustado.
29:45Oh,
29:45¿qué puede tener
29:46que ver conmigo?
29:47No te preocupes.
29:49En otra situación
29:50no toleraría una cosa así.
29:52No podría.
29:53No lo haría.
29:54No lo habría soportado,
29:55pero ahora es mejor
29:56que no haga nada.
30:05Kerem.
30:06Kerem, ya vámonos.
30:07No.
30:08Uno más.
30:08¿Estás seguro?
30:09Ajá.
30:09Podemos irnos.
30:12Ya no importa.
30:14No, no, no, no.
30:15Quedémonos.
30:16Todo esto es muy entretenido.
30:18Y ya que estamos aquí,
30:20libertámonos.
30:20¿Te parece?
30:21Ezra, pruébalo.
30:25Vamos.
30:25Amigos,
30:26su nombre no es Ezra.
30:27Se llama Bengú.
30:28Sí, Bengú.
30:28Bengú.
30:29Bengú.
30:29Sí, sí, sí.
30:31Hola, ¿cómo están?
30:32Hola, muchachas.
30:38Sí,
30:39suelo levantar las camisas,
30:40pero...
30:40¿Quieres beber algo?
30:41¿Quieres bailar conmigo?
30:51Zineb,
30:51no creo que sea buena idea.
30:53Yo creo que es la mejor idea.
30:55Ven.
31:10Señorita Yagmur,
31:11¿bailamos?
31:13Ay, no,
31:13me duele mucho un pie.
31:14Lo siento mucho,
31:15querido Haki.
31:16No, tranquila.
31:17De todas formas,
31:18no tenía muchas ganas.
31:18No hay problema, entonces.
31:31Kan,
31:31¿y aquí tienes, ah?
31:33Después de aquí,
31:34iremos a mi casa.
31:35¿Qué cosa?
31:35Iremos a mi casa.
31:36¿A qué te refieres?
31:37Traerás a tu amiga a casa,
31:38¿cierto?
31:38Ajá.
31:41¿Cómo te dices?
31:51¿Quién es vayamos?
31:53¿Ya quieres irte?
31:54No.
31:54Porque aún no.
31:55Oye,
32:05yo regreso pronto.
32:07Ustedes,
32:08sigan conversando,
32:10yo ya vengo.
32:10Zeynep.
32:14¿Mm?
32:14Bora es un hombre muy tierno.
32:17¿Y eso qué tiene?
32:18Yo creo que de verdad le gustas.
32:20Solo somos amigos,
32:21no seas tonta.
32:22Ay,
32:23no sigas diciendo eso.
32:24Entiende
32:25que no todos los hombres
32:26son como quieren.
32:27Shh.
32:27Dígame,
32:43señor.
32:43Amigo,
32:44estoy como loco
32:44tratando de encontrar
32:45la carne en mi plato.
32:47¿No tienes algo así
32:48como que bave en tu menú?
32:49No, señor,
32:50lo siento,
32:50no tenemos.
32:51¿Cómo que no tienen?
32:52Si quiere,
32:53le traigo la carta.
32:54Sí,
32:55por favor,
32:55tráigalo.
32:56no puedo creer
32:57que no haya quedado.
33:06Te diré algo,
33:07con permiso.
33:08Ya vuelvo.
33:11¿Mejor?
33:26Así que el prometido
33:35de Zeynep.
33:38Por esta noche.
33:40¿Qué puedo decir?
33:42Excelente táctica.
33:44¿Táctica?
33:45Así es.
33:49Había un tipo
33:50que estaba aburrido
33:51en un pequeño pueblo
33:52llamado Goyashi
33:53y de pronto,
33:54mágicamente,
33:55una chica llega a su vida.
33:56El tipo se enamoró,
33:58pero no sabía qué hacer
33:59porque había un pequeño problema
34:02y es que la chica
34:04estaba despechada.
34:06Aunque no pareció
34:07ser un problema para él.
34:08simular
34:09ser
34:11un buen amigo
34:12lo ayudó
34:13a acercarse a ella.
34:14Luego,
34:15la chica se muda a Estambul,
34:16pero de todas formas
34:17no es un problema para él
34:18porque el tipo
34:19encuentra una excusa
34:20y viene a Estambul
34:21y se reúne con la chica.
34:23Y luego,
34:24él le confiesa
34:24sus sentimientos
34:25y la chica cae.
34:28Siempre fuiste
34:29tan paranoico,
34:30¿queren?
34:30¿O te pusiste así
34:32cuando te enamoraste
34:32de Zeynep?
34:34Mira,
34:35Bora,
34:36regresa por donde viniste.
34:38¿Y si no lo hago?
34:42Si no lo haces,
34:45yo encontraré la manera.
34:50¿Puedo decirte una cosa?
34:52Claro, adelante.
34:53Creo que ni siquiera
34:54te importa Zeynep.
34:56La desprecias
34:57porque eres un niño
35:00malcriado y rico
35:01que está
35:02acostumbrado
35:03a tener lo que quiere
35:04y tirarlo
35:05cuando termina con ello.
35:08Sí, puede ser.
35:10Pero quizás
35:10es por eso
35:11que Zeynep me ama.
35:14Yo creo que Zeynep
35:15no te conoce
35:16lo suficiente.
35:19Yo creo
35:20que no deberías
35:21subestimar a Zeynep.
35:25¿Sabes por qué
35:26estás así?
35:27Porque lo que pasó
35:28entre ustedes dos
35:29finalmente se terminó.
35:33Por eso
35:33estás tan agresivo.
35:35Porque te das cuenta
35:36de que la perdiste.
35:38Y por otro lado,
35:39al contrario que tú,
35:40yo estoy recién comenzando.
35:43¿Y sabes lo mejor
35:44de todo, Kerem?
35:46Que no te debo
35:47explicaciones.
35:50¿Te ha pasado
35:51alguna vez
35:51que conoces
35:52a una chica
35:53que amas
35:54pero no puedes
35:55alcanzarla?
35:55Justamente
35:58ese es tu caso.
36:01Después te darás cuenta.
36:10Fue una noche
36:11muy divertida.
36:11Lo pasé de maravilla.
36:12¿Y ustedes?
36:13Ciertamente.
36:14Ciertamente.
36:15Me encanta esa palabra.
36:16Pero deberíamos
36:17haber ordenado
36:18unos últimos tragos.
36:20¿Y qué piensas
36:21sobre esta típica noche
36:22en la ciudad?
36:23Bueno,
36:24me gustó mucho.
36:26Sí,
36:27debo admitir
36:27que al principio
36:28fue un poco raro
36:29venir a un lugar
36:30como este con ustedes.
36:31No acostumbro a hacerlo,
36:32pero todos estaban
36:33cómodos adentro.
36:34La pasé bien.
36:35En resumen,
36:36si así funciona
36:37la gran ciudad,
36:38entonces me gusta
36:39más de lo que pensé.
36:40Genial.
36:40En fin,
36:41voy a buscar un taxi,
36:42¿está bien?
36:43Ya regreso.
36:45Bravo, Zeynep.
36:46De verdad, bravo.
36:47Tu plan está funcionando
36:48a la perfección.
36:49Te espero para mi boda
36:50en una semana.
36:51¿Pero qué puedo hacer?
36:53Si el chico
36:53tiene hambre
36:54de cosas nuevas,
36:55no es mi culpa.
36:58¿Saben qué es lo que creo?
37:00Que necesita
37:00algo más fuerte.
37:02Tenemos que encontrar
37:03un buen plan.
37:03Si no funciona,
37:04que seas feliz.
37:05Ay,
37:05qué graciosa.
37:07Ay,
37:08gracias, Haki.
37:09Señoritas,
37:10eres una caja
37:11de sorpresas.
37:40¿Qué pasa?
37:49¿Sigues pensando
37:50en lo de ayer?
37:54¿No debería?
37:55No,
37:56deberías.
37:57¿Para qué?
37:58Pero,
37:59estaba vestida
38:00tan elegante
38:01y exuberante.
38:02Te estaba esperando
38:02a ti,
38:03Zijan.
38:04Mi amor,
38:04entiendo,
38:05pero así es como
38:05se viste siempre.
38:06A veces se maquillaba
38:07incluso antes de ir
38:08a la cama.
38:11Lo siento,
38:12no debí decirte eso,
38:13fue completamente
38:14inapropiado.
38:16Perdón,
38:16Demet,
38:17lo dije sin pensar.
38:20Soli,
38:21me abandu.
38:24Ay,
38:25juro que en este momento
38:26me siento como si fuera
38:27tu amante.
38:28Pero eres mi esposa.
38:29¿Qué quieres?
38:35Zijan,
38:36¿estás bien?
38:37Estoy bien,
38:38¿qué quieres?
38:39Te llamé en un momento
38:40inoportuno.
38:41Lo siento.
38:43Digo,
38:43no hay problema,
38:44¿cierto?
38:45Hasta cua...
38:47Vas a decir de una buena
38:48vez lo que quieres.
38:51No sé si Demet
38:52te habló al respecto,
38:54pero creo que Melis
38:56debe saber sobre el bebé,
38:57es necesario.
38:59Sí,
38:59me lo dijo,
39:00sí.
39:00Qué bueno.
39:02Había pensado que
39:03podríamos ir a cenar
39:04con ella más tarde.
39:06Podrías venir con nosotras
39:07para que le contemos juntos,
39:09¿qué te parece?
39:11¿Quieres que pase
39:12y le contemos juntos
39:13a Melis?
39:15Eso fue lo que dije.
39:17Está bien,
39:18me parece muy bien.
39:19Envíame tu ubicación
39:20cuando la sepas,
39:21¿de acuerdo?
39:22Perfecto.
39:23Nos vemos más tarde.
39:24Saluda Demet
39:25de mi parte.
39:29Muy bien.
39:38Muy bien.