Category
🎥
Short filmTranscript
00:00That's how it looks like an Erpressung.
00:07I'm going to die Daten on this camera immediately löschen.
00:10Erpressung?
00:11Wer soll denn mich erpressen?
00:13Die Frage ist eher, was sie für sich tun kann,
00:18damit diese Fotos nicht publik gemacht werden.
00:25Cloud?
00:28Gelöscht.
00:31Ich habe die Daten nirgendwo runtergeladen oder gespeichert.
00:34Ich schwör's dir.
00:35Gut.
00:37Es hilft nichts, wir müssen zu härteren Mitteln greifen.
00:41Wenn du mir sagst, wann, wie, wo, ich bin dabei.
00:44Wir drehen den Spieß um, Christoph.
00:48Wir müssen in die Offensive gehen.
00:53Du willst einen Freund opfern?
00:55Wir haben keine Wahl.
00:57Entweder wir gehen unter oder gruber.
00:59Fällt die Entscheidung ja wohl nicht schwer.
01:01Also ich sende die Bilder jetzt an die Presse.
01:04Das lässt du bleiben!
01:27Wir haben kein das, das ist das Werk.
01:28Wir müssen nachgühen.
01:29Wir müssen nachdenken.
01:30Wir müssen nachdenken.
01:31In den Moment essen.
01:32Wir müssen nachdenken.
01:34Wie, wer, ich bin da?
01:35Why don't you stay through the rainbow-colored night?
01:43Stay, stay, why don't you stay?
01:51Stay, stay, why don't you stay?
01:58Stay, stay.
02:03Wir können Schorsch doch nicht erst für unsere Zwecke einspannen und ihn dann quasi zum Dank den Löwen zum Fraß vorwerfen.
02:10Sagst du doch nur, weil ihr befreundet seid.
02:12Was heißt denn hier nur? Du verlierst gerade komplett deinen moralischen Kompass.
02:17Bitte!
02:18Seit wann ist dir Moral wichtig, dass ich nicht lache?
02:20Wir wollen uns doch nicht streiten.
02:22Wenn die Fotos öffentlich werden, hat die Wagner nichts mehr gegen ihn in der Hand und dann kann sie ihre neue Fabrik vergessen, das wollen wir doch.
02:28Aber doch nicht so.
02:29Christoph, du weißt, wenn es um Frau Wagner geht, bin ich zu allem bereit. Den Schorsch kenne ich nun auch schon ein paar Jahre. So geht das nicht.
02:36Es sind nur noch ein paar Fotos.
02:38Es sind Sexfotos mit einer Eskort-Dame.
02:43Aber wir können gerne Max und Alexander fragen, wie sie das finden.
02:47Okay, gut. Was schlagt ihr stattdessen vor? Gibt es vielleicht auch mal ein paar Ideen anstatt nur Bedenken?
02:53Dann lass uns die Fotos doch mal sehen.
02:55Na ja, vielleicht kann man das Gesicht der Eskorte aber erkennen und wir kommen an ihre Identität.
03:00Ich glaub zwar nicht, dass uns das hilft, aber bitte.
03:03Na ja, komm, schauen wir mal.
03:05Wurde das jetzt gesendet?
03:20Ja, sieht ganz so aus.
03:22Moment, vielleicht können wir die Mail ja noch irgendwie wieder zurückholen.
03:31Also dieses Bichelheim ist wirklich ein süßes Örtchen. Da hat sich Miro ein schönes Fleckchen ausgesucht.
03:38Absolut.
03:39Ihr beide?
03:40Ja, definitiv.
03:42Greta, es tut mir wirklich leid, wenn ich vorhin etwas übergriffig war. Eure Familienplanung geht mich nichts an.
03:49Ist schon gut.
03:51Heutzutage werden viele Frauen erst um die 40 schwanger und lassen sich sogar ihre Eizellen einfrieren, um ihre Karriere nicht zu gefährden.
03:59Ja, aber du hast ja noch ein paar Jahre. Nur sicherheitshalber, wäre das vielleicht auch was für dich?
04:06Nein, eher nicht. Ricarda, ich will keine Kinder. Wollte ich noch nie.
04:15Darf ich fragen, warum? Aber eigene Kinder sind doch das Schönste.
04:21Ja, aber nicht für alle Menschen.
04:24Aber Miro liebt Kinder.
04:29Was ist denn, wenn du es später vielleicht mal bereust?
04:32Werde ich nicht.
04:34Respekt.
04:36Du scheinst dir ja sehr sicher zu sein.
04:39Das bin ich. Glaub mir.
04:42Können wir jetzt bitte über was anderes reden?
04:44Ja, entschuldige, ich will dich verstehen.
04:48Weißt du, ich glaube, dass Menschen, die eigene Kinder haben, Enkelkinder, die können das nicht verstehen.
04:56Nur akzeptieren.
04:57Wie du meinst.
05:01Wie du meinst.
05:02Wie du meinst.
05:03Wie du meinst.
05:04Wie du meinst.
05:05Wie du meinst.
05:06Wie du meinst.
05:07Wie du meinst.
05:09Nothing to do to do, damn it!
05:33The photos are out!
05:35Oh, großartig! Dann weiß jetzt die gesamte lokale Presse Bescheid.
05:40Ist der Absand ja wirklich anonym? Können wir uns darauf verlassen?
05:43Natürlich. Ja, nicht blöd.
05:45Nein, die Mail lässt sich nicht zu uns zurückverfolgen.
05:48Vielleicht können wir ja sämtliche Zeitungen und Portale kontaktieren
05:52und versuchen, die Mail als Scherz zu reklamieren.
05:54Wahnsinnig lustig.
05:55Na, wir könnten doch behaupten, dass eine KI die Fotos erstellt hat.
05:58Die sehen, dass die Fotos echt sind. Findet euch damit ab, der Drops ist gelutscht.
06:02Na, Glückwunsch! Du hast dein Ziel erreicht.
06:04Wir sind uns doch wohl einig, dass es ein Versehen war.
06:07Wenn du die Mail nicht geschrieben hättest, dann wäre das nie passiert.
06:10Tja, was soll ich sagen? Dumm gelaufen.
06:12Ja, ja, ja, aber wie geht's jetzt weiter?
06:16Gruber wird vermutlich seinen Posten räumen müssen.
06:19Schauen wir mal, wer nach ihm kommt.
06:21Die Expansionspläne von der Wagner sind auf jeden Fall erst mal vom Tisch.
06:25Ja, Scherz wird denken, dass sie hinter der Veröffentlichung steckt.
06:28Sicher hat sie die Kameras installiert und ihn damit erpresst.
06:31Sie macht ihre Drohung wahr, bevor er darauf reagieren konnte? Das ist unlogisch.
06:35Egal, wir werden's einfach behaupten. Sie war's.
06:38Das ist definitiv die beste Lösung.
06:40Oder wie wollen Sie ihm erklären, dass gerade zwei Trottel sein Leben zerstört haben?
06:49Wir müssen die ganze Sache besser planen, Fanny.
06:52Ja, unbedingt. Und ich darf nicht mehr aus der Rolle fallen.
06:55Je öffentlicher, desto besser. Wir brauchen den öffentlichen Raum. Der Personalraum.
07:00Ah. Ja. Und den Grund für unsere Trennung haben wir ja schon.
07:03Weil du zu wenig Zeit für mich hast.
07:05Genau. Aber wir brauchen einen konkreten Anlass.
07:10Ja, find ich gut. Dann wirkt's authentischer.
07:12Richtig.
07:13Ähm, ich könnte...
07:16Zelten. Du willst zelten?
07:18Ja, find ich gut. Und du bekommst keinen Urlaub vom Hotel.
07:22Und noch dazu hast du extrem viel in der Praxis zu tun.
07:25Ja. Was ja nicht mal gelogen ist.
07:26So bleiben wir eng bei der Wahrheit. Das hilft beim Lügen.
07:29Hab ich mal gehört.
07:33Okay. Wir fassen zusammen. Ich bin mega im Stress.
07:36Du hast dafür kein Verständnis.
07:38In Wahrheit hätte ich da eigentlich immer Verständnis für.
07:40Ich weiß, Fanny. Aber es ist gespielt.
07:43Ja, gespielt. Nicht vergessen, Fanny.
07:49Hey. Hey. Hey. Stör ich?
07:51Überhaupt nicht.
07:52Nein. Auf gar keinen Fall. Wie geht's?
07:55Ihr zwei. Ich kann es noch immer nicht ganz glauben.
07:58Ja. Wir auch. Kaum.
08:00Irreal.
08:02Aber wunderschön.
08:03Zu schön, um wahr zu sein.
08:05Aber es ist wahr.
08:06Unglaublich. Wahr.
08:09Euch hat's ja wirklich richtig erwischt.
08:12Oh Mann.
08:14Ey. Tut euch jetzt bitte meinetwegen keinen Zwang an, gell?
08:17Ja.
08:20Ihr seid ja steif wie zwei Erstklässler.
08:23Erstens bin ich erwachsen und zweitens freue ich mich echt für euch.
08:27Danke.
08:31So.
08:33Ich hätte echt Lust auf Pizza.
08:34Wie sieht's bei euch aus? Seid ihr dabei?
08:36Hey.
08:37Hallo.
08:38Ja, dieses Schätzchen ist von Mon Amour Redel.
08:43Und ich könnte 200 Euro dafür bekommen. Aber hier ist ein Fleck. Und ich habe jetzt mal eine Analyse gemacht, eine Fleck-Analyse, dank des Internets. Und ich mische jetzt mal irgendwelche Waschmittel zusammen.
08:58Ja, viel Glück.
08:59Dankeschön.
09:00Lass mal schauen.
09:01Was soll ich schauen?
09:02Den Fleck.
09:03Da sieht man überhaupt nichts.
09:04Hier unten. Guck doch mal genau.
09:05Der Fleck ist mini.
09:06Der Fleck ist mini.
09:07Oh, das ist mini.
09:08Und ich habe jetzt mal eine Analyse.
09:09Das ist von Mon Amour Redel.
09:10Und ich könnte 200 Euro dafür bekommen.
09:11Aber hier ist ein Fleck.
09:12Und ich habe jetzt mal eine Analyse gemacht, eine Fleck-Analyse, dank des Internets.
09:13Und ich mische jetzt mal irgendwelche Waschmittel zusammen.
09:14Ja, viel Glück.
09:15Dankeschön.
09:16Lass mal schauen.
09:17Was soll ich schauen?
09:18Was soll ich schauen?
09:19Den Fleck.
09:20Da sieht man überhaupt nichts.
09:23Hier unten, guck doch mal genau.
09:25Der Fleck ist mini, Yvonne.
09:28Aber er ist da.
09:29Und meine Liebling-Vintage-Mode steht für exquisite Qualität.
09:34Erik würde mich jetzt verstehen.
09:36Aber der ist ja nicht da.
09:43Greta, was ist los?
09:50Miros Mutter hat erzählt, dass Lili und Miro Kinder wollten.
09:54Viele Kinder.
09:56Oh.
09:57Ja.
09:58Oh.
09:59Oh, oh.
10:00Aber Miro hat dir ja nie was davon erzählt.
10:03Nein!
10:04Also, ganz ruhig bleiben.
10:06Miro wusste, dass das ein Riesen-Streit-Thema war zwischen dir und Luis.
10:10Ja, aber keine Panik.
10:12Er wusste Bescheid.
10:13Dann, wenn Miro doch Kinder will und es mir einfach nicht sagt, was mache ich dann?
10:20Du hast ihm von Anfang an die Wahrheit gesagt.
10:24Du willst keine Kinder.
10:26Du willst doch keine Kinder, oder?
10:28Nein!
10:29Definitiv!
10:30Also.
10:31Und das hat er in Kauf genommen.
10:33Weil er dich liebt.
10:34Das ist alles gut.
10:36Und, weißt du, vielleicht war ja auch Lili die treibende Kraft, was den Kinderwunsch anbetraf.
10:42Und vielleicht wollte er gar keine Kinder.
10:44Oder er will inzwischen keine mehr.
10:45Das kann doch sein.
10:46Ja, vielleicht.
10:47Süße, du musst noch mal mit ihm reden.
10:51Wenn sie weg ist.
10:53Also, die Mutter, die reißt doch wieder ab, oder?
10:56Ja, die reißt ab.
10:58Heute.
10:59Gut.
11:00Wer immer da oben über uns wacht, bitte pass auf, dass ich jetzt nicht 200 Euro zerstöre.
11:08Schade, dass du schon wieder fährst, Mama.
11:20Wird's ruhig noch ein bisschen bleiben können.
11:22Morgen habe ich einen Keramik-Workshop.
11:25Am Abend kommen Renate und Irene und...
11:27Versteh schon.
11:28Meine Mama.
11:29Immer beschäftigt.
11:30Ich wollte mich nur mit eigenen Augen überzeugen, dass es dir gut geht.
11:34Ach.
11:36Komm mal her.
11:40Ich freue mich für dich.
11:42Ja, und...
11:44Greta ist eine tolle, sympathische Frau.
11:49Hör ich da so ein kleines Aber mitschwingen?
11:51Nein.
11:52Und eigentlich geht mich das überhaupt nichts an.
11:55Also doch ein Aber.
11:57Also, ich finde es zu wichtig, um es nicht zu thematisieren.
12:04Was war denn los?
12:06Greta hat mir erzählt, dass sie keine Kinder möchte.
12:12Ihr habt über's Kinderkriegen gesprochen?
12:14Ja, wir sind irgendwie darauf gekommen.
12:17Ach, komm bitte, Mama.
12:18Greta hat das Thema ganz bestimmt nicht angeschnitten.
12:20Habt ihr einmal offen darüber gesprochen?
12:24Nein.
12:25Nein.
12:26Wieso nicht?
12:27Weil ich von Anfang an wusste, dass Greta keine Kinder möchte.
12:29Deswegen.
12:30Aber du wolltest doch immer welche.
12:33Genauso wie Lilly damals.
12:35Ihr beide.
12:36Mama, es reicht, okay?
12:38Ja, aber...
12:39Ihr müsst darüber sprechen.
12:42Vielleicht ändert sie ja ihre Meinung.
12:43Dir zuliebe.
12:45Das will ich gar nicht.
12:47Wieso?
12:48Mama, tu mir einen Gefallen.
12:49Hör jetzt auf damit.
12:50Ja?
12:51Ich bin erwachsen.
12:52Ich weiß, was ich tue.
12:53Und du mischst dich da bitte nicht ein.
12:55Aber...
12:56Das Thema geht nur sie und mich was an.
12:58Hast du das verstanden?
13:00Hast du das verstanden?
13:01Markus, servus.
13:02Schorsch, grüß dich.
13:03Ich wollte grad zu dir.
13:04Das ist witzig.
13:05Und ich wollte zu dir ins Hotel.
13:06Wie geht's denn da im Arm?
13:07Ach du, danke dir nachfragen.
13:08Viel, viel besser.
13:09Die Salbe, die hat sehr, sehr, sehr, sehr.
13:10Die Salbe, die hat sehr, sehr, sehr, sehr.
13:11Die Salbe, die hat sehr, sehr, sehr.
13:12Ja, zu spät.
13:13Zu spät.
13:15The following is the following.
13:17The following is the following.
13:19The following is the following.
13:21The following is the following.
13:23The following is the following.
13:25Marcus, hello.
13:27I wanted to go to you.
13:29That's funny.
13:31And I wanted to go to you in the hotel.
13:33How are you doing?
13:35Thank you for the question.
13:37The Salve has helped very well.
13:39It's not too late.
13:41I'm going to be late.
13:43I'm going to go to you.
13:45I'm going to go to you.
13:47I'm going to go to you.
13:49I'm going to go to you.
13:51I hope you understand that.
13:53George, it's been...
13:55Have you made this...
13:57No.
13:59George...
14:01The photos are gone online.
14:03What?
14:05The photos of me and this...
14:07What was was?
14:09Moment.
14:11Oh my God.
14:12I could not wait until...
14:13We have no idea.
14:15She had no patience.
14:17But online...
14:18That's right.
14:19That's right.
14:20Is there anything I can do for you?
14:21Oh my God.
14:22If the Heidi did the photos see.
14:24That's a single Katastrophe.
14:28I...
14:29I have to call my wife.
14:31If you don't know from me,
14:32but from the Internet.
14:34It's a good taste.
14:35It's a good taste.
14:36It's a good taste.
14:37I don't know how to taste.
14:38It's a good taste.
14:39I don't know how to taste.
14:40It's a good taste.
14:41It's a good taste.
14:42It's a good taste.
14:43It's a good taste.
14:44I don't know how to taste.
14:45I don't know how to taste.
14:46I don't know how to taste.
14:47But it's not a better taste.
14:49It's a good taste.
14:50That's the Oregano.
14:51Yeah.
14:52Oregano, Schatz.
14:53That's Oregano.
14:54You're sure you don't eat anything?
14:57No, thank you.
14:59Oh, Schatz.
15:00Bleib doch noch a little.
15:01That's not.
15:03That's not.
15:04The Sonnenbichlers come tomorrow
15:06from the Bookmesse to home.
15:07And Yannick and I have to put in.
15:10Okay.
15:11Aber ich kann dir gern noch was mitgeben, wenn du magst.
15:13Nein, danke.
15:14Also, normalerweise bin ich ja derjenige, der keine Zeit hat.
15:19Stimmt.
15:21Allerdings, da müssen wir auch noch mal drüber sprechen.
15:25Das kann nicht so weitergehen, dass wir uns so wenig sehen.
15:29Ja.
15:30Ja.
15:31Tschüss.
15:32Bis bald von mir.
15:33Mach's gut.
15:34Ja, tschau.
15:35Ciao.
15:37Ciao.
15:38Ciao.
15:39So, und jetzt was mit der Sprache?
15:49Wie lang geht das schon?
15:51Ich kann es ja noch immer nicht glauben, dass ich das gar nicht mitbekommen hab.
15:54Nein.
15:55Noch gar nicht so lang.
15:57Hä?
15:58Noch gar nicht so lang.
15:59Hm.
16:00Okay, und wer hat sich zuerst verliebt?
16:04Gute Frage.
16:07Ähm, gleichzeitig mehr oder weniger.
16:10Wir sind uns näher gekommen bei den Theaterproben für Markus' Stück.
16:13Hm.
16:14Ah, stimmt.
16:15Da hat sie ja auch mitgemacht.
16:16Als, äh, Kakadu, oder?
16:17Der schönste Kakadu, den ich jemals gesehen hab.
16:20Hm.
16:21Hm.
16:22Hm.
16:23Und du meinst das ernst mit ihr?
16:26Ja, natürlich.
16:27Warum nicht?
16:28Ich frag' ja nur.
16:31Weil du nach Anna ja die ein oder andere Affäre hattest.
16:36Ist richtig?
16:38Hm.
16:39Hm.
16:40Aber das ist auch gar nicht das Problem.
16:42Hm.
16:43Wieso?
16:44Es gibt ein Problem?
16:45Ja.
16:46Ich hab' viel zu viel zu tun.
16:48Und Fanny meinte, ich müsste Prioritäten setzen.
16:51Aber es geht nicht.
16:52Ich kann nicht.
16:53Dann musst du halt was ändern.
16:55Wenn einem etwas wirklich wichtig ist, dann schafft man das noch.
16:59Ich hab' zwei Jobs.
17:01Die Praxis brummt, dann noch die Gestützleitung.
17:04Hm.
17:05Es ist ja Wahnsinn.
17:06Mini, für die Liebe findet man immer Zeit.
17:08Ich will ja, wirklich.
17:10Aber ich...
17:11Sag' mal.
17:12Kann das sein, dass du einfach Angst hast?
17:14Davor, dich wieder richtig zu verlieben und fallen zu lassen?
17:19Weil das mit Anna schief gelaufen ist?
17:23Nee, es ist so, wie ich's sage.
17:24Ich hab' die, die Zeit ist das Problem.
17:29Bürgermeister Gruber, Sexskandal nach Casino-Besuch.
17:40Ja, hab' ich auch grad' gelesen.
17:41Du hast mir versprochen, die Fotos nicht zu veröffentlichen.
17:44Schatz, das war ich nicht.
17:45Ja, genau.
17:46Du warst doch dabei, als ich alles gelöscht habe.
17:48Denkst du eigentlich, ich bin dumm?
17:50Du hattest die Fotos doch bestimmt noch auf einem Stick oder so.
17:52Nein!
17:53Warum sollte ich das tun, noch vor Ablauf der Frist, die ich Gruber gegeben habe?
17:57Das ergibt doch keinen Sinn.
17:58Gruber hat mir heute eine Nachricht geschickt.
18:01Er wollte heute Nachmittag zu mir kommen, um über meine Forderungen zu reden.
18:09Die haben mich reingelegt.
18:11Die wollen mir, dass sie in die Schuhe schieben.
18:14Und Gruber ist das Bauernopfer.
18:16Die Saalfels und die Schwarzbachs?
18:18Ja, wer denn sonst?
18:19Die gehen über Leichen.
18:20Nicht nur deine böse Mutter, auch deine heilige Maxi und die ganze Sipsschaft.
18:25Und warum sollten sie sowas tun?
18:26Warum?
18:27Um den Bauvorlag ist das Fabrik zu verhindern.
18:30Darum!
18:31Gruber muss zurücktreten und wir, wir können die Baugenehmigung vergessen.
18:35Jetzt können wir wieder von vorn anfangen.
18:45Was ist?
18:46Glaubst du mir nicht?
18:48Selbst wenn du die Fotos nicht an die Presse geschickt hast.
18:53Du hast Gruber in die Falle gelockt.
18:55Und du hast dein Leben zerstört, weil dir einfach jedes Mittel recht ist.
18:59Du widerst mich an.
19:29Hast du alles?
19:31Ja, ich glaube schon.
19:33Dein Wasser, Mama.
19:35Oh, danke.
19:39Es tut mir wirklich leid, dass ich mich eingemischt habe.
19:42Ich habe mich auch bei dir eingemischt mit Ralf.
19:45Es liegt wohl in der Familie.
19:46Du bist mir nicht böse?
19:48Nein.
19:55Ich will nur, dass du glücklich bist.
19:57Ja, Valentin.
20:01Ja, ja.
20:05Ich wollte mich nur verabschieden.
20:07Das ist vorhin etwas untergegangen.
20:09Das ist nett von dir.
20:11Es hat mich sehr gefreut, Greta.
20:13Ja, mich auch.
20:15Also, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
20:19Besucht mich doch mal.
20:21Gerne.
20:23Mach's gut, mein Sohn, ja?
20:25Dir auch, Mama.
20:27Und melde dich, wenn du angekommen bist, ja?
20:29Ja, so ist ja keine Weltreise.
20:31Ja, also, wir sehen uns. Versprochen?
20:34Versprochen.
20:35Ja.
20:36Tschüss.
20:37Ich könnte uns was Asiatisches zum Essen bestellen.
20:47Oder wir kochen hier, wenn dir das lieber ist.
20:49Asiatisch super.
20:51Wegen deiner Mutter.
20:53Wegen deiner Mutter.
20:55Sie hat's mir erzählt.
20:57Ich weiß.
20:58Dieses ganze Kinder...
20:59Entschuldige.
21:00Was?
21:01Katinka, meine Schwester aus Amerika...
21:02Ja, geh ran.
21:03Hey, Kathi.
21:05Was gibt's denn?
21:06Okay.
21:07Das klingt wichtig.
21:09Ähm.
21:10Wie soll ich das machen?
21:12Über den Computer?
21:13Okay.
21:14Okay.
21:15Okay.
21:16Der Hausmann in Aktion.
21:28Was gibt's denn Schönes?
21:32Spaghetti Bolognese?
21:34Fast.
21:35Scampi mit Champagner.
21:37Unter anderem.
21:39Oh.
21:40Gibt's was zu feiern?
21:41Ach, man findet immer einen Grund zu feiern.
21:43Zum Beispiel Ihren neuesten Coup.
21:46Sie haben die Fotos veröffentlicht.
21:49Und schieben's mir in die Schuhe.
21:51Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
21:55Natürlich wissen Sie das.
21:57Und ich wette.
22:02Das war Ihre Idee.
22:04Ich tappe immer noch im Dunkeln.
22:06Sie haben die Fotos veröffentlicht.
22:08Noch bevor Gruber sich auf meinen Deal einlassen konnte.
22:12So was Niederträchtiges trauen Sie mir zu?
22:15Hm.
22:17Ihnen schon.
22:19Den anderen nicht.
22:21Ich nehme das mal als Kompliment.
22:26Was soll ich sagen?
22:29Dieser Punkt geht an Sie.
22:38Schade, dass wir nicht im selben Team spielen.
22:43Das könnte vergnüglich sein.
22:46Und ausgesprochen erfolgreich.
22:49Ganz meine Meinung.
22:51Na dann.
22:53Bis zum nächsten Match.
22:56Das Spiel ist noch nicht zu Ende.
22:59Hoffentlich.
23:01Wo es gerade so viel Spaß macht.
23:10Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
23:15Ich muss den Champagner kalt stellen.
23:18Ja.
23:19Hier, schaut.
23:20Klappt's, klappt.
23:21Ah.
23:22Hallo.
23:23Mist.
23:24Vorne hat's geklappt.
23:25Hey.
23:26Noch einmal, ja?
23:27Noch einmal.
23:28Passt auf.
23:29Onkel Miro.
23:30Sensationell, oder?
23:31Jungs?
23:32Was sagt ihr, ha?
23:33Habt ihr sowas schon mal gesehen?
23:35Okay.
23:36Was?
23:37Ja.
23:38Mama muss kochen.
23:39Okay.
23:40Wir sehen uns später, ja?
23:41Enjoy your lunch.
23:42Bye.
23:43Na ja.
23:44Ich konnte das mal richtig gut.
23:45Ich hab mal ein Rad damit geschlagen.
23:46Du veräppelst mich da.
23:47Ja, tu.
23:48Ich hätt's gern gekonnt.
23:49Wer war das?
23:50Meine Neffen.
23:51Aus den USA?
23:52Ja.
23:53Genau.
23:54Onkel Miro, the Babysitter.
23:55Ja.
23:56Du, ich hab das früher oft gemacht.
23:57Ich hab mit denen gebastelt, geknetet, was vorgelesen.
24:00Haben wir noch Zeitungspapier?
24:02Äh, ich hab das alte Papier heute runtergebracht.
24:05Ah, okay.
24:06Dann schau ich mal, ob unten noch was ist.
24:08Es geht nämlich gleich weiter.
24:09Babysit im zweiter Teil.
24:10Willst du denen was aus dem Wirtschaftsteil vorlesen, damit sie einschlafen?
24:13Äh, war auch ne gute Idee, aber ich wollte eigentlich Piratenhüte basteln.
24:16Weißt du noch?
24:17So Zeitungspapier, Piratenhüte, Kindheit und so.
24:21Naja.
24:22Naja, aber falls du Wasserfahren brauchst, ich hab noch einen eingetrockneten Kasten.
24:25Super.
24:26Den werde ich wieder zum Leben erwecken.
24:27Bis gleich.
24:28Bis gleich.
24:40Hallo Schatz.
24:41Bin gleich wieder weg.
24:42Hast du schon gegessen?
24:43Ja.
24:44Ja.
24:45Ja.
24:46Ja.
24:47Ja.
24:48Ja.
24:49Ja.
24:50Ja.
24:51Ja.
24:52Ja.
24:53Ja.
24:54Ja.
24:55Ja.
24:56Ja.
24:57Ja.
24:58Ja.
24:59Ja.
25:00Ja.
25:01Ja.
25:02Ja.
25:03Ja.
25:04Ja.
25:05Ja.
25:06Ja.
25:07Ja.
25:08Ja, ja.
25:10Ja.
25:11Henry, ich war's nicht.
25:13Ich habe die Fotos nicht an die Presse weitergegeben, ich schwör's dir.
25:16Als ob das noch einen Unterschied machen würde.
25:19Nach all dem, was schon passiert ist.
25:24Schatz, ich brauche dich.
25:27Alleine schaffe ich das nicht.
25:32Alle gegen eine, das, das ist unfair.
25:35Schatz, die wollen mich fertig machen.
25:36You see? That's called Täter-Opfer-Umkehr.
25:42I've been on the deal for three months,
25:44but then I'm away.
25:47So you can't even be alone.
25:51Yes, three months. But these are not enough.
25:55And so long should we take on one hand.
25:59Do you want to do something else?
26:00So I'd rather be in self-mitleid?
26:02I'd rather have to leave the Firstenhof.
26:07There's only one solution.
26:09We have to drive a Keil in the Schwarzbach-Saalfeld-Allianz.
26:15And I know how. Will you hear it?
26:19No.
26:32The door is open.
26:40Is there yet enough space for a Piraten-Kapitän?
26:43It looks like you could have your Neffen besparen.
26:47Yes, they are not very sensitive.
26:50Wow, it's delicious.
26:52Yes, I'd have to eat and eat in Mango-Sauce.
26:56Super.
27:00Nochmal wegen deiner Mutter.
27:02It's totally fine.
27:04She was very overgriffish.
27:08You know, I don't want any children.
27:10Yes.
27:11Yes, I was with Louis.
27:13Yes, and there has nothing to change.
27:15That's what I didn't expect.
27:18Maybe I hoped.
27:20No.
27:22But with Lily was that different,
27:24said your mother.
27:28Lily had just a very big wish.
27:31And that's me angered.
27:34But it's not important to me.
27:36And if it's important to me,
27:38then would I say it.
27:40Okay?
27:43Bitte schön.
27:45Have a nice day.
27:46Prost.
27:52I just wanted to check my emails.
27:55I saw the report from Telzer Blitz.
27:58It's crazy.
28:00Especially the photos.
28:02Well, that's pretty.
28:04That's pretty.
28:06The woman is so sorry.
28:08Also, the woman of the mayor.
28:10Well, the woman of the mayor.
28:11Well, maybe the other one.
28:13The escort.
28:14That's not fair.
28:16I think I can't imagine.
28:18I think it's definitely a long time.
28:19What is happening here?
28:20It's definitely a long time here in Bichlheim.
28:21Who would have thought of this?
28:23Through theorman.
28:25Me embodying.
28:27You're wondering why these workers,
28:30like you, are fake relationships?
28:32So, you're wearing fake relationships?
28:33Maybe.
28:35Funny!
28:36It was a weird joke.
28:38I know I don't know.
28:40It's still not a weird thing.
28:41You're not going to follow me.
28:43And you weren't trying to walk away from me.
28:45It's not so easy.
28:47Why?
28:48Vincent and I have thought about it.
28:52Also a reason why we're making Schluss.
28:54That's right.
28:55And then?
28:56We've thought about it, that he had too much time for me.
28:58Good, good.
29:00But, when he told Maxi Saalfeld about our problem,
29:08she gave a totally engaged Ratschläge,
29:11so that we don't have to do it.
29:14She thinks we're a very nice Paar.
29:17She said that you're a very nice Paar?
29:20Not directly, but similar.
29:25Also, I wasn't there,
29:28but Vincent sent me a message.
29:31And you think that you're a very nice Paar?
29:34Yeah, it's just played.
29:37Je länger ihr diese Beziehung nicht beendet,
29:41desto länger bist du mit ihm zusammen.
29:43Ist doch nicht schlimm.
29:45Ich kann's doch einfach genießen, solange es dauert.
29:48Nicht, wenn dir dabei das Herz gebrochen wird.
29:50Keine Sorge.
29:52Ich werde nur jeden einzelnen Moment
29:55wie einen Schatz für den Rest meines Lebens in mir tragen.
29:59Der Rest deines Lebens ist zum Glück noch ganz schön lang.
30:02Es gibt doch noch andere schöne Männer, oder?
30:05Ich hab auch Gefühle.
30:17Vincent und Fanny.
30:20Da wär ich im Leben nicht drauf gekommen.
30:23Süß, wie vorsichtig und schüchtern die zwei noch sind.
30:27Fanny ist zwar ein ganz anderer Typ als Anna,
30:30aber sie hat genau wie sie das Herz am rechten Fleck.
30:34Ich freu mich für Vincent.
30:37Wenn er sich neu verlieben kann, dann kann ich das auch.
30:42Ein neuer Mann, der es genauso ernst mit mir meint,
30:45wie ich mit ihm.
30:46Das wäre schön.
30:48Dann müsste ich nicht mehr die ganze Zeit an Henry denken.
31:01Happy Birthday to you.
31:05Happy Birthday to you.
31:08Happy Birthday, Liebe meines Lebens.
31:13Happy Birthday to you.
31:18Wieso könnte der Tag ja gar nicht starten?
31:21Warte, ich hab noch ein Geschenk.
31:23Wow.
31:24Ist aber ein großes Geschenk.
31:29Von Greta in ewiger Liebe.
31:32Ist es das, was ich mir schon immer wünsche?
31:37Ähm.
31:47Da ist es endlich.
31:50Unser Baby.
31:55Danke.
31:57Danke, Greta.
31:58Danke.
31:59Danke.
32:28Danke.
32:48Was steht bei dir heute so an?
32:50Ich wollte mal horchen, wie Schorsch so geht.
32:53Ob ich irgendwas für ihn tun kann.
32:55Und wie Heidi reagiert hat.
32:57Du.
32:58Seine Ehe, die muss er schon selber retten.
33:00Wohl wahr.
33:02Und bei dir?
33:03Ähm.
33:04Und bei mir kommt heute der Chantal Momot aus dem Bordeaux an.
33:07Hm.
33:09Das klingt doch fast nach einer kleinen gemeinsamen Weinverkostung, oder?
33:13Sehr gerne.
33:14Bin ich gespannt, was du sagst.
33:15Hm.
33:18Hm.
33:23Wagner, morgen bringt Kummer und Sorgen.
33:26Ich würd lieber gleich nachschauen, was sie will.
33:30Ja, du hast ja recht.
33:37Was hab ich gesagt?
33:39Ich erwarte sie in zehn Minuten im Büro.
33:42Hast du Angst, dass sie dir kündigt?
33:48Pff.
33:49Sie wird stinksauer sein.
33:52Wegen der Aufnahmen.
33:53Ja, aber sie kann nicht beweisen, dass ihr das war.
33:55Aber wie auch immer.
33:56Mein guter Draht zum Bürgermeister war meine einzige Daseinsberechtigung hier.
34:00Und da Schorsch diesen Skandal politisch nicht überleben wird, bin ich überflüssig.
34:05Hm.
34:06Da haben wir uns gewissermaßen ins eigene Fleisch geschnitten.
34:10Na ja.
34:11Eigentlich war ja das Gerangel schuld.
34:13Das spielte aber auch keine Rolle mehr.
34:15Sie weiß, dass ich sie mit diesem Computertrojaner aussperren wollte.
34:20Und die Kündigung war eigentlich da schon fällig.
34:24Also.
34:26Ich werd's nehmen wie ein Mann.
34:29Und dann?
34:31Tja.
34:33Wird sich zeigen.
34:35Wir werden schon was finden.
34:38Wir springen doch schnell unter die Dusche.
34:41Na, mach das mal.
34:44Hm.
34:54Morgen.
34:55Morgen.
34:56Na?
34:57Du hast aber jemand noch nicht so richtig wach.
34:58Schlecht geschlagen?
34:59Ähm.
35:00Na.
35:01Schlecht geträumt.
35:02Aber nicht von meiner Mutter, oder?
35:04Okay, Ladies.
35:05Ich, äh, ich muss los.
35:06Bis später.
35:07Tschau.
35:08Tschau.
35:09Magst du auch ein Smoothie?
35:11Ja, gerne.
35:13Wie gut, dass du fragst.
35:14Ja, ich hab den Fleck aus der Jacke wieder rausbekommen.
35:17Und ich hab sie tatsächlich schon verkauft, die Jacke.
35:21Obwohl ich sie gestern ganz spät abends noch online gestellt hab im Shop.
35:24Na, toll.
35:27Habt ihr zwei nochmal über das Kinderthema gesprochen?
35:30Kurz.
35:31Und?
35:32Miro sagt, dem ist das nicht so wichtig und dass es damals eher von Lilly ausgegangen ist.
35:38So wie du das sagst, klingt das so, als würdest du ihm nicht glauben.
35:42Vielleicht behauptet er das nur.
35:46Dann wäre das ein Anzeichen dafür, wie sehr er dich liebt.
35:49Ja, und dann fühl ich, dass er dich unglücklich wird.
35:53Manchmal weiß ich auch nicht mehr, was ich sagen kann.
35:55Weißt du, alleine wie er mit seinen Neffen spielt.
35:58Miro wäre ein toller Vater.
36:00Oh ja, das wäre er.
36:03Ich will einfach nicht, dass er wegen mir aufs Kinderkriegen verzichtet.
36:06Süße, Liebe bedeutet Kompromisse einzugehen.
36:11Jetzt schau mich mal an.
36:13Ich hätte ein Luxusleben mit Christoph an meiner Seite führen können.
36:17Und was hab ich getan?
36:18Für meinen Erik hab ich darauf verzichtet.
36:20Christoph Saalfeld führt überhaupt kein Luxusleben.
36:24Wäre ich noch an seiner Seite, wäre er jetzt nicht da, wo er ist.
36:28Willst du jetzt wirklich Kinderkriegen mit Luxusleben vergleichen?
36:33War ein schlechter Vergleich.
36:34Aber, ist Miro glücklich?
36:36Ja.
36:37Ist er mit dir glücklich?
36:38Ja, sehr.
36:39Wäre er mit einer anderen Frau glücklich?
36:41Nee, glaub ich nicht.
36:42Will er irgendwann Kinder?
36:43Vielleicht.
36:44Können wir in die Zukunft schauen?
36:45Nee.
36:46Also.
36:47Jetzt lass das doch alles mal auf dich zukommen.
36:50Und das wird schon irgendwie...
36:51Wie?
36:58Ja?
37:00Frau Wagner.
37:01Da bin ich.
37:02Herr Schwarzbach.
37:03Endlich.
37:07Wir können's kurz machen.
37:10Das überlassen Sie mal hübsch mir.
37:12Wie wir das machen.
37:14Steht schon fest, wer Grubers Amt übernimmt?
37:16Sagen Sie's mir.
37:18Sie sind doch so eng mit ihm.
37:21Oder sprechen Sie nicht mehr miteinander.
37:23Seit Sie seine Loyalität so mit Füßen getreten haben.
37:30Das hab ich nicht.
37:32Wir beide wissen's besser.
37:36So, gehen Sie jetzt Koffer packen.
37:38Ich soll ausziehen?
37:39Nein.
37:41Deswegen.
37:44Das sind die Marketingmaßnahmen der spanischen Hotels.
37:47Genau.
37:48Die Hotels, auf die Christoph Saalfeld einst so stolz gewesen ist.
37:51Und was stimmt damit nicht?
37:52Das werden wir sehen.
37:54Ich versteh nicht.
37:56In vier Stunden geht der Flieger nach Madrid.
37:59Da können Sie sich alles durchlesen.
38:01Ich soll nach Spanien fliegen?
38:03Nein.
38:05Wir fliegen nach Spanien.
38:07Ich brauch Sie dort als PR-Manager.
38:12Und wann kommen wir wieder zurück?
38:14Das werden wir noch sehen.
38:16Also.
38:18Worauf warten Sie noch?
38:20Gehen Sie Koffer packen.
38:26Und vergessen Sie nicht Sonnencreme mitzunehmen.
38:29Nicht, dass Sie sich verbrennen.
38:30Geneiden!
38:31Geneiden!
38:32Geneiden!
38:33Geneiden!
38:34Geneiden!
38:35Geneiden!
38:36Geneiden!
38:37Geneiden!
38:38Geneiden!
38:39Geneiden!
38:40Geneiden!
38:41Geneiden!
38:42Geneiden!
38:43Geneiden!
38:44Geneiden!
38:45Na?
38:46Na, wie ist deine Piratennummer angekommen?
38:48Super.
38:49Sie haben's geliebt.
38:50Du hast dich ja auch richtig reingehängt.
38:51Ja, es wäre nur schön, wenn ich meine Neffen ein bisschen häufiger sehen könnte.
38:52Und zwar live, nicht nur per Videocall.
38:53Und deswegen siehst du jetzt so eine Sicht?
38:54Geneiden!
38:55Geneiden!
38:56Geneiden!
38:57Geneiden!
38:58Geneiden!
38:59Geneiden!
39:00Na, wie ist deine Piratennummer angekommen?
39:01Geneiden!
39:02Geneiden!
39:03Geneiden!
39:04Geneiden!
39:05Geneiden!
39:06Geneiden!
39:07Geneiden!
39:08Geneiden!
39:09Geneiden!
39:10Geneiden!
39:11Geneiden!
39:12Geneiden!
39:13Na!
39:14Na, wie ist deine Piratennummer angekommen?
39:15Super.
39:16Sie haben's geliebt.
39:17Das will deine Mutter übers Kinderkriegen.
39:20Sie will keine Kinder, oder?
39:22Exakt.
39:23Und wie wichtig sind dir eigene Kinder?
39:28Schon wichtig.
39:29Aber ein Baby müssen beide wollen.
39:32Ich weiß.
39:33Ich wusste ja auch von Anfang an, dass das nicht Grethas Ding ist.
39:35Was hast du jetzt vor?
39:38Kann ich ... drüber nachdenken?
39:42Klappt's?
39:43Bist du mittel?
39:45I think you should be honest.
39:48That would make a bad feeling.
39:50I knew from the beginning, where I am.
39:52And I have to accept that.
39:58Mariela Walter and Milena Wallner,
40:01both of them in the house.
40:04Contact them and search for a solution.
40:06I'll do it.
40:10Do you have a moment?
40:13Yeah?
40:20What's got it?
40:22I'm afraid you'll get it again in the wrong place.
40:25You could try it.
40:28It's going to be Vincent.
40:31You know how much he has been under the Trennung of Anna.
40:34I'll do it.
40:35Okay.
40:36I'll do it.
40:37I'll do it.
40:38I'll do it.
40:39It's good to work next time.
40:40I'll do it.
40:41It's not a problem.
40:42It's not a problem.
40:43It's okay.
40:44He's not a problem.
40:45Okay, he has it yet.
40:47You know, Vincent.
40:48He's extremely pflichtbewusst and would never say anything.
40:49And what could I get in the wrong place?
40:50I don't know.
40:51I don't know.
40:52I don't know.
40:53I don't know.
40:54I don't know.
40:55I don't know.
40:56I want to get into any other reasons.
40:58I want to get into other people's circumstances.
40:59Vincent is a good friend and you make her take care of her.
41:02Yeah.
41:03That's good.
41:04Yeah.
41:05Du machst sie Sorgen.
41:06Ja.
41:07Das ist ja gut.
41:09Ja.
41:10Ich kümmere mich drum.
41:12Danke.
41:14Sag mal, und sonst hat sie gar nichts gesagt?!
41:31What have you said?
41:32It gives you a sense to see the Spanish hotels at the right time.
41:36Honestly, you just had just the tour with the Edelsteinschleiferei.
41:41Why will she now now with you to Spain?
41:44No idea.
41:45Something will you do with it, of course.
41:48Well, I would say.
41:49That can't I, Katja.
41:52How can you stay so calm?
41:56Is the old Saalfeld actually there?
41:58No, he's at the golfing.
42:00I have to send him and the other link to the message.
42:03Marcus, I have really no good feeling.
42:06What is it?
42:09George has taken the consequences from the scandal and taken away.
42:15And until the next election, he takes his staff in the office.
42:19That was unfortunately.
42:21Yeah.
42:23Oh, I'm sorry.
42:25Katja, I'm going to go.
42:27Okay.
42:28Pass gut auf dich auf, ja?
42:31Ich halte dich auf dem Laufenden.
42:32Und ich bin vorsichtig, natürlich.
42:34Mhm.
42:36Mhm.
42:37Mhm.
42:40Mhm.
42:41Marcus and the Wagner fly together to Spain.
43:08Why do you take him with all that happened?
43:10Markwürdiges Timing.
43:12Sollte auf der Hut sein.
43:14Definitiv.
43:16Und du lässt mich also jetzt mit Werner und Maxi ganz alleine.
43:20Kannst du das verantworten?
43:22Ja, ich denke, das kann ich.
43:24Musst du wirklich persönlich nach Hamburg?
43:27Kannst du die Verhandlungen nicht online führen?
43:29Du weißt doch, die Vertriebler in der Brauereibranche sind altmodisch.
43:34Besser wird's nicht.
43:40Auf jeden Fall deutlich besser als meine letzten Versuche.
43:46So.
43:58Wenn du das Hemd so zusammenfaltest, hätte ich mir das Bügeln aber auch sparen können.
44:02Komm schon.
44:09Schade, dass du nicht mitkommen kannst.
44:13Ich vermisse dich jetzt schon.
44:14Taxi.
44:15Ich muss los.
44:19Pass auf dich auf.
44:33Meinst du, Maxi hat uns die Nummer abgekauft?
44:48Hm?
44:49Egal.
44:50Blöde Nachrichten bekommen?
44:52Mein Vater muss dienstlich nach Spanien.
44:55Ah.
44:56Er ist weg.
44:57Für wie lang?
44:58Hat er nicht geschrieben.
44:59Das heißt aber für uns, dass wir mal eine Pause machen könnten.
45:02Eine Pause?
45:03Ja, mit unserer Beziehung.
45:05Das machen wir jetzt nun hauptsächlich für Markus.
45:07Ja.
45:08Stimmt.
45:10Oh, hi.
45:11Hier bist du.
45:12Hi.
45:13Die Rechnungen liegen auf deinem Tisch.
45:14Okay.
45:15Hey, Fanny.
45:16Hi.
45:17Ähm.
45:18Du, Maxi hat gesagt, dass du ständig Überstunden machen musst.
45:21Darum würde ich einfach einen weiteren Stallburschen einstellen, wenn's für dich okay ist.
45:27Ähm.
45:29Hey, das ist ja super.
45:31Dann haben wir mehr Zeit zusammen, Schatz.
45:34Ah, ja.
45:35Ähm.
45:36Ja.
45:37Danke, danke.
45:38Das ist wirklich schön.
45:40Äh.
45:41Ja klar.
45:42Kein Ding.
45:45Okay.
45:51Oh Gott.
45:55Maxi hat uns die Geschichte voll abgekauft.
46:00Offensichtlich.
46:01Und jetzt weiß Henry auch Bescheid.
46:03Gut, dann keine Pause.
46:05Mhm.
46:06Dann müssen wir wohl noch eine Weile das verliebte Pärchen spielen.
46:08Ja.
46:09Hey.
46:10Hey.
46:11Ich dachte, du hast Spätschicht.
46:12Ich muss nur mal mit dir reden.
46:14Wie das mit Louis gelaufen ist.
46:29Was, was genau?
46:30Er hat gehofft, dass ich meine Meinung irgendwann ändere.
46:36Also wenn, wenn der biologische Uhr anfängt zu ticken oder sonst was.
46:41Aber das wird nicht passieren.
46:45Ich, ich weiß.
46:46Du, du, du wirst keine Kinder mit mir haben.
46:52Nicht heute nicht, in zwei Jahren gar nicht.
46:57Was ich, was ich will ist, mit dir zusammen zu sein.
47:03Den Rest meines Lebens.
47:05Das will ich auch.
47:07Was ich nicht will ist, dass du dir was vormachst und unglücklich wirst, weil du im Grunde deines Herzens doch gerne Vater geworden wärst.
47:19Greta.
47:20Jetzt hör mir zu.
47:22Es ist wichtig, dass wir ehrlich miteinander sind und die Reißleine ziehen, bevor du es bereust.
47:30Was willst du damit sagen?
47:33Wenn du Kinder willst, dann sollten wir uns hier und jetzt trennen.
47:46Dann haben sich unsere Hände berührt.
47:49Und dann hat er mir plötzlich ganz tief in die Augen geschaut.
47:54Gut, sie fangen am besten hier an.
48:00Und ich hier drüben.
48:03Wir müssen sehr vorsichtig sein.
48:05Diesmal darf nichts schief gehen.
48:07Es ging ja nur doch alles ganz schön schnell und kam ziemlich überraschend.
48:11Mich hat das überhaupt nicht überrascht.
48:13Ja, also ich hab ja schon lange gemerkt, dass die Fanny für Sie schwärm.
48:16Wie?
48:17Ich wollte Sie nur bitten, die Abrechnungen aus der linken Schublade meines schreibtisches Ei zu scannen.
48:23Wo Sie doch sowieso in meiner Suite sind.
48:30Wie?
48:31Wie?
48:32Wie?
48:33Wie?
48:34Wie?
48:35Wie?
48:36Wie?