Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00Tu papá es un hombre complicado.
00:04Ni yo, con todos los años que lo conozco,
00:05he logrado descifrar su forma de cero, de pensar.
00:09Pero Néstor, está terriblemente equivocado.
00:13Y yo lo voy a hacer entrar en razón.
00:15No, tía, no hables con mi papá.
00:17Yo no quiero verlos discutir.
00:21En el fondo, me alivia no estar en esa empresa.
00:25Yo necesito estar en un lugar donde me quieran,
00:28donde me hagas sentir importante, ¿sabes?
00:33No sabes lo orgullosa que estoy de ti, Gabriela.
00:38Mira, si tú no quieres volver a trabajar en Tierra Alta,
00:41yo te apoyo.
00:42Pero que sea tu decisión, no la de tu papá.
00:54¿Qué estás insinuando, Alonso?
00:55Sí, es una situación sorpresiva,
00:57pero todo está en orden.
00:59Recibí sus cartas de renuncia firmadas.
01:01Fue una decisión en bloque.
01:03Es que no tiene sentido.
01:05Con el impacto que ha tenido su protesta en las redes,
01:07tenían todas las de ganar.
01:09Hoy fui a verlos a la planta
01:10y estaban nerviosos, asustados.
01:13Solo querían irse.
01:15¿Qué intentas decirme?
01:16¿Que Bastian los ha obligado a dejar sus trabajos?
01:19No lo sé.
01:20Solo intento comprender.
01:21Es un tema delicado.
01:22Un despido así de masivo puede traer serios problemas a Tierra Alta.
01:25Así es, tú lo has dicho.
01:26Un despido, pero este no es el caso.
01:29Mira, yo conozco a Bastian desde la universidad.
01:31Él podrá hacer todo lo impulsivo, impredecible que quieras,
01:35pero jamás se pondría la soga al cuello de esa manera.
01:39Tú tranquilo.
01:40Tú enfócate en tu trabajo
01:41y demuéstrale a Bastian que fue un completo error dudar de ti.
01:44Esto es más importante que mi cargo.
01:46Estamos hablando de personas que han trabajado toda su vida en la empresa.
01:49Merecen respeto.
01:50Y lo tienen, Alonso.
01:51Te aseguro que de mi parte lo tienen.
01:53Así que puedes quedarte tranquilo.
01:57Muchas gracias.
02:07Aló, Bastian.
02:08Marito, ¿qué cuentas?
02:10Oye, ¿me podrías contar qué fue lo que pasó con los empleados de Lurín?
02:12No pasó nada, renunciaron.
02:15¿Estás seguro?
02:17No los habrás despedido, ¿no?
02:18No.
02:19Se hicieron los dignos y de ahí renunciaron.
02:21Bueno, quizás...
02:22No sé, me pasé con un par de lisuritas,
02:24pero ya sabes cómo es.
02:25La dignidad por encima de todo.
02:27Espero que así sea, Bastian.
02:29Así es, Marito.
02:30Relájate, respira profundo y disfruta la vida,
02:32porque la vida es una.
02:40Ojalá no nos metas en problemas.
02:42Qué suerte tienen algunos, ¿no?
02:47Están en la calle todo el día y recién empiezan a trabajar en la tarde.
02:51¿Por qué?
02:52¿Necesitas mi ayuda para terminar tu chamba?
02:55¿Perdón?
02:56Porque si es así, avísame nomás.
02:58A mí me gusta ayudar a mis compañeros,
03:00especialmente cuando son calichines.
03:05Aloncito,
03:05tú y yo nos llevamos muy mal.
03:09Pero ¿sabes por qué, no?
03:10Ah, sí.
03:12Ilumíname.
03:13Gabriela.
03:14Lo mejor es que seamos francos de una vez.
03:17Hablemos de lo que sentimos por ella.
03:20Y así vemos quién merece quedarse con Gabriela.
03:21¿Trabajando?
03:37Creí que te habías agasajado con el día libre.
03:40No, hermanita,
03:41no me puedo dar ese lujo.
03:42Tengo que trabajar.
03:45Trabajar
03:45malográndole la vida a los demás,
03:47por ejemplo, ¿no?
03:48Una de tus ocupaciones favoritas.
03:50¿No?
03:53Para ser tan desentendido,
03:54si eres bueno.
03:56Gabriela está muy mal por tu culpa.
04:00A ver, Catalina,
04:01los problemas que tenga yo con mi hija
04:03son míos.
04:04Ahórrate tus palabras, por favor.
04:05No, no, no, no, no.
04:06No me voy a quedar callada.
04:08¿No te bastó como en lograrme la vida?
04:10¿Por qué te empeñas
04:11en destruirle la vida a tu hija también?
04:13¿Y de dónde sacas
04:20que a mí me gusta Gabriela?
04:22Por favor, es obvio.
04:23¿En serio me lo vas a negar?
04:24Me da igual.
04:25Quédate tranquilo.
04:26Yo y Gabriela
04:27solo vamos a ser amigos.
04:28Bastián me odia
04:29y tú lo sabes.
04:30¿Me estás diciendo
04:31que no vas a escuchar
04:31tus sentimientos
04:32por respeto a Bastián?
04:34Para mí,
04:35Gabriela
04:35es la hija del jefe.
04:37Qué formal.
04:38Muy bien.
04:38Entonces, supongo
04:39que no tendrás ningún problema
04:40en dejar de hablarle, ¿no?
04:41¿Y por qué dejaría de hablarle?
04:43¿Por qué me lo pides tú?
04:43No, por el bien de los dos.
04:45¿No viste todo el problema
04:46que se armó ayer
04:47por ir a Lurín juntos?
04:49¿En serio quieres
04:50perjudicar a Gabriela?
04:52No puedo dejar de hablarle, Pablo.
04:54Trabajamos juntos.
04:55Bueno, está bien,
04:55no lo hagas.
04:56Lo que te digo
04:57es que de repente
04:57tener una relación con ella
05:00puede ser un poco desastroso.
05:03En cambio, conmigo no.
05:05Conmigo sería muy feliz.
05:08Piénsalo, campeón.
05:11Ella se ha portado
05:19muy mal conmigo.
05:21Me ha faltado el respeto,
05:22me ha dejado mal
05:22delante de todo el mundo.
05:23En cualquier otra empresa
05:24ya la hubieran votado.
05:25Es tu hija, por Dios.
05:27Te pasas la vida
05:28criticándome
05:29porque yo no valoro
05:30a mi familia.
05:30¿Y tú?
05:31¿Sabes siquiera
05:32cómo se siente Gabriela?
05:33¿Te importa?
05:33¡Claro que me importa!
05:34¿Ah, sí?
05:34Es lo que más me importa
05:35en esta vida.
05:37Entonces pídele
05:37que vuelva.
05:38Y te va a costar trabajo
05:39porque ella es bien orgullosa
05:41igual que tú.
05:42Te va a costar bastante trabajo.
05:44A ver, hermanita,
05:45¿cómo te explico?
05:48No sé quién te crees tú
05:49para darme consejos
05:50sobre cómo criar a mi hija.
05:52Más de una vez
05:53he visto a mi hija
05:54ponerse mal
05:55porque tú andas
05:55encerrada, deprimida,
05:57pensando solamente en ti.
05:59Tienes razón.
06:00No he sido la mejor madre.
06:04Pero nunca fui cruel
06:05con mi hija.
06:06A pesar de que mi mamá
06:07lograse la vida,
06:08jamás me desquité con ella.
06:12Tarde o temprano
06:12vas a pagar
06:14por todo lo que has hecho,
06:15Bastián.
06:16Sería mejor que cuidaras
06:17a la gente
06:18que aún te quiere.
06:20Las vas a necesitar.
06:21Pablo, ¿cómo estás?
06:43Señora Rocío,
06:44¿qué tal?
06:44¿Cómo está?
06:45Muy bien.
06:46Ya me enteré
06:46que hoy es la nueva jefa.
06:48Así es,
06:49vine a darle un vistazo
06:50a la empresa.
06:51Señora,
06:53una preguntita.
06:54Sí.
06:55¿Gabriela está trabajando
06:56desde casa como Bastián?
06:58Eh, sí, seguro
06:59debe estar con el padre
07:00haciendo algunos pendientes.
07:04Se hace extrañar.
07:07No me digas
07:08que te gusta mi hija.
07:11¿Qué?
07:11No, ¿cómo me va a gustar?
07:13Ay, mira la cara
07:14que has puesto.
07:16Tranquilo,
07:17no te preocupes.
07:18Cuéntame.
07:19Cuéntame con confianza.
07:20Está bien.
07:23Digamos que
07:23Gabriela es muy importante
07:25para mí.
07:27Pero ella no siente
07:28lo mismo.
07:30Mirá,
07:31te doy un consejo.
07:34Con Gaby
07:34hay que ser
07:35muy paciente.
07:37Hace un tiempo
07:38tuvo una relación,
07:39pero
07:39no fue tan bonita.
07:42Sí.
07:42pero te puedo asegurar
07:44que cuando ella
07:45abre su corazón
07:47quiere como nadie.
07:54Luego me envíe
07:56el contrato
07:57de los últimos cinco años
07:57con los proveedores
07:58a ver si podemos
07:59renegociar alguna cláusula.
08:00Sí, sí.
08:01Ahora los busco.
08:02Perfecto.
08:02Gracias.
08:04Lucía.
08:05Espera.
08:09Discúlpame.
08:09Mira,
08:12yo normalmente
08:12soy una persona
08:13muy bromista
08:14y
08:14siempre con las bromas
08:16me paso de la radia.
08:18Pero mi intención
08:19nunca fue
08:19faltarte el respeto.
08:22No, no, no.
08:22Al contrario,
08:22creo que eres una chica
08:23con mucho potencial
08:24y muy capaz.
08:28Tranquilo.
08:29Todo bien.
08:30Creo que también
08:30después de Chanchama
08:31yo soy un poco
08:32a la defensiva.
08:32Te entiendo perfectamente.
08:34A nadie le gusta
08:35que lo hagan sentir
08:36que está en un lugar
08:37que no merece.
08:37No, si yo te contara
08:39la cantidad de veces
08:39que han dicho
08:40que estoy aquí
08:40porque Bastian
08:41es mi amigo.
08:42¿De verdad?
08:43No lo hubiera imaginado.
08:44Me pasa todo el tiempo.
08:46Pero ¿sabes una cosa?
08:48Ya aprendí
08:49que el problema
08:49no soy yo,
08:50sino ellos
08:50que no aceptan
08:51que la amistad
08:52y la lealtad
08:53no compiten
08:53con el dinero
08:54o con un apellido.
08:57Bastian te quiere
08:57como un padre, Lucía.
09:00Pero si tú estás aquí
09:01es únicamente
09:02por tu talento.
09:03Gracias por decirlo.
09:05Le juro
09:06que estoy muy agradecida
09:07con Bastian
09:07pero el sentirme
09:09en deuda
09:09también hace que
09:11que dude de mí.
09:14No sé,
09:15síndrome del impostor
09:15le dice.
09:16No, no, no,
09:16no lo digas.
09:17Tú no eres ninguna impostora.
09:19Al contrario,
09:19lo estás haciendo genial, Lucía.
09:22Más bien,
09:22creo que podrías ayudarme
09:23a revisar
09:24unos documentos importantes.
09:25Sí, sí, claro.
09:26Me llegaron
09:26las cartas firmadas
09:27esta mañana
09:28y me he vuelto loco
09:29con todo lo que tengo que revisar.
09:30No se preocupen,
09:31chanchama,
09:31yo he revisado
09:31todo solito,
09:32así que lo entiendo.
09:33Sí, ya me imagino
09:34cómo habrá sido eso.
09:35A ver,
09:36estos son.
09:37Mira,
09:37quizá me puedes ayudar
09:38con algunos.
09:39¿Los ordenamos por fechas?
09:40Vale.
09:45Claro, claro,
09:46sí,
09:47estoy disponible
09:47para lo que quieran.
09:49Hay que tomarnos algo, pues.
09:52No,
09:53no,
09:53ya no estoy trabajando
09:54en Tierra Alta.
09:56Dale,
09:57dale,
09:57cualquier cosa
09:58me escribes
09:58al WhatsApp
09:58o al correo.
10:00Un beso.
10:01Estoy atenta
10:01a cualquier cosa.
10:03¿Cómo que ya
10:04no estás trabajando
10:04en Tierra Alta?
10:05Tita,
10:08¿no te enteraste?
10:09Mi papá
10:10me despidió
10:10de la empresa.
10:11No le hagas caso,
10:12mi amor.
10:13Son rabietas
10:14de tu padre.
10:15No,
10:15no lo creo,
10:16Tita.
10:16Vas a ver
10:17que se le pasen
10:18los demonios
10:19y va a venir
10:20a rogarte
10:21para que regreses.
10:23Yo no sabía nada.
10:25Si me asomé
10:25fue porque
10:26escuché tu vocecita.
10:28Todo va a estar bien,
10:29no te preocupes.
10:29Tú sabes
10:30que yo te quiero
10:31mucho,
10:31¿verdad?
10:33Sí,
10:33tita.
10:34Yo también
10:34te quiero mucho.
10:36Aunque nos haya salido
10:38un poquito especial.
10:41Pensar
10:42que te vi
10:42correteando
10:43por toda la casa
10:44de chiquita.
10:45Y mírate ahora.
10:48Eres toda
10:48una mujer.
10:50La mujer
10:50más buena
10:51de esta casa.
10:52Más responsable,
10:54más justa,
10:55más divertida.
10:57porque si fueras
10:59una de esas estiradas,
11:02yo no podría...
11:06¿Qué pasa,
11:07tita?
11:08¿Te sientes mal?
11:10No.
11:13Lo que pasa
11:14es que mis hijos
11:15me tratan muy mal.
11:17Catalina apenas
11:18regresó,
11:19dijo que...
11:21que era deprimente
11:23ser mi hija.
11:25¿Y Bastian?
11:27Dice que soy
11:28un estorbo
11:29en esta casa.
11:31Yo solo quería
11:32estar contigo
11:32porque...
11:35aunque no sea
11:35una santa,
11:39tú eres la única
11:40que me trata bien,
11:42con cariño.
11:47Tita,
11:49yo te quiero
11:49muchísimo.
11:51Y siempre
11:52puedes contar conmigo
11:53para lo que necesites.
11:54¿Sí?
11:57Es el ruco correcto,
12:08¿no?
12:09Sí,
12:09ya lo revisé.
12:10Perfecto.
12:11Sí,
12:12yo creo que todo está bien.
12:13¿Dónde firmo?
12:14Acá.
12:14Ya.
12:16Gracias.
12:17Gracias.
12:17Aló,
12:24Brigitte.
12:25Hello.
12:27¿Cómo está nuestro invitado
12:28de honor?
12:28¿Listo para la cena
12:29de esta noche?
12:30Oye,
12:31justamente quería
12:31llamarte para eso.
12:32Te cuento que
12:33mi mamá no está muy bien
12:34de salud,
12:35pero nada malo,
12:36y no creo que sea buena idea
12:38ir a cenar esta noche.
12:39Ay,
12:39no,
12:40Alonso,
12:40no me puedes decir eso.
12:41Me he matado
12:41organizando esta reunión.
12:43Perdón,
12:44pero creo que es mejor
12:45que me quede en casa.
12:46Pero si no es nada grave
12:47y tu mamá puede entender,
12:49no creo que haya ningún problema.
12:51Además,
12:51no sabes el menú
12:52que he preparado.
12:53Prácticamente
12:54he sido ama de casa.
12:56Que le te lo agradezco,
12:56Brigitte,
12:57pero de verdad que...
12:59No,
12:59pero nada.
13:00Tienes que ver esto
13:00como una oportunidad
13:01de que mi familia te quiera.
13:03Además,
13:04siendo sincera,
13:05si no vienes
13:06le vas a romper el corazón
13:07a mi mamá.
13:08Está bien.
13:10Está bien,
13:10Brigitte.
13:11Nos vemos esta noche.
13:12Ay,
13:13perfecto.
13:14Ven súper elegante
13:15y mi mamá se muere
13:16por conocerte.
13:17Besos.
13:28Este dolor de espalda
13:29me está matando.
13:30Ay,
13:30ni me diga.
13:30Yo sufro de lo mismo
13:31desde la universidad.
13:32Mala postura,
13:33creo que eso.
13:33¿En serio?
13:34Sí.
13:35Bueno,
13:36quizá podemos hacer algo
13:36para relajarnos.
13:39¿Algo como qué?
13:41No,
13:41no,
13:42no,
13:42no,
13:42no,
13:42no,
13:42espera.
13:42No me mires así.
13:44No es nada malo.
13:46Créeme que este señor,
13:47como tú me llamas,
13:48también aprende sus errores.
13:50Lo que te iba a proponer
13:51es leerte la mano.
13:54¿Leerme la mano?
13:55Usted no sabe hacer esas cosas,
13:57doctor.
13:57Yo no puedo creer
13:58que me sigas tratando de usted.
14:00Vamos,
14:01dame tu mano
14:01y te demuestro.
14:04Lucía,
14:05por favor,
14:05no voy a soportar
14:06dos rechazos
14:07en una misma semana.
14:08Bueno,
14:10a ver.
14:11A ver,
14:11vamos a ver.
14:13Caramba,
14:14mira,
14:14tienes la línea
14:15de amor perfecta.
14:16Ay,
14:17¿qué va a ser?
14:18Sí,
14:18mira,
14:20aquí dice claramente,
14:21mira,
14:21dice que eres una mujer
14:23afortunada,
14:25magnética
14:26y también que estás
14:29en el tiempo perfecto
14:30para amar
14:31y para ser amada.
14:32A ver,
14:33doctor,
14:33¿dónde dices?
14:34Aquí,
14:35mira,
14:35esta línea
14:36entre tu dedo,
14:37índice y medio.
14:38¿Todo eso dice ahí?
14:39Es la línea perfecta.
14:40Ah,
14:40mira usted.
14:41¿En serio?
14:43Ay,
14:44perdón,
14:44no sabía que estaban ocupados.
14:46No,
14:47no,
14:47yo ya me estaba yendo,
14:48solamente estaba...
14:48No,
14:49por favor,
14:50no,
14:50no,
14:50no,
14:50continúen.
14:52Lo mío no es tan importante.
14:54Con permiso.
14:56Luego le ayudo
15:00a revisar los informes.
15:02Sí,
15:02sí,
15:02gracias.
15:03Hasta luego.
15:12Ya sabes,
15:13sí,
15:13empezamos con el cava
15:14y luego con el vino tinto crianza
15:16con la entrada.
15:18Vamos a sorprender
15:19a nuestro invitado.
15:20Amo.
15:20Ay,
15:20jeez,
15:21ni que fuese a venir el papa.
15:23¿Y cómo se llama tu invitado?
15:25Se llama Alonso.
15:26Es el nuevo analista financiero
15:28de la empresa.
15:29Ay,
15:29más churro,
15:30¿eh?
15:30De ninguna manera.
15:32Alonso no se va a sentar
15:33en mi mesa.
15:34Padrino,
15:35¿sabes qué?
15:35De verdad no la hago
15:36tener esta conversación contigo.
15:38Tú y yo nos llevamos súper bien.
15:40Si quieres,
15:41puedes hablar con mi mamá
15:41y con mi papá,
15:42que son los encargados
15:43de organizar esta cena
15:44y son igual de dueños
15:45de la casa que tú.
15:49Adiós,
15:49Alonso.
15:51Señora Rocío.
15:52¿Sí?
15:52Disculpe,
15:53quería pedirle permiso
15:55el día de mañana
15:56para llevar a mi mamá
15:58a la clínica.
15:59Solo hasta la una.
16:00Le cuento que ayer se descompensó
16:01y quiero asegurarme
16:02que está bien.
16:03Claro que sí,
16:03por supuesto.
16:04Tú encárgate de tu mami
16:05y se lo comento a Bastian.
16:07Muchas gracias.
16:08¿Y sabe algo de Gabriela?
16:10Guau.
16:12Mi Gabi es muy popular
16:13aquí en la empresa.
16:14Todo el mundo pregunta por ella.
16:15Sí,
16:15debe estar en la casa.
16:16Ah,
16:17claro.
16:18Muy bien.
16:18Permiso.
16:19Alonso,
16:21mira,
16:22a mí me gusta mucho
16:23que tú y Gabi sean amigos,
16:25se conozcan,
16:26se diviertan
16:26y eso es una cosa.
16:28Pero otra cosa es
16:29abuso de confianza.
16:32Perdón,
16:33¿a qué se refiere?
16:34Me refiero a que tú
16:35eres empleado de la empresa,
16:36hijo de Celso
16:37y no te puede gustar mi hija.
16:40¿Está claro?
16:48¿Qué te pasa con ese Alonso?
16:50¿Por qué lo defiendes tanto?
16:51No me pasa nada,
16:52padrino,
16:52simplemente me cae bien.
16:54Es un chico inteligente,
16:55es guapo,
16:55bueno,
16:55es el hijo del chofer.
16:57¿Qué?
16:57¿Por qué estudia
16:58en una universidad importante
16:59se cae la última chupada de mango?
17:01Ah,
17:01padrino,
17:01qué feo hablas en verdad.
17:03Está bien que Celso
17:04haya sido una persona humilde,
17:05pero Alonso es súper top.
17:07No,
17:07te prohíbo que salgas con él.
17:08No te lo permito.
17:09Padrino,
17:10¿te estás escuchando?
17:11Tú no me puedes prohibir nada,
17:12¿qué te pasa?
17:13Es por tu bien.
17:15¿Sabes qué?
17:16No voy a tener esta conversación.
17:18Silvita,
17:19terminas de hacer las cosas,
17:20porfa, ¿ya?
17:20Sí,
17:21no te preocupes.
17:21Gracias,
17:22yo me voy a terminar de alistar.
17:23Chao,
17:23padrino.
17:28Silvia,
17:28esa persona que va a venir hoy
17:30no me gusta para nada,
17:30la quiero lejos de mi familia.
17:32Brigitte no puede,
17:34no debe acercarse a él.
17:35¿Está claro?
17:36Ajá.
17:46No se preocupe,
17:47señora.
17:48Yo he venido a trabajar,
17:50no a hacer vida social.
17:52Bueno,
17:52tampoco te lo tomes tan a pecho,
17:53Alonso.
17:54Tú me caes muy bien,
17:55pero yo quiero algo distinto
17:59para mi hija.
18:01¿Distinto?
18:02Sí,
18:02distinto.
18:03Tú eres encantador,
18:04eres guapo,
18:06pero una relación,
18:07de ninguna manera.
18:10Lo siento.
18:12No tengo ningún interés
18:13en su hija.
18:15Me alegra.
18:16Podemos seguir siendo amigos,
18:17entonces.
18:19Por supuesto.
18:21Nos vemos hoy a la noche.
18:24Con permiso.
18:25No me importa
18:33lo que hagas con tu vida,
18:34pero meterte con Lucía,
18:36no,
18:37de ninguna manera.
18:38Ella es parte de la familia.
18:41No sé de qué me estás hablando.
18:42Sabes de qué te estoy hablando.
18:45¿Qué pasa?
18:48¿Estás celosa?
18:51Ay,
18:51ya quisieras.
18:53Estúpido.
18:55Allí, hijo, llegaste.
19:11Mamá.
19:12Buenas noches, viejita.
19:14Hijito, ¿cómo estás?
19:16Yo, bien.
19:17Y a Renata me contó
19:20que ayer no te sentías bien.
19:23¿Cómo es eso
19:24de que te desmayaste?
19:25Ay,
19:26solo fue un mareíto,
19:27nada más,
19:27nada grave.
19:28Y estoy mejor.
19:32¿De verdad, mamá?
19:34Mañana mismo vamos
19:35al hospital
19:35para que tengan tu chequeo.
19:37Ay,
19:37pero ¿para qué, hijo?
19:39Solo vamos a perder el tiempo.
19:41Mamá,
19:41nada de perder el tiempo.
19:43Mañana vamos tempranito.
19:45¿Temprano?
19:46¿Eso quiere decir
19:47que ya no vas a trabajar
19:49en esa empresa?
19:53Bueno,
19:54pedí permiso.
19:55Ajá,
19:56permiso.
19:59Mamá,
20:00¿no quieres que te haga
20:00un nochecito
20:01antes que me vaya?
20:02¿Y a dónde te vas?
20:04Me voy con unos amigos
20:05del colegio,
20:06un reencuentro.
20:08Pero no voy a tardar mucho,
20:09o sea,
20:10va a ser rápido.
20:10Mamá,
20:16¿y qué te parece
20:16si le agregamos
20:17un poco de color?
20:19Tú todavía eres joven,
20:21eres guapísima.
20:21Yo creo que algo como esto
20:22te quedaría hermoso.
20:24Yo creo que eso
20:25te quedaría bien a ti.
20:27Sí,
20:27obvio.
20:28Pero si nos maquillamos iguales
20:30vamos a parecer
20:30la reina y su princesa.
20:32Ay,
20:33mi amor,
20:33muchas gracias.
20:35Pero yo creo que tengo
20:36mi propio estilo,
20:36¿no?
20:37Y me queda muy bien.
20:38¿O no?
20:39Te ves hermosa, mamá.
20:41¿Cómo se nota
20:42que salí a ti?
20:44Ay, mamá,
20:44ya quiero que conozcas
20:45a Alonso.
20:46Te va a caer súper,
20:48estoy segura.
20:49Es un chico muy especial,
20:50tiene como una magia.
20:53No sé,
20:53siento como una conexión
20:54con él.
20:56Yo creo.
20:58¿Estás un poquito
20:59enamoradita?
21:00Ay,
21:01no, mamá,
21:01¿qué dices?
21:03No,
21:04enamoradita no,
21:04pero emocionadita.
21:07Uy,
21:08mi chiquita emocionadita.
21:11Me has hablado tanto de él
21:12que ya me muero
21:13por conocerlo.
21:15Ay,
21:15mamita.
21:21¿Es en serio?
21:23¿Qué pasa?
21:24Gabriela me contó
21:25que lo echaste de la empresa.
21:26¿Cómo se te ocurre?
21:28Rocío,
21:29ahora no,
21:29en serio.
21:30¿Estás borracho?
21:32No,
21:32¿no me puedo tomar
21:33un trago en mi casa?
21:34¿Ya nadie me respeta
21:35o qué?
21:35Conocí a Alonso
21:38en la empresa
21:39y la verdad
21:39que me parece
21:40una muy buena persona.
21:41¿Qué tiene ese imbécil
21:42que ató alas en Candila?
21:43No se puede hablar contigo.
21:57Al final lo va a conocer.
22:00Catalina va a conocer
22:01al bastardo.
22:01Bastián me tiene harta.
22:18Ay, Catalina,
22:19disculpa que entre
22:20de esta manera,
22:21pero
22:21tu hermano
22:22cada día
22:23está más insoportable.
22:24¿Estás bien?
22:30Sí.
22:31Ay,
22:32perdón,
22:33perdón,
22:33perdón,
22:34no,
22:34es que,
22:35ven,
22:36siéntate.
22:38Es que,
22:39no sé,
22:42he estado pensando
22:43que siento que
22:45como que después del accidente
22:49es como si tuviera,
22:51no sé,
22:54una segunda oportunidad
22:55de hacer las cosas mejor,
22:57de hacer las cosas bien.
23:02Bastián me comentó
23:03que te vio
23:03más cercana a Leonardo.
23:05sí,
23:09sí,
23:10sí,
23:10sí,
23:11bueno,
23:12tú lo conoces,
23:13tú sabes que es un hombre
23:13muy bueno
23:14y que siempre me apoya
23:16y estamos bien,
23:18es,
23:18es solo,
23:19es solo que...
23:21Que no lo amas.
23:24Es eso,
23:25¿no, Cata?
23:29Lo puedes querer,
23:31admirar,
23:32disfrutar junto
23:33con el hermosos momentos.
23:34pero siempre,
23:37siempre,
23:37falta algo.
23:44¿Alguna vez
23:46te enamoraste?
23:50Recuerdo que
23:51me comentaste
23:52de un chico.
23:57Sí,
23:59sí,
24:00claro que me enamoré.
24:03Ese es el problema.
24:04que nunca lo dejé de amar.
24:12Espérenme.
24:12Espérenme.
24:12finir.
24:21No.
24:22No.
24:22No.
24:23No.
24:23No.
24:23No.
24:24Musik
24:53Oye, ¿te puedo hacer una pregunta?
24:55Claro, dime
24:56¿No te da miedo ser policía? Digo, me parece peligroso, ¿no?
25:01Sí, un poco, pero desde que te conocí me siento así, más valiente que nunca
25:08Ay, qué chistoso eres
25:09Pero es que es la verdad, pienso en ti y siento que no le temo a nada ni a nadie
25:15Ya deberíamos ir porque la película empieza a las 5 y no me gusta llegar tarde al cine
25:26Abulos
25:27Tengo mucho, ya lo sé
25:30Por eso canto esta vez
25:33Para decirte
25:35Que tú eres el amanecer
25:43Lo que tanto busqué
25:46Para vivir
25:48Yo quiero caminar contigo
25:55Acariciarte, ser tu abrigo
25:59Y si lloramos
26:01Que sea de felicidad
26:04Y que el invierno sea testigo
26:08Que estoy feliz solo contigo
26:11Y que por siempre
26:13Yo te amaré
26:16Tú no sabes, estaba rodeado de choros
26:20O sea, salían de acá
26:21Salían por allá
26:22Salían por detrás
26:23De todos lados
26:24Eran como cien
26:25Y yo estaba solito
26:27Sin mi arma
26:29Así que, caballero, no más tuve que
26:30Enfrentarme a todos ellos
26:33Ah, sí, sí
26:35Qué valiente
26:36Tú debes empezar a decir Superman
26:39Ah, a ver
26:40O sea, ¿crees que te estoy inventando toda esta historia para quedar bien frente a ti?
26:44Sí, de hecho sí
26:45Me ofendes, Catalina
26:50Perdóname
26:51Oye
27:00¿Cuándo vas a hablar con mi mamá y con mi hermana?
27:04Tú misma me dijiste que
27:05Que ellos no van a aceptar a alguien como yo
27:08Pero podemos intentarlo al menos, ¿no?
27:11Pero sí estamos bien, Cata
27:13Mira
27:18Déjame terminar mi carrera primero
27:20Ya me falta poco
27:22No quiero presentarme ante ellos como un simple policía
27:25Quiero
27:26Que tengan la certeza de que puedes tener un buen futuro conmigo
27:29¿Me entiendes?
27:30¿Y qué pasó con Felipe?
27:37¿Dónde está?
27:42Él...
27:42Él murió
27:46Espera un momento, por favor
27:53Muchas gracias
27:54Me cubraste con una sonrisa
28:11Con un abrazo me llenas de vida
28:14Te cantaría siempre al oído
28:18Porque eres mi mundo y mi único destino
28:22Todo es perfecto cuando estamos juntos
28:26Y mi corazón es solamente tú
28:29Ay, Gabriela, me haces tan feliz
28:31Pero me da miedo
28:33¿Por qué?
28:37Me da miedo sentir
28:38¿Este sentí?
28:38No
28:39¿Cuándo estoy a tu lado?
28:56Gabi
28:57Hola, Alonso
28:59¿Cómo estás?
29:03Bien
29:04¿Por qué no fuiste a la empresa?
29:06Te extrañamos muchísimo
29:07Es que...
29:11Ya no voy a estar más en Tierra Alta
29:14Mi papá me despidió
29:16¿Qué?
29:18Pero...
29:19¿Cómo estás?
29:20¿Bien?
29:21Sí
29:21Gabi
29:23Todo bien
29:24Hola, hola
29:29¿Cómo estás?
29:31Hola, Regis
29:32Espero no haber llegado muy tarde
29:34Ay, no, nada que ver
29:35Mi mamá se está alistando y baja
29:36Mientras que te pareces
29:38Te doy un house tour
29:39Señor, buenas noches
29:49Padrino, si vas a estar con esa cara
29:52Mejor te quedas en tu despacho
29:53¿Qué te parece?
29:55Vamos, Alonso
29:56Ay, hay unos jardines hermosos
29:58Que te quiero enseñar
29:58Yo siempre me siento acá como a leer
30:00Me curaste con una sonrisa
30:06Con un abrazo
30:08¿Cómo que lo asesinaron?
30:10¿Qué le pasó?
30:12Es...
30:13Es lo que me dijo el oficial
30:15Un...
30:16Un ataque terrorista
30:17Una emboscada
30:19Pero ya
30:23Ya, ya, ya, ya, ya
30:24No hay que hablar de eso ahora
30:25Tenemos que alistarnos para ir a cenar
30:28Vamos
30:28Cata, pero estás segura
30:30¿Te vas a sentir bien?
30:32Por supuesto que sí
30:33Jamás le harías tu abriguita
30:34Y has esforzado muchísimo por esta cena
30:37Yo voy a estar bien
30:38No te preocupes, solo...
30:40Necesito un segundo, ¿sí?
30:43Te esperamos
30:44Ok
30:45Ay, Felipe
31:06Si no te hubieras muerto
31:11Ahora estaríamos los tres juntos
31:14Tú
31:15Salvador y yo
31:18Estoy segura que tú nunca
31:21Habrías permitido que Bastián me lo arrebate de las manos
31:44Les hemos venido a molestar
31:52Les hemos traído estas empanaditas de ají de gallina
31:55Estoy preparado con mis manitos
31:58Así que al Alonso y a usted le van a encantar
32:00Ay, hijita
32:01Justo Aloncito se ha ido a una reunión
32:03Con sus amigos de la promoción
32:06¿Era usted?
32:07Oye, Memo, ¿y a ti no te invitaron?
32:11Ay, ¿verdad?
32:12Pues que era hoy
32:13Era hoy todo eso
32:14No, fíjese
32:15A mí
32:16Se me pasó, señito
32:17Usted sabe cómo es
32:18Uy, cha, qué pena que Alonso no está
32:20Bueno, igual le guardamos unas empanaditas
32:22Pues para más tarde
32:23Más bien le voy sirviendo a usted, pues, señito
32:26Muchas gracias
32:27Pasa, pasa
32:27Ahorita vengo, ¿ya?
32:31Así que se te pasó, ¿no?
32:33Sí, señito
32:34Este, este, ¿me entiendes?
32:35Es como
32:35Ya
32:37Le voy a ser franco, ¿eh?
32:39No quería ir
32:41Solo me queda bien el Alonso
32:42Uno no tiene que ir donde no se siente bienvenido
32:45¿Sí o no?
32:46Tío
32:46¿Juego muchas?
32:48Esa es una excelente idea
32:50A ver, a ver, a ver
32:51A ver, a ver
32:51Ponte, ponte, ponte, ponte
32:52Vamos, seguidito
32:53Mira
32:53¡Rena, charás!
32:55¡Mami, charás!
32:56Mira, mira, batí
32:57Batí enano, ¿ah?
33:01¡Fútbol!
33:04Davi, ¿qué pasó?
33:05Se sintió tu ausencia hoy en la empresa
33:07Ah, sí, lo que pasa
33:08Uy, uy, uy
33:09¿Qué es esto?
33:10Sale otro Double Day
33:11Buenas noches
33:13Vivo buscándote
33:22Y te recuerdo todo el tiempo
33:27Es que vivir sin ti no puedo
33:30Es que eres mi sangre
33:32Eres mi sangre
33:36Las estábamos esperando
33:47Mamá
33:48Él es Alonso
33:50Mucho gusto, señora
33:53Alonso Cruz
33:54Un placer conocerlo
33:55Vivo buscándote
34:10Y te recuerdo todo el tiempo
34:15Es que vivir sin ti no puedo
34:18Es que eres mi sangre
34:20Eres mi sangre
34:24Nunca me cansaré
34:27Porque solo tú eres mi fuerza
34:32Ya, a ver, ¿entendrán?
34:34Cinco palabras
34:35¿Eh?
34:37Tarzán
34:38¡Ah!
34:39¡King Kong, King Kong!
34:40Esas no son cinco palabras
34:41Tarzán de los modos
34:45Esas son cuatro palabras
34:47Ay, mi amor
34:48¿Tú tienes uno de los sabe contar?
34:49Malazo en las matemáticas es
34:51Círculo
34:56Ay, no, ¿qué es eso?
34:58¡Pero, espera, decime!
34:59¡Ah!
35:00¡Ah!
35:00¡Ah!
35:02¡Ah!
35:02¡Ah!
35:03¡Ah!
35:03¡Ah!
35:03¡Ah!
35:03¡Ah!
35:04¡Ah!
35:04¡Uh!
35:05¡Bien!
35:06¡Bien!
35:08Ay, manita, te pasas tú!
35:09¿Cómo que no sé contar?
35:11Ay, memo
35:12Yo siendo menor
35:13Siempre te hacía las tareas
35:14No te hagas
35:14Ay, ya, obvio
35:15No hablemos del pasado, ¿ok?
35:16Ya, chicos, ya
35:18¡Alonso!
35:20¡Alonso!
35:21¡Soy Toro!
35:23¡Abre!
35:26¿Qué te ha pasado, hijo?
35:35Estoy buscando a Alonso, Peseño
35:36Porque no quiero ser yo
35:37El que esté dando malas noticias
35:38Tampoco
35:38Malas noticias
35:39¿Qué malas noticias, Toro?
35:40¿Qué ha pasado?
35:42Lo siento, hermano
35:43Lo intenté
35:44Hice todo lo que pude
35:45Pero era un montón
35:46Eran
35:46De verdad, lo siento, hermano
35:49¿Pero qué estás hablando, Toro?
35:50Reventaron su puesto en el mercado
35:53Son malditos
35:54Hicieron añicos
35:55Todo está destrozado
35:56No, el gusto es mío, Alonso
36:08Mi hija no para de hablar maravillas de ti
36:10Mamá
36:11Creo que no es necesario tanto detalle
36:13Qué bueno verla
36:15Bien y ya recuperada, señora
36:17¿Y te lo debo a ti?
36:18Sí, prácticamente me salvaste la vida
36:20Bueno, cualquiera hubiera hecho eso en mi posición
36:23Y qué increíble que tengamos el mismo tipo de sangre
36:26Sí
36:27Ay, Alonso
36:34Pero no seas modesto
36:35Eres un héroe
36:37Bri, tienes razón
36:39Pudiste dejarnos en la clínica y ya
36:41Pero no
36:43Decidiste quedarte con nosotros
36:44Para acompañarnos
36:45Y asegurarte de que todo esté bien
36:47Te preocupaste
36:48Y eso no lo hace cualquiera
36:49Así es, Aloncito
36:52Gracias
36:53Por acompañarnos, ¿eh?
36:56Gracias a ustedes por sus palabras
36:58Me hace sentir muy bien
36:59Y mucho gusto conocerla, señora
37:01Tengo la impresión
37:04De que te conozco de antes
37:05¿No nos hemos visto en otro lado?
37:09Porque solo tú eres mi fuerza
37:14Mi corazón y mi alma entera
37:17Es que eres mi sangre
37:19Eres mi sangre
37:23Destrozaron todo
37:28¿Cómo que destrozaron todo, Toro?
37:30¿Qué pasó?
37:31Ese maldito P de la mañana
37:32Regresó con más gente todavía, señor
37:34Yo me lo meché y todo, señor
37:35Pero eran cuatro
37:36Entre los cuatro me tumbaron al suelo
37:37Me patearon ahí
37:38Mira cómo me han dejado
37:39Ay, por Dios
37:39Ese es nuestro puesto
37:41¿Vemos qué vamos a hacer?
37:43No pasa nada, Marita, no pasa, Renatita
37:44Lo siento, de verdad
37:45Te juro que yo intenté me echar
37:46Me lo siento por mi madre
37:47Que de verdad me lo hice
37:48Cuidado, Toro
37:50Siéntate, siéntate
37:52Ay, perdóname, Renatita
37:54Yo cuide tu puesto y todo
37:56Pero no sirvió de nada
37:57No me viste, pues
37:58Mira cómo te han dejado
38:00Ay, me voy a traer algodón y alcohol
38:02Sí
38:02Me voy a ver cómo está el puesto
38:03Sí, y yo te acompaño
38:05Yo también
38:06Yo también, por favor
38:07No, tú quédate acá con Doña Rosario
38:09Ya, por favor
38:10Un poco debería ser
38:10Estás peligroso por allá
38:11Quédate nomás, queda
38:12No, no, yo no voy a dejar solo a mi hermano
38:14Pero
38:15Doña Rosario, por favor
38:18Cuidemos, quítale un ratito
38:20Ya volvemos, ya
38:21Está bien, hija
38:22Vayan con cuidado, por favor
38:23Mi amor, por favor
38:24Pórtate bien, ¿ya?
38:26Cuídate, ¿ya?
38:27Regresa, regresa con tranquilidad
38:28Sí, sí
38:28Tú también, por favor
38:29Vayan, vayan
38:30Vamos a curar tus heridas, hijo
38:33Gracias, señor
38:34Mire, fue como me ha hecho
38:36El mío de diseño
38:37No, no, no creo que nos hayamos conocido antes
38:46Entonces me recuerdas a alguien
38:49Pero no sé a quién
38:52No te veo parecido a Celso
38:56Te pareces más a tu mami, ¿no?
38:59Creo que tengo un poco de los dos
39:01No, no, no, no, no es eso
39:03Me recuerdas a alguien más
39:05A ver, a ver, a ver
39:09Ya, es hora de comer, ¿no?
39:12Pasen, por favor, todos al comedor
39:13¿Vamos?
39:16Después de usted
39:17Deja ese vaso, por favor
39:26No seas vergüenzas
39:27No me interesa
39:28Es la única forma que tengo
39:29Para aguantar esta nochecita
39:30Te pido, por favor
39:32Que no hagas ningún escándalo, Bastian
39:34Esta es una cena civilizada
39:35Compórtate
39:37Estelita
39:56Qué bonito encontrarte todavía por aquí
40:00Ya me estaba yendo
40:03Solo vine a dejar unos documentos importantes
40:05Para que lo revises a primera hora
40:07¿Y tú?
40:09¿A qué has vuelto a esta hora?
40:10Vine justamente a revisar esos pendientes que tenía
40:12Pero pensándolo bien
40:15Creo que puedo hacerlo en otro momento, ¿no?
40:19Qué pena
40:19Hasta luego
40:20No, no, no, espera, espera
40:21¿Qué pasa, Estelita?
40:24¿Cuál es el apuro?
40:27Uy, no, ¿estás molesta?
40:29Mira
40:29¿Qué te parece si nos vamos aquí al bar de la vuelta
40:32A tomar un traguito?
40:33¿Ah?
40:33¿Qué dices?
40:34Yo invito
40:35¿Para qué?
40:36¿Para pasar la noche de nuevo?
40:38¿Que al día siguiente ni me hables?
40:39No, gracias
40:40No, pues, Estelita
40:42Qué feo que me hables así
40:43No, tú sabes que soy un hombre muy ocupado
40:45Yo en esta empresa estoy revisando documentos
40:47Solucionando problemas
40:48Pero sabes también muy bien que siempre
40:51Tengo un momento para ti
40:53¿Ah?
40:54Porque tú para mí eres muy especial
40:56¿Lo sabes o no?
40:58¿Ah?
40:59Sabes que eres la única que me vuelve loco
41:00Qué bien que pudiste de mí
41:07Hola, que me gusta
41:08Salud
41:09Salud
41:10¿Te gustan los espárragos?
41:11Yo siempre les pido que le pongan mantequilla
41:13Porque a mí me encanta así
41:14Sí, no, está rico
41:15Alonso
41:18No sé si lo sabes, pero
41:21Yo fui a tu casa
41:22Después del fallecimiento de tu padre
41:25No, no, no, no sabía
41:27Mi mamá no me dijo nada
41:28Es que, bueno
41:31Ella estaba un poco molesta
41:34¿Y se portó mal con usted?
41:36No, no, no, no, no, para nada
41:39Estaba
41:40Estaba nerviosa y
41:42Lo comprendo
41:44El fallecimiento de Celso coincidió con el aniversario de mi boda y
41:50Y nosotros fuimos egoístas
41:52Así que te pido disculpas
41:55Así
41:58Mirándote a los ojos
42:00Discúlpanos, Alonso
42:02Gracias
42:04Gracias, señora
42:06De verdad que aprecio sus palabras
42:08No, no, no, no
42:09Nosotros hicimos lo que teníamos que hacer
42:11No tenemos por qué disculparnos con nadie
42:14Ni por nada
42:15Padrino, calladito también
42:16No, no, no, no
42:17Yo le voy a explicar
42:19¿Saben qué pasa?
42:22Que el mundo está
42:23Está lleno de cosas malas
42:26Todo en el color de rosa, ¿no?
42:28Pasan cosas terribles en la vida
42:30Normal
42:31Lo que no podemos hacer
42:33Es quedarnos ahí en el dolor
42:36Life goes on
42:38Life goes on
42:40La vida continúa
42:41Y eso fue lo que hicimos nosotros
42:43No íbamos a dejar de celebrar una cena familiar por
42:47Bueno, por la muerte de nadie, ¿no?
42:51Quizás esa muerte no era tan importante para usted
42:53Como se trataba del chofer
42:55Porque solo tú eres mi fuerza
43:00Mi corazón y mi alma entera
43:03Es que eres mi sangre
43:05Eres mi sangre
43:09Porque solo tú eres mi sangre
43:13Y tú eres mi sangre
43:14Y tú eres mi sangre
43:16Y tú eres mi sangre
43:16Ni gorgeous
43:17No íbamos a dejar de ver
43:18No íbamos a dejar de ver
43:18가장 aquí
43:19En just an יcate
43:20Y tú eres mi sangre
43:22Lo que te dejaba
43:22Es que eres mi sangre
43:23Y tú eres mi sangre
43:24O omn
43:31Pero te dejaba
43:32Color tú eres mi sangre
43:32Y tú eres mi sangre
43:34Y tú eres malo