Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00Ich möchte, dass du in der nächsten Restaurant zu sein kannst.
00:07Du bist sehr generöser mit mir.
00:11Ich wollte mich töten.
00:13Die letzte Sache ist, dass er mir schnapp ist.
00:17Hüya, sie ist mir zu.
00:18Ich bin nicht deine Frau.
00:20Marcia hat mir alles erzählt.
00:21Du bist du eine Frau von deinem Mutter.
00:24Sie hat es meine Frau.
00:26Esa ist meine Frau, nicht deine Frau.
00:27Molina mató a mi padre biológico
00:30Se desmayó
00:31¿Y ahora?
00:34Ahora hay que actuar rápido
00:36O acabará con nuestro plan
00:37Esto no podía suceder porque
00:39No habría una empresa que yo
00:42Cuidé
00:43¿Dónde estaban ustedes?
00:46Que no hicieron nada
00:48Ahora no lo necesitas
00:49Ya no necesitas cuidar de nada
00:52Estás despedido
00:57Así como lo escuchaste
01:04Fuera
01:06¿Le crees a la loca y no a tu padre?
01:13¿En serio?
01:13Para ti aquí todo el mundo está loco
01:15Todo el mundo está loco
01:17Solo tú eres normal
01:18No
01:19Yo le creo a Marcia
01:22Yo también le creo a Marcia
01:24Te di empleo
01:26Te di una vida
01:29E hiciste lo que hiciste
01:33Igual que la imbécil de tu madre
01:34Son iguales
01:36Gentusa
01:37¿De quién hablas?
01:43De ti
01:44¿Soy una gentusa?
01:46Sí
01:47Soy tu hijo Molina
01:53No
01:54Mío no
01:56No soy tu hijo
01:56¿Qué haces?
01:59¿Qué haces?
02:00Basta
02:00Basta
02:01Estás despedido
02:02Basta
02:03Tú y tu madre
02:05El único despedido aquí eres tú
02:07Esto no es justo
02:11Esto no es justo
02:15No es justo Molina
02:16No es justo
02:17¿Qué tipo de persona eres?
02:21Un asesino
02:23Un psicópata
02:25Basta
02:25Basta
02:26¿A quién más mataste además de a mi padre?
02:29Alfredo
02:29No, no
02:29Por el amor de Dios
02:30Alfredo era tu nombre
02:31Escucha, escucha
02:32Toda esa historia
02:32¿Qué historia tan absurda?
02:34Tú no puedes ver que es invento de Marcia
02:36Por el amor de Dios
02:37Con todo lo que Cecilia escribió
02:38Todo lo que le escribió a Alfredo
02:40Diciendo que estaba embarazada de él
02:41¿Y qué?
02:43¿Eso qué prueba, hija?
02:45Que tu madre me engañaba
02:46Eso es lo que prueba
02:47Y yo perdoné el engaño de mi mujer
02:50Que Luma exume el cuerpo de su padre
02:52Que fue enterrado como indigente
02:53Sé dónde está Luma
02:55Claro que lo sabes
02:57¿Lo hice solo?
02:59¿Quién estaba conmigo?
03:02¿La madre Teresa?
03:03¡Ella estaba!
03:04Ya no me importa nada
03:05Puedo ir presa
03:06Me pueden matar
03:07Me puedo ir al infierno
03:09Pero tú también vienes
03:10Te irás a la cárcel
03:13Y yo me encargaré
03:15De que no veas
03:17Ni un centavo
03:18De mi dinero
03:20Mejor salgan todos de aquí ahora
03:27¡Sal de mi casa!
03:30¡Todo mundo afuera!
03:31¡Pesaña!
03:34¡Ay, pesaña!
03:36Olvidaste que todos aquí saben
03:39Que yo soy la dueña de todo esto
03:42De hecho, olvidaste
03:45Que ninguno de estos empleados
03:48Te quiere, Molina
03:50Muchas felicidades
03:53Dueña
03:55¿Qué vas a hacer con todo esto?
03:58Una casa
03:59Una empresa
04:01No sabes hacer nada
04:04Igual que tu madre
04:07Vives en un mundito de cuentos de hadas
04:11Son iguales
04:13Feas
04:15La cocinera sin sal
04:18Tonta
04:20Tal vez no tan tonta
04:26Ella
04:29No logró librarse de ti
04:32Pero yo lo logré
04:35Y te voy
04:37A mandar
04:39A la cárcel
04:40¡Pesaña!
04:47Salgamos
04:47No me toques
04:48No me toques
04:48No me toques
04:49Me voy, me voy
04:50Pero no me toques
04:50¡Basta!
04:51Todos ustedes
04:52Se van a arrepentir
04:56Malditos imbéciles
04:58Nadie le tiene miedo
05:00A tus amenazas
05:01¿No lo tienes?
05:04Deberían
05:05¡No me empujes!
05:17¡Idiota!
05:22Tengo el corazón acelerado
05:24No sé cómo voy a agradecerle a los dos
05:29Ustedes salvaron mi vida
05:32Lo peor ya pasó
05:35¡Qué absurdo!
05:44Sin maletas, sin ropas, sin cargador de celular
05:46Sin medicinas, mi medicina no puedo
05:48Señor Magdalena, por favor
05:49Camine
05:56Señor Molina
06:00Me estoy atando la agujeta, imbécil
06:02Suba el barco, por favor
06:04¡Malditos!
06:15¡Malditos!
06:29¡Malditos!
06:30¡Malditos!
06:31Viola!
06:53Viola!
07:01Me encantaría un baño ahora, pero no tengo tiempo. ¡Vamos!
07:09Eterna.
07:10Me quitaron lo que es mío.
07:11Molina.
07:12Pero tú vienes conmigo.
07:19Creo que por lo menos ahora Viola
07:22va a poder estar en esta isla contigo ahora que no está Molina aquí.
07:31Mi amor.
07:38Calma.
07:40Te necesito tanto, Ruda. Te necesito ahora.
07:46Nunca necesite tanto tu amor.
07:48Voy a salir para que ustedes puedan hablar bien.
07:55Yo también quiero hablar contigo.
08:10Pero cuéntame primero qué sucedió.
08:12Sí, siéntate.
08:14Sí.
08:16¿Qué pasó?
08:21Descubrí que al sujeto que pasé todos estos años llamando padre,
08:31no es mi padre.
08:35Molina no es mi padre.
08:37Y él mató a mi padre biológico.
08:46Te necesito conmigo, mi amor.
08:52Solo te tengo a ti en la vida y nadie más.
08:56No tengo a nadie más.
08:58No tengo a ti.
08:59No tengo a nadie más.
09:00No tengo a ti.
09:01No tengo a ti.
09:02No tengo a ti.
09:03Viola, Viola, Viola.
09:33Oye, Luma, ¿Viola está ahí contigo?
09:54Viola desapareció.
09:56Calma, calma, Mavi, calma, debes tener calma.
10:00Sí, está bien.
10:04¿Qué pasó?
10:06Viola desapareció.
10:08Parece que se la llevaron a la fuerza de casa.
10:11¿Cómo que se la llevaron a la fuerza?
10:12No sé, no sé, Mavi, no me lo supe explicar, pero viene para acá.
10:17Voy tras ella.
10:19¿Vas tras ella? ¿Dónde, Ruda?
10:21¡Ruda!
10:22¡Ruda!
10:33Quédate quieta.
10:54Calma, calma.
11:12Ven aquí.
11:13Ven.
11:15Ven.
11:19Por fin.
11:22Eres mía.
11:24Toda mía.
11:26¿Qué es lo que quieres, señor Molina?
11:32Señor.
11:34¿En serio?
11:36No.
11:38Basta, relájate.
11:39Tenemos intimidad.
11:45Desnúdate.
11:47No puede andar por ahí.
11:49Necesito que busquen en cada rincón de la isla.
11:53Mavi, qué bueno que volviste.
11:55El guardia que estaba escoltando a Molina lo encontraron desmayado y sin arma.
11:59Y viola no estaba en casa.
12:03Hola, Ruda.
12:06¿En serio?
12:07No tiene que ser así.
12:09¿No?
12:10No.
12:10No.
12:12Estaba muy nerviosa, pero...
12:17Siempre me gustó, señor Molina.
12:21Me quedé en la isla por usted.
12:24Lo sabía.
12:25¿Sí?
12:26Y ahora podemos hacer un pequeño juego.
12:31Usted y yo.
12:33Pero tiene que ser con cariño.
12:37Deje esa arma, ¿sí?
12:40Déjela.
12:43Deje esa arma.
12:56¿No era esto lo que quería?
13:12Ven.
13:13No.
13:19¡Cuidado, por favor!
13:20¡Cuidado, cuidado!
13:26¡Cuidado!
13:26¡Cuidado!
13:29¡Cuidado!
13:30¡Cuidado!
13:30¡Cuidado!
13:30¡Cuidado!
13:30¡Cuidado!
13:30¡Cuidado!
13:30¡Cuidado!
13:30¡Cuidado!
13:30¡Cuidado!
13:30¡Cuidado!
13:31¡Cuidado!
13:32¡Cuidado!
13:32¡Cuidado!
13:33¡Cuidado!
13:33¡Cuidado!
13:33¡Cuidado!
13:34¡Cuidado!
13:34¡Cuidado!
13:34¡Cuidado!
13:35¡Cuidado!
13:35¡Cuidado!
13:36¡Cuidado!
13:37¡Cuidado!
13:38¡Cuidado!
13:39¡Cuidado!
13:40¡Cuidado!
13:41¡Cuidado!
13:42¡Cuidado!
13:43Oh, oh, oh, oh.
14:13Er ist tot.
14:43Man, du hatred, du hattest.
14:46Du bist du, Rhoda.
14:47Ich werde eschauen.
14:49Ich werde eschauen.
14:51Mein Blumen hat sich gehört.
14:52Ich habe eschauen, die hier auf den Boden geraten.
14:55Molina war eschauen.
14:56Molina durchgegoren.
14:59Die Geraden umfassierten Rude.
15:01Du hast eschauen, eschauen.
15:03Alles schreit.
15:04Er war örtlich.
15:05Es ist nicht protagonistisch.
15:07Du hast eschauen.
15:07Er war etwas anderes.
15:09Ich hatte eschauen.
15:11Ich habe eschauen.
15:13No me miren así, oigan.
15:14Llegué aquí y él estaba abusando de Viola.
15:17Yo lo sujeté y nos caímos al piso.
15:19La luz se apagó y el arma no estaba en mi mano.
15:21Entonces lo disparé.
15:22Fue en ese momento que lo leíste.
15:23No, no, no, no, no, no, no.
15:25¡Eres un asesino!
15:26¡Mavi, está diciendo la verdad, Mavi!
15:28¡Mantaste a mi padre!
15:30¡Yo no lo hice!
15:31¡Que no fui yo!
15:32¡Rubatino aquí a defenderme!
15:35Si no fuera por él, Molina, me habría violado.
15:38Me habría violado, Mavi.
15:39Yo, no, yo no soy un asesino.
15:43¡Asesino!
15:44¡No!
15:45¡Eres un asesino!
15:47¡Eres un asesino!
15:49¡Asesino!
15:49¡Mataste a mi amor!
15:51¡Mataste a mi amor!
15:53¡Mi amor, Molina, mi amor!
15:55¡Ruda, mírame!
15:57¡Tú caos en ti!
15:59Sí, me mataste la vida.
16:01Si no fuera por ti, él hubiera abusado de ti.
16:04¡Guardia!
16:05¡No, Ruda!
16:07¿Qué pasa?
16:09Sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal.
16:12¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
16:13¡Que no!
16:15¡Ya, aléjate!
16:16¡Ponte al otro lado de la mesa!
16:19No voy yo.
16:22No voy yo.
16:26¡Vete a hacer!
16:27¡Que espera! ¡Síguelo!
16:28¡Pluma!
16:32¡Despídete de tu padre!
16:35¡Ven!
16:36¡No!
16:44¡Vamos!
16:45¡Despídete!
16:46¡Él fue!
16:48¡Él fue!
16:49¡Él fue!
16:49Okay.
17:19Ich kann nicht glauben.
17:25Wie war es, eine Desgracia.
17:29Wie ist das Wichtigste,
17:31zu retten, zu retten, zu retten,
17:33zu retten, zu retten, zu retten,
17:35zu retten, zu retten, zu retten.
17:36Wie kannst du so retten,
17:38wenn es alles zu retten,
17:39ist alles zu retten.
17:40Luma und ich nur entdeckte,
17:41weil es ein Tiro war.
17:42Es war ein Tiro.
17:42Und ein Tiro war für Rudd.
17:44gegen Rudd.
17:45Wo ist er, dass er sich selbst retten.
17:46Das ist, was er.
17:47Das ist, was er.
17:49Que cualquiera en esa sala pudo dispararle a Molina.
17:53¿Cualquiera como yo podría?
17:55Cualquiera, no se veía nada.
17:57¿Quieres decir que fui yo quien le disparó a Molina?
18:00No estoy acusando a nadie.
18:03Pero tú tenías más motivos para querer deshacerte de Molina.
18:12Por odio.
18:14Porque él no te reconoció como hijo por haber maltratado a tu madre.
18:20Es impresionante.
18:23Tu capacidad de crear una teoría absurda.
18:29Para defender a un sujeto que ni siquiera conoces.
18:33No sabes de lo que es capaz.
18:36Por suerte sus huellas están en el arma.
18:39Sí, la policía.
18:39Para mi suerte sus huellas están en el arma.
18:42La policía va a ver sus huellas en el arma.
18:49Además, Mavi.
18:54¿Además qué?
18:55Eres heredero de Molina.
18:58Era un hombre rico, ¿no?
19:01Con su muerte tú te quedas con todo.
19:03No me quedo con nada.
19:04No sabes nada.
19:05Nada.
19:06¿Qué? No sé.
19:07No sabes nada.
19:07La fortuna es de Luma porque era de su madre.
19:12Ella heredará la fortuna.
19:16¿Quieres saber por qué?
19:19Molina no era padre de Luma.
19:21Molina mató al padre biológico de Luma para quedarse con su fortuna.
19:25Este crimen no tiene nada que ver con dinero.
19:30Este crimen fue un crimen pasional.
19:33De tu noviecito intentando defenderte del acoso de Molina.
19:36Él mató a Molina y punto final.
19:37Se acabó la historia.
19:41No sé qué más hacer para probarte que te amo.
19:44No sé qué más hacer para que creas que te amo.
19:47Yo ya no creo en nada.
19:51Para mí eres igual a tu padre.
19:53No amas a nadie.
19:56Solo te amas a ti.
20:00Llamaré a la policía.
20:04Y tu novio se irá a la cárcel.
20:23Tengo miedo de que ese delincuente esté libre en esta isla.
20:30Un asesino trastornado y armado.
20:31¡Cállate!
20:33Él no es un asesino.
20:35¿Cómo que no es un asesino?
20:36Asesinó al gran amor de mi vida.
20:37No.
20:39No.
20:40Molina no se merecía tu amor.
20:42Intentó matarte y no descansaría hasta lograr conseguirlo.
20:46¿Cómo puedes decir algo así?
20:48Él podía no ser.
20:50No era tu padre, de verdad.
20:52Se volvió un santo.
20:53¿Pero te educó?
20:54Ah, es un santo ahora que murió.
20:56¿Es eso?
20:57Cuando salí de aquí sentías odio por él.
20:59De hecho, ¿qué estabas haciendo en Sontex a esa obra, eh?
21:06Déjate de hacer preguntas.
21:07Basta, basta.
21:08Déjate de hacer preguntas, por favor.
21:09Mira, estoy temblando.
21:10Estoy temblando, estoy aturdida.
21:12Ya no digas nada, no.
21:14Oye.
21:18Dame un abrazo.
21:24¿Puedes contar conmigo?
21:26Estoy aquí.
21:29No puedo creerlo.
21:37Todo esto es una locura.
21:42Una locura que...
21:45Empezó a partir del momento en que decidí venir aquí.
21:49No debería haber venido.
21:51La culpa es mía.
21:52La culpa no es tuya, Mavi.
21:54La culpa es de Viola.
21:57Te sedujo, hechizó a Molina.
22:00Después a Rudá.
22:02Y hasta a Luma conquistó.
22:04Mamá.
22:06Fue ella.
22:08Cálmate.
22:08Ella hizo todo esto, hijo.
22:10Estás muy...
22:11Calma.
22:12Ahora tenemos que...
22:21Tenemos que reaccionar.
22:24Sé que el momento es difícil para todos.
22:28Pero hay que reaccionar porque hay un asesino suelto en esta isla.
22:32Y no lo podemos dejar escapar.
22:34¿Vas a llamar a la policía?
22:39Debo llamar a la policía.
22:41No quisiera hacerlo, pero debo llamar a la policía.
22:46Hay un cuerpo.
22:47¿O no?
22:50Alguien murió.
22:53Si no llamo a la policía, seremos sus cómplices.
22:55¿Estás conmigo?
23:02¿Vamos?
23:05Confía en mí.
23:06Hola.
23:23Buenas noches.
23:29Mavi Salama.
23:32M-A-B-I Salama.
23:33Voy a buscar a Rudá.
23:34No lo hagas, Luma.
23:35No lo...
23:36Sí, tengo una denuncia que hacer.
23:43Un asesinato.
23:46Sí, estoy seguro de que está muerto.
24:02Viola.
24:03Está sangrando.
24:05Te voy a hacer una curación.
24:06No, no, ¿cómo estás?
24:07¿Tienes otra herida?
24:08¿Estás...?
24:09No, solo hoy.
24:10Ven, ven conmigo.
24:10Ven, voy a hacerte una curación.
24:15Espera.
24:16Ven.
24:17Sí.
24:20Aquí.
24:21¿Sí?
24:21¿Sí?
24:22¿Te duele?
24:22¿Te duele mucho?
24:23¿Está mejor?
24:24No.
24:24¿Está mejor?
24:25Está bien.
24:27Está bien.
24:28Muchas gracias.
24:30Muchas gracias.
24:32Espera.
24:33¿A dónde vas?
24:34¿A dónde vas?
24:35No sé a dónde voy, pero tengo que salir de aquí.
24:39Seguro ya me están buscando.
24:40Tu marido ya llamó a la policía y a los guardias.
24:42Tengo que salir de aquí.
24:43Escucha, escucha, escucha.
24:44Mírame, mírame.
24:45Si huyes ahora, estarías reconociendo que todo esto es tu culpa.
24:54Calma.
24:55No hagas ruido.
24:56Calma.
24:57Si no huyo, me enviaran a la cárcel.
25:01Todo lo que la policía siempre quiso fue un motivo para meterme a la cárcel.
25:04Para quitarme la libertad.
25:08Que me maten por dentro y será más fácil.
25:09Tengo...
25:10Shh, shh, shh.
25:12Shh.
25:13No, no.
25:15Escucha.
25:16Lo único que tienes que saber.
25:21Eres la mujer más linda de este mundo.
25:24Ruta.
25:25Yo nunca, nunca voy a amar a nadie como te amo.
25:30Yo también te amo.
25:32Te amo tanto, tanto.
25:34Yo te amo.
25:39Quédate, quédate, quédate, quédate.
25:41No, no, no.
25:43Vamos a pensar.
25:44Voy a volver un día.
25:48Promete que no me olvidaras.
25:49Nunca.
25:50Lo prometes.
25:51No me olvides.
25:52No me olvides tampoco, por favor.
25:53No, promételo.
25:55Lo prometo.
25:55Yo lo prometo.
25:56Lo prometo.
26:02Me voy.
26:03Ruta.
26:03Me voy.
26:04Ruta, tienes a dónde ir.
26:05¿Sabes quién te va a ayudar?
26:06No, no, no.
26:07No, no tengo dinero.
26:08Conseguiré un barco.
26:08Encontraré algo.
26:09No sé qué voy a hacer.
26:10Necesitas dinero, Ruta.
26:11No, necesito.
26:12¿Sabes qué necesito?
26:15Necesito que creas que no maté a Molina.
26:16No te creo.
26:17Yo no lo maté.
26:18Yo no le disparé.
26:19Ruta, sé que eres un hombre.
26:22No fui yo.
26:23No sé.
26:23Y un día probaré que soy inocente.
26:25No sé.
26:26No te perdonan.
26:27Aunque sea lo último que haga en la vida.
26:29Me buscas.
26:29Y vamos a estar juntos.
26:31Te voy a buscar.
26:31Te estaré esperando.
26:32¿Estoy interrumpiendo algo?
26:53Disculpa, Luma.
26:54No quería que las cosas tuvieran que hacer así.
26:56Ya te disculpé una vez.
26:57Me miraste a los ojos y juraste que nunca más te acercarías a Ruta.
27:02Luma.
27:03Yo decidí perdonarte también, pero por lo visto ninguno tiene palabra.
27:06No, no es así.
27:06Es que los sentimientos no se controlan.
27:08No se controlan.
27:09No se controlan.
27:09No puedes evitar lastimar a la persona que más te ama en la vida.
27:11Escucha, ya me siento bastante culpable para que ahora me digas eso.
27:12¿Puedo tener que preocupar por tus sentimientos ahora?
27:14¿Es eso con tu culpa?
27:17¿Te tengo que aguantar todo lo que estoy viviendo y ser comprensiva contigo, Ruta?
27:21¿Es eso?
27:22No dije eso, te pedí.
27:23Yo te dije.
27:25¡Te odio!
27:26¡Luma!
27:26¡Te odio!
27:27¡Calma, no!
27:28¡No te van a lastimar!
27:29¡Te odio!
27:29¡Déjalo!
27:30¡Calma!
27:31¡Déjame!
27:31¡Te van a lastimar!
27:32¡Que vas a hacer lo mismo que hiciste a mi padre!
27:34¡Me vas a matar también!
27:35¡Espera, Luma!
27:35¡Que yo no maté a tu padre!
27:37¡Lo mataste!
27:38¡Escucha!
27:38¡Yo no lo maté!
27:39¡Escucha!
27:39¡Yo no lo maté!
27:39¡Escucha!
27:41Marcia tiene razón.
27:42La culpa de todo lo que está sucediendo es suya.
27:45Ella te está envenenando, te está envenenando.
27:46Ella no hizo nada.
27:47Viola no hizo nada.
27:48Yo no hice nada.
27:49¿Qué dijiste?
27:49¿Me conoces desde pequeño?
27:51¿Eres inocente?
27:51¿Crees que maté a tu padre?
27:52¿Crees que maté a tu padre?
27:54Escúchame, iba a huir porque me están siguiendo.
27:57Escucha.
27:57Estamos pactados.
27:59Huir juntos.
28:00¿No?
28:02Tendrás el valor de serme su amiga, Mavi.
28:06¿Qué tipo de persona eres?
28:09¿Qué vas a hacerme esto después de todo lo que hice por ti?
28:12¡Cállate!
28:12Yo quería irme de aquí.
28:16Quería resolver todo esto.
28:18Pero tú me pediste que me quedara.
28:20Tú pediste que me quedara.
28:21Me ofreciste de todo.
28:22Hasta una sociedad en el restaurante.
28:24Porque tú sabías que Ruta iría atrás de mí a donde yo fuera.
28:29Tú me querías comprar.
28:31Me querías manipular.
28:33¿Me estás acusando?
28:35¿Es eso?
28:36Tienes una personalidad muy parecida a tu padre.
28:38Manipuladora.
28:39¿Quieres comprar mis sentimientos?
28:41¿Quieres comprar mi vida?
28:42¿Quieres todo a tu antojo?
28:44¿A mi antojo?
28:45¿Crees que todo esto está siendo a mi antojo, Viola?
28:48Estoy perdiendo al amor de mi vida y a mi mejor amiga.
28:51¿Y tú crees que todo está siendo a mi antojo?
28:55Por Dios.
28:56Por el amor de Dios.
28:57Por el amor de Dios.
28:57Ya están llegando.
28:58Si no me voy, estoy acabado.
28:59¿Sabes qué?
29:00Me voy contigo.
29:03Vamos.
29:04¿Qué?
29:10Un día vas a entender todo esto.
29:13Lo siento mucho, Luma.
29:14Y espero que seas muy feliz.
29:17Un día lo vas a entender.
29:18Vamos, Ruta.
29:19Ven.
29:20No voy yo.
29:21¡Vámonos!
29:32Meléndez.
29:34¿Que no hablaste con Moisés?
29:35¿Qué estás haciendo aquí?
29:37Les dije que fueran al puerto, por el amor de Dios.
29:39Vamos a esperar.
29:39La lancha de la policía está llegando.
29:42¿Qué pasa?
29:44Luma.
29:45Voy, voy a hablar con ella.
29:46No, yo voy a hablar con ella.
29:47Quédate aquí.
30:04¿Qué es lo que pasó?
30:09¿Dónde estabas?
30:18¿Qué pasó?
30:22¿Sabes qué pasó?
30:25Pasó que tú y yo somos dos idiotas.
30:31Dos idiotas.
30:33Acabo de encontrar a Ruta.
30:37Y a Viola.
30:39En un lindo beso.
30:45¿Hablas en serio?
30:50¿Dónde fue eso?
30:52En tu casa.
30:55En tu habitación.
30:58Qué impresionante.
31:00Es increíble, ¿no?
31:05¿Así que están juntos?
31:07Sí.
31:09Y oyeron juntos.
31:10¿Oyeron juntos?
31:11Sí.
31:12Están juntos y oyeron.
31:18Dios.
31:18Dios.
31:26Disculpa.
31:26yo voy a necesitarle a esos dos, Luma.
31:36Vestimos todo el amor del mundo a ellos dos para que nos hagan esto ahora.
31:45Yo necesito tu apoyo porque vamos a buscarlos.
31:50¿Me entiendes?
31:50Vamos a buscarlos y no se van a escapar de aquí.
31:54¿Entiendes lo que te digo?
31:57Te necesito ahora.
31:58Ruta dijo que buscaría un barco.
32:06Es bueno que busque un barco porque así admite la culpa.
32:08Amor, piénsalo bien, piénsalo.
32:15No tienes que huir, eres inocente.
32:16Necesito huir, necesito huir.
32:18Soy el más débil en esta historia.
32:19Si no me huye es mi fin, ¿entiendes?
32:20Por lo menos necesito un abogado para ir a la policía.
32:22¿Cómo conseguirás un abogado?
32:22Vamos a la posada de un amigo mío en Bambucaba y él nos va a ayudar.
32:25Oye, mírame, mírame.
32:27Confía en mí.
32:27Confía.
32:29Confía.
32:29Calma, calma, calma.
32:59Dime, Matoso, ¿estás en Angra o no?
33:18Ya te mandé la ubicación del bote.
33:20Tuvo mucha suerte, patrón.
33:22Ya estoy cerca, voy para allá ahora.
33:24Bajará una pareja del bote y tú la vas a seguir.
33:27No te vas a alejar de ellos.
33:29Y mándame noticias.
33:31Sí, adiós, adiós, sí.
33:33Va a llegar la policía.
33:59Hola, buenas noches.
34:27Buenas noches, delegado.
34:30Buenas noches.
34:31Muchas gracias por venir tan rápido.
34:33Es una locura todo esto.
34:36Ella es mi madre, Marcia, y a Luma creo que ya se la presentaron.
34:41Estaban todos aquí a la hora del crimen en la sala, ¿no es así?
34:47Todos, el asesino y la...
34:49El asesino huyó con el arma del crimen.
34:51¿Todos lo vieron cuando disparó?
34:53Sí.
34:55¿Eh?
34:56¿Y usted supe que era su novio?
35:02¿También lo vio disparándole a su padre?
35:08Lo vi.
35:10Fue mi novio quien mató a mi padre.
35:12No, no, no, no.
35:29Papá.
35:34Viola.
35:36Viola.
35:37Hola.
35:41Por Dios.
35:43Mi hija tan linda.
35:46He aquí.
35:48Un gran hombre.
35:50Que nos deja.
35:51Era un hombre santo.
35:56Un patrón sin defectos.
36:00A quien le debo todo.
36:04Tendremos que estar un tiempo separados.
36:06No, Ruda.
36:08¿Qué dices?
36:08Claro que no.
36:11¿De qué estás hablando?
36:12Lo que digo es esto.
36:14Si eso que estamos diciendo realmente sucede.
36:17No.
36:17No hay otra forma.
36:18Tienen pruebas contra mí, no contra ti, Viola.
36:21¿Quién tiene que resolverlo?
36:24Soy yo.