la prédiction
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Zora
00:30Zora
01:00Zora et sa bande sont assiégés dans leur forteresse
01:08Ils profitent de la nuit pour s'enfuir et partir vers la forêt
01:11Branco rêve de la belle Zlata
01:14Dans la forêt, Paul est attaqué par un lynx
01:18Accueilli par un paysan, la bande participe aux moissons
01:22Paul est maintenant hors de danger
01:25Ils repartent tous vers l'aventure
01:27J'aimerais bien retourner au fort
01:29Mais Bégovic le surveille alors
01:32Bon, vous venez ?
01:35Allez Paul, Douro, dépêchons
01:37Oh mince, je dormais si bien
01:38Vous feriez mieux de me laisser ici
01:43Ne dis pas n'importe quoi, les zouscopes t'abandonnent jamais un dealer
01:45Faut pas rester dehors, tu prendrais froid et tu irais encore plus mal
01:49Il faut quand même trouver une solution, ça peut pas durer
01:52Moi j'aurais bien une idée mais elle vaut ce qu'elle vaut
01:56On sait jamais, dit toujours
01:57Ma grand-mère a une vague cabane dans le coin
02:00Et juste derrière, il y a une étable
02:02Si on peut se débrouiller pour l'amener sans se faire repérer, Paul serait bien tranquille
02:05Et c'est pas loin d'ici ?
02:07Non, pas plus de 5 minutes
02:09Bon alors je peux essayer
02:10Allez hop
02:11Attends, je vais t'aider
02:13Doucement, attention
02:19Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
02:31Je reste avec Paul
02:32Ouais ouais, moi aussi
02:33Et moi je vais pousser jusqu'au fort
02:36Il faut savoir si Begovic monte toujours la garde
02:38Il faut pas surprendre, attention
02:40Et si vous voulez on se retrouve demain dans l'allée
02:42Et si on risque rien ?
02:49Tiens, boule encore ça
02:55Il faut dormir maintenant
02:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:03Ça ?
03:03C'est un perroquet
03:04Entrez !
03:07Quoi, il y a quelqu'un ?
03:09Je vois !
03:11Je vois !
03:12Je vois !
03:13Tu vas te taire, sale bête
03:15Je vais voir, bougez pas
03:18Qu'est-ce qu'on fait si elle nous repère ?
03:19Mais elle nous repèrera pas
03:21Entrez !
03:23Mais qu'est-ce que t'as aujourd'hui ?
03:26Je vois !
03:27Je vois !
03:29Je vois !
03:30Décidément, tu ne dureras jamais
03:37Tu es fou
03:38Oui, tu es complètement fou
03:41Branco est venu
03:42Mais toi, t'es pas fichu de prononcer un autre nom
03:45Que celui de Jacoba
03:46Pourtant, Jacoba n'a pas toujours été gentil avec toi
03:50Vite, tourne-toi
03:51Allez !
03:58Ah !
03:59Qu'est-ce qui vient de votre visite à la vieille kata ?
04:04Non, non, il n'y a personne, pauvre idiot
04:18Tiens, regarde
04:23Tu vois, il n'y a personne, tu me crois maintenant
04:28Mais non, je te dis qu'il n'y a que nous ici
04:37Il n'y a que la vieille kata et toi
04:38Il n'y a pas de Jacoba
04:40Bon, ça suffit
04:57Elle est effrayante
05:00On dirait une vraie sorcière
05:02Qu'est-ce qu'elle fait ?
05:03Je ne sais pas
05:03Comme ça, c'est parfait, non ?
05:11Jacoba, c'est meilleur
05:13Ah, ben, tu ne mangeras pas
05:14Là, tant pis pour toi
05:17Jacoba
05:20Jacoba
05:21Voilà
05:22Bon
05:23T'as que lui retourner chez Jacoba
05:26Hein ?
05:27Voilà, Carmen
05:31Carmen
05:33Argent ?
05:34Toi, sale bestiole, méfie-toi
05:36Vous la voulez
05:3710 000 dinars ?
05:39Tu ne peux pas la faire taire, cette sale bête
05:41Alors, tu veux qu'on te dise la bonne aventure
05:44Tiens, prends cette chaise, tu seras bien là
05:46Cata, j'ai besoin de toi
05:53Je me demande s'il faut que je vende mon maïs maintenant
05:55Ou s'il faut que j'attende
05:56Tu sais très bien que le maïs va augmenter
05:58Oui, ça merci, tout le monde peut le prédire
06:00Oui, évidemment
06:01Mais moi, je vais te demander 10 dinars
06:03Quoi ? 10 dinars pour une malheureuse consultation ?
06:06Au revoir, Carmen
06:07Mais je vais la tuer, cette sale bête
06:09Si tu payes tout de suite, il se calmera, je te le promets
06:11Non
06:12Tu ne peux pas me faire un prix ?
06:14Attention, si tu veux marchander, ça va être 11
06:17Alors montre ton argent tout de suite
06:19Sinon, tu peux repartir
06:20Je ne dirai pas si ton maïs va augmenter ou non
06:22On ne trouve pas une somme pareille sur les sabots d'un cheval
06:25Ah, pauvre Carmen
06:27Ah, voyons
06:31Où est ma tasse ?
06:34Où est-ce qu'elle peut bien être ?
06:38Ah, la voilà
06:38Très bien
06:47Eh bien, on peut commencer tout de suite
06:53Et ça, oui, on a besoin de ça
06:57Ah, te voilà, viens, mon petit broutard
07:00On va voir ça tout de suite
07:15Ah, là
07:17Ah, attends, attends
07:19Broutard
07:20Attends, là
07:21Faut rester là, s'il te plaît
07:23Allez
07:23Là
07:27Eh bien, maintenant, descend
07:34Mais, qu'est-ce que tu vois ?
07:41Tais-toi
07:42Tais-toi, tu me déranges
07:44Il dit quelque chose
07:48Tu vois toujours rien
07:49T'as des problèmes avec ton maïs ?
07:52Attends, un peu
07:53Il faut que je puisse me concentrer
07:54Oui, c'est pour mon maïs
07:54C'est un maïs superbe cette année
07:56Je n'ai jamais fait une telle récolte
07:58Oui
07:58Si c'était du blé encore
08:00Je suis certaine que le blé augmentera formidablement cette année
08:03Mais pour ce qui est du maïs
08:05Malheureusement, il ne faut pas y compter
08:08Il ne faut pas y compter
08:12Par contre, tu es sûr que le blé augmentera ?
08:15Mais c'est pour possible
08:16J'en avais pourtant 200 quataux de plus que l'an dernier
08:18Et je viens de tout vendre
08:20Il m'en reste tout juste à peine pour les smiles
08:22Il fallait venir me voir plus tôt
08:23Ah oui, plus tôt
08:24Plus tôt, Carmen
08:26Et il va augmenter de combien ?
08:28Tu le sais ?
08:29Mais tu le sais sûrement
08:30Ah, le blé
08:31Je ne peux pas le jurer, évidemment
08:34Mais il devrait théoriquement augmenter de 30 à 100
08:37Comment, de 30% ?
08:38De 30% ?
08:40C'est pas possible, pourquoi ?
08:45Et j'ai tout vendu
08:46Ma goutte
08:54Je t'avais donné une décoction de plantes
08:58Qu'est-ce qui se passe ?
08:59Ça ne t'a pas soulagé ?
09:00Pourquoi ?
09:01Mais si
09:01Si, ça m'a soulagé
09:04Le problème, c'est que maintenant
09:07J'ai fini la boîte
09:09Alors, il faut m'en racheter
09:10Mais ils vont me faire un prix
09:13Comment te faire un prix ?
09:15Je te le laisse à 7 dinars
09:16Allons, fais un effort
09:18Tu sais bien que j'ai perdu près de 6 000 dinars
09:20Ne me joue pas la comédie
09:21Si tu avais fait des bénéfices, tu ne m'aurais rien donné
09:23Bon, d'accord
09:24Pas bien, ça marche
09:26Seulement un quart de livre
09:29Un huitième suffira peut-être
09:317 dinars
09:327 dinars
09:33C'est bon
09:35Montre-moi d'abord ton arche
09:50Révigne, ce vent-là
09:51Tiens
09:54Ouais
09:55Bonsoir
10:01Un jour, celui-là, je te le...
10:03Bon, maintenant, on peut se coucher
10:14Y dormir bien
10:25Cata
10:33Chata
10:34Qu'est-ce qui est là ?
10:39Tapid
10:40Tapid
10:42Tu sais qui c'est ?
10:54Je ne vois rien.
10:56Assieds-toi, assieds-toi.
10:58Merci, ce n'est pas de refus.
11:02Maintenant que je vois, c'est la femme du cursin.
11:05La boulangère ?
11:06Je sais tout, il me suffit de te regarder.
11:09Eh bien, je préfère comme ça, on gagnera du temps.
11:13J'ai honte, mais j'aime un autre homme.
11:16Pourquoi tu as besoin de moi ?
11:18Je voudrais savoir si mon mari est au courant.
11:21Il faut interroger les cartes.
11:27Oh, je t'en supplie, Coco, je travaille, alors ne dis rien.
11:30D'accord ?
11:32Ouais, ouais, ouais, ouais.
11:35Tiens, tiens.
11:37Qu'est-ce que tu dis de ça, mon petit Coco ?
11:39Montre ce que tu sais faire, allons.
11:42Ah, ah.
11:44Oui, d'accord, tu prends celle-ci.
11:46Ça, c'est ton mari, ma belle.
11:49Marie.
11:53Alors, mon brave petit Coco, tire une carte.
11:57Dépêche-toi.
11:58Allons.
11:59Ah, ah, ah, ah.
12:03Le valet de cœur.
12:05Cœur.
12:05Comme tu peux le voir, ils sont à côté l'un de l'autre, n'est-ce pas ?
12:08Regarde ça.
12:09Ah, oui, oui.
12:10Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là.
12:18Attention, on va bientôt tout savoir.
12:21Tout savoir ?
12:21Si Coco tire un cœur, ton mari ne sait rien.
12:25Par contre, si pour ton malheur, il tire un valet, alors tu pourrais être sûr qu'il sait tout.
12:29Allons, Coco, t'attends.
12:31Tu crois qu'il va tirer un cœur ?
12:33Oh, tais-toi, on va bien voir.
12:35Là, là, là.
12:40Et voilà.
12:43Alors, il ne sait rien ?
12:44Non, non, il ne sait rien, mais attention, c'est le six de cœur et ça, malheureusement, ça donne à réfléchir.
12:50Oh, c'est super, non ?
12:52Il faut faire attention avec ton valet, c'est pas encourageant.
12:55D'accord, mais qu'est-ce que je dois faire ?
12:57Il faut te méfier, il suffit de t'arranger pour que ton mari ne soupçonne rien.
13:00Tu peux me donner un conseil ?
13:02Attends, attends, tiens, prends ça.
13:03Je suis prête à te donner tout ce que j'ai sur moi, j'ai le cœur de tout.
13:07Vas-y, je t'écoute.
13:08Je connais un moyen.
13:17C'est un moyen radical, tu peux me croire.
13:19C'est une composition à ma façon.
13:20Des eaux, de rames moulues, de la graisse de chien crevé, le tout mélangé à de l'herbe cuite.
13:25Il suffit de graisser les semelles des bottes de ton mari.
13:28Et ça, tous les matins, sans jamais oublier.
13:33Dans le matin.
13:34Dans le matin.
13:37Oui, oui.
13:38Et tu crois que ça marchera vraiment ?
13:40Oh, la graisse de chien ramollie les plus costauds, le rat et l'herbe ont trouble, les regards les plus perçants.
13:45Ah oui, bon, et combien il coûte ce moyen ?
13:47Pour toi, je vais bien te compter 20 dinars, ça suffira.
13:53D'accord, prends tout ce que tu veux.
13:57Merci, Kata, merci beaucoup.
13:58Et puis, je t'en prie, pas un mot à personne.
14:01Pas un mot, surtout.
14:02Elle sait pas dire la bonne aventure.
14:10Tous ces trucs, je les connais très bien.
14:12Ces trucs, c'est de la magie, non ?
14:14Mais non, mon vieux, suffit de savoir que là, c'est l'écart.
14:17Mais Coco, c'était bien de la magie.
14:19Quoi ? T'as pas remarqué ?
14:21Ta grand-mère a placé son doigt sur les cartes qu'il a tirées.
14:24C'était tout simple.
14:25Ça n'a rien à voir avec la magie, ça.
14:27Et ce fameux moyen miracle, alors ?
14:30Oh, c'est complètement absurde.
14:32Tu n'as pas remarqué non plus que tout était dans le même pot.
14:35Je te parie que c'est de la graisse de porc mélangée à n'importe quelle herbe.
14:38Alors, d'après toi, tout ça, ça servirait à rien.
14:40Pourquoi pas, quand on achète quelque chose et qu'on y croit ?
14:43Je pense que même la fausse graisse de chien, ça peut être très efficace.
14:46Au nom de la loi, je vous somme de vous arrêter.
15:05Oh, Nicolas !
15:07Alors, comment ça s'est passé chez la vieille sorcière ?
15:10Oh, elle ne nous a pas remarqué, elle avait de la visite.
15:12Mégovic est toujours devant le fort ?
15:14Mégovic et Dordovic se relaient toutes les heures.
15:16Qu'est-ce qu'on peut faire ?
15:17On pourrait peut-être se cacher quelque temps dans le buisson.
15:19Il vaut mieux trouver un abri solide pour le pauvre Paul.
15:22Oh, moi, j'y meurs de faim.
15:24Je veux manger quelque chose, le reste, je m'en contrefiche.
15:26La femme du boulanger est venue chez la sorcière et elle a un amoureux et son mari n'est pas au courant.
15:30Il faut le prévenir tout de suite, alors.
15:32Pourquoi ça ?
15:33Parce qu'on est tous copains avec lui, non ?
15:37Bon, je vais voir le boulanger avec Branco.
15:39D'accord.
15:40Et vous, vous emmenez Paul à la cachette.
15:43Allez, accroche-toi, monsieur.
15:44Ils ont toujours pas oublié le coup de l'écluse ?
15:56Tu es folle.
15:57Le meunier a perdu une petite fortune.
15:59Vider un étang si poissonné pour se venger, c'est pas très malin.
16:02Qu'est-ce qui vous a donné une idée pareille ?
16:04On voulait simplement pousser la barque vers la rive.
16:06Si je peux vous donner un conseil, c'est de disparaître pendant quelque temps.
16:09La police veut absolument mettre la main sur toute votre bande.
16:13J'ai vu Bégovic et Dordevic, ils sont bien de rage.
16:16Et si jamais on vous découvre chez moi, ils me bougleront en même temps.
16:20T'inquiète pas, on reste pas, on voulait seulement quelques pains.
16:22Prenez-les et disparaissez vite.
16:23Ah, merci.
16:26Ta femme est allée faire un tour chez la vieille gata.
16:29Chez qui ?
16:30Chez la cartomancienne.
16:31Et elle a acheté une boîte de graisse.
16:33De quoi ?
16:33De quoi ?
16:34Mais pour quoi faire ?
16:36Ben, c'est une graisse spéciale.
16:39Allez-y, expliquez-moi.
16:41Elle va graisser la semelle de tes chaussures.
16:44Oh, c'est pour ça que j'ai glissé tout à l'heure, j'ai failli tout lâcher.
16:48Ah, c'était pas pour te faire glisser, c'était pour...
16:50Quoi ?
16:50Ne pas t'apercevoir que ta femme a...
16:52Que ta femme a un amoureux.
16:55Oh !
16:56Mais qui est-ce ?
16:57Ah, ça on sait pas.
16:59Ma femme, vite, cassez-vous, cassez-vous.
17:06J'espère qu'elle va pas venir ici.
17:27Mila !
17:27Oh mon cœur, mon ours, comme ça doit être pénible de monter la garde devant le fort.
17:31Si tu savais comme je pense à toi, mon gros minet adoré.
17:34Mila !
17:35Je vais te servir un petit verre.
17:40Mila !
17:41Viens, entre là-dedans.
17:43Quand il sera calme, je viens de chercher.
17:45Il ferme la porte derrière toi.
17:46Mais oui, et puis je garde la clé, tu ne risques rien.
17:48Oh là, Mila !
17:50Oui !
17:56Mais bon sang, où est-ce que tu te caches encore ?
17:59Qu'est-ce qui se passe ?
18:01Où tu étais ?
18:01J'étais ici, pourquoi ?
18:03Qu'est-ce qui se passe ?
18:03Pourquoi tu cries comme ça ?
18:05Je viens d'apercevoir quelqu'un dans la cour.
18:07J'avais les bras chargés de farine, il a eu de la chance.
18:09Sinon, je te jure que je l'aurais étranglé.
18:11Mais pourquoi tu t'énerves ?
18:12C'était sûrement notre commis.
18:14Notre commis ?
18:14Mais oui, notre commis.
18:15Il est dehors, devant la porte.
18:17Je lui ai dit d'assommer le premier inconnu qui essaierait de sortir.
18:19Mais c'est complètement fou !
18:20Qu'est-ce que tu as ? Mais qu'est-ce qui te prend ?
18:22Viens avec moi, s'il te plaît.
18:23Mais laisse-moi !
18:23Mais ça va pas, laisse-moi.
18:25Mais tu es malade, tu es fou, laisse-moi, je suis rempli.
18:26Mais quand je lui mettrai la main dessus, on verra mieux qu'il est fou.
18:34Mais tu me fais mal !
18:36Laisse-moi !
18:38Oh, t'inquiète pas, je vais le retrouver.
18:40Et je lui tordrai le cou, je le massacrerai.
18:42Enfin, je vous trouve.
18:54Je vous ai cherché dans toute la ville, au port, dans la vieille ville.
18:59Et j'ai fouillé toute la campagne, j'ai fait le guet devant le fort.
19:02Et vous êtes là.
19:04Vous êtes pris au piège, vous ne pouvez pas vous échapper.
19:08Ça, c'est la meilleure.
19:11Cursin est vraiment gentil.
19:12Il va me permettre d'empocher une jolie prime.
19:15Le maire a offert 100 dinars à celui qui vous ferait arrêter.
19:17Je vous signale que nous aussi, on vous tient.
19:19Ah, moi ?
19:20Eh oui, on sait très bien pourquoi la boulangère vous a enfermé ici.
19:23Vous êtes son amoureux.
19:24Eh quoi, mais...
19:25Mais je comprends pas ce que...
19:26Et maintenant, on va appeler le pauvre mari.
19:28Cursin !
19:29Attention, tu es folle !
19:30Si Cursin me trouve ici, il va me tuer.
19:32Eh, il aura raison.
19:34Cursin !
19:34Tais-toi, tais-toi, ou je t'étrangle.
19:37Si vous m'étranglez, Branco crira à ma place.
19:39Cursin !
19:40Mais tais-toi.
19:41Cursin !
19:43Cursin !
19:44Cursin !
19:45Cursin !
19:48C'est vrai que vous n'allez pas de barres, je le serai !
19:52Attaisez-vous, je vous en prie.
19:54Oui, oui, bon, on se tait.
19:55Mais seulement si vous jurez de nous laisser tranquilles jusqu'à demain matin.
19:58Si vous racontez à personne que vous nous avez vus.
20:00Et des cent dinars ?
20:01Ou vous jurez ou je hurle.
20:03Cursin !
20:04Oui, je vous le promets, je vous le jure.
20:07Il faut jurer sur votre tête que vous ne chercherez pas arrêter Zora Larousse et sa bande
20:11et que vous ne ferez rien contre elle avant demain midi.
20:13Je vous le jure.
20:14J'ai fouillé partout.
20:17Et peut-être que dans le four d'une.
20:19Oh mais je t'en prie, écoute-moi.
20:21Je me tue à te répéter qu'il n'y a personne dans la maison.
20:23Tu pourrais me croire, je suis ta femme.
20:26Qu'est-ce qui a fermé la clé ?
20:27Mais je ne sais pas, en tout cas c'est pas moi.
20:28Tu ne sais vraiment pas ?
20:29Non !
20:30Ah, que je suis bête.
20:31C'est moi qui ai tourné la clé tout à l'heure.
20:32Ce qui est bizarre, c'est qu'elle n'est plus dans la serrure.
20:34Oh je t'en prie, chérie, calme-toi.
20:36Tu l'as peut-être perdue cette clé.
20:38Moi j'ai perdu la clé ?
20:39Eh ben oui.
20:40Elle n'est pas par terre non plus.
20:42Elle ne s'est quand même pas envolée, c'est toi qui l'as.
20:44Oh mais pourquoi veux-tu que je l'ai ?
20:45Je touche jamais à cette clé.
20:47Bon, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
20:49Je serais prêt à parier que le type est là-dedans.
20:57Oh tu n'as rien à voir là-dedans.
20:58C'est bon, tu sais bien où est pendu ma veste ?
21:00Oui, bien sûr.
21:01Sous ma veste, tu trouveras un trousseau de clé.
21:03Oh, un trousseau de clé.
21:04Et en même temps, tu m'apportes un bâton.
21:06Je sais où est mon bonhomme.
21:07Entendu.
21:08C'est pas possible.
21:09Sauvez-moi, je vous en prie.
21:10On peut peut-être plus dire.
21:11Oui, quoi ?
21:12On doit pouvoir passer par la cheminée.
21:13Avec son ventre, il passera jamais.
21:15Ben, il n'y a qu'à le rentrer.
21:15Oh non.
21:17Vous connaissez pas une issue ?
21:18Là.
21:19C'est possible ?
21:21Oui, par le fourni et ensuite par le toit.
21:23Oh, je n'y arriverai jamais.
21:28Suffit de grimper dans la cheminée,
21:29ensuite vous vous laisse reglisser par le toit.
21:31Mais oui, c'est pas trop difficile.
21:33Non, marche pas possible.
21:34Ça y est, monsieur Cursard.
21:35Oh non.
21:36J'ai trouvé la queue.
21:36Et puis, Bécovic.
21:37Oh là, j'y arrive pas.
21:39Moi aussi.
21:40Aidez-moi.
21:41Allons, allez, encore un effort.
21:44Arrête.
21:45Arrête, je t'en prie.
21:46Pourquoi ?
21:46Qu'est-ce qui se passe ?
21:47Parce qu'il n'y a personne dans cette pièce.
21:48Laisse-moi tout ce que tu as.
21:49Moi, tu ne lui feras rien.
21:50Écarte-toi ou j'aime francher.
21:51Tu n'as pas le droit de faire ça, ces monstres.
21:53C'est vrai, il n'y a personne ici.
21:55Il n'y a personne.
21:57Et où sont passés les enfants ?
21:58Oh non.
21:58Ah, nous, on est là.
22:01Il est entré quelqu'un dans cette pièce ?
22:02Oui, et c'est pour ça qu'on s'est cachés.
22:04Et où est-il ?
22:05Il est passé en courant,
22:06il s'est engouffré dans la cheminée.
22:07Quoi, c'est vrai ?
22:10Je veux dire que toi, tu sais très vite.
22:11C'est un gros bonhomme avec une moustache.
22:14Avec une moustache ?
22:15Oui.
22:17Quand je pense que je l'ai laissé échapper.
22:19Je peux vous dire que si on le revoit,
22:20on le reconnaîtra.
22:20Un miracle.
22:21Fouillez bien toute la vie.
22:22Si vous parveniez à me le retrouver,
22:24je vous offrirai un énorme gâteau.
22:25Vous inquiétez pas,
22:26on va commencer à le rechercher.
22:27C'est l'heure qu'on prédit.
22:28J'avais oublié vos petits pains.
22:29Jésus-Marc, j'ose.
22:30Vous en aurez des tout frais.
22:32Merci, Seigneur, merci pour ce merveilleux miracle.
22:35Il ne faut pas m'en vouloir,
22:36râpons les poissons.
22:37Oh, mais non, c'est oublié depuis longtemps.
22:39À demain, comme d'habitude.
22:40Oui, oui.
22:44Oui, oui, une seconde, il n'y a pas le feu.
22:46L'attends plus longtemps, quoi.
22:47Qu'est-ce qui se passe ?
22:48Je dois vous faire des amiguités de ce brave Gorian.
22:50Ah, le jeu Gorian, ouais.
22:52Vous devriez aller faire un tour chez lui.
22:53Il m'a dit qu'il aurait bien besoin de toute la bande.
22:56Bon.
22:57Allez, va, tentez, tentez.
22:58J'arrive, une seconde.
23:01Une seconde.
23:02Oh, c'est pas vrai, j'ai un mal de chien.
23:18Tu veux qu'on s'arrête un peu ?
23:19Oh, oui.
23:22Étends ta jambe, ça te fera du bien.
23:24Il y a pas mal de vent ce soir.
23:39Oui, ça laisse présager une tempête, ça.
23:41Mais non, pourquoi ?
23:42Au bord de la mer, il y a toujours un peu de vent le soir.
23:44L'effort partir.
23:45Le vieux Gorian nous attend.
23:47Allez, Paul, un petit effort, on est presque arrivé.
23:49Allez, Paul.
23:54Il a pas mal de fièvre.
24:05Du sucre ?
24:06Oui.
24:08Mais le sucre mange l'infection.
24:11Le problème, c'est qu'il va falloir que tu restes couché pendant 4 ou 5 jours.
24:16Tu vas rester auprès de lui et tu viens me chercher.
24:18Si jamais son état devait empirer.
24:21Dans deux ou trois heures, tu refais le pansement.
24:24Allez, ça ira.
24:28Venez.
24:45Tu nous as toujours pas dit pourquoi t'avais besoin de nous ?
24:48Oui, c'est vrai.
24:50On m'a dit qu'il y avait un banc de thon dans le secteur.
24:52Un banc de thon ?
24:53Tu crois qu'on peut t'aider à aller pêcher ?
24:55Et toi, tu crois que t'es capable de me dépanner ?
24:57Mais oui, mon père a travaillé sur un tonnier.
25:00Ah, ça c'est très bien, mon grand, c'est parfait.
25:02J'ai vraiment une équipe de premier ordre.
25:04Vous voulez encore quelque chose ou ça va ?
25:08Non, merci, on n'a plus faim.
25:09Non, non, merci.
25:10Oh, parfait.
25:11Il ne reste plus qu'à dormir maintenant.
25:13Les poissons se lèvent très tôt.
25:16Je sonnerai le réveil vers 4 heures.
25:17Quelle équipe !
25:26Zora, la rousse, Zora belle et farouche,
25:35Ta vie a un goût d'aventure.
25:39Zora, repelle, Zora l'espoir t'appelle,
25:43Toi la sauvage à nos cœurs tures.
25:46Mon cœur.
25:51Des nuits dans ta course,
25:53Tu vas toujours vers la source de la liberté.
25:59Tu poursuis ton rêve
26:01Pour qu'un jour nous vous lèvent sur le monde entier.
26:08Zora, la rousse, ton lit est fait de mousse
26:11Et tu dors à la belle étoile.
26:15Zora, fidèle, Zora, tu as des scènes
26:19Accrochée à ton idéal.
26:23Idéal.
26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
26:26Sous-titrage Société Radio-Canada