Seja um apoiador do canal e tenha acesso ao conteúdo completo. São mais de 400 episódios para você assistir online ou fazer download, com apenas um clique. Envie uma mensagem para o nosso WhatsApp: (42) 99801-9552
.
.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Não tá assim, meio fora de moda?
00:32Nenê, vou dizer uma coisa pra você. De moda eu só entendo três coisas.
00:36Tamanhos. P, M e G.
00:38E aí, Bebel, tá?
00:40É, mãe. Tá na moda. Na moda dos anos 50, né?
00:44Ah, eu vou trocar.
00:45Não, não, Nenê. Pelo amor de Deus, de novo não, Nenê.
00:48Quando eu tava saindo da repartição, chegou uma denúncia de um restaurante.
00:51Eu saí de fininho. Vai que o Mendonça liga e...
00:54Ai, relaxa, Nenêzinho. Se ele ligar, você diz que você tá doente.
00:58Mas eu estou ótimo, Nenê.
01:00Ué, é só mentir, né, pai?
01:02Eu não minto, Bebel.
01:03Ai, Nenêzinho, uma mentirinhazinha só, né?
01:07Ô, meu amor, você trabalhou tanto. Você tem direito a se divertir um pouco.
01:10Nenê, você sabe que eu não sei mentir.
01:12Eu me enrolo todo. Eu gaguejo.
01:14De qual é?
01:15Não, o telefone tá aqui. Pode deixar que eu atento.
01:17Alô?
01:21Ah, Mendonça! Você não morre tão cedo.
01:26Não, senhor. Não, senhor. Não fugi, não, senhor. Já passava das sete, inclusive.
01:32Eu sei.
01:33Ó, eu sei, Mendonça, que chegou aí uma denúncia de um restaurante.
01:37Agora?
01:39Agora eu...
01:41Sabe o que é? Aqui agora eu...
01:44Eu... Eu não sei o endereço, Mendonça.
01:48Tá bom, peraí. Eu vou anotar.
01:50Pode ir dizendo. Pode ir dizendo.
01:53Sei.
01:54Tá certo?
01:55Não, já anotei. Pode deixar. Tá bom.
01:58Daqui a dez minutos eu estou lá. Tchau.
02:02Nada como um marido honesto.
02:04Por isso que eu estava precisando de você.
02:06Agora, ao invés de sair com você, eu vou ter que ir nessa porcaria desse restaurante com Mendonça.
02:11Ué, leva a mamãe junto.
02:13Levar sua mãe no restaurante?
02:15É, claro.
02:15Qual o problema? O que é que eu não posso ir ao restaurante?
02:18O Bruce Willis levaria.
02:20O Bruce Willis não é fiscal sanitário, senhor Floriano.
02:24Eu vou trabalhar, neném.
02:25Ah, qual o problema?
02:27Enquanto você fiscaliza, a mamãe fica comendo.
02:29E se eu descobrir que o jantar da sua mãe está estragado?
02:33Ai, mas também, né, pai? Você só fica criando dificuldade.
02:37Parece que quer se livrar da mamãe.
02:38Ai, também não exagera, né, bebê?
02:41Ué, o único dia que vocês têm pra sair juntos, o papai fica arranjando trabalho.
02:45Ainda mais na sexta-feira à noite, né?
02:47Que é o Dia Internacional da Traição.
02:50Eu não tinha pensado por esse ângulo.
02:52Eu não arrumei trabalho pra mim.
02:54Foi o Mendonça que arrumou. Ele é meu chefe.
02:57Então.
02:58Ele é chefe e amigo.
03:00Quem garante que os dois não estão de armação pra cair na farra juntos?
03:03Fica fazendo charminha assim que não sabe mentir.
03:05Mas vai ver que tá mentindo desde o começo.
03:07Chega, ô, Bebel. Isso é ridículo.
03:09Eu não minto pra sua mãe.
03:11Ah, tá. Nunca mentiu?
03:12Não. Nunca mentiu, presidente.
03:14Você deve estar me confundindo com o seu marido.
03:17Que, aliás, a essa hora já devia estar em casa.
03:20Ô, Nenê.
03:21Desculpe.
03:22Mas eu vou ter que trabalhar.
03:24Tchau.
03:26Verdade, Bebel.
03:27O Doutor não vai jantar, não, hein?
03:29Tá trabalhando, né, mãe?
03:31Sexta-feira à noite?
03:33No Dia Internacional da Traição?
03:36O Bruce Willis tá até rindo.
03:42Mendonça?
03:42É.
03:44Mendonça, a comida que eles servem nesse restaurante
03:46extrapola a minha condição de fiscal sanitário.
03:48É, mas tá aqui na denúncia, Limeuzinho.
03:50Ó, a razão social da firma.
03:53Galeto Especial Comércio de Alimentos Limitada.
03:59Galeto, Mendonça?
04:00Se tem show pornô ou striptease, não é problema nosso.
04:04O contribuinte que frequenta o inferno
04:06tem o direito de ter o seu alimento fiscalizado.
04:09Aí você...
04:09Peraí, ô, ô, ô...
04:10Ô, Mendonça, mas pra quê dois fiscais?
04:13Você é o chefe, você não sei de mim.
04:14O Fonseca, o antigo fiscal da zona estava levando bola.
04:20Por isso é que eu te trouxe, porque você é o homem mais idôneo da minha repartição
04:24para servir de testemunho caso queiram me subornar.
04:27É isso, vamos lá, vamos lá.
04:28Não, peraí, então a gente entra, fiscaliza e sai, certo?
04:33Claro, claro, sem dúvida. Vamos, vamos, por favor, vamos.
04:36Oi, quanto é que está o frango assado aí?
04:39É R$ 350,00, está preço baratinho em brasileiro?
04:42R$ 350,00, aqui é R$ 20,00, é R$ 10,00, é R$ 10,00.
04:44Rapaz, vou te dizer, não posso nem ficar num lugar desse, porque eu sou fértil pra caramba.
04:48Se eu entro aí, eu vou deixar...
04:49Depois eu vou com o meu sogro, Lineu, né?
04:52Então se ele me ver aí, vai me botar no olho da rua.
04:54Por outro lado, ele não vai estar aí de maneira nenhuma.
04:57Ah, garoto, vamos lá, Agostinho.
05:00Perdão, meu senhor, é hoje que ajuda o copo.
05:05Vamos lá, galera.
05:06Lineuzinho, eu vou dar uma fiscalizada por aí.
05:12Olha aqui, eu já encontrei uma irregularidade.
05:40Tem uma marca de batom no meu copo.
05:42Cuidado pra não passar pra caramba, que é toda nirete e bacana.
05:45Ô, Mendoza, Mendoza, sinceramente, nós já estamos aqui há um tempão e não fiscalizamos nada.
05:50Soltamos ventos, sete dias e jogando conversa fora e bebendo, Mendoza.
05:53E ainda estamos ganhando por isso, meu amor, vem cá, amor.
05:56Ô, Mendoza, Mendoza, faça, olha, pra mim chega, hein, eu vou embora.
06:00Tá, tá, vai.
06:01Olha, tá aqui o rolo.
06:02Obrigado.
06:02Vai embora daqui, Agostinho.
06:16Tu é um homem casado, rapaz.
06:17Ah, meu Deus.
06:20Hein?
06:21Como é que é saber do que mais eu era casado, não sou mais?
06:27Você quer falar comigo alguma coisa, hein?
06:30Ah, vem cá, peraí.
06:32Eu só tenho nota grande, você tem...
06:35Você tem troco pra dez?
06:39Hein?
06:39Seu irresponsável!
06:45Que isso, Lineu?
06:46O que você tá fazendo aqui?
06:47Quem quer dizer uma pegadinha, isso?
06:49Quer dizer não dar dinheiro em casa porque gasta tudo em boate, não é?
06:51Não, Lineu, não é nada disso.
06:52Tô aqui pra trocar o dinheiro.
06:54Tem um passageiro lá fora me esperando.
06:55A mulher vai me dar um troco aqui, rapaz.
06:57Você acha que eu sou a minha filha que acredita em todas as mentiras que você diz, Agostinho?
07:00Vai lá, pega esse dinheiro de volta.
07:02Você vai gastar isso, é com a bebê, ó.
07:04Você...
07:04Tá vendo, Lineu?
07:06Esse tipo de pessoa não aceita devolução.
07:07Ela não vai dar o dinheiro de volta.
07:08Só tem uma pegada ali.
07:10Você, Lineu, você...
07:11Peraí, Lineu!
07:13Peraí!
07:13Não pode...
07:14Lineu!
07:15Lineu, a mulher!
07:15É o dinheiro!
07:16É meu dinheiro!
07:17É meu dinheiro!
07:18Loco!
07:19Loco!
07:19Peraí!
07:21Minho!
07:22Peraí!
07:22Peraí, Agostinho!
07:25Me dá o meu dinheiro agora!
07:26Me dá o seu dinheiro!
07:27Peraí, Peraí, Poc!
07:29O que é isso?
07:30Me larguem!
07:32Peraí, Poc!
07:33Peraí!
07:34Olha...
07:34Para aí!
07:35Olha, eu sou um fiscal sanitário!
07:37Esse estabelecimento está multado
07:39Quem arragou a calcinha da mulher foi ele
07:41Não tive nada a ver com isso não, eu vou entrar aí
07:42Olha aqui, quebraram meu óculos
07:45Olha aqui
07:46Sabe que eu não entro aí?
07:48Eu não entro aí porque ele quer ir embora
07:49O que foi?
07:52Abre aqui
07:53Eu já disse, Lime, eu só fui lá pra trocar o dinheiro
07:56Você acha que eu sou idiota, Lime?
07:59Você, você estava fazendo o que lá?
08:01Ué, estava trabalhando
08:02Ah, tá bem, Lime, eu acho que eu sou idiota
08:04Pra ser sincero, Lime? Eu acho que sim
08:07Mas não importa o que eu acho
08:08Eu quero saber o que é bebel vai achar disso
08:10Eu não vou achar nada, precisa nem saber
08:12E essa roupa rasgada?
08:13É, roupas rasgam, não vou explicar nada, velho
08:16Tá bom
08:16Caramba, vou ser lutado aqui mesmo
08:19Meu, minha aliança?
08:23Gente, como é que a gente vai explicar isso?
08:25A gente não sei, Agostinho, eu vou falar a verdade
08:27Falar a verdade
08:28Vai destruir meu casamento
08:31Eu nunca menti pra Nenê, Agostinho
08:33Dá pra uma vez na vida você descer
08:35Doutado dos bons costumes e da moral, Lime?
08:36Se você quiser inventar alguma história, você inventa
08:38Eu vou falar a verdade
08:40Meu, pensa bem
08:41Pensa bem
08:42Sexta-feira
08:42Dia internacional da traição
08:44Se eu não falar uma mentira pra bebel
08:46O meu casamento
08:47Sabia?
08:48Ó, uma mentira, muitas vezes
08:49Pode salvar um casamento
08:51Vou ler
08:51Agostinho, então vamos fazer assim
08:52Você inventa o que você quiser
08:54E eu vou falar a verdade
08:55Só não vou dizer que você estava na parte, tá bom?
08:58Tá bom
08:58Então tá bom
08:59Só faltava isso mesmo
09:07Ó, pra todos os efeitos
09:09A gente não seguiu essa noite, tá?
09:11Eu vou entrar primeiro
09:12Mas, e aí
09:14E eu entro quanto?
09:15Você dá uns punzinhos em um outro e entra
09:16É, é, é, é
09:21É, é
09:22Deus do céu
09:30E aí, por que eu não entrei primeiro?
09:32Que droga
09:34Droga, puxa!
09:40Sujou, sujou!
09:42Sujou, sujou!
09:44Eu te disse que você viu tudo!
09:46Mas eu vi tudo, fiz tudo o quê?
09:48Você confirma!
09:49Confirma o quê?
09:50Você confirma tudo!
09:51Monstro!
09:53Você tá pensando que eu sou idiota? Mentiroso!
09:56Pelo amor de Deus, minha filha, calma!
09:58Os vizinhos vão ouvir, calma!
10:00Pai, não defende!
10:02Não defende que além de ser um mentiroso
10:04ele meteu você na história!
10:06Mas, minha filha, eu...
10:08Eu confirmo!
10:10Você confirma o quê, pai?
10:12Eu confirmo...
10:14Tudo!
10:16Então é tudo verdade?
10:18Tudo!
10:20Você tá bem, paizinho?
10:22Tudo!
10:24Estou bem, tudo bem!
10:26Eu estou bem, mas pelo amor de Deus!
10:28Vamos ficar calmo, vamos entrar com calma,
10:30a polícia, tá? Você tá bem?
10:32Você tá bem?
10:34Não machucou!
10:36Exatamente!
10:37E o senhor, por favor, manda uma viatura!
10:39É que os vizinhos estão se matando!
10:41Sr. Floriano, por favor, Sr. Floriano, os vizinhos são Agostinho e Bebel!
10:45Ah, olha, meu amigo!
10:47Parece que já tá resolvido, viu?
10:49É!
10:50É...
10:51Foi mais ou menos aqui!
10:52Vem cá! O que aconteceu, Lineu?
10:53Tudo!
10:54Aconteceu tudo, Lineu!
10:55Tudo!
10:56Aconteceu tudo!
10:57Imagina eu estava deixando um parceiro de um pódio, um restaurante,
10:59confusão do caramba!
11:00Bá!
11:01Quando eu olho, quem tá no meio da confusão?
11:02Quem?
11:03Lineu!
11:04Que coincidência?
11:05Coincidência! É um destino! Foi Deus!
11:06Deus me botou no caminho do Lineu!
11:08Não, me desculpe, mas eu não faria uma loucura dessas, jamais!
11:11O que que tá pegando, hein?
11:12Papai apanhou do gerente de um restaurante!
11:15Eu apanhei do gerente do restaurante?
11:18Ué, mas por que que o gerente de restaurante ia querer bater no pódiozão?
11:21Boa pergunta!
11:22Por que um gerente de restaurante iria querer bater no fiscal?
11:26Viga, você multou o restaurante!
11:28Isso!
11:29Exatamente, Lineu!
11:30Multou!
11:31Um rapaz, né, passou mal, tinha tomado isso falsificado,
11:33aí ele chegou lá e...
11:34Chef!
11:35Tascou a multa!
11:36Tascou o braço no papai!
11:38Não chegou a tanto, Bebel!
11:39Não, não chegou porque eu cheguei lá, não foi, Lineu?
11:42Foi, Agostinho!
11:43Peraí!
11:44Você chegou lá, se meteu no meio da briga pra ajudar o papai e perdeu a aliança?
11:50Sei!
11:51Quem que me garante que vocês dois não tão de armação juntos?
11:55Bebelzinho, que isso, minha filha?
11:57Se o Lineu tá confirmando a história é porque é verdade!
12:00O Lineuzinho não mente!
12:01É, é, é...
12:03Eu não minto!
12:04Eu iria deixar ninguém aqui machucar meu sogrão, meu amigo pra caramba!
12:07Uma pessoa assim, educada, gentil, eu diria mesmo frágil!
12:10Frágil não, senhor!
12:11Eu nunca fui frágil, Agostinho!
12:13Tudo bem, todo mundo aqui sabe que defesa pessoal não é um dos seus predicados!
12:16É engano seu!
12:17Eu sei me defender muito bem!
12:19E você quebrou os óculos com seus conhecimentos de defesa pessoal!
12:22Eu...
12:23Desmaiou!
12:24Biba, desmaiou!
12:25Que desmaiei coisa nenhuma, Agostinho!
12:28Melhor parar, hein!
12:29Fala com essa história!
12:30Chega!
12:31Acabou, hein!
12:32Ele morre de vergonha dessa história!
12:33Ô Lineu!
12:34Tudo bem!
12:35Muito homem em situação de perigo desmaiar!
12:36Tem homem até que tirando!
12:37Ô, Agostinho!
12:38Que perigo!
12:39Não tive medo nenhum!
12:40Eu tava lá enfrentando o cara!
12:41Você que tava se borrando!
12:42Que eu, Alineu!
12:43Tá bom, Lineu!
12:44Você que tava lá se borrando agora!
12:45Que barato!
12:46Só mais de saída quando você apareceu!
12:48Pra me botar em confusão!
12:49Que nada!
12:50Você que chegou de repente!
12:51Parecia que tinha caído no teto!
12:52Claro!
12:53Eu fui lá defender o dinheiro da minha filha!
12:54Que sua filha!
12:55Você que trabalha o dinheiro com o traseiro preso naquele estado há 24 horas!
12:57Mas isso não te dá o direito de botar o dinheiro no traseiro de uma dançarina!
13:00Ô Lineu!
13:01Eu tava querendo trocar o dinheiro!
13:02Você sabe que culpa eu tenho que ela não te atropa, rapaz!
13:04Você trocou dinheiro na calcinha de uma dançarina, Agostinho Carrara!
13:07Não!
13:08O que é isso?
13:09Explica!
13:10Afinal, Lineu Silva, tem alguma verdade nessa história?
13:14Tem, Lineu!
13:15A parte ruim é verdade!
13:18E o resto?
13:20É mentira!
13:36Esta família é muito unida!
13:41E também muito orçada!
13:45Brigam por qualquer razão!
13:50Mas acabam pedindo perdão!
13:53Pirraça pai, pirraça mãe, pirraça filha!
13:55Eu também sou da família, também quero pirraçar!
13:57Catuca pai, catuca mãe, catuca filha!
13:59Eu também sou da família, também quero catucar!
14:02Catuca pai, mãe, filha!
14:04Eu também sou da família, também quero catucar!
14:07De inferirada!!
14:18Então, foi isso que aconteceu!
14:20O Galeto Especial Comércio O Alimento Limitado, na verdade, era boate selvagem.
14:26São os ossos do ofício!
14:27Eita, oficiozinho bom!
14:30Empregozinho desse, de fiscal de galeto, eu queria.
14:34O contribuinte que frequenta esse tipo de inferninho também merece que seus alimentos sejam fiscalizados.
14:40Claro.
14:41Tá certo, meu Deusinho. Tá certo. Eu acredito em você também.
14:44Eu nunca tive motivo pra não acreditar, né?
14:46Já Bebel, né?
14:47Sumi! Sumi!
14:49Olha, o Agostinho se recusa a ir embora dessa casa.
14:53Se ele fica, eu vou.
14:55Vai? Vai pra onde, Bebel?
14:56O que é isso, Bebel?
14:58Você vai pra onde? O que é isso?
15:00Filha minha não sai dessa casa.
15:02Acontece que debaixo do mesmo teto que o Agostinho eu não moro mais.
15:08Mas essa é muito boa.
15:10Quer dizer que Bebel e Agostinho brigam e quem vai pra fora de casa é ela.
15:14Não, não, peraí, peraí. Eu não quero me meter na briga deles, não.
15:17Mas, ô Lineuzinho, a nossa filha é a Bebel.
15:20Mas, nenê, já passa da meia-noite. O Agostinho não tem pra onde ir, gente.
15:24Lineu, você tá defendendo o Agostinho?
15:27Não, seu Floriano, não. Eu estou me sentindo culpado por ter falado demais.
15:32A culpada é o Agostinho que foi lá nesse inferninho pra botar dinheiro em calcinha de mulher?
15:37É.
15:38Ah, não. Lineu, anda. Não, Lineu, anda. Você vai convencer o Agostinho a sair de casa.
15:41Eu não tenho paciência essa que horas são.
15:43Não, não tem negócio de hora, não. Que isso.
15:45Ou ele ou eu.
15:46Não, o Agostinho vai sair.
15:47Ou ele ou eu.
15:48Vai lá.
15:49Espera, Lineu, calma. Não quero falar.
15:59Ô, Agostinho. Agostinho, olha aqui. Nós viemos aqui falar com você.
16:03Não, nós não, né, Lineu? Você.
16:05Pois é, pois é. Então, Agostinho, eu queria dizer pra você...
16:10Que nem você, Bebel, vai me largar, Lineu. Como é que eu vou viver sem a minha mulher, Lineu? A minha mulher da minha vida, Lineu.
16:17Agostinho, calma um pouquinho, senhor. Calma. A Bebel não vai abandonar você somente porque você foi numa boate.
16:25Claro, ela está chateada muitíssimo, com toda razão. Mas com o tempo ela vai acabar te perdoando, viu, Agostinho?
16:32É, só que, Agostinho, enquanto isso não acontece, ela não quer ver você nem pintado.
16:37Não deixa. Não, Lineu, não deixa. Não deixa a Bebel, ou a Nenê, não deixa ela fazer isso comigo.
16:44Eu sou capaz, eu sou capaz de fazer uma besteira.
16:47Uma besteira você já fez.
16:48Nenê, por favor, Nenê.
16:49Ué, se não tem coragem de falar, eu falo, né?
16:51Tá bom, Brê, eu vou falar, mas eu vou falar do meu jeito. Você dá licença, só um instantinho.
16:55Dá licença. Dá licença.
16:57Só te pedir uma coisa, não deixa.
16:59Lineu, por favor, não deixa a Bebel ir embora, Lineu. Não deixa, não deixa.
17:03Agostinho.
17:04Eu prometo a você que a Bebel não vai sair dessa casa.
17:09Meu Deus.
17:11Quem vai sair é você.
17:15Meu Deus.
17:16Agostinho, não.
17:17Você vai sair pra ir até a boate procurar a sua aliança.
17:21Ah.
17:22E eu vou te acompanhar.
17:26Ó.
17:27Nenê, eu não sei como você agradecer, você tá fazendo por mim, não tem preço.
17:32É, não tem mesmo, Agostinho.
17:34Sério, deixa eu te confessar uma coisa.
17:36Eu até achava você uma pessoa assim, um pouco chata, sabe?
17:40Meio cri cri, mas tô vendo que não, que você é meu parceiro.
17:42Agostinho, eu acho melhor você poupar as confidências.
17:46Nenê, por que você tá parando aqui? A boate não é aqui.
17:48Eu sei, Agostinho, o que tem aí é um hotel.
17:49Mas e daí, a gente vai dormir num hotel?
17:50Nós não, Agostinho.
17:51Quem vai dormir é você.
17:52Eu?
17:53Ué.
17:54Pera, Lineu, que brincadeira é essa?
17:55Olha, Agostinho, você me desculpe, mas eu tive que botar você pra fora de casa e eu não arranjei uma outra maneira, então...
18:00Você mentiu?
18:01Quer dizer, você não consegue mentir pra ninguém, pra mim você consegue mentir, pra mim pode, né?
18:12Agostinho, não torne as coisas mais difíceis pra mim.
18:15Ah, você acha que pra mim está sendo fácil?
18:17Lineu, eu nunca imaginei que você seria capaz de me enganar dessa maneira.
18:22Agostinho.
18:23Lineu, se for pra mentir, é melhor você não falar nada.
18:26Agostinho, você só vai ficar aqui enquanto as coisas esfriam lá em casa, eu prometo.
18:30Infelizmente, Lineu, eu não consigo mais acreditar em você.
18:37Agostinho, você tá precisando de algum dinheiro?
18:41Me oferecendo dinheiro, que é pra aliviar a tua culpa?
18:43É verdade, Agostinho.
18:44Mas tudo bem, isso é um bom motivo.
18:53Caramba, minha aliança, rapaz.
18:55O que é que vocês estão fazendo acordados até essa hora?
19:05A gente tá esperando a Bebel parar de chorar ou você chegar, o que acontecesse primeiro.
19:10Eu devia ter ficado com Agostinho, meu Deus.
19:13Ai, Lineuzinho.
19:14Lineu, você tem que fazer alguma coisa.
19:16Eu não vou fazer nada, Nenê.
19:18Olha, já passam das três horas da manhã.
19:20Ah, mas enquanto ela continuar chorando aí ninguém dorme.
19:23E aí eu consigo.
19:24Boa noite, tá?
19:25Ah, não.
19:26Volta aqui.
19:27Volta aqui, Lineu.
19:28Não, não.
19:29Sua filha tá sofrendo, Lineuzinho.
19:30Você tem que falar com ela.
19:31Mas eu, Nenê.
19:32Por que eu?
19:33Porque você é o pai.
19:34Vai daí.
19:35Eu sou o pai.
19:36O Tuco é o irmão.
19:37Tá bom.
19:38Tuco não conta.
19:39Mas seu Floriano é o avô.
19:40Não, eu fui falar com o Bebel.
19:43Expliquei pra ela que o fato de o Agostinho ir embora não era motivo pra chorar.
19:47E sim pra comemorar.
19:49Tá vendo?
19:50Aí ela ficou chorando mais ainda.
19:52Não, Lineuzinho.
19:53Você que tem que conversar com ela.
19:55Além do mais, você que colocou o Agostinho pra fora de casa.
19:58Meu, Nenê.
19:59Só fiz isso porque ela exigiu.
20:02E você deu força.
20:03Mas que coisa.
20:04Lineu, para de achar que as pessoas tem que ser coerentes o tempo todo.
20:07Mas, Nenê.
20:08Não, vamos lá.
20:09Não, anda.
20:10Você vai falar.
20:11Vai lá.
20:12Vamos lá.
20:17Bebel, minha filha.
20:19Bebel, querida.
20:21Nós viemos aqui.
20:23Eu quero saber como é que você está, meu bem.
20:27Eu tô ótima, pai.
20:29Ah, tá vendo?
20:30Ela disse que tá ótima.
20:31Vamos, Nenê.
20:32Vamos.
20:33Sim.
20:34Você vai conversar com elas.
20:36Sim.
20:38Meu amor, minha filha.
20:40Calma só um pouquinho, meu amor.
20:42Meu amor.
20:43Você não acha, meu anjo, que é o caso de você dar uma nova chance pro Agostinho?
20:49Aquele cachorro nojento desgraçado.
20:53Desgraçado.
20:54Sim.
20:55Sim, minha filha.
20:56Aquele cachorro nojento desgraçado agiu mal, mas botá-lo pra fora de casa não fez você mais feliz, Bebel.
21:05Não.
21:06Olha, olhar pra outra mulher, viu, minha filha, e foi isso somente que aquele cachorro nojento desgraçado fez, não é motivo pra separar duas pessoas que se amam, concorda?
21:17Mas, pai, ele olhou pra uma dançarina e me nua no inferninho.
21:26Bebel, meu amor, Bebel, foi somente isso que ele fez.
21:30Tá certo, ele errou, mas quem é que não erra, não é, minha filha?
21:35Tá certo.
21:36Tá certo que aquele cachorro nojento desgraçado erra mais que os outros.
21:39Erra.
21:41Mas, Bebel, você o ama, não é isso?
21:45E foi esse cachorro nojento desgraçado que você escolheu pra marido, minha filha.
21:51Lindas palavras, né, Linhozinho?
21:53Poxa, pai, se você não tivesse me contado que o tio foi naquela boate, nada disso tinha acontecido, né?
22:01Epa, mas o que é isso?
22:02Agora, peraí.
22:03Peraí, então agora a culpa é minha?
22:05Ô, Linhozinho, você foi meio dedo duro mesmo, né?
22:10Ah, mas peraí, o que é isso?
22:11Você queria que eu mentisse?
22:12Você queria que eu minta pra você?
22:13É isso?
22:14Não, claro que não, né, Linho.
22:15É, então eu não tô entendendo mais nada.
22:17Poxa, pai, você não precisa querer que as pessoas sejam coerentes o tempo todo.
22:22Ô, Linhozinho, faz uma coisa, você conserta a besteira que você fez, vai lá e busca o Agostinho de volta.
22:28Olha aqui, ô, ô, Ninê, se alguém fez alguma besteira nessa casa, foi a Bebel que casou com o Agostinho.
22:33Tá bom, minha filha, tá bom, tá bom, eu vou lá, eu vou lá, eu vou lá.
22:45Vá, Вá!
22:47Vá, vá!
22:48Vá, vá!
22:49Vá!
22:50awat senhora quin day ow!
22:53Vá, vá, vá!
22:55Vá, vá, vá!
22:57Vá, vá, vá, vá!
22:59Vá, vá, vá!
23:01уда daqui, vá que vou tirar você isso aí?
23:02Vá, váa!
23:03Vá, aí che o país fez!
23:05Vá.
23:07Vá e
23:12Por favor, o Agostinho Carrara, eu queria falar com ele.
23:31Não tem o Agostinho hospedado aqui não, amigo.
23:34Tem certeza?
23:34Absoluto.
23:35Agostinho Carrara?
23:36Não tem ninguém com esse nome aqui não.
23:37Obrigado, hein?
23:38De nada, boa noite.
23:39Se o Agostinho não está aqui, onde será que ele pode estar?
23:55Eu não vi uma aliança por aí não, uma aliança redonda de ouro, não, né?
23:59Parece ressuscitante.
24:01Não vi uma aliança não.
24:03Ah, ela aqui.
24:03Ei, não está lembrado ainda mais tarde, ainda mais cedo, ainda um pouquinho,
24:06Tivemos aqui, naquela confusão que teve, caiu a aliança, a aliança é minha.
24:11É essa.
24:12Ah, graças a Deus.
24:13Dá pra mim.
24:13Não.
24:14O que foi?
24:15Hein?
24:16Não.
24:17Não, me dá a minha aliança, essa aliança é minha, amor.
24:19Eu quero grana.
24:22Então me dá pra cá, vai.
24:23Não, mais.
24:24Não, mais não.
24:24É isso, meu trabalhador.
24:26Outra vez, Agostinho?
24:27Lineu, não é nada isso da pessoa.
24:28Deixa eu te falar.
24:29Eu vim aqui, rapaz, atrás da minha aliança, pra ver se ela me devolvia a minha aliança.
24:32Você continua o mesmo, Agostinho, só as suas desculpas é que pioraram.
24:36Lineu, juro pra você que não é isso.
24:39Deixa eu te falar, eu cheguei no hotel, eu percebi que eu estava sem a minha aliança,
24:42eu me senti muito sozinho, sem nenhuma lembrança da bebelo.
24:46Você sabe, eu não tenho nada na vida, Lineu, eu não tenho pai, eu não tenho mãe, eu não
24:51tenho nada, rapaz, é a única pra mim coisa da minha vida, é pra mim, que vale a pena,
24:55é o símbolo do meu amor, é a minha aliança.
24:58Toma a aliança.
24:59Se isso for mentira, Agostinho, eu ainda tenho muito o que aprender com você.
25:10Agora, pelo amor de Deus, vamos embora, já são quatro horas da manhã, eu estou exaustado.
25:15Vamos embora.
25:15Ai, meu Deus doce.
25:17Ai, você ainda está aqui, meu Deus.
25:18Fiscalizando, apenas fiscalizando, olha, por exemplo, os peitos que estavam aqui dentro
25:23desse chute é totalmente falsificado.
25:26Carente, medonça, você está desmoralizando a nossa repartição.
25:29Vamos embora, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, eu estou tonto.
25:33Pelo visto, não era só o suspeito que era o falsificadão, o risco também é.
25:40Falsificação barata.
25:41Caramba, faz amor, faz amor, o senhor chame aqui imediatamente o gerente do estabelecimento.
25:47Ô, Lineu, vamos embora, eu sou quatro horas da manhã.
25:49Não, Alucinho, não.
25:51A única verdade que existe nisso tudo é que eu vim aqui fiscalizar essas peluncas.
25:56Deixe isso pra lá, deixe isso pra lá.
25:57Não, senhor, Mendonça, foi você mesmo que disse que o frequentador de inferninho tem direito
26:02a um lugar limpo e fiscalizado pela vigilância de sanidade.
26:05O que é que eu acabo me deixando aqui, amor?
26:06Olha aqui, meu amigo, eu sou fiscal sanitário e vou autuar este estabelecimento por venda
26:11de uísque falsificado.
26:12Vou recolher todas as garrafas para análise.
26:15Olha aqui, meu amigo, acontece que eu não vendi nenhuma dose de uísque falsificado
26:19aqui pro seu colega, não vendi não.
26:21Acontece que ele se apresentou como fiscal e tá bebendo de graça, até chegou aí.
26:25Vamos lá.
26:27Isso é verdade, infelizmente é.
26:30Pera aí, pera aí, pera aí, amigo.
26:31Eu tô te reconhecendo.
26:33Claro, eu sou fiscal sanitário.
26:34Não é ele que a gente voltou pra fora aqui a pouco?
26:36Para que ele não tenha falado disso comigo, eu estou falando.
26:37Não vai deixar de ir de uísque aqui, é falsificado.
26:40Não vai bater, não é não.
26:42Eu vou tomar.
26:58Eu vou tomar pro...
27:00Tá bombando lá dentro.
27:03Tá, né?
27:05Lá dentro tá bombando mesmo.
27:08Vamos lá.
27:08Vamos, vamos, vamos pra saideira, Linhão.
27:13Vamos lá.
27:13Vamos a saideira.
27:30Quebrou a outra hacha do meu óculos por sua causa sem...
27:33Que minha causa nada, Linhão.
27:34A causa foi sua, que foi lá e tem mania de fiscalizar tudo.
27:37Isso faz de mim um bom profissional.
27:38Não, faz de você um cara cri-cri.
27:39Você é capaz de numa missa e escrever se a hosta tá com a dada de validade vencida.
27:42Agostinho, se você não tivesse voltado naquela boate, nada disso tinha acontecido.
27:45Eu fui lá para pegar a minha aliança.
27:47Quero ver a bebê ela acreditar.
27:49Ela vai acreditar, é a verdade.
27:50Eu acho melhor inventar uma história.
27:52Não, não, não.
27:53A gente vai contar o que aconteceu.
27:54E vai contar o que aconteceu o que, Agostinho?
27:56Que um cliente passou mal por causa de uísque falsificado.
27:58Eu passei uma multa no restaurante.
28:00O gerente me agrediu.
28:01Você entrou na história e nós estamos assim por causa disso?
28:03É, é isso aí.
28:04Eu acho melhor a gente inventar uma outra história.
28:08A gente já contou isso e não deu certo.
28:09Mas é porque era mentira.
28:10Agora é verdade.
28:11E aí, Agostinho.
28:12É melhor inventar uma outra história.
28:14Às vezes uma mentira salva um casamento.
28:17Eu não acredito que meu próprio sogro está dizendo uma coisa dessa.
28:20Quem é que tá sendo cri-cri agora?
28:22Tá bom, Linil.
28:23Mas então eu invento a mentira.
28:24Porque você não sabe mentir.
28:25Como eu não achei o Agostinho no hotel, eu fui procurar na Boate Selvagem.
28:35É, eu fui lá pra pegar a minha aliança porque eu não podia ficar vivendo sem ter uma lembrança da minha Bebel.
28:41Então quer dizer que você foi de novo na Boate, Agostinho?
28:45Fui.
28:45Mas, Bebel, eu não entrei porque eu sou um homem casado e eu não me sinto bem nesse tipo de ambiente.
28:51Não é, Linil?
28:51E como é que você pegou a sua aliança?
28:56Foi o Mendonça.
28:58O Mendonça tinha ficado lá até essa hora, até mais tarde.
29:01Ele, por acaso, ele tropeçou na minha aliança.
29:03Então ele saiu lá fora pra me entregar.
29:06E como é que o Mendonça sabia que você estava lá fora se você não entrou?
29:13O Mendonça sabia por quê?
29:16Ele passou mal com o whisky, que era falsificado.
29:18Saiu lá fora pra tomar um ar, me encontrou e me devolveu o anel.
29:21Simples.
29:23Agostinho, você é tão simples assim, por que vocês estão desse jeito, hein?
29:28Ué, foi o assaltante que quando a gente saiu de lá, veio um assaltante, queria roubar o anel, aí a gente não deixou.
29:34Ele estava armado?
29:36Estava, estava armado.
29:38Estava ou não estava?
29:39O seu pai não estava, o meu estava.
29:41Mas não era um assaltante?
29:43Era.
29:44Um.
29:45Pra cada um.
29:46Peraí, deixa eu ver se eu entendi.
29:48O seu assaltante estava desarmado?
29:50É, um assaltante desarmado foi pra cima do Linneu, porque percebeu que ele era frágil.
29:56Peraí, Agostinho, eu nunca fui frágil, hein?
29:58Ô, Linneu, o assaltante foi pra cima dele, todo mundo sabe que o Linneu, assim, evidentemente, é um cômico que não tem autodefesa, então eu tive que interceder pra defender ele.
30:05Peraí, que defendeu, Agostinho?
30:07Que mentira é essa?
30:08Que mentira é essa mentira?
30:09É mentira que você pediu pra eu contar, que eu queria falar a verdade, você ficou de medinho.
30:12Vai, então você conta a verdade agora, Agostinho.
30:14Conta que quando eu cheguei lá, você estava procurando a aliança no biquíni da dançarina.
30:19Pode contar, então.
30:20Ué, será isso?
30:21Não, não, não, vem cá.
30:21Ora, bora.
30:23Se é pra contar a verdade, vem contar a verdade.
30:27Vamos dormir.
30:29Não, vai lá, eu quero saber o final dessa história.
30:30É, o julgamento já acabou, os réus assinaram a confissão.
30:36É.
30:39Pelo amor de Deus.
30:40Você vai dormir na sala.
30:42Ô, Linneu.
30:42Comigo, você não dorme.
30:44Peraí, Linneu, que loucura é essa?
30:47Paga aí, é mentiroso.
30:49Ai, meu Deus.
30:52Mentiroso, mentiroso, comigo você não vai dormir, vai dormir na sala.
31:00Graças a você, nós vamos dormir na sala, Agostinho.
31:04Melhor dormir na sala do que naquele hotel chechelento que você arrumou pra mim.
31:07Ô, Linneu, onde é que você conheceu aquele hotel?
31:09E foi alguma vagabunda que você levou lá?
31:11Claro que não, né, Agostinho.
31:13Linneu, você tá mentindo.
31:14Eu não minto, Agostinho.
31:15Ah, tá bem, não mente.
31:17E quando você mentiu que ia me levar pra eu pegar minha aliança lá na boate,
31:20aquilo foi o quê?
31:21Não foi mentira, não?
31:22Aquilo foi uma mentira pro seu bem, uma mentira útil.
31:25Ah, tá bom.
31:25Quando você mente, é útil.
31:27Quando sou eu que minto, aí é safadeza.
31:29Ó, Agostinho, depois a gente fala, tá?
31:31Eu te explico isso depois, porque eu tô cansado.
31:34São cinco horas da manhã, passa das cinco, sei lá.
31:36Ah, tá cansado, né?
31:38Quer dizer que além de não saber se defender, você é frágil, também é covarde, é isso?
31:41Eu não sou frágil, Agostinho.
31:42Tá bem, a gente cuidar disso amanhã, entendeu?
31:44Dá pra cá, meu.
31:45O que é?
31:45O que é?
31:46O que é?
31:46O que é?
31:46Eu que vou dormir aqui?
31:48O que é isso, Agostinho?
31:49Eu que vou dormir no sofá.
31:49Eu que vou dormir no sofá.
31:50Por quê, você?
31:51Porque eu sou o dono da casa, eu sou mais velho.
31:52E eu sou um visita, Linneu.
31:53Agostinho, quem inventou esse problema foi você.
31:55Quem foi naquela boate foi você.
31:57Você resolve lá a sua vida.
31:58Tá bem, tá bem, tá bem.
31:59Deixa eu só pegar minhas coisas.
32:00Não, não vai pegar coisa nenhuma.
32:01Não, não vai pegar coisa nenhuma.
32:03Eu vou dormir aqui.
32:04Agostinho, não.
32:04Seu flor é meu.
32:05Não, não.
32:06Eu vou me amarrar aqui.
32:07Você não vai dormir aqui.
32:09Tá bom.
32:09Deixa eu falar, vamos conversar igual gente grande.
32:11Você pode.
32:11Tá bom, pode dormir lá.
32:12Pode dormir lá.
32:14Deita aí, você.
32:15Põe essa cadeirinha aqui, assim.
32:18E você dorme aqui.
32:19Não, pode.
32:20Boa noite.
32:21Vai sair daí, Agostinho.
32:22É, vai dormir aqui.
32:25Eu vou dormir aqui.
32:26Tem que ter dormido, eu vou dormir junto.
32:27Você não vai dormir comigo.
32:28Vamos dormir os dois, então.
32:30Agostinho, sinceramente, hein.
32:31Não, não, Linneu, eu vou dormir no sofá.
32:33Agostinho, são cinco da manhã, Agostinho.
32:35Ah, eu tô cansado.