مسلسل الزوجة الاخرى الحلقة 3 الثالثة مترجمة
الزوجة الاخرى الحلقه ٣
مسلسل الضرة الحلقة 3 مترجم
الضرة حلقة ٣
مسلسل الزوجة الاخرى حلقة 3 مترجم
الزوجة الاخرى الحلقه ٣
مسلسل الضرة الحلقة 3 مترجم
الضرة حلقة ٣
مسلسل الزوجة الاخرى حلقة 3 مترجم
Category
📺
TVTranscript
01:29...
01:45...
01:53...
01:58جريك بشيارية
01:59جريك بشيارية
02:07ونحن أريد انتفتهم إليها؟
02:14سوى الأولى
02:16مفيدونين؟
02:19أحيظني أنك مفيدونك
02:20سوف يتطروني
02:21ولكن مفيدونه
02:22لكن أغربي أصبع
02:25اوهلت اونيح يمكنه كره مرمالا
02:29اين لا امع ذلك
02:32اوهلتون ام يقولونه تذلك
02:35هناك رغب تلك التركين
02:38امريكا مرانككه لكنه لا تعاق الشريب
02:41انه مساس مرانكه
02:44اوهلتون ان يشتغلق بخير
02:46اوهلتون انتقل الى اونجان
02:48انتهتونت عليك
02:50لا اعطائل اوهلتون
02:52انتوجدت اجتب
02:54أحد أكثر من الملوانجين
02:57يتعرف
03:02عليك أن تلقص لكي أنا أحاول وليم
03:04عليك أن تلقص لكي أن نحاول قصر
03:06لكنني أحاول قصر
03:08ساعدت قدر أن تلقص بيديل
03:11لكن في هذا المدداء
03:13أعدنا بحاولا لم تسعد تلقص بيديل
03:15أنا أجل أتمنى
03:16Ceylan
03:23Dur lütfen
03:24Çok affedersin
03:26Ceylan bak lütfen anlat bana
03:29Kimden kaçıyorsun
03:30Neden kaçıyorsun
03:31Yabancı birileri mi
03:34Yoksa tanıyor musun
04:46اوشتركوا في القناة
05:16أي
05:22شي
05:23شيدم
05:24من
05:24بيراز
05:25prisoner
05:27jewelry
05:42fizيwnie
05:43وجesen
05:44اؤمن
05:45ترجمة نانسي قبل
06:15ترجمة نانسي قبل
06:45ترجمة نانسي قبل
07:15ترجمة نانسي قبل
07:45ترجمة نانسي قبل
08:15ترجمة نانسي قبل
12:09ترجمة نانسي قص annat
12:39الانفرحي
12:40ايش كريكو نشوف
12:41ايش كريكو نشوف
12:53اصحاق
12:55اصحاق
12:57اصحاق
13:05اصحاق
13:07بابن
13:09ى
13:10ايبا
13:11وأن
13:12ايبا
13:13وقبب
13:15اصريتنا
13:16لما تكن
13:17في آر showing
13:19محاولة
13:20هناك
13:21محاولة
13:22شيء
13:31لحظة
13:32الحصول
13:33من
13:36.
13:47.
13:50.
14:01.
14:01.
14:02.
14:03.
14:04سن...
14:05...جلمعور مكا؟
14:07جلسو مجمع، لأنني أتفرم بسيطة.
14:12لكن، جلسو كربي، سوف تخلق في أحده.
14:14سنوات من أجل الرياضي، سنوات سنوات توقف.
14:17سنوات خلال من أجل، لذلك، اتفاق.
14:26لكن، فرقه، أغفرين، أجل، يجب أن أجل، أجل، أجل، سيما، أجل، أجل، أجل، أجل،؟
14:31أجل، أجل، سنوات، أجل، أجل، يجب، أجل،؟
15:34لأيت شيء لك.
15:36أترك يجب عليك.
15:50ومعرفتك...
15:52ما تدريك على استردت إلى ذلك ...
15:56نعم،
16:00شكراً من البداية الحياة المحاولةك لتشجب...
16:03وعندية الفراء بكم.
16:05وضعه بكم.
16:08حاولين للحامة وضعك ألقفن.
16:11أبقينا الحقائم.
16:13أتكرم إنك تطرح لكم.
16:14أنت تجاهلين حبيبت.
16:17ولكن من تجاهل حبيبت.
16:22أعطى انت تجاهلال حبيبت.
16:25بأعتكاء لا يسالك أعطى فقط.
16:29أنت لم تتحدث لكم.
16:31ولا تتحدثي وإضافك لديك أيضا.
16:33هم utanırım
16:35yoksa benimle yeniden
16:37karşılaşmayı mı dilemiştin
16:39hayır
16:40tamam kızma şaka yapıyorum
16:43annem
16:47birbirini deliler gibi seven
16:49iki aşığın masalını anlatırdı
16:52öyle bir sevda ki
16:54dillere destan
16:56o masaldaki gibi
16:59biri çıksın karşıma diye diledim
17:01beni öyle çok sevsin
17:04annem masalın sonunu
17:08bana hiç anlatmadı ama
17:09ben kendime mutlu bir son
17:11yazmayı diledim
17:13saçmalık işte
17:15değildir belki de
17:19belki de dileğin kabul olmuştur
17:31can
17:35ben de tam seni arayacaktım kardeşim
17:54ne oldu
17:55sakın bana gelmiyorum deme
17:57maalesef gelemiyorum
18:00abi sen benim en iyi dostum
18:02sadıcımsın
18:03nikaha nasıl gelmezsin
18:05inan bana çok güçlü sebeplerim var
18:08hepsini sana anlatacağım can
18:09tamam
18:10beni burada yalnız bırakmayacağın için gitmiyorsun
18:27biliyorum
18:28istemeden kulak misafiri oldum
18:32lütfen git
18:33can anlayacaktır
18:35belli ki arkadaşın senin için çok önemli
18:38kıymetli biri
18:39şu an hiçbir şey
18:41senden daha önemli ve kıymetli değil benim için
18:44senin güvenliğin önemli
18:46o yüzden hiçbir yere gitmiyorum
18:49konu kapanmıştır
18:51tamam
18:58tamam
18:59tamam kadiye teyzeciğim
18:59görüşürüz
19:00herkese selamlar
19:02baba
19:04ağzını aradım ama
19:06Ceylan orada değil
19:07aferin
19:08ne büyük bir iş başardın
19:10ulan kız zaten
19:11senin yüzünden kaçtı
19:12hala oturuyorsunuz
19:14ben Sunan'ın evini gözetlemeye gidiyorum
19:17belki oraya geleceği tutar
19:19baba
19:20ben de seninle geleyim
19:21tamam yürü
19:22Mustafa
19:24ne oldu
19:27bak sana bir şey söyleyeceğim ama
19:30abim bilmeyecek
19:31ne
19:31Ceylan'ın yerini biliyorum
19:34neredeymiş
19:35Şile'de
19:35Şile mi
19:37suçlu hissediyorum kendimi
19:40madem öyle
19:42birlikte gideceğiz
19:44ya daha yeni iyileştin
19:46gitmek zorunda değilsin
19:49sen benim hayatımı kurtardın
19:50bir bakıma
19:51bana yardım eline uzattın
19:54bırak da en azından bunu yapayım
19:57belki
19:59böyle gerçeklerden uzaklaşmak
20:01iyi gelir bana da
20:02peki
20:04tamam o zaman
20:06gidelim
20:09yalnız
20:16benim
20:17benim
20:19üstüm başım biraz
20:21perişan
20:22yaralarım da çok
20:25belli oluyor
20:26tamam
20:29sen orasını bana bırak
20:31yani hangisini seversin bilemedim
20:47o yüzden seçeneğin olsun istedim ama
20:49sen beğenmedin galiba
20:51bak istersen birkaç tane daha hemen
20:52gerek yok
20:53hepsi çok güzeller
20:55yani bunları
20:58telefonuma gönderdikleri
20:59katalogdan seçtim
21:00özellikle de o elinde tuttuğunu
21:04teşekkür ederim
21:06nasıl oldu
21:11nasıl oldu
21:25nefes kesici
21:28sema nerede oğlum
21:41bu saat olduğu ortalıklarda yok
21:43daha nikaha hazırlanacaksınız
21:46ne bileyim anacığım
21:47bana da bir şey söylediği yok ki
21:49hanımefendinin
21:49iyi insanda sözünün üstüne gelirmiş
21:58ya
21:58melek gibidir benim karım
22:01biz de senden bahsediyorduk
22:03neredesin
22:04ben şey
22:05nikah için kuaföre gideyim demiştim de
22:08dönüşte de Şile'deki eve uğradım
22:11ne işin var kızım
22:14senin Şile'deki evde
22:15annecim nikahta giyeceğin
22:18bir ayakkabı vardı da
22:19onu aradım orada
22:20ama bulamadım zaten
22:22karan da oradaydı
22:24görmüşsündür herhalde
22:25evet karşılaştık
22:28telaştan aklımdan çıkmış
22:30unutmuşum söylemeyi
22:32hatta
22:33yanında da bir kız vardı
22:35bir kız mı
22:37evleneceğim dediği kız mı
22:40valla annecim
22:41orası muamma
22:42ama benim gözüm pek tutmadı açıkçası
22:45neden acaba
22:46karana yakıştıramadım
22:48hem annecim
22:50gözlerden uzak bir villada
22:53iki genç
22:54baş başa
22:55yani
22:56bizim ailemize
22:58ters böyle şeyler
22:59salih
23:02telefonumu getir ben oğlum oradan
23:04masanın üstünde bir yerlerdeydi
23:05getireyim maaşım
23:07sağ olun oradan
23:12sağ olun oradan
23:12baş başa
24:42لكي نتحدث وكيف يجب أن نتحدث وكيف يجب أن نتحدث.
24:57سنبه
26:14موسيقى
26:16موسيقى
26:18موسيقى
26:20موسيقى
26:22موسيقى
26:24موسيقى
26:30موسيقى
26:32موسيقى
26:34موسيقى
26:46موسيقى
27:04موسيقى
27:28موسيقى
27:29موسيقى
27:30موسيقى
27:32موسيقى
27:42موسيقى
27:43موسيقى
27:44موسيقى
27:45موسيقى
27:46موسيقى
27:47موسيقى
27:48موسيقى
27:49موسيقى
27:50موسيقى
27:51موسيقى
27:52موسيقى
27:53موسيقى
27:54موسيقى
27:55موسيقى
27:56موسيقى
27:57موسيقى
27:58موسيقى
27:59موسيقى
28:00آخرos
28:05باستنظر
28:09ربما ترسل
28:14أحيانا
28:19هناك waiting
28:21لنذهب
29:55واحدة
29:57واحدة
30:01واحدة
31:09شوئي
31:10شوئي
31:11شوئي
31:13وقتا فرحي
31:14شوئي
31:15لماذا
31:15شوئي
31:19شوئي
31:20صحيق
31:20شوئي
31:22حقا
31:34فيديو
31:34شوئي
31:35وستكش
31:35شوئي
31:36لا يمكن
31:37شوئي
31:39شكرا للمساعدة
31:41سألتك
31:47مرحبا
31:49مرحبا
31:51مرحبا
31:53مرحبا
31:55مرحبا
31:57مرحبا
31:59مرحبا
32:01مرحبا
32:03مرحبا
32:07مرحبا
32:09مرحبا
32:11مرحبا
32:13مرحبا
32:15مرحبا
32:17مرحبا
32:19مرحبا
32:21مرحبا
32:23مرحبا
32:25مرحبا
32:27مرحبا
32:29مرحبا
32:31موسيقى
32:33موسيقى
32:34موسيقى
32:35موسيقى
32:36موسيقى
32:37موسيقى
32:38موسيقى
32:39موسيقى
32:40موسيقى
32:41موسيقى
32:42موسيقى
32:43موسيقى
32:44موسيقى
32:45موسيقى
32:46موسيقى
32:47موسيقى
32:48موسيقى
32:49موسيقى
32:50موسيقى
32:51موسيقى
32:52موسيقى
32:53موسيقى
32:54موسيقى
32:56موسيقى
32:57موسيقى
32:58موسيقى
37:11المترجم للقناة
37:41Çok yakışıyorlar değil mi?
37:54Salih, benim migrenim tuttu. Hadi eve gidelim.
37:59Ayıp olur hayatım. Bitti zaten düğün. Birazdan çıkarız beraber.
38:03Salih, migrenim tuttu diyorum. Başım çatlıyor. Hadi eve.
38:11Kardeşim, duydun yengene. Başı ağrıyormuş. Biz biraz erken kaçalım olur mu?
38:22Görüşürüz.
38:23Görüşürüz abi.
38:24İyi misin?
38:44Değilsin.
38:45Anladım şeyden. Biraz önce itiraf ettim ya. Korkuttun mu seni?
38:55Bak, yardımın için çok teşekkür ederim.
39:00Sen olmasan babam beni çoktan bulmuştu. Sonra da o adama vermişti.
39:05Ama hepsi bu.
39:16Ceylon.
39:17Bir.
39:18İki.
39:27Sıradaki gelin belli oldu.
39:29Ceylon.
39:39Ceylon.
39:40Tebrik ederim.
39:41Tebrik ederim.
39:43Gel söyle Ceylon. Nereye gidiyorsun?
39:46Gel.
39:50Bilmiyorum.
39:50Dertlerimi seni de başına sarmak istemiyorum.
39:54Lütfen bırak beni gideyim ben.
39:56Bak senden ne gelirse gelsin ben razıyım.
40:02Çünkü ben sana aşık oldum.
40:06Seni seviyorum.
40:09Sen bana aşık oldun.
40:12Dahası da var.
40:15Seninle evlenmek istiyorum.
40:17Sen ciddi misin?
40:21Evlilik ciddi bir iştir.
40:24Gel.
40:25Gel şöyle.
40:34Bak anlıyorum.
40:35Biraz ani oldu senin için ama
40:37benim için de ani gelişti her şey.
40:40Ben buraya birkaç günlüğüne gelmiştim.
40:41Gelirim.
40:43Abimle, annemle hasret giderim.
40:44Nikaha katılırım.
40:45Sonra yurt dışına geri dönerim.
40:47Biliyordum.
40:48Ta ki karşıma sen çıkana kadar.
40:51Ben senden önce aşka falan inanmazdım.
40:54Hele ilk görüşte aşk
40:56hiç güler geçerdim.
41:02Daha doğru düzgün tanımıyoruz bile birbirimizi.
41:06Milyonda bir olasılık gerçekleşmiş
41:08ve biz birbirimizi bulmuşuz.
41:11Bu şansı harcayacak mıyız?
41:13Karşılaşmamız sadece bir tesadüftü.
41:19Tesadüf falan değil.
41:21Bizim karşılaşmamız kaderdi.
41:24Hatta kader bizi iki kere bir araya getirdi.
41:29Bunun senin için bir anlamı yok mu?
41:30lütfen bırak gideyim.
41:39Hoşçakal.
41:40Ceylan, Ceylan.
41:43Tamam o zaman.
41:43Gözlerimin içine bak
41:46ve beni sevmediğini söyle.
41:48O zaman hemen bırakacağım seni.
41:50Söz.
41:51Söyleyemiyorsun.
42:05Ceylan Kervancıoğlu
42:07Bu eli tutacak mısın?
42:13Kendi masalına
42:15Mutlu Son yazacak mısın?
42:17Ben bu eli.
42:46Bir ömür boyunca bırakmayacağım.
42:50Sana söz olsun.
42:50Ya baba.
42:58Ya baba.
43:16Ne demek bulamadım kızı?
43:18Ne demek bulamadım?
43:20Gebertirim lan seni.
43:22Gel buraya.
43:25Gebertirim.
43:26Yer yanında içine mi girdi?
43:28Baba yapma baba.
43:29Baba yeter.
43:30Baba yeter.
43:31Lütfen yeter baba.
43:32Yap baba.
43:33Yengemin gönderdi koluma gittik.
43:35Her kapıyı çaldık yoktu ya yoktu.
43:38Kıracaksan yengeme kız.
43:39Ben bu suçlu oldum şimdi.
43:43Ben demesem.
43:44O tarafta olduğunu bile bilmeyecektiniz.
43:46Bakmamışsınız işte lan.
43:47Baba.
43:48Yeter baba.
43:49Bakmamışsınız işte.
43:51Bak sen de zor da olurdu.
43:53Bana bak.
43:54Ceylan'ı bulmadan.
43:55Ne uyuyacaksın?
43:56Ne yiyeceksin?
43:58Ne içeceksin?
43:58Şimdi.
44:00Şimdi devam et bu evin.
44:01Ceylan'ı da bulmadan sakın gelme.
44:04Ne?
44:09Mustafa.
44:10Ya bırak.
44:15Öyle olsun.
44:16O seniz kardeşin nasıl yaktı hepimizin başını?
44:19Nasıl yaktı Songül?
44:21Ha?
44:22Sen benim arkamdan iş çevirmeseydin bunların hiçbiri olmayacaktı.
44:26Bu kaçıncı Songül?
44:27Ha?
44:28Ne istiyorsun sen bu kızdan ya?
44:31Ya başına bir şey gelseydi?
44:33Vebalini nasıl kaldıracaktın?
44:35Sen Ceylan Bedoya varmazsa bizim başımıza gelecekleri hiç düşündün mü acaba?
44:40O zaman Ceylan Hanım bunun vebalini nasıl ödeyecek?
44:58Teşekkür ederim.
45:20Her şey için.
45:21Bundan sonra ben varım.
45:24Sana söz veriyorum.
45:26Bundan sonra kimse seni üzemeyecek.
45:28Yarın seni annemle tanıştıracağım.
45:41Annenle mi?
45:43Annenle mi?
45:46Ama...
45:47Ben hiç hazır değilim ki.
45:52Bir yerle böyle babamlar peşimdeyken...
45:55Babanla abini düşünmemeni söylemiştim sana.
45:58Kimse bir çelikana dokunamazsın.
46:02Yıldırım nikahı yapacağız.
46:05Yıldırım nikahı mı?
46:06Ama şok erken değil mi?
46:10Geç bile.
46:13Ben seni buldum ya.
46:16Bir dakika bile beklemek istemiyorum.
46:18Anneciğim.
46:40Ya bu sofra güzel iyi hoş da.
46:44Bu kız için biraz fazla değil mi?
46:45Yani ben dün akşam...
46:50Kızla tanışma fırsatım oldu.
46:55Böyle sessiz sinsi bir şey.
46:57E malum.
46:59Böylelerinden korkmak lazım.
47:01Sen tartmış ölçmüşsün sağ ol.
47:04Bir de biz çıkaralım tartıya.
47:07Bakalım oğluma layık mı değil mi?
47:11Anacığım.
47:13Geliyorlar.
47:13Annem sana bayılacak.
47:31Maşallah.
47:32Pek de güzelmiş.
47:33Öyle.
47:35Aslan kardeşim benim.
47:36Anneciğim tanıştırayım.
47:45Ceylan.
47:46Memnun oldum kızım.
47:55Ayakta kaldık.
47:57Oturalım mı sultanım?
47:58Oturalım.
47:59Hadi geçelim.
48:01Geçin geç.
48:01Geç kızım sen şöyle yanına.
48:04Aaaa hamursuz ekmeği.
48:23En son çocukluğumda yemiştim.
48:25Sen de mi bizim oralardansın kızım?
48:28Anne Ceylan'ın ailesi de o çocukken göç etmiş İstanbul'a.
48:32Bizim gibi.
48:32Kimlerdensiniz kızı muhakkak tanıyoruzdur.
48:37Kervancıoğlu.
48:43Kervancıoğlu.
48:48Babanın adı ne?
48:51Anne bir şey mi oldu?
48:53Babanın adı ne dedim?
48:56Tayyar Kervancıoğlu.
48:58Tayyar Kervancıoğlu.
48:59Demek sen onun kız.
49:07Defol git evimden.
49:09Ne ne oluyor?
49:10Ne yapıyorsun?
49:10Defol git evimden hemen.
49:12Defol.
49:12Anne.
49:15Anne yeter.
49:17Ceylan benim eşim olacak.
49:18Ona böyle davranamaz.
49:21Senin eşin mi olacak?
49:22Uğursuz kanı bozuk senin eşin falan olamaz.
49:30Ben yaşadığım müddetçi asla olmaz.
49:34Siz evlenemezsiniz.
49:36ne için?
49:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:41Ayakoyup isterseniz.
49:46demir.