Saving Grace: The Untold Story | Episode 30 (2/2) | April 11, 2025 (with English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:00Why did you tell me what you said earlier?
00:11That was so careless, Melanda.
00:13And I didn't do it because we were live.
00:16I just wanted to see Grace.
00:18And did you do that by naming Anna as the main suspect?
00:21Why? That's not true.
00:23That is sensitive information.
00:26Okay, how do you know when people are talking about it?
00:30You're going to lose your mind.
00:32Ah, you're going to be considered to be Anna than Grace.
00:37Why? Because she's your ex-girlfriend?
00:40Look, even if we're in the same way,
00:43it doesn't mean that we're going to get rid of other people.
00:47And you shouldn't be mixing business with pleasure.
00:51The simple instructions for you is to take your child.
00:54But what do you do?
00:55If you want to take your child,
00:57you're going to go to Palawan so you can trip around with her.
01:01Look, that is not true.
01:02Not true? Huh?
01:04Do you think you're in your opinion?
01:06I don't know.
01:09That's what Jessica said to you?
01:12Okay.
01:13You tell me this.
01:14What do you see?
01:16Where is Grace?
01:19There's Grace with Anna.
01:21I don't know.
01:22I don't know.
01:23I don't know.
01:24I don't know.
01:25I don't know.
01:26Oh.
01:28You're just trying to find someone to blame
01:31so you can keep your story rolling.
01:33Oh.
01:36You are too close to this case.
01:39I'm sorry, Julius.
01:42I'm sorry, Julius.
01:44But when we return to Manila,
01:46you pack your things
01:47because you're not part of this program.
01:49You are fired.
01:51You are fired.
02:09You're fired.
02:11This isn't done.
02:13You are fired.
02:15I'm sorry.
02:16It seems to be knocking on my feet.
02:18There's Z gross.
02:20What's wrong with my son?
02:22More damage in my teeth?
02:23At least when she's home with me?
02:25I can't believe that my mother tried prés Bettie and say,
02:36she hit me for a platform.
02:37I'm not going to get away from my mother.
02:44If I'm not going to cry,
02:48you don't know how to hurt me.
02:58Mom,
03:01I'm not going to get away.
03:06It's when you're looking for a new
03:10But I'm a little bit on another
03:13I don't know
03:36Maging hag ng dulo, o hag ng dulo
03:42Makakapitan dahil pag-ibig mo ay wagas
03:54Kailang pa man
03:57Kailang pa man
04:06Hanggang doon
04:12Okay na po kayo?
04:24Kailang salamat ha
04:26Pero may lambing sama ko sa iyo
04:29Pwede ba ba muna gagalaman yung dinawa mo sa kanila?
04:32Alin po, yung pagsagot mo sa mga matatanda
04:39Pero mama, inaaway po nila kayo
04:47Hindi po kayo manalaban
04:49Pero salamat, pero alam mo
04:56Sa bumi natin
04:58Minsan mas okay na yung ganun
05:02Kapag nagsalita ka ako
05:03Hindi na tutigil yung gulo
05:06Minsan sa buhay natin kailangan natin tuluin yung labang
05:10Tapag nagsalita ka ako
05:12Si mo botin ang bisipi ni lang maligat
05:14Notas
05:14Si mo eslalo pa makakalo
05:17Sir Jimenez
05:27Ano pong napunta kayo dito?
05:45Ah ma'am
05:46Abisuan lang namin kayo na may nakuha kaming bagong informasyon
05:52Tukol kay Ana
05:52Ano yun?
05:54Tukol sa pagkataon niya
05:55Connection niya sa ampunan kusang ganin sina Grace
05:58Doon din galing si Ana Sarmento
06:00Sa orphanage galing si Ana?
06:04Ampun siya
06:05Ilampun siya noong 4 years old siya
06:09Ilang taon na siya ngayon?
06:12Ah 28, bakit po?
06:19Salamat ho, Sir Jimenez
06:21Salamat na
06:23Chris
06:32Wag mo ilabas yung ulo mo
06:34Baka mamaya may makakita sa atin
06:36Mama
06:38Hanggang kailan mo ba sila dyan?
06:43Hindi ko alam eh
06:44Kaya nga wag mo na tayong lalabas
06:46Tayo?
06:51Hindi din po kayo lalabas?
06:57Mga pagkakuluhan din nila ako eh
06:59Lahat po to dahil sakin?
07:04Dahil tinatago niya po ako?
07:06Please
07:10Mga ka pa
07:11Wag mong iisipin yan
07:14Sa kagawa ko ng paraan
07:17Kagawin ko ang lahat para makaalis tayo dito
07:20Kapunta tayo sa malayang malayo
07:24Saan di din nila tayo magugulo?
07:28Mama
07:28Ito tago kita
07:32Sa gusto ko
07:34Carmen
07:58I need an investigator
08:00Gusto ko malaman kung may koneksyon sinanay sa
08:03Forever Loved Orphanage
08:05Thanks
08:07Alam nyo tita
08:16Hanggang ngayon hindi pa rin ako makapaniwalan na magagawa yun ni Anna
08:20Ang tahimik
08:23Ang hinhin
08:25Tapos biglang mangingidnap ng ibang bata
08:28Tita ano kaya sa tingin nyo?
08:34Wag po muna kaya ako tumanggap ng mga guest dito sa inn
08:36Ipaano yung mga tao dito
08:38Nandito lang para makichismis
08:40Sige
08:43Mas importante yung peace of mind natin
08:48Pasensya na ho
08:54May pasensya na
08:59Ay, pasensya na
08:59Ayoko naman ho kayo madami sa gulo eh
09:00Pero kailangan pa lang mo kasi talaga ng pera
09:04Charlie, iwan mo muna kami
09:07So yung pera ang hinihingi mo
09:26Para sa pagtakas nyo
09:30Saan kayo pupunta?
09:40Sa Hong Kong po
09:42Paano yung bata?
09:52Pepekein mo yung mga papeles
09:54Kinakailangan ko lang namang gawin yun eh
10:07Para makaalis na ho kami agad
10:08Pagkatapos naman ho
10:09Hindi ko nang ko kayo guguluhin
10:10Hindi yun ang mangyayari
10:12Isosoli mong bata
10:16Ana
10:21Alam nating pareho na mali ang ginawa mo
10:26At mali ang mga pinaplano mo
10:28Hindi kita pakikialaman
10:34Hindi kita isusumbo
10:36Pero bibigyan kita ng isang linggo
10:43Para makapagpaalam sa bata
10:45Para mahanda siya sa paghihiwalay ng dalawa
10:51Pero pagkatapos nun
10:56Ibabalik mo siya sa tunay niyang ina
11:00Ibabalik mo siya sa tunay niyang a
11:02Sa Hong Kong po
11:02Sa Hong Kong mo siya sa tunay niyang a
11:04A
12:42Saving Grace, The Untold Story.