Kim Min Jun, a 30-year-old office worker, is stuck in the repetitive cycle of his 9-to-5 job and can’t shake the feeling that something is missing from his life. As he grows older, he feels increasing pressure to accomplish more, but everything feels stagnant.
Things take an unexpected turn when his ex-boyfriend Jin Hwan, whom he hasn’t seen in 8 years, suddenly reappears at his office as a new colleague. Jin Hwan is still as attractive and confident as ever, while Min Jun feels like he hasn’t progressed since their breakup.
Determined not to let the past affect his professional life, Min Jun tries to stay focused on work. However, Jin Hwan seems to have other intentions...
Things take an unexpected turn when his ex-boyfriend Jin Hwan, whom he hasn’t seen in 8 years, suddenly reappears at his office as a new colleague. Jin Hwan is still as attractive and confident as ever, while Min Jun feels like he hasn’t progressed since their breakup.
Determined not to let the past affect his professional life, Min Jun tries to stay focused on work. However, Jin Hwan seems to have other intentions...
Category
📺
TVTranscript
00:30민주님, 괜찮으세요? 어디 아프셨어요?
00:49조금 몸살 기운이 있어서.
00:51몸살이요? 평소에 쉰 적 없어서 엄청 걱정했잖아요.
00:56그냥 간만에 얹혀서 서서 푹 쉬었어요.
00:59몸살 챙기세요.
01:20괜찮아?
01:21괜찮아?
01:34민주님, 여기 이해가 안 가서 그러는데 여기부터 어떻게 해야 되는지...
01:38어...
01:40여기 워털자만 다시 한번 체크해 주시고요.
01:42네.
01:43그리고...
01:44다음 문장은...
01:46네, 괜찮은 것 같아요.
01:48그럼 여기부터 다시 다 체크 다시 할까요?
01:50네.
01:51감사합니다. 이해 다 된 것 같아요, 이제.
01:53다행이네요.
01:54근데 그 민주님.
01:56진아님이랑 같은 대학 나오셨죠?
02:02아, 진짜 인기 많았을 것 같은데.
02:06뭐, 그랬던 것 같아요.
02:07그쵸.
02:08이따 회의 때 봐요.
02:09아, 네.
02:10감사합니다.
02:11맞죠?
02:12그쵸.
02:13그쵸.
02:14그쵸.
02:15그쵸.
02:16그쵸.
02:17그쵸.
02:18그쵸.
02:19그래서 이 워터부터에서, 여기 지금 찾아오신 것까지 하면, 이걸 이어서 다음에 마무리 이렇게 해서...
02:26너무 깔끔할 것 같은데요, 여러분들?
02:29체크리스트. 짝사랑 체크리스트.
02:30아, 이거 너무 좋은 것 같아요.
02:39회의 가야죠.
02:43그리고 메신저 확인 좀.
02:46I'm going to go.
02:48I'm going to go.
02:50I'm going to go.
03:16I'm sorry.
03:33You're a lot of people.
03:37We're going to get a lot of people who are just like a guy.
03:40What?
03:45You're here to stay in the room.
03:48I wasn't here to stay in the room.
03:50It was not a good time.
03:52It was not a good time.
03:54You're here to stay.
03:55She's the one who is here.
03:57She's the one who is here.
04:00It's strange.
04:03I was born to go to school.
04:06You were going to go to school.
04:10I can't say that.
04:11But you've gotten a lot to say.
04:13What?
04:15...
04:18...
04:20...
04:22...
04:23...
04:24...
04:25...
04:26...
04:29...
04:32...
04:35...
04:37...
04:39What?
04:40How long?
04:42I've been a long time.
04:44I've been a long time for a long time.
04:56Oh, you've been a long time.
04:59Coffee is here.
05:35I'll tell you now that you have the same thing.
05:37I'll tell you about your best friend.
05:39And he'll tell you about it.
05:40I mean, I've felt like you've been a long time in an interview with a guy.
05:43Make sure you send it?
05:45For sure?
05:46He's not your fault.
05:47Maybe.
05:48He has an old friend.
05:49Then you'll hear me.
05:50Well, you're not your fault.
05:51No.
05:52I can't feel like he's in an interview with a guy.
05:54But I think it's like he's in the situation.
05:55I think he's going to be a person to catch a walk in a way.
05:57I think it's going to be a bit different from my opinion.
06:04I've had a lot of fun with that.
06:16There's a lot of students talking about this.
06:21That's right.
06:23But I'm going to give you a little bit of a simple and simple project.
06:29I'm going to go to OT, but I'm going to go to the next class.
06:33I'm going to write a class when I was in college.
06:38I'm going to write a book called a romance.
06:41I'm going to write it.
06:53I'm so happy to hear you.
06:55I'm so happy to hear you.
06:57I'm so happy to hear you.
06:59I'm so happy to hear you.
07:07I'm happy to hear you.
07:09Do you know what you're doing?
07:15Today's this is just the next week.
07:17We'll be right back in the next week.
07:19Yes, welcome back.
07:23Thank you very much.
07:53It's so cute.
08:23There you go.
08:48Yes?
08:52Are you going to come here?
08:54Oh, yes.
08:56Are you going to come here?
09:00Do you have a drink?
09:02I'm going to drink a drink.
09:04Oh, that's fine.
09:05Let's drink a drink.
09:22You're so good.
09:24You're so good.
09:26Thanks.
09:28You're so good.
09:30You're so good.
09:32You're so good.
09:36Ah...
09:38I'm sorry.
09:40I can buy this.
09:42Really?
09:43Yes.
09:44Then I'll buy this one.
09:46Yes.
09:47This one more.
09:52It's amazing.
09:55I'm so good.
09:57It's good.
09:58It's good.
10:00What are you doing?
10:02Maybe it's a good one.
10:04Good.
10:05It's good.
10:06Good.
10:08Good.
10:09Good.
10:11Good.
10:13Good.
10:14Good.
10:16Good.
10:17Good.
10:18Good.
10:19I was so angry at all.
10:50Why did he go out?
10:54You didn't see him?
10:55Why did he go out?
10:56He went out!
10:57He went out.
10:59He said he went out.
11:00He said, he went out.
11:01I'm sorry.
11:02You're afraid of him.
11:04I'm sorry, I'm sorry.
11:19It's going to be a good time for me.
11:21It's going to be a good time for me.
11:23That's what I'm going to do with you.
11:49Today is the end of the day.
11:51We'll see you next time.
11:53Yes.
12:19Yes.
12:21잘 썼어요.
12:23아.
12:25근데요.
12:27아까 그 표정 있잖아요.
12:29네?
12:31저요?
12:32네, 그쪽이요.
12:34아까도 그 표정이었던 것 같은데.
12:36네?
12:38그 다리에서요.
12:40어디 아픈 건지 급하게 사라지던데요?
12:44아, 그때...
12:46그때 좀 하니 급해서.
12:48눈 마주쳐서 도망간 건 아니고요?
12:54장난이에요.
12:55현혁?
12:56신입생인가?
12:58네.
12:59동갑이네?
13:00말 편하게 해도 돼?
13:01아.
13:02응.
13:03그러면은...
13:06번호 좀 주라.
13:16나는 최진환.
13:19너는?
13:20김민준.
13:22꼭 너처럼 생겼다는 이름?
13:24나처럼 생기다니?
13:26예쁘다고.
13:34사실 얼마 전에도 봤거든 너.
13:36테이블에 머리 박고 있는 거 봤어?
13:38바에서.
13:39아...
13:41그때도 귀여웠었는데.
13:43아니...
13:45자꾸 뭐가 귀엽다고.
13:46너 지금 이러는 게.
13:52그럼 난 다음 강의 있어서 먼저 갈게.
13:55응. 잘 가.
13:56연락할게.
14:09Ну, Clone Park.
14:24äh, ну...
14:26PvdS.
14:27I'm not going to go.
14:46What are you doing?
14:48I'm going to go to the house.
14:50You?
14:57Oh, what's your name?
15:03I'm going to club.
15:05I'm not going to be a good guy.
15:07I'm not going to club.
15:09Who is this guy?
15:11It's not a good guy.
15:13It's a good guy.
15:15You can't find a chance.
15:18What are you talking about?
15:27Let's go.
15:31Oh, it's so annoying.
15:33Oh, let me ask you a question.
15:36But why are you not here?
15:38Why?
15:39Hey, you guys.
15:40Really?
15:41You're so beautiful.
15:42Oh, you're so beautiful.
15:44No, you're so beautiful.
15:45No, I'm so beautiful.
15:48Look at me.
15:49But you're so beautiful.
15:51Oh, yeah, yeah, yeah.
15:52You're so beautiful.
15:54You're so beautiful.
15:56Well, let's go.
15:57Oh, you're so beautiful.
15:58I'll find you.
16:00Oh, the weather's warm.
16:03I'm so beautiful.
16:04I'm so bad.
16:05I'm so good.
16:06I'm so happy.
16:07I'm so happy.
16:08You don't think you're so happy.
16:10Do you want to sell it?
16:11I want to sell it.
16:13It's true.
16:14I want to sell it.
16:18I want to sell it.
16:19You want to sell it.
16:21Who wants to sell it?
16:22I want to sell it.
16:23I want to sell it.
16:24I don't want to sell it.
16:25I don't have any questions.
16:30No, I don't have any questions.
16:33No, no, no, I don't have any questions.
16:35I'll just get to the chat.
16:40All right.
16:42Hello?
16:44Yeah, I was there?
16:45I had a friend.
16:46Ah, yeah.
16:49I can't get a phone call.
16:51I'm sorry, I'm sorry.
16:53Do you want me to do it?
16:55No, I'm going to do it.
16:58I'm going to do it!
17:02You don't have a lot of time.
17:10You don't have a lot of time.
17:12You don't have a lot of time.
17:13You don't have a lot of time.
17:21You're a little done and the other is outside.
17:24You can see them.
17:27I think you can talk about the little bit of a friend.
17:31I'm good at it.
17:32Are you sure?
17:34No, you are not good at me anyway.
17:37I'm not bad at all.
17:38Well, you're a friend and your name are all friends.
17:45I'm not going to go.
17:54Let's go, then.
17:56Really?
18:01Okay, let's go.
18:03I don't have a drink.
18:05We're in Scotland.
18:10when...
18:11I just want to see you guys out here,
18:13you know?
18:15I think you're a liar.
18:17照相an...
18:18Oh, well, your old lady was here.
18:19ieux that is parti.
18:21Yeah, man.
18:22He look good?
18:23You're a young girl.
18:24He's the only one fool.
18:25You see him...
18:26You are still everyday.
18:27Jewish people.
18:28There's something to find out there, he's a good guy.
18:33You're a good guy, you're a good guy.
18:35You're a good guy, you're a good guy.
18:38Why are you happy with me?
18:41You're a good guy.
18:46Look at him, he's a good guy.
18:48He's a good guy.
18:49He's a good guy.
18:50He's a good guy.
18:52I'm sorry.
18:53I'm good.
18:54I'm not even going to get him.
18:55I think he's a good guy.
18:57What?
18:59What?
19:00You're more beautiful.
19:02I'm not sure what you're doing, but...
19:07Don't let me go.
19:09We're still going to get it!
19:11I'm going to get it!
19:13Go!
19:20Are you kidding me?
19:21I'm really going to take care of this.
19:24What?
19:29What?
19:31What?
19:34You're like, get on.
19:36I'm so excited.
19:37I'm so excited.
19:39Well, you're so excited about this.
19:45You're joking?
19:46You're joking?
19:47You're joking?
19:48You're joking.
19:49You're joking.
19:50You're joking.
19:51I need something wrong.
19:52What the fuck?
19:54I'm not mad.
19:55I don't want to talk to you anymore.
19:57Are you really serious?
19:58No, I'm not.
19:59That's right, that's right.
20:02Trying to get me.
20:05How do you do it?
20:07Well, they have his husband.
20:09Why did he go to him?
20:12I'm just going to get him in a bottle.
20:15Okay, I'm going to get him in a bottle.
20:16I'm going to get him in a bottle.
20:18I'm going to get him in a bottle.
20:19But I know I've got a lot of stars.
20:23I mean, I don't think I'm like a perfect guy.
20:27You're the girl who's the guy who's the guy?
20:30That's it.
20:31I'm a woman.
20:33I'm a woman, I'm a woman...
20:37I'm a woman, a woman, a woman...
20:40I'm a woman, a woman...
20:43I'm like, I'm so excited.
20:49Hey, Kim Heejoon!
20:50What kind of style do you want?
20:55I don't know.
20:56I don't know.
21:00I don't know!
21:00I don't know!
21:13What are you talking about?
21:23What are you talking about?
21:43The first one is trying to find the best in the world.
21:48First, you have a choice of skinship.
21:51It's a similar idea.
21:53When you meet your friend, you don't have to contact me.
21:56I don't care about it anymore.
21:59I don't care about it.
22:00I can't really compare it to you.
22:03I would like to know if you are friendly.
22:06I don't care about it.
22:07The fact is not true.
22:10The food.
22:21I'm different from that time.
22:23I'm just going to have to do something.
22:25Let's take your mind.
22:27Okay, let's go.
22:37Imjinah.
22:40I'm a messenger messenger.
22:42Then I'll give you a phone call.
22:45A phone call?
22:47I'll give you a phone call.
22:50I'll give you a phone call.
22:52I'll give you a phone call.
22:54I'll give you a phone call.
22:57I'll give you a phone call.
23:10I'll give you a phone call.
23:22The phone call.
23:23The phone call.
23:27I'll give you a phone call.
23:29I'll give you a phone call.
23:37Oh, Minju, 아직 퇴근 안 했어요?
23:40Ah, 네.
23:41할 게 좀 남아서.
23:43Um, 야근 그만하고 데이트도 좀 하세요.
23:46Ah, 네.
23:47네.
23:49난 데이트 가는데.
23:50그럼 고생해요.
23:52네, 조심히 가세요.
23:53네.
23:54네, 조심히 가세요.
23:55네, 조심히 가세요.
23:56네, 조심히 가세요.
24:00아, 네.
24:01Let's go.
24:18Hello?
24:19Have you got a約束?
24:23Let's go.
24:31It's been a long time since I met you.
25:01What are you doing?
25:31I'm sorry.
25:32He's still kind of a bitch.
25:34I'm sorry.
25:35This bitch will end up with me.
25:37Come on.
25:38You're dating people, things.
25:39You're dating girl with me too.
25:41I'm not dating girl.
25:42You're dating girl, man.
25:43You're dating girl with me too.
25:45I don't like that.
25:47You say that.
25:48I don't know it.
25:50You're dating her wade.
25:52I don't know what she's doing.
25:54Not a thing.
25:55I know it's hard to tell.
25:57It's true.
25:59It's true.
26:01It's true.
26:03It's like a cat.
26:05It's like a cat.
26:07It's like a cat.
26:17You've been so old?
26:19You've been so old.
26:21You've been so old?
26:23What are you feeling like?
26:24No, no one was gonna do nothing.
26:26No, no one was just a bit different.
26:27I'm sorry, but nothing is going to happen.
26:29It's so happy to be with you.
26:30What?
26:31I'm so happy to be the guy.
26:32I'm not going to be the guy that I can do.
26:34I don't know.
26:35Well, it's not that you're in my head.
26:36It's not like a thing.
26:37I've got a bit of a lie.
26:38You can't go with me.
26:39I'm not going to go with you.
26:40I'm not going to go with you.
26:41I'm just going to be a lie.
26:43You've got to be a lie.
26:44You've got to be a lie.
26:46What's going on?
26:48What's going on?
26:49It's been a long time since we were back.
26:50We have to go with you.
26:53We're going to have to take you one more time on that.
26:55But then we're going to get a lot, didn't we?
26:57This is really what you are about!
26:58We'll have to find you one more time!
27:00You're welcome?
27:02A. K. Valentine?
27:03You sure have a lot of words.
27:05You might be careful.
27:07Do you know who you're really careful?