Nội dung tập 10: Sau mọi đắn đo thì Seishu đã quyết định trở lại Goto để trở thành giáo viên thư pháp thay vì một nghệ nhân thư pháp như bố mình. Tuy nhiên, anh đã vấp phải sự phản đối quyết liệt của Takao và những khó khăn thực tế khi không còn nhận được sự hậu thuẫn từ gia đình. Liệu rằng, Seishu có thể đạt được mục tiêu mà anh đã đặt ra cho chính bản thân mình hay không ? Mọi người hãy cùng đón xem nhé 😚
Vietsub by Japanese's Idol Team (JIT Subteam)
_Translate: Eiichiro Satoru
_Timeline & Encode: Nakamura Shizuku
_Upload: Kobayashi Hiyori
Vietsub by Japanese's Idol Team (JIT Subteam)
_Translate: Eiichiro Satoru
_Timeline & Encode: Nakamura Shizuku
_Upload: Kobayashi Hiyori
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to go back to Tokyo.
00:05I'm going to start studying as a pro teacher.
00:09I don't understand the feeling of my father,
00:13but I don't understand the good of my father.
00:15I don't understand the good of my father.
00:20I've decided my path.
00:23I'm going to go back to Tokyo.
00:26I'm going to be a teacher.
00:38I'm going to go back to Tokyo.
00:42I'm going to go back to Tokyo.
00:46My father?
00:49I don't think I've seen my face.
00:54You're not.
00:56You're going to go back to Tokyo.
00:59You're right.
01:01You're right.
01:06My mother, this time is not going to stop.
01:11My mother's opinion is not completely different.
01:15But if you need someone to be a teacher, you can't go.
01:22I've always wanted someone to be a teacher.
01:30I'll be a teacher who will be a teacher.
01:35My wife...
01:38Do you want me?
01:42Yes.
01:44It is not that you got it.
01:46I will go.
01:48I have to see you.
01:53A river?
01:55What is that?
01:57What is that?
01:58What is the agreement?
02:00What the fuck is that?
02:01I'll tell you!
02:02I'll tell you!
02:03You keep calm down!
02:04What do you mean?
02:05You're always different.
02:06You're not even a fool.
02:08Or you're not going to be a fool.
02:09You're a fool.
02:12いや、今回はそういうんじゃないんだ。
02:18仕事に不満か。
02:22今やってる仕事は大々的に名前の出る仕事じゃねえけど、
02:26実績を積めば半田選手本人に依頼が来るようになるから。
02:30違うんだ。
02:32そんな後ろ向きな決断じゃないんだ。
02:36え?
02:40俺は父さんみたいな書道家を目指してきたんだ。
02:46お前のところで仕事してるのも父さんに習ってるだけだ。
02:53でもこれからはちゃんと自分の意思で自分の生活をしていきたいんだ。
03:01大体お前に何ができんだよ。
03:04え?
03:05農業でも始めるか?おい魚でも釣るか?
03:08いや、別に書道をやめるわけじゃないぞ。
03:11は?
03:13俺が字を書くこと以外何かできると思うか。
03:15思わん!
03:16はええよ。
03:17でもよ、じゃあうちと手を切って、お前どうやって字を書き続けるつもりだ?
03:22他に仕事のつてなんてねえだろ?
03:25村で書道教室を開く。
03:30は?
03:31俺はちゃんとこいつらの先生になって、村に恩返ししたいんだ。
03:39二足のわらじじゃどっちも中途半端になるだろ。
03:43ちゃんと自分の力でゼロからスタートするんだ。
03:48何だよ。
03:50お前さ、俺が今までどれだけ力尽くしてきたかわかってるか?
04:01自分の力って。
04:04あの、川藤くん。
04:07瀬さんは自分の力を試したいんだと思うの。
04:10それは本当に頼れる人がいるからできることで、
04:14今は見守ってもらえないかしら。
04:16川藤。
04:19もう勝手にしろ。
04:24金になんねえ奴と付き合うだけ無駄だ。
04:30気楽に楽しく暮らせよ。
04:34川藤。
04:36川藤。
04:38またごとんに遊びに来てね。
04:41一緒にアジ釣りに行こうな。
04:44あと山にも連れて行くから。
04:47川藤。
04:51待ったくね!
04:54じゃあ行くか。
05:06え、でも。
05:08お前が落ち込んでどうする行くぞこれが新たな一歩目だうん!
05:25solve my pain
05:36Forever Dance Dance 君みたいに
05:38Dance Dance 僕は回る Moon
05:43掴めば Shake Shake! Shake!空を想うよ Dance Dance 君を見てる Moon
05:53ではこの方向で進めさせていただきます
06:01聖州にはあったのか
06:04はい
06:06そっか
06:09いさざか勝手が過ぎるようだが
06:11本人が望んだことだ
06:14厳しい道は歩まないと
06:17自分で歩いてる気がしないんだろう
06:21あいつの棚に
06:23安全で楽な道を作ってきたのに
06:29とってもらえなかった
06:32私は先生のこと尊敬してます
06:37けどそれは書道家としての先生であって
06:43父親としての先生は少し甘すぎるかと
06:51ああ
06:53やっと着いたな
06:55ほらら
06:57先生
07:01ほらら
07:11先生
07:13島が嫌で帰ってこないのかと思いましたよ
07:15お前まだ帰ってなかったのか
07:17帰るわけないじゃないですか
07:19帰るわけないじゃないですか
07:21僕は本田先生にアダムに来たんですが
07:23そうそうそうそう
07:25こう見えて僕ちゃんと村に順応してたんですよ
07:27へえ
07:29ただいー
07:30先生おかえり
07:31まあ
07:33先生
07:37え
07:39ただかたらきゃー
07:41おー
07:45お前らも手伝えよ
07:47I don't have to stop this, so I want to stop this.
07:53Stop it? Stop it?
07:54This is a game.
07:57But I want to stop it after I want to stop it, but I want to stop it.
08:01It doesn't work like this.
08:03This is hard to stop it.
08:05As you are.
08:07I'm going to stop.
08:08Here we go.
08:10My name was a teacher.
08:11I have to talk to you about the development of my own.
08:15I didn't speak to you anymore.
08:16Hello, I'm Szeek.
08:18Yes, I'm sorry.
08:20How did you do that?
08:22I got to get to you from Mia.
08:24I got to get to you.
08:26Yes, I got to get to you.
08:28Yes, I got to get to you.
08:30What did you do?
08:32Just...
08:34I got to get to you from Mia.
08:36Is that right?
08:38Well, I don't think so.
08:40I'm going to talk a little bit.
08:44It's what we did.
08:48What was the fact?
08:54Actually...
08:57I'm probably going to go to the factory.
09:00I'm not going to talk about that.
09:02I'm not going to talk about that.
09:06I'm not going to close the door.
09:08That's right.
09:10I've been working on a lot since I've been in the shop and I've been in a small town.
09:15What do you mean?
09:17I don't have to go to my house.
09:21I don't have to go to my house.
09:23I don't have to worry about getting a little bit.
09:26I don't have to worry about my father.
09:29I don't have to worry about him.
09:31I don't have to worry about him.
09:34What?
09:36Just, Kanzuki-kun.
09:38You've been working hard for me.
09:40If you're working hard, you'll be working hard.
09:43You're working hard.
09:45I'm not sure if you're working hard.
09:47I'm not sure if you're working hard.
09:54Teacher!
09:56What? You're talking about talking.
09:59Teacher, tell me what I'm doing.
10:02What?
10:04I'm going to be doing it.
10:07I'll be doing it.
10:09What?
10:11What?
10:12What?
10:13I don't know.
10:14I didn't have a blast.
10:16I can't do it.
10:17I can't do it.
10:19Teacher, how do you do it?
10:21What?
10:32I'm doing it.
10:33What?
10:34What?
10:35What?
10:36A student?
10:37You're a one-year-old.
10:39You're a one-year-old.
10:41One-year-old?
10:42One-year-old?
10:43How do they go?
10:44What?
10:45I'm going to get to her, aren't you?
10:48What?
10:50What are the places I'm changing?
10:52Here's a place!
10:53Teacher!
10:54Oh...
10:56Here.
10:57Here.
10:58Here.
10:59Here.
11:00Here.
11:01Thank you very much, Hiroshi, it's been a long time since I've been here for a long time.
11:04Thank you very much.
11:05Hey!
11:06Come here!
11:08Oh, Hiroshi, it's been a long time.
11:25It's like this?
11:26What?
11:29What?
11:30Hiroshi, it's been a long time since I'm going to be a master's class.
11:36This is not a long time for me.
11:41But, how did you open my master's class?
11:47I've been here, and I've been here for a long time to become a lot of people who already .
11:53That's why now I'm going to go home to the people who want to go home, but I'm going to be able to do something that I can do, but I'm going to be able to do something that I can do.
12:04That's why I'm going to go to the書道教室.
12:06Yes, I'm going to see it.
12:10I'm going to be able to move my way.
12:17Hey, Hiroshi.
12:18Hirooshi.
12:19Hirooshi.
12:20Did you have something to do with him?
12:23Hiroshi, I'm going to be a job coach for the university of the長崎.
12:28I'm going to be a job coach for a job.
12:31What?
12:32I'm always going to be like that.
12:36He's going to be a job coach for a job.
12:41Ahhhh!
12:46Ahhhh!
12:47Ahhhh!
12:56Oh, ah, ah.
12:59Oh, my God.
13:00Ah.
13:01Alright.
13:09Miwa.
13:12What?
13:14комmi sevaba, tatango te siadeta yo.
13:23so
13:27like
13:28big sento
13:30yeah
13:31what do you mean
13:33really
13:36I'm not
13:37oh
13:38that's what I'm
13:40I'm not
13:42I'm not
13:42I'm not
13:43I'm not
13:44I'm not
13:45I'm not
13:46I'm not
13:47I'm not
13:48I'm not
13:49I'm not
13:50I'm not
13:51I'm not
13:52I'm not
13:53I'm not
13:54I'm not
13:56okay
13:58well
13:59I'm not
14:00I'm not
14:00people
14:01all
14:02we
14:05got
14:07God
14:08okay
14:09okay
14:10I
14:15didn't
14:16talk
14:16I
14:18yeah
14:20What are you doing?
14:23If you want to go to school, I'll go to school.
14:40Okay.
14:42Okay.
14:45Hey!
14:48I don't understand.
14:52It's a bad thing.
14:57Well, I'm fine.
15:01I'm fine.
15:03I'm fine.
15:06I'm fine.
15:08And my friend?
15:10You're like, you're like, I'm going to be like,
15:15I'm fine.
15:17I'm fine.
15:18I'm fine.
15:19I'm fine.
15:20I'm fine.
15:21I'm fine.
15:22I'm fine.
15:23I'm fine.
15:24I'm fine.
15:25I'm fine.
15:26I'm fine.
15:27I'm fine.
15:28I'm fine.
15:29I'm fine.
15:30I'm fine.
15:31I'm fine.
15:32I'm fine.
15:33I'm fine.
15:34I'm fine.
15:35I'm fine.
15:36I'm fine.
15:37I'm fine.
15:38I'm fine.
15:39I'm fine.
15:40I'm fine.
15:41I'm fine.
15:42I'm fine.
15:43I'm fine.
15:44I'm fine.
15:45I'm fine.
15:46I'm fine.
15:47I'm fine.
15:48I'm fine.
15:49I'm fine.
15:50I'm fine.
15:51I'm fine.
15:52I'm fine.
15:53I'm fine.
15:55I'm fine.
15:56いい
16:02But, じゅんな俺が今こうしているのは。
16:04あいつが迷わないようにしてくれたけどきた。
16:06思ってたより河富士さん重要ポジションだったんですね。
16:19思ってたよりコンヤウさんですね。
16:20If you have anything you want to do, first of all, Kau Fiji.
16:27What do you think?
16:30You can't do anything else.
16:32First of all, let's do it.
16:34What's that?
16:36What's that?
16:41You become a king.
16:43If you don't do anything,
16:46you can't do anything you love.
16:50You keep writing and writing,
16:53and you keep writing a lot to me.
16:56Kau Fiji's power.
17:07I'll do it.
17:10I'll do it.
17:16I'm going to get here.
17:18Hey, you were here.
17:23The look.
17:25It's like a good feeling.
17:27It's right.
17:29How are you?
17:30Are you going to get to the school room?
17:32No, but...
17:34No.
17:36I'm going to get to the school room.
17:39Oh, yeah.
17:41So, the teacher is located in this house, and...
17:45What's that?
17:47I don't care about the teacher's house. I don't care about it, but...
17:52Yes.
17:53I would like to pay the teacher for this month, right?
17:59What?
18:01I don't care?
18:02What?
18:03You didn't ask me about my father?
18:06My house is the last month of my father, but if you want to go home, I'll be fine with you.
18:16キャッチ
18:18キャッチ
18:20キャッチ
18:28川藤さん
18:30働き頭神崎孝介
18:32ただいま戻りました
18:34お前
18:36僕が言いなくて
18:38会社に損失が出たんじゃないですか
18:40I'm sorry.
18:51I'm not gonna die.
18:54I'm gonna go to school.
18:55I'm gonna go to work.
18:59Yes.
19:00Ah.
19:02I have a message.
19:05I'm waiting for you to come to the river, so I'll go to the river.
19:10I'll go.
19:24Hey, hey?
19:28I want to do this.
19:31Oh, I didn't think I was going to think about it.
19:35So, yeah.
19:36There's a book, right?
19:38What?
19:39A book.
19:41Well, I thought I would like to write it, but...
19:45But?
19:48I don't want to move on to the next step.
19:50The next step?
19:51Look, if you're writing a book, you can tell me what's going on.
19:57Oh, well, then how do I do it?
20:00Yeah, yeah.
20:02I'm going to write it down in the book or in the book.
20:05I'm going to write it down in the book.
20:08Oh, I'm going to write it down.
20:10Right?
20:11I'm going to write it down, but I'm going to move on to the next step.
20:20And I'll just go to the next step.
20:24What are you doing?
20:26It's from the city to Tokyo.
20:28I don't know what's going on.
20:30Well, yeah.
20:31Hello.
20:32Hello.
20:33Hello.
20:34Hello.
20:35Hello.
20:36Oh, Nalu?
20:37How are you?
20:38Where are you going?
20:39Where are you going?
20:40Where are you going?
20:41How are you going?
20:42Oh, I'm going to go.
20:43Where are you going?
20:44How are you going?
20:45How are you going?
20:46How are you going?
20:47How are you going?
20:481期生のお前らに月謝のこと言ってなかったな月謝?え、月謝取ると?当たり前だろ、教室なんだからあ、まあ、で、いくら?月1万円1万!?え?ああ、本代がだいたい500円だろ?紙代や送料は別として5000円この家の家賃に俺の生活もあるから1人月1万円だ
21:18あの先生うん?私たち1期生は半田書道教室を卒業しますおいおいお前ら夏休みの宿題ただで教えてやったろ面白ずね
21:43初動教室、まだ誰も入ってないんだってねそもそも月謝が高いしね
22:01なる!あっ!
22:04そんなんこそこそして、なんましに来た?
22:07いや、別に
22:09ん? あ、先生は?
22:11あー、やる気なくして家でだらけてる
22:15やろうねー
22:17そもそも、なんで書道教室なんち面倒なこと始めたんやろ?
22:21親の教えたレールに乗りたくないっていう突然の自我の目覚めでしょ?
22:27いや、こんなことは言いたくなくけど、この村で書道教室は難しかよ。
22:33その現実を誰かがガツンと言わないとダメだと思うの。
22:37誰かって、誰が?
22:40うーん。
22:42なにしたいの、なる?
22:44あっ、いや、別に。
22:46あっ、そうだ。
22:47なるって、東京から帰ってきてから頻繁に電話しちゃったよね。
22:51うん。
22:52うちに来るたび、毎日どこかにかけてたよね。
22:55あーねー。
22:57誰に電話してたのかなぁ。
23:00うーん。
23:01なる。
23:02もしかして。
23:04うーん。
23:05やっぱり、川さんか。
23:09川さんならガツンと言ってくれそうだね。
23:12考えたね、なる。
23:14違う。
23:15違うよ。
23:17なるはそんなつもりで川藤に電話したんじゃない。
23:22じゃあ、どうして?
23:24先生が川藤の会社を辞めるから、それで二人は喧嘩して。
23:31何かして。
23:33なるはそれを泣かないしさせようと思って。
23:36それで、毎日電話しちゃったと?
23:43そっか。
23:46よし。
23:47今度は私がかけてみるよ。
23:56なる、またお前か。
23:58毎日毎日電話してきやがって。
24:00川さん?
24:01私、ミワ。
24:02あのね。
24:04もしもし。
24:07もしもーし。
24:08なんだよ。
24:10川藤!
24:11川さん。
24:12なんでだろうな。
24:14こんなに頻繁に来ることになるとは。
24:17で、どうなんだ、書道教室は。
24:24何人入会した?
24:26それが、まだ誰も。
24:32はぁ?
24:33お前さ、書道家辞めるって言ってから1ヶ月は経つぞ。
24:38そもそもお前は働くことをなめすぎなんだよ。
24:41理想だけでやっていけるほど甘くねえぞ。
24:43ねえ、なんかいい感じやない?
24:46人付き合いの下手なお前が計画も何にもねえ、できるわけねえんだよ。
24:51何か言い返してみろよ。
24:54そもそもお前はな。
24:55やめろ!
24:56やめろ!
24:57それ以上先生のこと言ったら、なるわけんこちばかましだ!
25:00なる!
25:01今ならまだ間に合うぞ。
25:06うちの事務所に戻ることを許してやる。
25:11え?
25:12戻ってこいよ。
25:14さあ。
25:16ああ、俺は戻ってしまうのか。
25:21後悔なんてないと思ってたのに。
25:26やっぱりなるは入る!
25:30えぇ?
25:32ちょっと、ダメだってばなる。
25:33月謝かかるんだよ。分かってる?
25:35お金はなるが大人になってから出世払いする。
25:39だから、だから。
25:42先生には先生をやってほしい!
25:50パック、しょうがなかねえ。
25:53この年で借金生活か。
25:58ひなもん。
26:00待て待て待て。
26:03ちゃんと親の許可取ってからだ。
26:05さすがにお前たちから一万円も取れないよ。
26:08ん?ん?ん?ちょっと待て。
26:10お前この離島の集落で、月謝一万円でやろうとしてたのか?
26:14だってそのくらいないと、生徒の人数少ないし。
26:17へぇ、ちょっと待て。お前目標人数は?
26:20多ければ多いほど。
26:22はぁ?いや、お前さ。
26:24週一回、で、月四週として。
26:27えぇ、でお前、資金どうすんの?
26:30えぇ、えっと。
26:32はぁ。
26:33まずは帳簿の作り方だな。
26:35はぁ、もう。
26:42まず、最初にかかる経費を全部あげて。
26:45で、家賃。
26:48えぇ、公立費用。
26:51えぇ、テキスト代。
26:54あ、くそ。
26:55えぇ、ヒロシ。
26:56そこばしっか、押さえちょけよ。
27:00なんで俺が。
27:01えぇ、そいえば、カフイさん。
27:03切らねぇのかよ。
27:04わざわざ東京から手伝いに来てくれたの?
27:07あ、いや、俺、手伝いに来たんじゃなくて、教室やめさせようと思って。
27:14あれぇ、そうなんだ。
27:16うん、家賃のこと言った時、先生、断念しそうだったから、ほっといたら、全消滅してたと思うよ。
27:21川藤。
27:22あ、どうも。
27:24あとは何だろうな。
27:26準備ができたら、体験授業やるってのはどうだ?
27:29いいね。
27:31ほかには?
27:32うーん、島中から生徒を呼びたいなら、子供を安心して通わせられる環境が必要だな。
27:38通わせられる環境?
27:40島の人たちにとって赤の他人のお前がどんなで信用されるかってことだよ。
27:45たしかに。
27:46あ、家に電話を引けば、電話番号で島の人だって分かるから、少しは安心させられると思うよ。
27:52ああ、家電か、なんだよ、気のない返事だな。
27:55いや、なんか思っちまうよな。
27:57ここに根を下ろすんだって。
27:58よし。
27:59後長、早速電話局に連絡してもらえますか。
28:00いいよ、よし。
28:01うん。
28:02やっちゃう。
28:03うん。
28:04うん。
28:05これで村の位置になった気がするな。
28:07あ。
28:09うん。
28:10いや、これで村の位置になった気がするな。
28:14あ。
28:15いいよ。
28:16あ。
28:17よし。
28:18あ。
28:19あ。
28:20いいよ。
28:21あ。
28:22あ。
28:23はい。
28:24あ。
28:25あー。
28:26あ。
28:27あ。
28:28あ。
28:29あ。
28:30あ。
28:31あ。
28:32あ。
28:33あ。
28:34あ。
28:35あ。
28:36何か寂しそうね川藤何だよ分かんのか子供よせっかく仲直りしてやろうと思ったのにあいつ思ったより遠くを走ってたみてえだ走る時計そういや例えだよ同じゴールを目指して励まし合いながらでもさ川内と先生が一緒に走るって
29:06意味がわからんなるとひなも学校で受給走を走るけど 絶対にゆっくり走んない一緒に走るのは楽しいけど2人ともビリになるからそれだったら前を走って呼ぶよ早く来いってねよーいさっ
29:31ガキに襲わるとは俺も落ちたもんだな
29:35ガキのエハルはおり
29:49おーい
29:50じゃあ帰るね先生
29:51あーありがとうございました
29:53よい temos
29:58ひろし
29:58Yes.
30:00Yes.
30:01Yes.
30:16I've heard of the trial.
30:19I've heard of the trial.
30:23別に働き口はそこだけじゃないんだから一つダメだったくらいでまた受けりゃいいじゃん俺が料理の仕事がしたいって思ったのは先生が言ったからだ
30:41これ全部ヒロシが作ったの?えっうんおうまいうまいよヒロシ先生に進路のことで相談した時も必要なのは確信じゃなくて覚悟だろ最近の若者は自分の夢をかなえるのに他人の太鼓刃っぽしがあるのかお前が自信あるならそれでいいんだよ
31:10やっぱ無理だったのかもな
31:15オールさんの俺が何か新しいことするなんてさ
31:22不安なのは料理人になるってことはもちろんなんだけど
31:29島を出ること自体もさ
31:35ヒロシ俺もさ道は見えたなんて言ったけど進んだ先に何があるか全く分かってないんだ
31:51でもこの道を突っ走るしかない
31:57それは俺だって不安だけどさ
32:00でも行った先にしか見えない景色があるんだろうなって
32:07東京から全然環境の違うこの島に飛び込んできた
32:13俺も経験してきたことだ
32:16新しい景色が見えるまで何度だって飛び込んでみるよ
32:26ヒロシそれでは準備が整ったということで今日は半田書道教室の体験授業を行います
32:48イエーイ やったー
32:51結構教室らしくなっちゃうね
32:53今日はみんなには秋という字を書いてもらいます
32:57この字はとっても柔らかい線でできているので手本をよく見てそっくりに書いてみましょう
33:02はーい
33:04けんたくん筆はもっと立ててください
33:14立てる?筆は立ちません
33:19横にしない寝せない
33:23寝る?
33:25あ!ひなもっとあはゆっくり書きなさい
33:32身体はまっすぐ
33:39なる!何やってんだよ
33:45全く同じに書くにはこれしかない
33:48そういうことじゃないだろ
33:50自力でそっくりに書けるようにならないと
33:52わかんねーよ
33:54ちゃんと教えて
33:55なんで全く一緒に書かないといけないんですか
33:58そうだそうだ
34:00学級崩壊
34:03やばいやばい
34:06まだスタートしてないのに
34:07一番懐いてるこいつらすらまともに教えられないなんて
34:11こんなとき学校の先生なら
34:14親父ならどうする?
34:16普通の書道教室ではどうしてるんだ?
34:19川藤
34:21何いい先生になろうとしてんだよ
34:31あいつらがお前に教科書通りの授業を求めると思うか?
34:35半田先生は半田先生だろ?
34:38お前の道じゃないと
34:42俺はついていかないぞ
34:44秋の草花書道大会
35:01え?
35:02え?
35:03え?
35:04写真
35:25What is this?
35:52先生が載せた花や葉をよけて描くんですよ。飽きて。ちゃんと集中して描かないといろんなとこ汚れるからね。
36:16慎重に描きすぎると線がもったりするから。
36:22学校以外で子供たちが集まれる場所があるのはいいことね。先生って意外と教育者に向いてるのか。
36:31これがあいつの覚悟なんだってよ。
36:34もっと伸びやかに。
36:37先生らしいな。
36:38おお、いいじゃん。
36:40川藤さん。
36:46東京ってどんなとこ。
36:49どんなとこって。
36:52なんでだ。
36:57どうだ、みんな。できたか?
37:01はい。
37:04おお、すごかね。
37:13おお。
37:18俺なりに酒屋のために何かできないかと思って、店を閉めるまでの間でもこの看板を飾ってもらおうと書いてみました。
37:27すごかよ。ざまなうちの店っぽが。
37:30おお、すごか。
37:32うん。
37:33店閉めるって決める前に帰ってくれればよかったのに。
37:36おお、だったら俺の字のために続けてくれてもいいぞ。
37:39えっ?
37:40ははははは、先生。さすがにそれは無理だよ。
37:44まあ、芸術的にはそうですよね。
37:52どうしたの?
37:55先生が言ってた。
37:59字で人の心を動かすって。
38:02今、さらっとわかっちゃった。
38:07この看板つけて、見せば続けたいって思っちゃった。
38:14私も将来、そんな仕事ばしたか。
38:18いいわ。
38:20父ちゃん。
38:22店は一回閉めるけど、私決めたよ。
38:26絶対復活させる。山村避けて。
38:29いや、これからはどんどん厳しくなったぞ。
38:34これが私のやりたくことよ。
38:37お酒のこと、勉強する。経営のことも。
38:40やけん、家は継がせて。
38:43ちゃんと学校の勉強もせれよ。
38:48それなら、やってみれ。
38:53およ。
39:03おい、たま。
39:05私も一歩、踏み出さなきゃ。
39:22じゃあ、行くわ。
39:37あ、ちょっと待って。
39:52何するんだ?
39:53今、いいのが書けそうな気がすんだ。
39:56どんな長文を書く気だ。
40:03川藤。
40:06何だかんだ協力してくれて、俺、すごく嬉しいよ。
40:11今までずっと、川藤は仕事だから、俺に構ってくれてるんだと思ってたけど、
40:18そんなわけじゃなかった。
40:23ちゃんと、友達としても心配してくれてたんだな。
40:27ったく、当たりめえだろ。
40:31本当に。
40:46ありがとう。
40:51よーし。
40:57川藤。
40:59俺は、書道のことに関しては、真っ先に、お前に話したいと思ってるよ。
41:08ただ、今回は、絶対面白いことになると思ったから、驚かせたかったんだ。
41:15は?
41:16川藤から見たら、俺はプレッシャーから逃げてるだけだろうな。
41:21でも逃げて遠回りした道はまだ誰も通ってない道かもしれないたまには俺に道案内させてくれよな俺はやるぞちゃんとついてこいよなかなか味のある字が書けたんじゃないのか?
41:50気に入ったなら、お前にやるよ。
41:57タイトルは、川。
42:01まんまだな。
42:05真似も。
42:08もらっといてやるか。
42:10友情のしるしに。
42:14なかなし。
42:16まさか、こんな穏やかな別れになるとはな。
42:25最初は殴ってでも連れて帰ろうと思ったけど、なるに感謝しねえとな。
42:31なる?
42:33うん?
42:34ああ。
42:35東京で別れてから、毎日のようにお前と仲直りしろ、仲直りしろって電話してきてな。
42:41小さい行動にいつも救われてるよ。
42:48お前が人に感謝するなんててんぺんちいだな。
42:51うるせえ。
42:52俺は感謝し感謝させる男だ。
43:02復興まで御朝に送ってもらおうか。
43:04あ、いや。
43:05タクシーは?
43:09あ、もしもし。
43:10タクシー1台お願いします。
43:12場所は7つだけど。
43:19半田書道教室に。
43:37なる!
43:42雷捕鳴る!
43:48頃から凄 olsun!
43:56頃から凄おう!
43:57頃から凄おう!
44:02これでお別れだな。
44:06このドラマのサウンドトラックCDをチェックしておくと思います。
44:10We'll see you next time.