Deux meilleurs amis, Sandy et Norman passent leur vieillesse ensemble et continuent à se soutenir face aux nouveaux défis en matière de relations, de travail et de santé. Sandy n'est pas content avec le nouveau petit ami de sa fille Mindy. Lors d'un enterrement, Norman rencontre un vieil amour et sa fille Phoebe quitte la cure de désintoxication et rentre chez elle.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'ai cherché un moyen de manifester mon désespérateur.
00:03Non d'offense, mais vous êtes déjà assez gloomy.
00:06Je pense que je peux faire mieux.
00:09C'est le 4th funeral que j'ai été à cette fois.
00:12On a réagir, c'est qu'il y a un social life.
00:14Norman?
00:15Madeline?
00:16On a été rencontré avec Réaline.
00:17C'est un peu que l'honneur d'eux.
00:19Qu'est-ce qu'on parle ?
00:20J'étais toujours en train d'un muscle à l'autre.
00:24Boy, oh boy, c'est un grand funeral.
00:26Dad, j'ai rencontré quelqu'un.
00:28Oh, he's older than me.
00:30What, 10 years?
00:31Closer to your age.
00:32Hi, I'm Martin.
00:34Jesus Christ, Mindy.
00:35You know what, you two have a lot in common.
00:37Sure, we both dodged polio.
00:40He did, didn't he?
00:44Hi, Daddy.
00:44There's somebody who will be joining us.
00:46Oh.
00:46We recently reconnected.
00:48I can't tell you how happy I am that you found each other again.
00:51I'm sorry, I can't do this.
00:54Sweetheart, you just have to give it time and a little trust.
00:56Her mother and I had nothing but trust.
00:59You don't understand because you didn't have to go through this.
01:01Get over it.
01:03You only have two women in your life and you managed to chase them both the way.
01:07Why do I bother talking to you?
01:08Who else you got?
01:11Here.
01:11That can't be all the time.
01:16Sandy Kaminsky, making monsters since 1981.
01:19That's what I do.
01:25It's time to make a new choice.
01:27One that makes you fully alive.
01:29Which means being sad, angry, frightened, exhilarated.
01:34Then we'll see what you can become.
01:36I have no idea.