Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:23Lo tengo.
00:02:24Teniente Shane Wall de la Marina
00:02:30¿Y el portafolios?
00:02:36Está atrás de usted
00:02:37Qué bueno que llegó
00:02:39Ellos, creí que ya no vería a mi familia
00:02:42Lo voy a sacar, lo haremos a mi modo, no hay otra opción
00:02:46Sí, sí, lo obedezco, usted paga
00:02:54Oiga, teniente, gracias por salvarme la vida
00:03:08Si hubiera muerto, mi mujer me habría matado
00:03:11Es un chiste
00:03:13Oiga, ¿puedo llamar a mi esposa? Quiero avisarle
00:03:16Tengo órdenes estrictas de sacarlo a salvo
00:03:20No hay tiempo, venga
00:03:21Pero estamos a salvo
00:03:23Ella cree que ya he muerto
00:03:24Que sea rápido, ¿sí?
00:03:27Claro
00:03:28Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler
00:03:31La voz lo activa
00:03:37Son mis hijos
00:03:40Le agradarían, son lindos
00:03:44Lo dudo
00:03:46Dese prisa
00:03:47Hola
00:03:49Estamos listos
00:03:51Espéranos un segundo
00:03:53El doctor dice que estás muy bien, Shane
00:04:10Tenía que haber salido hace días
00:04:12Ya sé que van a rodar cabezas
00:04:15Oye, te dispararon
00:04:16Sí, pero te aviso que reconozco mi responsabilidad por la muerte del profesor
00:04:21Plomer fue el mejor asesor que tuvo el departamento de defensa
00:04:25Diseñaba un programa que descifra claves de lanzamiento, el Ghost
00:04:29Decodificador y transmisor espacial
00:04:32Un pulso enviado por satélite detendría un ataque nuclear
00:04:35Y por eso se lo llevaron los serbios
00:04:37Creyeron que el Ghost estaba en el portafolios
00:04:40No han encontrado el Ghost
00:04:43Y quiero que tú lo busques
00:04:46Sé que nunca habías perdido a nadie, Shane
00:04:50Yo estuve con tu padre la vez que llevó al pelotón
00:04:53Con todo respeto
00:04:54Es mejor no meter a mi padre en esto
00:04:57Te decía que le pasa a los mejores
00:04:59Eres el mejor
00:05:02Necesito a alguien de confianza
00:05:05Y sé que la tengo en ti
00:05:06Claro
00:05:07Iré por mi gente
00:05:09No
00:05:10No es esa misión
00:05:12Esta es la máxima prioridad del Pentágono
00:05:15El almirante Blair me llamó hace dos días
00:05:20La viuda del profesor lo contactó
00:05:22Quien asesinó a su esposo debe creer que Ghost sigue en su casa
00:05:27Tal vez así sea
00:05:28Tal vez no
00:05:29Descubrimos una caja de seguridad en Zurich a nombre de Plummer
00:05:34Yo acompañaré a la señora Plummer para recuperar su contenido
00:05:37Esperamos que sea el programa Ghost
00:05:39Mientras tanto, alguien debe cuidar a los niños
00:05:43Esa será tu tarea
00:05:45También buscarás el programa adentro de la casa
00:05:52Debe ser el teniente Wolf
00:06:18¿Sí? Blair dijo que iba a venir
00:06:20Venga, lo presentaré
00:06:22Pase
00:06:23¡Niños!
00:06:26¡Quiero que vengan a saludar!
00:06:31Bueno, ya conoció a Lulu
00:06:33Ellos son Zoe, Seth y Peter
00:06:35Niños, él es el teniente Wolf
00:06:38Se va a quedar con ustedes mientras yo me voy
00:06:40Hola
00:06:41Hola
00:06:43Ah, ellos son Helga y Taylor
00:06:46Madame
00:06:48Bebé
00:06:49¡Qué bonita!
00:06:52Gracias
00:06:53Yo veré hoy, hombre de la carne
00:06:56Y quiero estar linda
00:06:58¡Ah!
00:07:00¡Moshta, pinquiaza!
00:07:08Tiene una hermosa familia
00:07:10Bueno, los más chicos creo que aún no lo han entendido
00:07:15Es más duro para Zoe y Seth
00:07:18Pero de eso ya no quieren hablar
00:07:22Creo que para usted también
00:07:24Bueno, Howard no venía mucho
00:07:26Él viajaba por el mundo
00:07:28Se iba seis, siete meses seguidos
00:07:31Sí, yo sé lo que es eso
00:07:33En fin
00:07:36Como siete días atrás
00:07:38Se metieron a la casa
00:07:40No había nadie
00:07:41No le dije a los niños
00:07:43Los iba a espantar
00:07:44Señora Plummer
00:07:45He enfrentado
00:07:46¡Oh!
00:07:46¡Oh!
00:07:47¡Mi oreja!
00:07:48¿Cómo lo siento?
00:07:50Es Gary
00:07:50El pato de Howard
00:07:51Gary
00:07:52Largo
00:07:53Él me murió
00:07:55Ah, sí
00:07:56Se cree perro guardián
00:07:57Señora Plummer
00:07:58Ah, dígame, Julie
00:08:00Por favor
00:08:00Eh, yo voy a echar un vistazo
00:08:04Largo, largo
00:08:05¡Gracias por ver el video!
00:08:35Nos voy a extrañar
00:08:42Te quiero, mamá
00:08:45Vuelvo en 48 horas, ¿sí?
00:08:48Adiós, mi amor
00:08:49Te quiero mucho
00:08:50Oh, y niños
00:08:55Recuerden
00:08:56No importa lo que el teniente les diga
00:08:59Háganlo
00:09:00Vamos a estar bien
00:09:02Venga
00:09:03¿Cómo lo siento?
00:09:08Es que no salgo muy seguido
00:09:09Solo se va por unos días
00:09:11Sí, ya sé
00:09:12Gracias
00:09:13Yo le ayudo
00:09:13A ver
00:09:15Tenlo, Helga
00:09:16Yo tomo, bebé
00:09:17Adiós
00:09:18Gracias
00:09:19¿Se saben los números de emergencia?
00:09:24No se preocupe, por favor
00:09:26Están bien aquí conmigo
00:09:27Los angelitos estarán muy bien
00:09:30No se debe preocupar
00:09:32Listo
00:09:38Ya
00:09:39Adiós
00:09:43Besos
00:09:43Diviértase
00:09:45Adiós
00:09:47Adiós
00:09:48Dígame
00:09:51¿Tiene licencia para matar?
00:09:54No, madame
00:09:55Qué pena
00:09:56En esta casa sería muy útil
00:09:59Prepárate a morir
00:10:13Oye
00:10:26¿Y el bebé?
00:10:33Catica
00:10:34No, no puedo creer
00:10:36¿Qué no hay alguien aquí que conozca el significado de lo que es disciplina?
00:10:46Oye, Flipper
00:10:46Si no te gusta, tú resuélvelo
00:10:49Yo limpio botella
00:10:50Gracias, Peter
00:10:55Sí
00:11:04Me tengo
00:11:23¿Cuál es tu problema?
00:11:33Déjame
00:11:33No puede ser
00:11:34No
00:11:34¿Qué estás haciendo, torpe?
00:11:36Él es mi novio
00:11:37Así que eres tú quien se mete a la casa
00:11:39Vuelve adentro
00:11:40No
00:11:41Hablamos tu lengua, amigo
00:11:54Oiga, sobre las sirenas y aquellos reflectores
00:11:58En la panadería entramos a las seis
00:12:00¿Los quiere apagar?
00:12:01Lo siento
00:12:02Ay, apareció esto en el filtro de la piscina
00:12:08Es una mala niñera
00:12:09Haga su trabajo
00:12:10Torpe, trátame así otra vez y voy a darte una buena tunda
00:12:16Oye, ya fue suficiente
00:12:18Vámonos, Scott
00:12:19Corre
00:12:19Claro que no
00:12:20Vámonos
00:12:20Vuelve acá
00:12:21Dame veinte
00:12:23No, manos al piso
00:12:27Soy...
00:12:28Manos abajo, haz veinte
00:12:30Espera, no estás en el ejército ni la armada
00:12:33Uno
00:12:33Qué inteligente, teniente sutil
00:12:35Ahora jamás volverá a hablarme
00:12:38Pues te hice un favor
00:12:39No, quieto
00:12:40Invasión de burbuja individual
00:12:42Tu madre está angustiada por ti
00:12:44Localízala y dile lo que sucedió
00:12:46No, mejor tú llámala por mí
00:12:48¡Lárgate de mi vida!
00:12:50Oye, no hagas esto
00:12:56Tengo planes
00:12:57Es sábado en la noche
00:12:58Eso terminó
00:13:00Y tú, a dormir
00:13:04Muérdeme
00:13:06Vaya, esta familia de veras está afectada
00:13:10No debes moverte de donde estás
00:13:14Y como Peter Pandas
00:13:18Como el canguro
00:13:20Tres altos da
00:13:22Dos de lado
00:13:24Como un cangrejo
00:13:27Tres al frente
00:13:29Y uno atrás
00:13:31Y a la tortuga
00:13:33Hay que voltear
00:13:35Gira un tronco
00:13:38Hasta no poder más
00:13:39¿Qué estás haciendo?
00:13:56Desperdicias la luz
00:13:57Muévete
00:13:57Es domingo
00:13:58Y son las seis de la mañana
00:14:02¡Estás loco!
00:14:05Escúchenme
00:14:11Su comportamiento es inaceptable
00:14:14Para mantener las condiciones de seguridad
00:14:17Debemos mantener el orden
00:14:19Solamente una mordidita
00:14:21Y serás después un gran minero
00:14:23Cuando sea su nombre
00:14:25Disculpe
00:14:25¡Disculpe!
00:14:29Solamente hay una regla
00:14:30Deben hacer todo a mi modo
00:14:33No hay otra opción
00:14:34¿Están copiando?
00:14:35¿Están copiando?
00:14:37¿Qué?
00:14:38Yo les dije
00:14:39Están copiando
00:14:40¿Qué?
00:14:41Yo les dije
00:14:42Están copiando
00:14:43Tú no estés copiándome
00:14:45Tú no estés copiándome
00:14:47Oye
00:14:48Hablo en serio
00:14:49Silencio
00:14:50Oye
00:14:51Hablo en serio
00:14:51Silencio
00:14:52Peter fue
00:14:57Qué asco
00:14:59Silencio
00:15:01Todo el mundo de pie
00:15:02También usted
00:15:03El dispositivo de rastreo
00:15:07No debe ser apagado jamás
00:15:08El botón de pánico
00:15:10Es para emergencias
00:15:11Y ya
00:15:12Tóquenlo
00:15:13Y espero que estén muriendo
00:15:15Oh
00:15:16Los mato yo
00:15:18Yo prefiero comerme
00:15:19El brazo
00:15:20Que usar eso
00:15:20Solo porque mi mamá
00:15:22Es paranoica
00:15:22No tenemos que obedecer
00:15:23Ordenes que vengan de ti
00:15:24Te voy a explicar
00:15:25Cómo es la cadena de mando
00:15:27Niña
00:15:27Yo te digo
00:15:28Qué hacer
00:15:28Tú lo haces
00:15:30Esa es la cadena
00:15:31No hay tiempo
00:15:34De aprenderme
00:15:35Todos sus nombres
00:15:36Usted va a ser
00:15:37Rojo líder
00:15:38Rojo bebé
00:15:39Rojo uno
00:15:40Rojo
00:15:40El chico
00:15:44¿Dónde fue?
00:15:46Eran cinco
00:15:46Él camina
00:15:48Igual que Drácula
00:15:50Camina como la muerte
00:15:51En total
00:15:52Silencio
00:15:54En su cuarto
00:16:01Rojo dos
00:16:02Rojo dos
00:16:05Ábreme
00:16:05Rojo dos
00:16:07Rojo dos
00:16:08¿Y ahora qué hiciste?
00:16:19¿Qué creí?
00:16:20Te lo enseñan en el ejército
00:16:22Tácticas de terror
00:16:23En mi cuarto
00:16:24Oye
00:16:26Yo la reparo con un martillo
00:16:27Y clavos
00:16:28Es fácil
00:16:28Claro que no
00:16:29Ahora ya está partida
00:16:30A la mitad
00:16:31Eso no se puede arreglar
00:16:32Si tú llevas esto
00:16:35No sucederá otra vez
00:16:36Oye
00:16:38¿De qué estás hablando?
00:16:39Solo estaba ahí
00:16:40En el baño
00:16:41Yo jamás pediría
00:16:44Tu ayuda hermano
00:16:45Pero tiene que irse ahora
00:16:47Sin antecedentes
00:17:03Señorita Eslovaquia 78
00:17:05¡Ayúdenme por favor!
00:17:08¡Alguien!
00:17:09¡Ayúdenme!
00:17:11Basta Peter
00:17:12Estás loco
00:17:13Peter
00:17:13Quítatela
00:17:14Oye
00:17:18Los soldados
00:17:20No se asustan
00:17:20De nada
00:17:21No me asusté
00:17:24Me enojé
00:17:25Oye
00:17:26Que papá dijo
00:17:26Que aquí hay un fantasma
00:17:28Se pone mi frazada
00:17:29Y me persigue
00:17:30Me vuelve loca
00:17:31Peter
00:17:33¿Has visto al fantasma?
00:17:34Ya viene
00:17:43Oiga
00:17:59Usted dejó toalla
00:18:00En el piso del baño
00:18:01Yo debo limpiar niños
00:18:03No a usted
00:18:04Y encienda fósforo
00:18:07A la otra
00:18:07Buenas noticias
00:18:24Los documentos
00:18:25Están en orden
00:18:25Y ahora voy
00:18:27A darles la caja
00:18:28Excelente
00:18:29En cuanto a ustedes
00:18:30Nos proporcionen las
00:18:32Palabras clave
00:18:33¿Perdón señor?
00:18:35Si su esposo
00:18:35Nos dijo
00:18:36Que la persona
00:18:36Que viniera
00:18:37A reclamarla
00:18:38Proporcionaría
00:18:39Las palabras clave
00:18:41Excelente
00:18:43¿No son
00:18:44El ghost?
00:18:45Ghost
00:18:46No
00:18:47Estos
00:18:52Los ghost
00:18:53Son
00:18:54Hasta nunca
00:18:57Tómelo con calma
00:19:00Estoy muy calmada
00:19:02Renuncio
00:19:04Eso
00:19:04Darme calma
00:19:06No hay que apresurar
00:19:08Su partida
00:19:09¿Hola?
00:19:21¿Hola?
00:19:21No voy a dejarla
00:19:22Venga
00:19:23¿Quién es?
00:19:27Julie Plummer
00:19:28¿Qué dice?
00:19:29Julie Plummer
00:19:30Hola señora Plummer
00:19:34¿Qué se cayó?
00:19:35¿Qué fue ese ruido?
00:19:36No, no, no, no
00:19:36Nada
00:19:37Todo está bien
00:19:38Me da gusto informarle
00:19:39Que atrapé al incluso
00:19:40Que se echaba en su casa
00:19:42¿Bien?
00:19:43¿Quién era?
00:19:43Un simple adolescente
00:19:44¿Adolescente?
00:19:45No puedo
00:19:45Me voy a tardar unos días más
00:19:48¿Qué?
00:19:48¿Que se va a tardar unos días más?
00:19:50¿Sí?
00:19:51¿Algún problema?
00:19:52No, no, no hay problema
00:19:53No, estoy
00:19:54Bien
00:19:55Solamente que voy a hacer mi
00:19:57¿Qué?
00:19:58¿Te ve?
00:20:01Y todo está bien
00:20:02Todo en orden
00:20:04Señora Plummer
00:20:05Sí, usted sigue haciendo lo que
00:20:07Está bien
00:20:08Adiós señora Plummer
00:20:09Acálmese por favor
00:20:13Solo
00:20:16Relájese
00:20:18Rojo Líder
00:20:33Le ordeno que venga acá
00:20:35Es un orden directa
00:20:36No me puede abandonar
00:20:39Rojo Líder
00:20:40Rojo Líder
00:20:43Oiga, yo ni siquiera sé quitar un pañal
00:20:46No se preocupe
00:20:49Si lo ama
00:20:51Ya volverá
00:20:52¿Eh?
00:20:54Todo el mundo escúcheme
00:20:56Se alteraron todos los planes
00:20:58Su madre no volverá según lo esperado
00:21:01¿Y cuándo va a venir?
00:21:03Pronto
00:21:03Y por ahora nos divertiremos más
00:21:05¿Eso hacíamos?
00:21:07¿Divertirnos?
00:21:08Pero mañana hay escuela
00:21:10Yo practico lucha
00:21:11Y yo tengo clase para conducir
00:21:13Yo voy a las luciérnagas
00:21:14Yo vi una falda en oferta en el centro comercial
00:21:16Y debo comprarla
00:21:17Oigan, oigan, oigan, alto
00:21:18Te vuelves de...
00:21:19Alto
00:21:19Hay que subir un escalón a la vez
00:21:22Solo entonces se gana el desafío
00:21:24¿Quién va a cambiar a Rojo Bebé?
00:21:32Oigan
00:21:32Ah, Rojo Bebé
00:21:43Hay que intentarlo
00:21:51Para remojarte un poco
00:21:54Hola
00:22:03Soy dice que eres igual a Hulk
00:22:05Pero eres lindo
00:22:07Gracias
00:22:09¿Haces Kung Fu?
00:22:15Sí
00:22:15¿Y le has pegado tan fuerte a alguien que le arrancaste la cabeza?
00:22:20No
00:22:20¿Tus boobies son de verdad?
00:22:27No son boobies
00:22:29¿Y usas corpiño?
00:22:38Oye, ¿y mis boobies van a ser como esas?
00:22:40Oye, niñita
00:22:46Es hora de que vayas a la camita
00:22:49En Bebelandia
00:22:51¿Tú crees que tengo cinco años?
00:22:57¿Y yo qué dije?
00:22:59¡Qué falta de respeto!
00:23:00Y yo que tenía interés en ti
00:23:02Atención, soldados
00:23:07A desayunar
00:23:08¿Qué están esperando?
00:23:10Coman
00:23:11Pueden intercambiar platillos
00:23:13El queso, olvídenlo
00:23:14Les provoca estreñimiento
00:23:15Coman todo lo que quieran
00:23:17Conseguiré más de esto
00:23:18He sobrevivido así muchos meses
00:23:20Un segundo
00:23:21¿Tengo que comer todos estos carbohidratos?
00:23:24Yo sé hacer viscos
00:23:26¿Te enseño?
00:23:27No
00:23:27Taylor odia que haga eso
00:23:38Sí, y yo entiendo que lo odie
00:23:39Dígame, ¿quién es?
00:23:55Soy el sindirector Forney
00:23:56¿Sabe que es lunes?
00:23:57Sé que es lunes
00:23:58¿Por qué lo dice?
00:23:59¿Y la señora Plummer?
00:24:00La señora Plummer no está
00:24:01Si no llegan a tiempo, los suspenden
00:24:03Estaremos ahí, señor
00:24:04Que vengan a mi oficina
00:24:05¿Quién era?
00:24:08Habló el subdirector
00:24:09Dijo que si Seth y tú llegan tarde
00:24:12Los van a suspender
00:24:14Quiere verlos en su oficina ahora mismo
00:24:27¿Qué es esto?
00:24:53Una minivan
00:24:56¿Y qué se supone que...
00:25:01¿Y yo qué?
00:25:02Disculpa, señor Wolf
00:25:03Apresúrate o va a ser muy tarde
00:25:05No conmigo
00:25:06No conmigo
00:25:07Susténlo
00:25:14Una suspensión es algo grave
00:25:16Nos van a suspender
00:25:19Oye, oye, oye
00:25:23¡Qué tal!
00:25:24Conduces como loco
00:25:25No llegamos
00:25:44Mi culpa
00:25:45Sí, ya decía yo
00:25:48Que necesitaban un policía
00:25:50Creo que su madre piensa igual
00:25:53Vaya, sí que tiene un torso ancho, ¿no?
00:25:59¿Pasó mucho en la prisión?
00:26:02Pie grande
00:26:03¿Quieres hablar conmigo?
00:26:07No
00:26:08¿No? Eso
00:26:09Wow
00:26:11Usted tiene unas piernas en los hombros, ¿o no?
00:26:15¿Va al gimnasio?
00:26:17Es un mamut
00:26:18Ya, ¿sabes qué, niño feo?
00:26:20Hoy pasarás 15 minutos más
00:26:22Practicando pelea
00:26:23Con el morningnator
00:26:25Disculpe
00:26:27Teniente Shane Wolf
00:26:29Cuido a los niños para los plover
00:26:31¿Cómo está?
00:26:33Oh, como un niñero, ¿eh?
00:26:35Es difícil encontrar empleo, ¿no?
00:26:38Soy morning
00:26:39Doy morning
00:26:40Me llaman lindo Muppet
00:26:43Soy subdirector
00:26:44Atiendo la disciplina
00:26:46La conducta
00:26:48Y las faltas
00:26:49De arriba a abajo
00:26:50Llevo 12 años
00:26:51Está en mi casa, gran macho
00:26:55¿El subdirector?
00:26:56Muy bien
00:26:57E instructor de lucha
00:26:58Ese niño feo de allá
00:27:00Faltó a todas las clases de lucha olímpica este mes
00:27:04Y la chica
00:27:05Ha faltado 22 clases para conducir en el año
00:27:08Y son 23
00:27:09Son los peores en toda mi escuela
00:27:13Su escuela
00:27:15¿Cómo están, chicos?
00:27:21Maestro morning
00:27:22Gracias por vigilar mi silla por mí
00:27:24Ahora es mi turno
00:27:25He enterado
00:27:26Fue un placer
00:27:27Solo le informaba a mi amigo
00:27:29Sobre mi empleo como
00:27:30Subdirector
00:27:31Sí, a propósito
00:27:33¿Qué tal la investigación
00:27:34De las rebanadas de jamón en el techo, eh, señor?
00:27:37Ha tomado un rumbo interesante
00:27:38Yo...
00:27:39Sí, buen trabajo
00:27:40Sí
00:27:40Gracias
00:27:41Voy a patrullar
00:27:42Adiós
00:27:45Entonces, chicos, es hora de volver a clases
00:27:48Voy a ser indulgente
00:27:50Es el primer día del teniente
00:27:51Gracias
00:27:52Sí
00:27:53¿Te ofrezco café o...?
00:27:57Sí, por favor
00:27:57¿Qué me dices del morningnator?
00:28:03Es velludo, alto y apesta a veces
00:28:05Pero es inofensivo, es casi un niño
00:28:07Eres guardaespaldas de ellos
00:28:10La señora Plummer creyó que los niños necesitan...
00:28:12Ella me informó de todo
00:28:14Y luego afirmó que los niños no saben lo que pasó
00:28:17Y prefiere que sea así
00:28:19Y dijo también que eres un militar
00:28:24Así es
00:28:25Pues, oficial de tercera clase, Claire Fletcher, a tus órdenes
00:28:30Es un chiste
00:28:30Cuatro años en la base coronado pagaron la escuela
00:28:34Honor, entrega...
00:28:36Compromiso
00:28:37Y así llevo la escuela
00:28:39Excelente
00:28:40Ahora, permiso de estar aquí y cuidar bien a los niños
00:28:48Permiso concedido
00:28:50¡No queremos juzgar! ¡No queremos juzgar!
00:29:03¡No queremos juzgar!
00:29:04¡Un buen partido y la victoria obtener!
00:29:07¡Otra vez la victoria obtener!
00:29:09¡Uno, dos, todos juntos nos vamos a vencer!
00:29:12¿Qué? ¡Uno, dos, todos juntos nos vamos a vencer!
00:29:16¡A la victoria!
00:29:20Cinta negra, baja con honores
00:29:22Todo está en orden
00:29:25Oye
00:29:35Ya basta
00:29:37Ya huyeron a la niñera
00:29:39Ya vámonos, ¿sí? No importa
00:29:40Fuera
00:29:41Tranquilo, Popeye
00:29:43Solo son muchachos, ¿eh?
00:29:45Y esto le sirve al inepto
00:29:47Es como una práctica
00:29:49Aprende a defenderse
00:29:51Seis contra uno
00:29:52Uno ya no está a salvo
00:29:54Pienso que esto es una preparación para el joven
00:29:57Las calles de nuestra ciudad pueden ser un poco oscuras, peligrosas
00:30:01¿No, inepto?
00:30:05Hombre rana es muy veloz
00:30:06También tuve de joven mis peleas
00:30:09Es por eso que preparo a los niños
00:30:11Soy cinta negra
00:30:12¡Uuuh!
00:30:15¡Sensei!
00:30:17¿Sabe que es campesino?
00:30:20Control total
00:30:20Se asustó
00:30:23¿Sabe que? Tal vez pueda verme en mi clase de lucha
00:30:26Y...
00:30:27Les daremos una buena demostración
00:30:29¿Qué dice?
00:30:30No le haré nada
00:30:31Estoy en servicio
00:30:32¿En serio?
00:30:33Oh sí, niñera
00:30:35¡Muy bien!
00:30:36Entonces está en guguicio
00:30:39Oiga, vaya
00:30:42A lavarse el cabello
00:30:44A su casa
00:30:45Te veo luego
00:30:49En la clase
00:30:51¿Qué va a pasar?
00:30:53Adiós
00:30:54Yo creo que le falta un tornillo
00:30:59Y va bien
00:30:59No estés ayudándome.
00:31:06Oye, oye.
00:31:11¿Día difícil?
00:31:12Traté de darle de comer.
00:31:14¿Sí? ¿Y está seco?
00:31:16¿La quieres cambiar?
00:31:17No.
00:31:18Eso creí.
00:31:27Emergencia.
00:31:28¿Qué cosa?
00:31:29Oye.
00:31:32Hola.
00:31:32No.
00:31:33No.
00:31:35No.
00:31:36No.
00:31:37No.
00:31:37No.
00:31:38No.
00:31:38No.
00:32:09¿Dónde estás, niño?
00:33:39Estoy bien
00:33:40Sabes, son solo niños
00:33:42Llama si necesitas algo, ¿sí?
00:33:46Antes de ducharte o después, no importa
00:33:49Chicos, hasta luego
00:33:50¡Mamá!
00:33:55Muy graciosa
00:33:57Gracias por la carta
00:33:58Sí, es cierto
00:34:22Niñas, cállense
00:34:25Se los dije, tiene bovis
00:34:27Lulu, ¿podemos ir al otro cuarto?
00:34:35¿Y esas uniformadas?
00:34:37Mi tropa es lunes
00:34:39Lunes, miércoles, sábado ellas vienen
00:34:41Sí, que se vayan
00:34:42No puedo
00:34:43Sus padres salen tarde
00:34:45Siempre vuelven a las ocho
00:34:46Mamá es la osa madre
00:34:48Mejor dile a tus amiguitas que deberían
00:34:51Vamos a vender galletas
00:34:59Yo no sé de esas cosas
00:35:02Tenemos que hacerlo
00:35:03Si no vendo suficientes
00:35:04¿No voy a ir a la convención?
00:35:13Están saludándome
00:35:14Muy bien, señoritas
00:35:17Esto es lo que haremos
00:35:19Esta noche
00:35:20Yo voy a ser su madre
00:35:22Si esperan poder tener un mañana
00:35:25Tienen que hacer todo lo que yo les diga
00:35:27¿Han entendido, señoritas?
00:35:30O sea, madre
00:35:31Tú me das miedo
00:35:32Claro
00:35:33Ahora
00:35:35¡A trabajar!
00:35:47Yo quiero ir a la venta por un lado
00:35:49No, yo quiero ir al asiento
00:35:50Sí, es un tonto
00:35:52Pero es bueno
00:35:54¿Cómo están todos?
00:35:55Estamos bien
00:35:55¿Cuándo vas a regresar?
00:35:57Perdón por tardarme tanto
00:35:58Pero...
00:35:58Oye, mamá
00:35:59Quisiera hablar todo el día
00:36:00Pero tengo tarea que hacer
00:36:02Ay, no
00:36:24Volvieron
00:36:25Oye, Skiver
00:36:33¿Qué brilla de noche hasta que uno lo pisa?
00:36:36¡Las luciérnagas!
00:36:46Váyanse, no molesten
00:36:47Nuestra tropa controla el lugar
00:36:49¿Quién va a querer boletos de la rifa?
00:36:52Se apresta todo a sus asquerosas galletas
00:36:54Ya
00:36:55¡Bum!
00:37:00¡Fuera!
00:37:02¡Fuera!
00:37:03No aguantan nada
00:37:05Sí, pero son unas coronas
00:37:07¿Dónde está mi tropa?
00:37:09¿No pusieron la cara que pusieron?
00:37:11Parecían gallinas
00:37:12¡Qué graciosas!
00:37:13¿No se salieron corriendo?
00:37:14¡Son unas cobardes!
00:37:21Niñas, ¿qué pasó?
00:37:23Los muchachos rompieron las galletas
00:37:25¿Rompieron las galletas?
00:37:27Lulu, esto no es un juguete
00:37:29Olvida esos niños
00:37:31Yo vine a protegerte
00:37:33No a las galletas
00:37:34¿Entendido?
00:37:37Bien, todas al auto
00:37:38Hora de irnos
00:37:40Oye, aún no nos queremos ir
00:37:42Tenemos que ir antes a comer algo
00:37:44¿Y a dónde quieren ir?
00:37:47Bienvenidos a Woody el Juguetón
00:37:49Y dicen que no hay guerra
00:38:05Cuando sale a pasear
00:38:07La gente va a comprar
00:38:09A la tienda de Jacob Harvey Smith
00:38:11La, la, la, la, la, la, la
00:38:13Es Jacob
00:38:15Jacob Harvey Smith
00:38:16¡Está reto!
00:38:25Ah, yo sabía que iba a venir por él
00:38:27Lulu, cuida a tu hermano
00:38:28Injustificable
00:38:29Yo jamás dejé a un hombre atrás
00:38:31Ah, tranquilo
00:38:33Un día encontramos a un niño aquí adentro
00:38:35Al abrir en la mañana
00:38:36¡Oh, cuidado!
00:38:37Eso no
00:38:38No es una piscina nudista
00:38:41La ropa
00:38:42¿Tienen que lo tengamos que salvar?
00:39:02Listo
00:39:02No puedo creerlo
00:39:15Creo que cierta persona va a ser castigada
00:39:20¿Entonces qué diablos pasó?
00:39:21No lo sé, no solo vinieron
00:39:23Hay que discutirlo
00:39:24¿Qué te pasa?
00:39:24No dio culpa
00:39:25La fiesta acabó
00:39:40¿Qué te pasa?
00:39:41No puede ser
00:39:42Quiero que esta casa quede deslumbrante
00:39:45No hay otra opción
00:39:47Adelante
00:39:48Yo me largo
00:39:50¡Oye, Scott!
00:39:51¡Scott!
00:39:52¡Scott!
00:39:53¡Scott!
00:39:53¿Qué haces?
00:39:54Donde te vas
00:40:02Esta camiseta la adoro
00:40:13Gracias
00:40:29Ghost
00:40:43Rápido, Seth, llevas adentro una hora
00:40:59Gracias, teniente fracasado
00:41:04Todos se burlarán ahora
00:41:06No sé cómo explicarle a mis amigos
00:41:07¿Llamas a esos patanes tus amigos?
00:41:11No tienen respeto por ti
00:41:12No respetan tu casa tampoco
00:41:14No tienes respeto por ti misma
00:41:16Claro que tengo respeto por mí
00:41:19Compañía a la sala, sobre todo tú
00:41:22Tú no eres mi padre
00:41:23Si tú no lo habías notado
00:41:26Esta familia está teniendo una difícil etapa
00:41:29Y tú solo vas a convertirla en algo peor
00:41:31No tienes sentimientos
00:41:33Tú nos tienes odio
00:41:35Y nosotros a ti
00:41:37Ya, ¿por qué no solo te vas y nos dejas?
00:41:40Tranquila, cuando tu mamá venga yo me largo
00:41:43¿Ahora qué?
00:41:46Scott
00:41:47Corre, cuida a los bebés
00:41:52A sus cuartos, no salgan
00:41:53¡Sin-Sin-Sin-Sin! ¡Toma esto! ¡Ven acá!
00:42:18¡Lulu! ¡Lulu!
00:42:19¡Rápido
00:42:19Entra al cuarto
00:42:22¡Oye! ¡Cuidado!
00:42:24¡No!
00:42:24¡Sin-Sin-Sin-Sin-Sin-Sin!
00:42:54¡Sin-Sin-Sin-Sin-Sin-Sin-Sin-Sin!
00:43:25¡No te muevas!
00:43:45Niños, están a salvo
00:43:47¿Quiénes serán?
00:43:48¿Qué querían?
00:43:49¿Qué te pasó?
00:43:50¡No te vayas, Shane!
00:43:51¿Qué querían?
00:43:53Robar el programa que su padre inventó
00:43:55Deseaban esto
00:44:01Oigan, oigan, calma niños
00:44:05Yo espero que sea
00:44:06Número de cuenta
00:44:11926-310-93
00:44:14926-310-93
00:44:16¿Querían la película Ghost?
00:44:18¿Jamás oyeron del videoclub?
00:44:21Rita Miller
00:44:21Rita Miller
00:44:22¿Tiene alguna identificación?
00:44:23Entonces, ¿sí hay hombres malos tras nosotros?
00:44:26Así es, hoy
00:44:27Y por eso vine
00:44:29Creo que va a hacer falta más cooperación
00:44:32A partir de hoy
00:44:33Tienen que escucharme
00:44:35Y yo los voy a escuchar
00:44:37¿Hecho?
00:44:39Entonces ella golpeó el auto del instructor
00:45:01El seguro lo paga
00:45:02Se fueron de frente
00:45:03El instructor tuvo que saltar
00:45:05No lo llamé por ella
00:45:07Fue por el muchacho
00:45:08¿Otra vez faltó a clases?
00:45:10Faltará clases
00:45:11En el sexto periodo desaparece
00:45:13Pero...
00:45:13¡Aguarde!
00:45:14¡Sed!
00:45:18Quítate esa gorra
00:45:19Hazlo
00:45:21Mírelo
00:45:25Así llegó a mi práctica hoy
00:45:27Y no es todo
00:45:28Revisé el interior de su casillero
00:45:30Y ahí vi esto
00:45:31¿Qué tal?
00:45:34Si fuera una revista con chicas
00:45:37O un hamster
00:45:38Pasaría
00:45:39Los chicos son chicos
00:45:39Pero esto es
00:45:41Ir lejos
00:45:42Oiga, este niño no es un nazi
00:45:44Esto no es normal
00:45:46Y me asusta, Shane
00:45:47Bueno, niños
00:45:50Vuelvan a clases
00:45:50Maestro Morni
00:45:52Me daría un momento
00:45:52Mira, creo que esto debe ser por el padre
00:46:01Intenté que Seth y Zoe
00:46:02Conversaran con el psicólogo
00:46:04Pero no fueron
00:46:05Tal vez los convenzas
00:46:06A ver qué sucede
00:46:08Yo les digo
00:46:09A ver qué logro
00:46:10Gracias
00:46:12Seth
00:46:16No puedo entenderlo
00:46:18Si no me lo explicas
00:46:19Si lo odias
00:46:20¿Por qué te uniste al equipo de lucha?
00:46:21Lo hice porque mi padre me lo pidió
00:46:24Yo sé que quieres ayudarme
00:46:26Pero no
00:46:27Puedo cuidarme solo
00:46:29Un imán del refrigerador
00:46:52Qué inteligente
00:46:55¡Rojo uno!
00:46:59Zoe
00:47:00Estás a cargo
00:47:01Si ves a alguien demasiado cerca del perímetro
00:47:03Llámame
00:47:04Cierra las entradas
00:47:05Haz tu trabajo
00:47:06Precalienta el horno
00:47:07Y que Lulu no toque las galletas
00:47:09¡Gracias!
00:47:14Gracias.
00:47:44Vamos.
00:48:06Muy bien.
00:48:08Todos mis nazis al fin llegaron.
00:48:10Todos préstenme.
00:48:12¡Atención!
00:48:13Muy bien, empecemos donde nos quedábamos ayer.
00:48:43No le pasa a cualquiera.
00:49:00Una semana y estrenamos.
00:49:05No está la escenografía.
00:49:06Madhavari renunció porque le dio varicela.
00:49:08Y tú vas a levantar a Bob Foz y de su calmada tumba solo para que le dé otro infarto.
00:49:17De veras, lo siento.
00:49:18Ya saldrá.
00:49:19No es cierto, Seth.
00:49:21Tú y tu madre que está aquí no tienen talento.
00:49:25Y estoy seguro porque yo soy un profesional.
00:49:28Yo hice showboat con Greg Brady.
00:49:30No fue con el chiticato, pero gustó.
00:49:40Es obvio que renuncio.
00:49:43Mutis, a la derecha.
00:49:50¿Sabes qué, Seth?
00:49:51Si me vuelves a soltar, te mato.
00:49:54Hola.
00:49:55¿Estás bien?
00:49:56Sí, bien.
00:49:59Vámonos.
00:50:01No voy a renunciar.
00:50:03Yo no espero que lo entiendas.
00:50:04Oye.
00:50:07Tal vez yo no entienda cientos de cosas sobre todo esto, Seth.
00:50:11Pero te juro que entiendo lo de no renunciar.
00:50:14Yo creo que eres muy bueno.
00:50:16Con disciplina saldrías adelante.
00:50:20Pero, Morni...
00:50:21Su problema es que ya está demente.
00:50:24La novicia es rebelde.
00:50:26Yo la vi cuando era niño.
00:50:28¿En serio?
00:50:29La idea de una novicia que se enamora de un militar.
00:50:34Era fantástica.
00:50:37¿Las chicas dirán que soy muy raro?
00:50:40Creo que es probable que sí, Seth.
00:50:42Pero ya se enamorarán.
00:50:44A ver.
00:50:49Olvídate de todo solo por un segundo.
00:50:53¿Esta obra es lo que te hace feliz?
00:50:56Sí, más que otra cosa.
00:51:00A formarse.
00:51:04Compañía.
00:51:05Al escenario.
00:51:10Compañía.
00:51:10Quiero a todos aquí.
00:51:12¿Quién es él?
00:51:14Yo, caí yo.
00:51:15Ahora, ¿tienen o no tienen todo lo que se necesita para esta obra musical?
00:51:20Se fue nuestro director.
00:51:22He dirigido salvamentos en todo el mundo.
00:51:27He dirigido numerosas detenciones y arrestos en países cuyos nombres nunca han escuchado.
00:51:34He coreografiado aterrizajes anfibios simultáneos y ataques sorpresa.
00:51:43¿No creen que tengo la experiencia profesional para dirigir esta producción?
00:51:50Sí.
00:51:50¿Sí?
00:51:52¿Sí qué?
00:51:53¡Sí, señor!
00:51:54Había una vez una familia de elfos y un día aquella linda familia de elfos entró al bosque encantado a buscar a un escurridizo nomo y su base, donde tomaban los hongos y los estaban convirtiendo en uranio radioactivo.
00:52:21Así que tres elfos empezaron a disparar sobre aquellos gnomos, mientras los otros maniobraron hasta llegar al flanco derecho, terminando con todo lo que tuviera vida.
00:52:37Ni uno de esos elfos fue abandonado ese día.
00:52:45Y no faltó ni uno.
00:52:51Ni el más chico y lindo de los elfos se quedó.
00:52:56Rodríguez.
00:53:02¿Canta la danza del panda o no se duerme?
00:53:05No me...
00:53:06Yo no sé la danza del panda, Seth.
00:53:10Ahora te la escribo.
00:53:12Cierra los ojos y duérmete.
00:53:14No tardo.
00:53:15La tienes que cantar.
00:53:18Papá lo hacía.
00:53:19La inventó para él.
00:53:20A la mitad se queda dormido.
00:53:25Rápido.
00:53:29Cuando hundido estás, tan abajo estás, y no ves salida del lugar.
00:53:37Bom, bom, bom.
00:53:39No debes moverte de donde estás.
00:53:43Lulu.
00:53:44Gracias.
00:53:45Seth.
00:53:48Soy...
00:53:49Ah, hoy conduces.
00:53:51Pero aún no paso esa clase.
00:53:55Exacto.
00:54:01Nos llegó la hora.
00:54:04¿Habías dado alguna clase para conducir?
00:54:07En minivan, no.
00:54:09Pero imagina que es un vehículo de asalto.
00:54:11Sí, más con Zoe al frente.
00:54:13Soy plome.
00:54:19Soy...
00:54:19¿Qué haces?
00:54:20Soy...
00:54:21¡Detente!
00:54:30No, no, no, no, no, no, no, no.
00:54:34Nada, nada.
00:54:35Tierra.
00:54:39Tierra.
00:54:40Al fin, tierra.
00:54:42Creo que salió bien.
00:54:43Ay, sí, qué dramática.
00:54:48Ya, ya, ya, no peleen.
00:54:50Vayan a jugar.
00:54:52Hola.
00:54:53Hola, ¿qué tal todo?
00:54:55Quiero decirte que he visto mejoría en los plomer y me impresionas.
00:54:59Sí, claro, eran solo malos entendidos.
00:55:02Peter, cuidado, no me hagas subir.
00:55:05Solamente necesitan que uno hable con ellos.
00:55:08Parece que ya te estás encariñando.
00:55:10Tomo mi trabajo muy en serio.
00:55:12Ajá.
00:55:13Pero tú lo dijiste.
00:55:14Solo son niños.
00:55:16Sí, muy buen trabajo.
00:55:18Hoy te ves encantadora.
00:55:29Gracias.
00:55:31No creo que puedas entender de qué estoy hablando.
00:55:33No quiero ver esto otra vez.
00:55:34¿Está claro?
00:55:36¡Quieto!
00:55:36Ya me cansé.
00:55:37Lo encontré atrás de las gradas bailando sin música.
00:55:40Lo voy a expulsar de mi clase.
00:55:42Debe hablar muy seriamente con él.
00:55:44¿Seth?
00:55:45¿Qué? ¿No lo vas a decir?
00:55:49Campanita.
00:55:51Sí.
00:55:53Es cierto, Morni.
00:55:54Renuncio.
00:55:55¿Renuncias?
00:55:56¿Y sabes por qué?
00:55:58Por ser fracasado.
00:55:59Y todos saben que los fracasados...
00:56:02...renuncian.
00:56:07¿Asustado, Florecita?
00:56:09Claro que no.
00:56:10Quiero actuar.
00:56:11¿Y yo aprender origami?
00:56:12En la novicia rebelde.
00:56:15Oh, un musical.
00:56:17¿Así que abandonas la lucha?
00:56:18Por un musical.
00:56:19Sí, es lo que pasa cuando falta un hombre en la casa.
00:56:22Hay un hombre en la casa.
00:56:24Yo, Morni.
00:56:26¿Qué?
00:56:27Y debe ser una casita.
00:56:28Te crees muy fuerte, ¿no?
00:56:37¿Te sientes fuerte?
00:56:41¿Dónde quiere hacerlo?
00:56:43Ay, niñera, explíqueme qué.
00:56:45Usted quería luchar.
00:56:47¿Dónde?
00:56:48¿Cuándo?
00:56:51Después de clases.
00:56:52Muy bien.
00:56:53¿Quiere hoy?
00:56:55Ajá.
00:56:55En la cancha.
00:56:58Sí.
00:56:59Si usted...
00:57:01...se mete con el búfalo...
00:57:03...le tocan los cuernos.
00:57:14Quítate.
00:57:18¿Salió bien?
00:57:19Sí.
00:57:19Van a pegarle a Morni.
00:57:25¿A las tres?
00:57:27Qué bien.
00:57:27Se lo merecen, ¿verdad?
00:57:29¡No!
00:57:29¡No!
00:57:36¡Ay, qué asco!
00:57:39¿Qué pasa?
00:57:40¿Qué pasa?
00:57:42¿Qué?
00:57:44¡Excelente!
00:57:46Alguien va a borrar el polvo.
00:57:48¿Y saben quién es?
00:57:49¡Muy bien!
00:57:56Acaba de entrar a...
00:57:58...la mansión del sufrimiento.
00:58:01¿Por qué no?
00:58:02Le muestro las reglas, Calvito.
00:58:04¿Eh?
00:58:09Regla número uno.
00:58:11Nunca se apresuren a enfrentar al oponente.
00:58:14¿Dónde lo aprendió, hombre rana?
00:58:17¿En prisión?
00:58:18¿Quiere pelear sucio?
00:58:19Muy bien.
00:58:20Le voy a enseñar algo.
00:58:22¡Muy bien!
00:58:29¡Ha despertado a la bestia!
00:58:34Comando esta posición es bastante sencillo manipular al oponente.
00:58:39Aquí tenemos el ala de gallina.
00:58:46¡Ya lo he hecho!
00:58:48¡Llave al brazo!
00:58:51Esta es la palanca.
00:58:53Y viene la favorita.
00:58:54¡El biberón!
00:59:08¿Hay preguntas?
00:59:10¿Algo que no entendieron?
00:59:11Ah, la pinza al pecho.
00:59:16Esto es inútil, sin mencionar que es vergonzoso.
00:59:19Al final es una señal segura de desesperación.
00:59:28¡Gran final!
00:59:35¡Fuera!
00:59:38Eres increíble.
00:59:41¡Déjenme en paz!
00:59:47No, mejor ayúdenme, muchachos.
00:59:49Por favor, mi espalda, mi espalda.
01:00:10¡Ahora!
01:00:11¡Ahora!
01:00:17¡Ah!
01:00:17¡Muchachos!
01:00:22¡De everyday sí!
01:00:35¡Ahora!
01:00:35Me, ¿y ahora no rompió la puerta?
01:01:05Excelente. Ahora en reverso.
01:01:35A ver.
01:01:38Cuando hundido estás, tan abajo estás, que no ves salida del lugar.
01:01:47Bom, bom, bom. No debes moverte de donde estás.
01:01:52Y como Peter Pan da as.
01:01:56Como el canguro, tres saltos da.
01:01:59Dos de lado, como un cangrejo.
01:02:04Tres al frente y uno atrás.
01:02:08Y a la tortuga hay que voltear.
01:02:12Girar un tronco hasta no poder más.
01:02:17Y salta o el suelo se va a acabar.
01:02:21Sin respirar, izquierda saltar.
01:02:24Y ese fue Peter, el baile de Peter.
01:02:29Baila, Peter Pan da así.
01:02:35Otra.
01:02:36¿Otra?
01:02:37Ya duérmete.
01:02:39Adiós, Peter Pan da.
01:02:41Adiós, papi.
01:02:51Descansa, compañero.
01:02:55Buenas noches.
01:02:59Oye, Skiver, ¿qué pones en un frasco y sacudas hasta matarlas?
01:03:12¿Luciérnagas?
01:03:15Ya, váyanse y nos saldrán heridos.
01:03:19¡Vaya!
01:03:21¡Vaya!
01:03:24¡Vaya!
01:03:26Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
01:03:31¡Vaya!
01:03:36Ni siquiera lo vi.
01:03:39¡No!
01:03:40¡Sí!
01:03:41¡Así!
01:03:42¡Eso!
01:03:43¡Así!
01:03:44¡Bien!
01:03:46¡Ajá!
01:03:46¡Aquí!
01:03:47¡Sorte!
01:03:48¡No!
01:03:49¡Aquí, ya!
01:03:50¡Muy bien!
01:03:51¡Eso!
01:03:52¡Eso!
01:03:52¡Véganle más!
01:03:54¡Muy bien!
01:03:55¡Tantos, nada!
01:03:58¡Galleta!
01:04:01¡Comela, tonto!
01:04:03¡Sí!
01:04:04¡Rosillo!
01:04:05¡Aaah!
01:04:06¿Servicio al cliente?
01:04:18A partir de hoy, mueven a nuestro modo.
01:04:21No hay otra opción.
01:04:26Luciérnagas son lo mejor.
01:04:29Los vencimos sin temor.
01:04:31Aprendí la diversión.
01:04:33Nuestro equipo es el campeón.
01:04:35Y digo...
01:04:37¡Un, dos, tres, cuatro!
01:04:39¡Un, dos, tres, cuatro!
01:04:41¡Sí!
01:04:44Gary, el pato.
01:04:46No.
01:04:48Estoy hablando de seguridad nacional.
01:04:50Pues, como lo siento, pero ninguna de ellas es la correcta, señor.
01:05:00Howard, ¿cómo no lo imaginé?
01:05:05¿Será mi ángel?
01:05:08Ay, sí, hasta que lo dijo.
01:05:16Bueno, ahora pueden tener privacidad.
01:05:19Gracias.
01:05:25Basta, Howard.
01:05:26No más sorpresas.
01:05:27Soy.
01:05:35Soy.
01:05:36Ahí hasta un novato te podría asesinar.
01:05:53Bien.
01:05:54¿Bien?
01:05:55Bien.
01:05:56Sí, ya sé.
01:05:57Es por Scott, ¿no?
01:05:59No, ya...
01:06:01No es.
01:06:02Ya adivinaste.
01:06:04Es un patán.
01:06:07¿Y qué sucede?
01:06:10Nada.
01:06:12¿Nada?
01:06:14Claro.
01:06:14Cuando yo era un niño, mi mamá se fue.
01:06:29Mi padre era un elemento especial como yo.
01:06:34Cumplí ocho y me envió al colegio militar a estudiar.
01:06:39Él deseaba ser soldado más que ser padre, soy.
01:06:51Una vez llegó una carta.
01:06:54Él murió.
01:06:55Es horrible.
01:07:02Solo que por largo tiempo yo creí que si lo mencionaba se decepcionaría.
01:07:07Que debía ser más valiente, tal vez.
01:07:09¿Sí?
01:07:18Si tú quieres, habla del tuyo, Soy.
01:07:21Tienes razón.
01:07:27Es demasiado.
01:07:31No sé, es que...
01:07:34Quise ser fuerte por Lulu, Tyler, Peter, Zed y mamá.
01:07:39¿Qué responsabilidad estás cargando?
01:07:44¿Es cierto?
01:07:50¿Cómo lo extraño?
01:07:53Está bien extrañar a tu padre.
01:08:01Yo voy.
01:08:03¿En serio?
01:08:04Sí.
01:08:05¿En serio?
01:08:06Sí.
01:08:07Zed.
01:08:09Zed.
01:08:09Adivina, mamá va a volver.
01:08:11¿Cuándo?
01:08:12Mañana, llega mañana.
01:08:14¿Cuándo te dijo?
01:08:15Peter, mamá ya viene.
01:08:17¿Oíste?
01:08:17Mami ya viene.
01:08:18Lulu, mamá regresa.
01:08:20¿En serio?
01:08:21Ajá.
01:08:22¿Mamá ya viene?
01:08:23Mamá ya viene.
01:08:24Sí.
01:08:28¿No estás feliz, Peter?
01:08:29¿Por qué no hacemos un master?
01:08:31¿Qué preparamos?
01:08:31¿No te da gusto?
01:08:32Algo que le guste.
01:08:33Uno grande.
01:08:34Vamos a ver a mamá también.
01:08:35Sí, dime qué más hacemos.
01:08:37Voy a decorar toda la casa.
01:08:39Ay, sí, qué buena idea, porque está muy desordenada.
01:08:41Ya viene, Peter.
01:08:42¿Vas a ponerlo?
01:08:43Sí, sí.
01:08:43Está bien.
01:08:44¿Qué tienes, Gabriel?
01:09:05¿Te atoraste?
01:09:06A ver, quieto.
01:09:09Quieto.
01:09:12No te muevas.
01:09:13Hola, pasen.
01:09:40¿Está lista?
01:09:41Sí, casi.
01:09:48¿Sí?
01:09:49Soy Shane.
01:09:50Excelentes noticias.
01:09:51Creo que descubrí al Ghost.
01:09:53¿Ya lo viste?
01:09:54No, está en una bóveda y además hace falta una llave extraña.
01:09:58Ya trabajé toda la noche, pero es difícil.
01:10:00Excelente trabajo, Shane.
01:10:01Ya voy al aeropuerto.
01:10:02No hagas nada más.
01:10:04Te veo luego.
01:10:05Sí, señor.
01:10:06¿Listo?
01:10:11Lo bueno es que cuando le dé el programa a mi director que ha estado molestándome,
01:10:16ya no los molestaré más a ustedes.
01:10:17¿En serio?
01:10:18En serio.
01:10:21¿Qué pasa, Lulu?
01:10:22Tu madre volverá.
01:10:23Ponte más feliz.
01:10:24Pero ella...
01:10:25¿Tú te vas a ir o no?
01:10:28Ya vayan a vestirse.
01:10:30Su madre vendrá pronto.
01:10:31Discutí con Zoe poco antes de irme.
01:10:51La casa debe estar de cabeza.
01:10:52La casa debe estar de cabeza.
01:11:22La casa debe estar de cabeza.
01:11:52La casa debe estar de cabeza.
01:11:53La casa debe estar de cabeza.
01:11:54La casa debe estar de cabeza.
01:11:55La casa debe estar de cabeza.
01:11:57Shane, estoy muy orgulloso.
01:12:00De verdad, ahora te voy a dar a elegir una misión.
01:12:03A donde tú quieras.
01:12:04Tú solo dime.
01:12:07Pues muchas gracias.
01:12:10Pero lo voy a pensar.
01:12:14¿Lo tienes que pensar?
01:12:15La armada es todo lo que jamás conocí.
01:12:19Y es un orgullo.
01:12:21Sí, eso espero.
01:12:22Es solo que al convivir con la familia...
01:12:24Yo jamás tuve familia, señor.
01:12:26¡Manos arriba!
01:12:26Los chon...
01:12:30No es posible, Bill.
01:12:34Te juro que los revisé.
01:12:35La llave, ahora.
01:12:38¡Manos arriba!
01:12:39Claro.
01:12:41Tranquilos.
01:12:43Tenga.
01:12:46¡Nos prometió el Ghost meses atrás!
01:12:55¿Cómo lo siento?
01:12:56Un retraso.
01:12:58¡Shane!
01:13:00Ya cállense, ¿sí?
01:13:02Ya no vendrá a salvarlos Shane.
01:13:05Confía en usted.
01:13:07Howard confió en usted.
01:13:09Acaba de traicionarnos.
01:13:11Y usted...
01:13:12También traicionó a la nación.
01:13:14Adivine.
01:13:15Corea está pagando mejor.
01:13:18¡Chon!
01:13:19Vigírelos bien, por favor.
01:13:22Ustedes dos.
01:13:23Vámonos.
01:13:23No.
01:13:24No.
01:13:24Vámonos.
01:13:26Vámonos.
01:13:26Vámonos.
01:13:27Vámonos.
01:13:27Vámonos.
01:13:54¿También trajo el estetoscopio, señora?
01:14:05No, pero tengo explosivos.
01:14:07Y ayer fui a depilarme las cejas.
01:14:20Uy.
01:14:21¡Cállate!
01:14:39¡Cállate!
01:14:43Dije que te calles, insecto.
01:14:54Ahora, Peter.
01:15:05¡Cállate!
01:15:06¡Qué susto!
01:15:07¡Qué susto!
01:15:08¡Eso no me dolió!
01:15:34Shane, despierta.
01:15:36¡No abandonas a tus hombres!
01:15:42Ya sé qué hacer.
01:15:45¡Shane!
01:15:45¡Shane!
01:15:46¿Dónde está mamá?
01:15:47¿Mamá?
01:15:48Iré por ella.
01:15:49Ustedes traigan ayuda.
01:15:51¡Corran!
01:15:53¿Seguro que estás bien, Shane?
01:15:55Sí, Lulu.
01:15:56¡Corre!
01:15:56Traigan apoyo.
01:15:57Sujétense.
01:16:04¡Shane, Kuglyine!
01:16:06¡Hévenlo acá!
01:16:08¡Soy!
01:16:08¡Llama a emergencias!
01:16:09¡Ay, no!
01:16:10¡Deje mi celular!
01:16:11¿Cómo que dejaste tu celular?
01:16:13Ustedes tranquilos.
01:16:14¡No puede ser!
01:16:26¿Qué hacemos ahora?
01:16:28¡Busca un oficial!
01:16:29Está alcanzándonos.
01:16:53Sé qué hacer.
01:16:54¡No puede ser!
01:16:56¡No puede ser!
01:16:59¡Ahí hay una patrulla!
01:17:22Debió oír que hubo otro ataque con jamón y yo acepto toda la responsabilidad y mi inteligencia.
01:17:39Bueno, no fue suficiente.
01:17:41Necesito más recursos.
01:17:42Le dije que no debió aprobar el curso.
01:17:57Le voy a dar solo tres segundos para atravesar este campo minado.
01:18:01Uno.
01:18:02Dos.
01:18:03Bill.
01:18:03No lo logrará.
01:18:07Y no le vas a quitar su madre a esos pobres niños.
01:18:11Dejen paz a la familia.
01:18:12Yo le hablo.
01:18:13Espero que no me mientas.
01:18:14Soy, ser, lulu, peter, tyler.
01:18:31Es la clave.
01:18:33El señor Plummer la usó cuando abrió el portafolios.
01:18:35¿Crees que esto es un juego, verdad?
01:18:37Sea lo que sea.
01:18:39Ábrela.
01:18:40Ahora.
01:18:40No lo obligue a hacerlo.
01:18:42Conozco a Howard.
01:18:43Jamás lo logrará.
01:18:45Seth.
01:18:50Cuando hundido estás, tan abajo estás, que no ves salida del lugar.
01:19:00No debes moverte de donde estás.
01:19:08Y como Peter Pan das.
01:19:13Como el canguro, tres altos da.
01:19:18Dos de lado.
01:19:20Como un cangrejo.
01:19:22Tres al frente y uno atrás.
01:19:26Y en la tortuga, hay que voltear.
01:19:27Tirar un tronco hasta no poder más.
01:19:32Y salta o el suelo se va a acabar.
01:19:37Sin respirar.
01:19:40Izquierda, saltar.
01:19:41Baila Peter Pan das, sí.
01:19:56Ahora, usted.
01:19:59Sí, claro.
01:20:02Entonces sígame.
01:20:03Sí.
01:20:03Sí.
01:20:03Sí.
01:20:03Sí.
01:20:04Sí.
01:20:04Sí.
01:20:05Sí.
01:20:06Sí.
01:20:07Sí.
01:20:08Sí.
01:20:09Sí.
01:20:10Sí.
01:20:10Sí.
01:20:11Sí.
01:20:11Sí.
01:20:12Sí.
01:20:13Sí.
01:20:13Sí.
01:20:14Sí.
01:20:14Sí.
01:20:15Sabía que lo lograrías.
01:20:16Ahora tenemos que abrir.
01:20:22No, no, no, no.
01:20:23Ven, ven, ven, ven, ven.
01:20:25Para atrás.
01:20:28Usted abra.
01:20:30¿Qué pasa?
01:20:32Yo llegué aquí primero.
01:20:33Olvídelo.
01:20:34Hágalo usted, cobarde.
01:20:35No, no, no.
01:21:05Algo que decir, Shane
01:21:11Buenas noches, Peter Panda
01:21:13¿Shane le hizo daño?
01:21:28Nunca fue una gran vecina
01:21:30Buenas noches, Peter
01:22:00Zoe, no vayas tan rápido
01:22:03No te va a dar tiempo de parar
01:22:05¿Y quién dijo que iba a parar?
01:22:07¿La voy a estacionar?
01:22:21Oigan, oigan, ¿qué le hacen a los niños?
01:22:24¡Alto!
01:22:24Las manos donde las vea
01:22:25Entendido
01:22:27Tranquilo
01:22:28Todos
01:22:29Sus armas al suelo
01:22:31Quiero el Ghost
01:22:35Calma, solo es un pato
01:22:46¿Y el Ghost?
01:22:48Aquí lo tengo
01:22:49Tráigalo
01:22:52Pócalo en el suelo
01:22:59Te voy a avisar y tú lo muerdes
01:23:08Ya, deja al pato
01:23:09Apártese
01:23:10Gary, ahora
01:23:19¿Querías toda la diversión?
01:23:29Y ahora creo que vas a irte, ¿no?
01:23:43Ya no hay nada que haga que te quedes, ¿no es verdad?
01:23:48¿Tú seguirás aquí?
01:23:49Sí
01:23:52¿Y ahora qué?
01:23:57No lo sé
01:23:58Todavía estoy adentro
01:24:00¿Cierto?
01:24:02Y tú eres mi oficial superior
01:24:04Cierto
01:24:06Pues tú dime
01:24:08Lulu
01:24:18Disculpe, ¿podemos hablar por favor?
01:24:21Claro
01:24:21No sé
01:24:23Yo no
01:24:24Te veo luego
01:24:30Misión cumplida, soldado
01:24:33Sí, supongo que sí
01:24:35Ya nos vas a dejar, ¿no?
01:24:39Eso creo
01:24:40Quiero que te lleves esto
01:24:43No quiero que me olvides nunca
01:24:50Yo no te olvidaré nunca
01:24:55Tú eres la mejor amiga que he tenido
01:25:01No importa que tan lejos
01:25:04O cuánto tiempo me lleve la vida
01:25:07Te juro que estaré pensando siempre en ti
01:25:11Te quiero, Shane
01:25:14Y yo a ti
01:25:18Desde hoy
01:25:29Tú estás al mando
01:25:31Descansen, soldados
01:25:36Su padre estaría orgulloso de todos ustedes
01:25:40A ti te voy a extrañar más
01:25:47Shane
01:25:49¿Sí?
01:25:50¿Voy a volver a verte?
01:25:52¿De qué estás hablando?
01:25:54Aún hay que completar una misión
01:25:56You are sixteen
01:25:59Going on seventeen
01:26:00Baby, it's time to think
01:26:03Better beware
01:26:05Be canny and careful
01:26:07Baby, you're on the brink
01:26:10You are sixteen
01:26:13Going on seventeen
01:26:14Fellows will fall in line
01:26:17Eager young lads
01:26:19Save, roweys and cats
01:26:21Will offer you food and wine
01:26:24Parece que tienes talento
01:26:38¿En serio?
01:26:38En vez del equipo de lucha deberías tomar el taller de teatro
01:26:42Sería lindo tenerte con nosotros
01:26:47Ahora que Merny halló su vocación
01:26:50Es un placer estar bajo tus órdenes
01:27:02Till you find your dream
01:27:09Baby, you're on the girl
01:27:38Gracias por ver el video.