En 1821, Don Diego de la Vega devient maire de Los Angeles, succédant à son père à la tête d'une ville qui compte 1200 âmes. Il a pour projet d'y amener l'eau mais se heurte à la réalité d'une ville surendettée auprès de Don Emmanuel. La situation est désespérée, et Diego doit trouver une solution...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je comprends que Zorro vous ment.
00:04Ça fait 20 ans que je te répète que c'est fini tout ça.
00:07Un jour, c'est toi qui sera sur ce cheval, fils.
00:12Je t'ai donné la ville.
00:16Et regarde le résultat.
00:20L'esclavage, c'est illégal, n'est-ce pas ?
00:22Qui a-t-il d'illégal dans ce que je fais ?
00:25Notre ville s'effondre un peu plus chaque jour.
00:28Donc construisez vos maisons.
00:33Ensuite, je passerai parmi vous pour récolter l'impôt.
00:38On l'a toujours.
00:41Ouais.
00:45Essayons.
00:53Ça va revenir.
00:58Qui êtes-vous ?
01:00On m'appelle Zorro.
01:07Je m'en sortais très bien toute seule.
01:13Mélisier ?
01:14J'ai une idée.
01:17Oui.
01:17Si t'avais vu comme elle le regardait.
01:21Les gens l'adorent.
01:23Il agit à sa guise, sous son petit masque.
01:30Tu sais que tu peux tout me dire.
01:34Zorro ?
01:34Qui d'autre ?
01:36Mais mon mari peut arriver d'un instant à l'autre.
01:37Non, ne vous inquiétez pas.
01:39Qu'est-ce que vous en savez ?
01:40Eh oui, non, bien sûr, qu'est-ce que j'en sais ?
01:42Allez, allez !
01:42C'est à rien de faire son choix.
01:50C'est vous qui l'avez tout sali comme ça ?
01:52Ah non.
01:52Je sais pas.
01:58Non !
02:06Que faites-vous ici ?
02:08Je ne vois nulle trace d'oppression.
02:09Est-ce bien certain ?
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15...