A Paris, à la veille de la Révolution, Camille et Pascal Valmont sont des amants passionnés, qui partagent la même envie de s'élever dans l'aristocratie pour réparer un passé qui les tourmente. Ils rusent de stratagèmes et n'hésitent pas à séduire et manipuler la noblesse, mais aussi l'un et l'autre, pour parvenir à leurs fins. Dans ce prequel de l'oeuvre littéraire de Choderlos de Laclos, les fans de "Game of Thrones" reconnaîtront Carice "Melisandre" van Houten et Michael McElhatton, qui campait Roose Bolton.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Valmont, emmenez-moi loin d'ici.
00:08J'ai un plan bien conçu.
00:09Épousez-moi, Camille.
00:11Épousez-moi.
00:14Valmont, dites-moi que je suis votre unique amante.
00:18La seule et l'unique.
00:26Je vais l'épouser.
00:27Ne lui faites pas confiance.
00:28Je suis obsédée par le souvenir de votre présence.
00:32J'ai été si sotte de vous attendre alors que pendant ce temps, elle vous attendait également.
00:36Entre nous, c'est différent.
00:38L'amour que je ressens pour vous est la seule chose dont je suis certain.
00:40Qu'êtes-vous prêt à faire pour me récupérer ?
00:42Je suis prêt à tout.
00:46Il y a une femme à Paris.
00:47Si vous la séduisiez pour moi, vous me démontreriez que vous êtes capable de comprendre ce qu'est l'amour.
00:52Je vous prouverai ma sincérité.
00:54J'aspirerai une vie meilleure pour nous deux.
00:56Pour obtenir ce que vous désirez vraiment dans cette ville, vous devez éliminer tout.
01:03Et tous ceux qui se dressent entre vous et votre quête.
01:08Vous avez quelque chose qui m'appartient ?
01:10Votre dignité.
01:11Vous ne faites pas le poids face à ce genre de pouvoir.
01:13Savez-vous le danger que cela représente ?
01:16C'est l'amour ou la guerre.
01:31Il n'y a rien entre les deux.
01:34Eh bien, la guerre.
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada