La mort inattendue d'un vieil ami conduit Billy McBride à Central Valley, ville frappée par la sécheresse, où il doit affronter un nouveau Goliath : un fermier milliardaire et sa sœur, qui veulent piller la ressource la plus précieuse de Californie, l'eau. Alors qu'il cherche la vérité avec son équipe, Billy voit ressurgir de vieux démons de son passé qui le mettent face à sa propre mortalité.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Vous êtes un lawyer, vous êtes bien à ça, c'est ce que vous faites.
00:06Je ne suis pas votre gars, honey.
00:13Je suis heureux que vous remonté cette case.
00:16La faune est en tête.
00:19Ils ont brûlé tout autour de l'arrivée ici, l'arrivée à l'arrivée de l'arrivée.
00:23Ma femme est mort, quelqu'un doit être responsable.
00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56We are going up against the biggest law firms in the state,
01:02representing one of the wealthiest men in the country.
01:08You have two weeks to find something.
01:11I have no choice but to rule in favor of the defense.
01:15You privatized a public resource for your own financial gain.
01:19All perfectly legal.
01:21I think we should let a jury decide if what is legal.
01:27Nothing's going to stop us.
01:31Just be careful.
01:33Nothing here is what it seems.
01:35How worried do I need to be about you?
01:45No more than usual.
01:48So confident.
01:49Now would you break me before you drink the knife?
01:54Yeah, would you take my hand and take the life?
01:58What's going on?
01:58What's going on?