Juliette ne peut s'empêcher de faire du zèle. Malheureusement, elle précipite le déroulement de son enquête et fait arrêter des intermédiaires qui auraient pu être nécessaires à la mission de Vincent. Pour couronner le tout, elle arrête même Marie. N'ayant plus le choix, Vincent en arrive à monter une opération d'évasion périlleuse dans le commissariat de sa soeur. Parallèlement, les membres du réseau "Hydra" décident de passer à la vitesse supérieure. Ils redoublent d'efforts afin de remonter jusqu'aux chefs du trafic...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00On forme une bonne équipe
01:02La mort se rapproche Martin, elle va frapper
01:06Où il est ?
01:08Est-ce que vous m'entendez ?
01:11J'ai peur
01:12Police, sortez !
01:18Ah bah vous en avez mis du temps
01:20Bonjour Malak
01:24Les démineurs ont sécurisé les lieux
01:25Bonjour
01:26Émilie va récupérer les deux corps ?
01:29Lieutenant, vous chargez d'en constituer les dispositifs explosifs des deux premières tombes
01:32Et Malik, reprenez la recherche des autres tombes
01:34J'ai constitué une équipe avec des flics qui viennent d'un peu partout en Europe
01:44Chacun d'entre eux a une spécialité, comme toi
01:47Moi je suis plus flic
01:48Parfait, du coup je te plairai moins que les autres
01:50On est une espèce de ligue des justiciers
01:53Tu fais tout cela pour de bonnes raisons
01:58N'est-ce pas Louis ?
02:02J'en sais rien
02:03Sois bien prudent mon ami
02:05Les autorités conventionnelles de tous ces pays
02:08N'apprécieront pas
02:10Je m'en doutais
02:13C'est la première fois que Valentin fait un dessin avec une maman et deux papas
02:20Il s'est passé quelque chose dans son environnement familial récemment ?
02:23Écoutez, je préfère rentrer chez moi, c'est sûr
02:24Si c'est à cause de moi que mon petit garçon il va pas bien ?
02:27Si je suis une mauvaise mère ?
02:28Ça n'a rien à voir
02:30Dis pas de bêtises
02:31Tu es une super maman, ok ?
02:34Ça l'a mais celle qui vit toujours, oui
02:36Et tout le monde l'a vu au collège ?
02:38Caro, c'est sur internet
02:39Y'a pas que le collège qui le voit
02:40Toi aussi tu crois que je suis une salope ?
02:41Pas du tout mémé, ça va pas
02:43Tu crois que c'est facile d'être ta soeur ?
02:44Votre première fille, elle est pas tombée enceinte à 16 ans
02:47Faut faire un bel exemple pour sa petite soeur, non ?
02:49Salomé, j'ai rien fait, je te jure
02:54Mais qui t'en veux ?
02:55Qui est la hija de puta qui a mis ça sur internet ?
02:57Je sais pas, je te jure, je sais pas
02:59Je m'appelle Léo Matéi
03:02Je suis le commandant de la brigade de la protection de l'enfance
03:05Tu te fous de moi, Matéi, là ?
03:06Mais dans le dossier, rien !
03:08Alors c'est quoi ce bordel ?
03:09Rien
03:09Tu crois que ça m'a arrêté, Matéi ?
03:11En cas de disparition de mineurs, on a 90% de chances de les retrouver dans les deux jours
03:15A partir du quatrième jour, ça tombe à 10%
03:17Vous avez pu aussi demander une ordonnance au juge pour fouiller leur maison, non ?
03:20Trop long, j'ai bien moins un rôle
03:21C'est complètement illégal
03:23Vous qui connaissez si bien Clara, elle est maquée ?
03:26Mon travail consiste à m'occuper des mineurs indifficultes et pas des majeures immatures
03:29Je suis pas là pour te punir, tu sais
03:32Je suis juste là pour essayer de savoir ce qu'il s'est passé
03:35Tu dois me parler pour que ça aille mieux
03:37Qui a fait ça ?
03:45Je réalise que les élèves ne m'aiment pas
03:48Mais ils t'aiment beaucoup, mais c'est des ados, c'est comme ça
03:50Vous avez lu La princesse de Clèves, Besson ?
03:52Oui
03:53Et que veut le duc de Nemours ?
03:54Il veut la pécho
03:55La sexualité, bien sûr
03:57C'est le sujet tabou
03:59Il n'y a aucune honte, même à votre âge
04:01En fait, je voulais savoir
04:02Oui ?
04:03C'est des vrais ?
04:05Mais Marie, qu'est-ce que tu fais ?
04:06Je t'avais dit qu'il m'aimait pas
04:08Vous êtes encore en grève, c'est ça ?
04:09On n'a pas cours parce qu'il y a de leurs profs
04:10Leur prof n'a pas obtenu ses revendications, gna gna gna mon cul, ouais
04:13Non, il vient de mourir d'une crise cardiaque
04:14Oh, je suis désolé, oh pardon, à lundi alors ?
04:18Ah bah non, pas lundi
04:18Bah pourquoi ?
04:20Bah parce que lundi, il y a grève
04:21La santé conne-pac
04:24Il me pique ma femme
04:25Et il faut que je le sorte de la merde
04:27Oui
04:27Hé !
04:28J'ai fini tous les deux !
04:29Putain, mais t'es complètement à l'âge
04:32Bienvenue chez Hydra mon pote
04:34Je vous présente
04:36Franck Koskas
04:37Alias l'Africa
04:38Je suis pas superman
04:40J'ai pas besoin de superman à l'âge
04:42Je suis juste pour son insuper papa
04:43Je t'ai parlé du barbouze
04:48Qui jouait les justiciers masqués sur mes affaires
04:50J'ai ses emprunts
04:52Ah lui, je peux te dire, je vais pas le lâcher
04:54J'aimerais pas être à sa place
04:55Je vais le marier
04:58Bah au mariage
05:00Elle est la plus exquise des maris
05:03Bon allez, je vous laisse les petites bites
05:11A tout à l'heure
05:12Lieutenant Lucas Ariol
05:16Section de recherche
05:17Attendez, vous êtes pas descendu à examiner vous-même l'épave ?
05:19Ah non, j'ai passé l'âge des acrobaties
05:21Ah merde, une nouvelle recrue qui m'attend au bureau
05:24J'ai complètement oublié
05:25Je vous présente le lieutenant Roxane Janin
05:26Voici capitaine Bernier
05:28Heureuse de faire votre connaissance mon capitaine
05:31Je suis là qu'à titre de témoin
05:33Laissez tomber le capitaine
05:34Je vous accompagne ?
05:35Plusieurs
05:36Sous-titres par Jérémy Diaz
05:40Get back when you have it now
05:42Faster
05:42Sir, I'm sorry to bother you
05:46But you don't want to hold on
05:47Broke my nose
05:56You are a menace
05:57And I'm gonna make sure
05:58That you never get behind the wheel of the car again
06:00You really should get some ice on that thing
06:02Unless she plans on playing shit
06:04I know
06:04The guy with the big noise
06:05Say shut up
06:06What's up ?
06:14Good luck walking in back to the station
06:15Leo, I need a ride
06:17Police, out of the car
06:20You can't keep doing that, you know
06:23I'm a cop, I can do whatever I want
06:24Yeah, but by the way
06:25Driving Miss Daisy
06:26I hate this one
06:27I hate this one
06:28Impossible
06:29It's a
06:43Perfect
06:44You
06:44You
06:44You
06:45You
06:46I
06:46I
06:46I
06:47I
06:47I
06:47I
06:47I
06:48I
06:48I
06:49I
06:51I
06:53I
06:53I
06:53I
06:54I
06:54I
06:55I
06:55I
06:55I
06:56I
06:56I
06:56I