Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é que eu ia ficar morrendo na casa de vocês?
00:11Hum, gostou, né?
00:13Será que o teu pai vai deixar?
00:14Hum, eu acho difícil, viu?
00:17Mas conta aí, Vavá, o que fizeram com você na clínica?
00:20Eu te conto tudo. Eu adorei vocês.
00:24Eu também gostei muito de você, viu?
00:25Não, vocês não tiveram com medo de mim só porque eu sou diferente.
00:31Mas a gente também é diferente. Quer ver só?
00:38Viu?
00:40Caraca!
00:42Que massa, meu!
00:44Se eu pudesse correr assim, ninguém ia me pegar nunca!
00:47Tá bom, então agora olha pros meus olhos.
00:51Desai, tem que mudar de cor.
00:55Enxergo a poeira das estrelas no céu.
00:59Eu consigo ver as bactérias na pele da gente, se eu quiser.
01:12Tem uma formiga bem ali, ó. No móvel da TV.
01:15Eu duvido.
01:17Vai, Lupe.
01:17Tá bom.
01:23E não é que tem mesmo?
01:25Ah, então é por isso que você não tem medo de mim, né?
01:32E eu consigo ver as pessoas de longe.
01:35Posso ver teu coração bater no que eu quiser.
01:43Eu acho que tô chegando a ver.
01:44Deve ser meu pai.
01:45Eu não vou vir no erro, né?
01:47Eu consigo ver.
01:49Vavá, mostra seus dentes de novo.
01:50Vavá, para com isso.
02:00Vavá, para com isso.
02:01Vavá, eu vou te morrer.
02:11O que que esse bicho tá fazendo aqui?
02:13Eu não sou bicho.
02:14Ele é nosso amigo, mãe.
02:16Ele sofreu a minha vida.
02:19Ele é um mutante, como a gente.
02:21A gente é da mesma tribo, mãe.
02:23Todos mutantes.
02:24Até que a gente forma um bom trio, né?
02:26E vocês trouxeram ele pra cá, por quê?
02:27Como é que ele veio parar aqui?
02:29Não, ele tava se afogando.
02:30E a Agatha viu...
02:31E o aquele escorreu lá e salvou ele.
02:32E veio parar aqui, em casa.
02:34Meu pai deixou.
02:35Não acredito.
02:39Boa noite.
02:40Vavão, você trouxe esse garoto aqui pra casa?
02:43Ele quase atacou nossos filhos que eu vi.
02:45Tacou?
02:46Não.
02:46Como assim atacou?
02:47Ô, pai, ele tava só brincando.
02:48Ele só tava mostrando pra gente o que que ele faz quando ele fica nervoso com os outros.
02:52Brincando ou não, ele não pode ficar aqui em casa.
02:55Você tem razão, Rosana.
02:57Eu trouxe ele pra cá porque ele tinha acabado e se afogado.
03:01Mas...
03:02Depois, pensando bem...
03:04É melhor esse menino não ficar aqui, não.
03:15Mas é, Frida.
03:17Já estava na hora de eu voltar a trabalhar mesmo.
03:20Olha, com esse dinheiro que eu vou ganhar aqui,
03:22eu vou mandar fazer mais cartazes com a foto de meu filho.
03:26É, Dona Altina, deve ser muito ruim, né?
03:28Ter um filho desaparecido.
03:29Ô, meu Deus.
03:31Você nem imagina, minha filha.
03:33Que horror que é.
03:34Você é mãe?
03:37Já tem filhos?
03:38Não, ainda não.
03:40Eu quero ter sim, Dona Altina, mas eu acho que pra ter filho a gente tem que ter com um cara bacana, né?
03:45E não é o meu caso, não.
03:47Mas um dia, né, vou ter.
03:48Eu sou nova ainda.
03:49Tem tempo, né?
03:51Claro.
03:51Deve ser bom, deve ser muito bom ter filho.
03:53Ah, minha filha.
03:55É a coisa melhor na vida, a gente ter um filhinho.
04:00Sabe o que eu queria, Frida?
04:02Eu queria ter dinheiro.
04:04E aí eu ia contratar um detetive, porque ele ia me ajudar a encontrar com o meu filho.
04:09Eu só peço a Deus que nada de mal tenha acontecido com ele.
04:13A gente vê tanta tragédia na televisão, não é?
04:17É verdade.
04:18Mas me diga, a senhora não tem nenhuma pista, nada dele?
04:21Nada.
04:23Ninguém viu esse garoto por aqui?
04:25Não.
04:25Mas é, isso mesmo.
04:29Cada um com a sua sina, né?
04:31Você com a sua dor, eu com a minha tristeza, com o meu filho desaparecido.
04:36Meu Deus, mas deve ter alguma pista.
04:38Alguém daqui viu esse menino?
04:40Nada.
04:41Nada.
04:43Eu vou rezar pra senhora achar o seu menino, viu, dona Altina?
04:47Vou rezar.
04:50Obrigada, Frida.
04:51Mesmo com toda a infelicidade, uma palavra bondosa é sempre bem-vinda.
04:59Obrigada.
05:01Gostou do esmalte?
05:02Ah, gostei.
05:03Olha como ficou bonito.
05:04Ficou.
05:04A senhora é ótima manicure.
05:06Ficou muito bom.
05:08Obrigada.
05:08Você vai querer levar mais algum produto?
05:10Não, já comprei demais.
05:12Eu tô meio dura esse mês, sabe?
05:13Não, isso aqui tá bom.
05:14Vamos levar isso aqui.
05:16Eu vou arrumar uma sacolinha pra você.
05:18Já é usada.
05:19Você se incomoda?
05:20Não, não importa, não.
05:21Vamos guardar.
05:25Nossa, dona Altina, ó.
05:27Já tá de noite e a gente nem percebeu.
05:30Quando a conversa é boa, minha filha, o relógio dispara.
05:33Pois não é?
05:36Ai, tá tudo aqui, ó.
05:39Obrigada, viu?
05:40Agora você já aprendeu o caminho.
05:42Quando quiser fazer as unhas, é só me procurar.
05:45Aparece até que a casa é tão grande que você precisa entrar aqui berrando.
05:53Quase me mata de susto.
05:55Ora, meu Deus.
05:57Tome uma dura, Altina.
05:5925 de março, só me levaram meus trabucos.
06:01Tudo, meu Deus do céu.
06:02Eu não te falei?
06:03Fica aí vendendo esse negócio de pirata, de contrabando.
06:05Tome.
06:06Pra cá tu, Altina.
06:08Olha, Frida, minha filha, não se incomode, não.
06:10Porque ele parece assim louco, sabe?
06:12Mas ele não chega a ser perigoso.
06:14Ô, minha sorte é da senhora, sabe?
06:15O meu lá de casa é muito pior.
06:17Ô, moça, desculpa.
06:18Eu tinha esquecido que você tava aí.
06:20Não se incomode comigo, não.
06:21Pode ficar à vontade, tá?
06:23Já tô indo embora.
06:23Já comprei meus cremes.
06:24Já fiz minha unha e agora eu vou.
06:26Tchau, dona Altina.
06:28Obrigada.
06:29De nada, Frida.
06:30Abre pra eu poder voltar.
06:32Abre.
06:32Cuidado aí, hein?
06:33É, vá com Deus.
06:35Irigoso, hein?
06:36Não precisa chorar, meu amor.
06:54Segura o cabelo da tua irmã.
06:56Mas eu não queria, pai.
06:58Não sei.
06:59Tá doendo?
06:59Tá.
07:00Tá doendo muito por dentro.
07:02Mas a gente tem que cortar pra poder esconder as tuas asas, filha.
07:05Mas eu não queria ter que esconder, pai.
07:08Você vai poder voltar pra escola.
07:11Mas eu tô muito triste.
07:13É, você vai ficar contente.
07:14Acredita, não, pai?
07:15Só quando minhas asas crescerem.
07:18Pai, elas crescem rápido, né, Angel?
07:22Rápido até demais.
07:28Pai!
07:30Calma.
07:33Não precisa chorar tanto assim, pai.
07:35Não precisa chorar tanto assim, pai.
07:40Não precisa chorar tanto assim.
07:42É.
07:43Não precisa chorar tanto assim.
07:44Pai...
07:46Cuidado.
07:49É muito lindo, Cristiano.
08:13Se eu disser para alguém que essa criança é capaz de fazer objetos de evitarem,
08:17quem vai acreditar em mim?
08:18Ninguém.
08:19Ninguém.
08:19Ninguém.
08:20Ninguém.
08:20É muito bom que a Rosana tenha ido para casa porque eu não confio nela.
08:23Por quê?
08:24Ninguém.
08:24Por quê?
08:25Porque eu não sei.
08:26Eu tenho a impressão que eu conheço essa mulher, não sei de onde.
08:29Na Ruth, eu confio.
08:30Ela está conosco há muitos anos.
08:32Eu já vi muita coisa aqui nessa clínica.
08:34E nunca falou nada.
08:36Não.
08:36Que continue assim.
08:37Também não conto nada para ninguém.
08:39Doutora Júlia, eu preciso entender uma coisa.
08:41Esses fenômenos que acontecem aqui nessa clínica tem alguma explicação científica?
08:46Para tudo tem uma explicação científica.
08:48Mesmo quando os cientistas têm dificuldades em encontrar essa explicação, não quer dizer que ela não exista.
08:54Então essas anomalias foram de alguma forma causadas de propósito?
08:58Eu sou uma cientista e você também é, Beatriz.
09:01Eu li seus trabalhos.
09:03Eu sei que você já fez pesquisas de mutações genéticas.
09:06Então a senhora está me dizendo que esse menino, assim como o menino lobo, sofreu mutação genética?
09:14Sim.
09:15Eles são OGM.
09:17Organismos geneticamente modificados.
09:20Mas essas experiências são proibidas com os seres humanos.
09:24É por isso que não podemos falar nada sobre elas.
09:28Todos têm que compreender isso.
09:31Quem souber manter segredo, será recompensado.
09:36E quem quiser falar, tem que pensar bem.
09:39Porque melhor...
09:40Não.
09:41Não, não, não, não, não.
09:42Quem falar alguma coisa vai ficar com fama de louco ou louca.
09:47Não é, Doutora Júlia?
09:48Exatamente, Lúcia.
09:49No começo eu não entendi muita coisa que acontecia aqui.
09:53E tentei falar com uma ou outra pessoa mais próxima.
09:56Olha, todo mundo achou que eu estava louca.
10:00Comigo aconteceu a mesma coisa.
10:02Por isso parei de falar sobre esses assuntos com os outros.
10:05Por favor, me desculpe, mas eu ainda tenho que ver o berçário.
10:09Com licença.
10:09Calma, Ruti, calma.
10:25Sou eu, não grita.
10:27Doutor Platão, o que o senhor está fazendo aqui?
10:30Você me desculpa se eu te assustei, Ruti.
10:32Mas eu preciso muito falar com você.
10:36Agora, a Doutora Júlia não pode saber de jeito nenhum o que eu tire aqui na clínica.
10:42Presta atenção no que eu vou te dizer.
10:44Eu posso confiar em você, não posso?
10:46Mas é claro.
10:47Eu sou muito grata ao senhor por esse emprego.
10:50O senhor pode contar comigo?
10:52Coisas muito estranhas acontecem aqui nessa clínica.
10:55A Doutora Júlia faz experiências proibidas.
10:58Você sabia?
10:58Eu sei. Eu mesma já vi coisas de assombrar qualquer um.
11:02Pois é. Eu preciso que você me ajude, Ruti.
11:05A minha vida e a segurança das minhas filhas dependem disso, dependem.
11:09O que o senhor quer que eu faça?
11:11Eu preciso de dados, informações sobre todas as experiências proibidas da Doutora Júlia.
11:19Todas as informações que você conseguir.
11:22Eu não posso acreditar.
11:24Há várias clínicas de medicina de reprodução nesse país.
11:28O propósito é ajudar casais a terem filhos, a realizar um sonho.
11:35Esse é um objetivo nobre, Doutora Júlia.
11:39Nunca pensei que uma cientista pudesse usar um lugar como esse pra fazer experiências desse tipo.
11:46Isso é um crime, Doutora Júlia.
11:48Quantos momentos bonitos.
12:15Que o dia a dia...
12:19Alô?
12:26Alô, por favor, a Glória?
12:27A Glorinha viajou.
12:30Como? A Glória viajou?
12:32Quem é que tá falando?
12:34É o Lucas.
12:34Ah, Lucas, pra você ela deixou um recado, viu?
12:38Ela teve que viajar.
12:40Ela foi pro sul porque a mãe dela passou mal lá.
12:44Mas ela disse que vai te passar um e-mail.
12:46Que de tarde, mais tarde, vocês podem se falar pela internet.
12:51Entendi.
12:53Obrigado, Dona Simone.
12:54Não há de que.
12:55Boa noite.
12:57Boa noite, meu filho.
13:10Momento perfeito.
13:12Na minha casa, querida, ouvindo essa linda música, saboreando meu champanhe e usufruindo a delícia de viver o tempo que me resta em paz.
13:39Ai, Tony, eu quero te agradecer por tudo que você tem feito pela minha filha.
13:50Nada que isso.
13:51A senhora é quem me desculpe.
13:52Eu praticamente mudei aqui pra casa da Dona Cassandra, né?
13:57Mas é que eu não queria deixar ela sozinha.
13:59Eu já disse que você pode me chamar só de Cassandra.
14:03Dona, fica parecendo que eu sou antiga.
14:06É que eu não quero ficar sozinha, mãe.
14:09Eu ainda tô meio assustada.
14:12Isso é normal.
14:14É normal se depois de tudo, de toda essa violência que aconteceu, primeiro foi com Sócrates, depois com Josias.
14:25É, de qualquer forma eu tenho que voltar pra casa porque amanhã eu tenho treino de Kung Fu na piscina.
14:31Então...
14:32Posso ir com você?
14:33Claro.
14:34Claro que pode.
14:34Ai, eu...
14:36Eu estou chocada até agora com essa história.
14:39Essa mulher que estão dizendo que é responsável pela morte do Dr. Sócrates, agora pelo meu pai, a...
14:45Maria, Maria Luz, o nome dela.
14:47Isso.
14:48Ela disse que era a filha desaparecida do Dr. Sócrates?
14:52Exatamente.
14:53Eu até desliguei o telefone pra imprensa não perturbar mais.
14:58Eu não tenho nada a dizer sobre isso.
15:00Nada.
15:00Cassandra, minha filha, eu entendo que você esteja abalada com a morte do seu marido, mas...
15:07Algum momento você vai ter que falar.
15:10Já não basta estar respondendo as perguntas da polícia como se eu fosse suspeita de alguma coisa?
15:15Só que eu estava pensando aqui, se essa Maria fosse mesmo filha do Tio Sócrates, no caso, ela seria minha prima.
15:25Se ela disse que é filha dele, é porque está de olho na fortuna.
15:31Se duvidar, é mais uma querendo controlar a progênese.
15:37Será possível que essa menina apareceu depois de 30 anos?
15:41Será possível que ela seja mesmo filha de Sócrates e que tenha sido sequestrada quando bebê?
15:49Olha, papai, eu não quero nem pensar nisso.
15:55Vocês me dão licença.
16:00Pois sei, senhora.
16:01Tô, da volta.
16:01Sabe que a gente podia deixar mesmo tudo o que aconteceu de ruim, de triste, pelo menos por enquanto, de lado.
16:17Pensa um pouco na gente, né?
16:21Desculpa você ter que passar por isso, Tô.
16:23Ah, João, que isso. A gente tá junto nessa, né?
16:25Mas é que eu tô com saudade de te namorar, de te fazer carinho, de sentir esse teu cheiro maravilhoso.
16:35Minha vida tem sido só tragédia, nada.
16:39Me desculpa, eu prometo que quando...
16:40Não promete nada.
16:43Só que vai me amar pra sempre.
16:44Se Deus quiser, vamos voltar a adormecer, nesse palmar ao ar, da noite mais feliz, do paraíso agora.
17:10Importante.
17:11Oi.
17:12Tudo bom, garotos?
17:14Tá toda feliz assim por quê?
17:17Tava onde até essa hora?
17:18Ué, eu fui lá na casa, a dona Altina, mãe do menino lobo lá.
17:21Você não me pediu pra ir lá, Eric? Eu, hein?
17:23Ah, tem demorado tanto assim, hein?
17:24Acho bom que você tem alguma coisa pra me contar, hein?
17:26Não, peraí, Eric. Peraí, deixa ela falar.
17:28O pior é que eu não tenho muita coisa pra contar, não.
17:31Fui lá na casa da dona Altina, a mãe do menino.
17:34Essa mulher tá desesperada, Eric.
17:35O garoto desapareceu, ela não tem notícia nenhuma do garoto.
17:38Ele sumiu do mapa, ela já rodou tudo atrás do garoto.
17:41E ninguém acha ele, nada, nada.
17:43Isso eu já sabia, seu imbecil.
17:45O que é isso? Se a gente falar comigo, seu imbecil, eu fui lá pra você, no maior boa vontade, eu, hein?
17:49Foi, foi, foi, foi, foi.
17:50Foi sempre o fim dessas porcarias aqui, né?
17:52Não descobriu droga nenhuma.
17:53Peraí, Eric. Peraí, pega leve com ela, meu irmão.
17:56Eu sou incompetente, Elma.
17:57Não faz nada direito.
17:59Eu sou.
17:59Eu sou uma incompetente mesmo.
18:00Principalmente quando o assunto é homem.
18:02Ai, ai, ai.
18:06Vai bater na cara da sua mãe, seu desgraçado.
18:09Então arranja outro melhor.
18:11Arranja.
18:11Larga.
18:12Quero ver quem vai aguentar olhando pra sua tua cara feia aí.
18:14Vai ter muita gente, tá, meu filho?
18:16Quer ser bem tratada? Quer?
18:17Quer ser bem tratada?
18:18Tem que merecer, você não vale nada.
18:19Fala com Lisa.
18:20É a tua mulher.
18:20Fala com Lisa.
18:21Fala com Lisa.
18:21Fala com ela direito.
18:22Ó, Eric, se para de casa colocando pra baixo, tá bom?
18:25Eu sei muito bem o meu valor.
18:26Só você que não sabe.
18:27A coisa que eu mais quero nesse mundo é me ver livre de você, tá bom?
18:32Ai, ai, ai.
18:34Experimenta pra sair dessa casa.
18:35Eu vou atrás do rastro e eu te mato.
18:39E lá você tá machucando.
18:40Você tá machucando.
18:42Ela tá do nosso lado.
18:43Vadia, vagabundo.
18:46Ai.
18:52Ai, rapaz.
18:53Eu não sei mais o que a gente faz.
19:04Ele tá cada dia mais violento comigo.
19:07Eu também tô na filha.
19:08É algo que eu não sei como é que o seu futuro vai terminar.
19:15Obrigada, amor.
19:18Obrigada mesmo.
19:19Se não fosse por você, não sei se eu ia aguentar.
19:22Conta comigo, velho.
19:28Fica bem, tá?
19:30Não deixe o Eric te ver chorando, não.
19:33Meu amor.
19:34Me fala.
19:36Reza o pé.
19:38Tá melhor?
19:39Tá melhorando, mas dói quando eu ando.
19:42Tá lindo.
19:46Ai, amor.
19:47Eu queria tanto que o Eric fosse assim que nem você.
19:49Tão carinhoso comigo.
19:52Eu penso mais na tua pele e na tua língua
19:56Do que na alma que teu olho me mostrou
20:00É sem teu corpo que minha alma fica amíngua
20:04É no teu seio que conserto o que quebrou
20:08E quando falo da tua luz assim que ainda era
20:11Ela acendesse em mim o seu...
20:14Ó, paixona
20:15Os cartazes com a foto de Vavá ficaram prontos
20:19Ó como ele tá bonitinho
20:21Filho de cachorro!
20:25Tá entendendo não, né, Altina?
20:28Mas sem dinheiro você gastando dinheiro aí com essas besteiras, filha de cachorro, safado
20:32Mais dinheiro eu tivesse
20:34Mais dinheiro eu gastaria pra encontrar meu filho!
20:39Altina
20:39Perdi toda a minha mercadoria, amor
20:43No maior prejú
20:44Famo vazio, tá entendendo?
20:48Foi por falta de aviso
20:50E agora, Altina, o que que eu vou fazer da minha vida, meu Deus?
20:59O povo diz, viu, paixola?
21:01Amar-lhes que vem pra bem
21:03Eu acho até bom ter acontecido isso com você
21:06Isso!
21:09Pirou o cabeção?
21:11Tô falando pra você que eu tô no maior prejú
21:13Tá dizendo que é bom, que é amar-lhes que vem pra bem
21:16Que isso?
21:16Paixola
21:18Por que você não tenta assim, pelo menos, uma vez em sua vida
21:23Fazer uma coisa que preste?
21:26Você vai, você camelô
21:28Agora você não precisa ficar vendendo contrabando
21:32Coisa de pirata, essas trambicagens, paixola
21:35Tem dinheiro não
21:37Olha, você podia conseguir uma licença
21:40Pra trabalhar como um homem decente, honesto
21:44Honestidade
21:47Não tem dinheiro pra comprar mercadoria
21:50Pra trampar na honestidade, tem que ter dinheiro
21:53Tá entendendo?
21:56Não
21:56O que que eu vou fazer não, mulher?
21:59Você podia fazer aquilo que você faz melhor na vida
22:03Vender cachorro-quente?
22:05Claro, por que não?
22:06Porque aí é que eu ia entrar no prejuízo mesmo
22:11Porque eu me amarro cachorro-quente e ia comer tudo
22:13Você, hein, paixola
22:16Deus que me livre, viu?
22:20Cachorro-quente não vai dar jeito não
22:22Eu tenho que...
22:23Eu tenho que pensar em outra coisa pra fazer
22:26Eu peço que me esclareça
22:31O que tem maior valia
22:34Se a esperança frustrada
22:37Ou ela quando ainda via
22:40Eu peço que me esclareça
22:44O que tem maior valia
22:47Se a esperança frustrada
22:50Ou ela quando ainda via
22:52Maria
22:52Você sabe o que vai acontecer
22:55Se você parar na cela da machadona hoje?
22:58Pelo amor de tudo
22:58Que há mais sagrado
22:59Não deixe elas me machucarem
23:01Posso ajudar você?
23:03Como?
23:05Eu percebi que você não gostou do delegado
23:08O delegado Tavira
23:10Tá tentando me forçar
23:11Ter relações com ele
23:12Isso eu não posso aceitar
23:12Quem sabe comigo?
23:16Eu sou mais novo
23:16Mais bonito
23:17Mais sarado
23:17Não sou?
23:20Não, não
23:21Não é possível isso
23:24Não, você pode ter nojo dele
23:25De mim você não vai ter não, tá ligada?
23:28Eu sempre tive tanto respeito
23:30Pelos policiais
23:31Eu sei que a grande maioria
23:34É do bem
23:36É honesto
23:38Eu é que tive a má sorte
23:40De conhecer gente como você
23:42E o delegado Tavira
23:43Tá bem, Maria
23:46Eu podia aliviar pra você
23:49Mas já vi que você vai continuar
23:51Fazendo o joguinho duro
23:52Vai continuar fazendo o doce
23:53Então vai ser do jeito que você quer
23:55Quem sabe se você passar
23:59Uma noite aí com a machadona
24:01Com as amiguinhas dela
24:03Você muda de ideia
24:05Voltou
24:09Demorou um pouquinho
24:12Mas voltou
24:13Sabia que você ia voltar
24:18Ninguém escapa da machadona
24:21Sabe você o que é o amor
24:33Não sabe
24:35Eu sei
24:37Sabe o que é um trovador
24:39Não sabe
24:41Eu sei
24:43Sabe andar de madrugada
24:46Tendo a moda pela mão
24:49Sabe gostar
24:51Não sabe nada
24:53Sabe não
24:55Você
24:58Não sabe não
25:02Não sabe não
25:08Sabe a pena
25:20Tchau, tchau.
25:50Tchau, tchau.
26:20Tchau, tchau.
26:50Tchau, tchau.
27:20Tchau, tchau.
27:22Vamos ficar numa boa, por favor.
27:24Ajoelha.
27:26O quê?
27:26Quer ficar numa boa?
27:27Ajoelha.
27:29E pede perdão.
27:30Não?
27:30Melhor.
27:32Ajoelha.
27:33Beija meus pés e pede perdão.
27:36E isso, ajoelha, beijo, pé da machadona.
27:43Vai ter que beijar, esse eu quero ver.
27:46Vamos lá, Franquinha.
27:50Tudo bem.
27:53Eu prefiro ajoelhar do que brigar.
27:56Isso.
28:09Ajoelhou.
28:10Tá aprendendo.
28:12Assim que eu gosto.
28:14Tudo pela paz, machadona.
28:15Só que eu não vou me submeter a nenhuma violência.
28:21Se você fizer tudo o que eu mandar, não vai ter violência nenhuma.
28:24É, vai ter que fazer tudo o que a machadona mandar.
28:28Tá ligada?
28:29Isso não.
28:30Pra começar, beija meus pés.
28:34Depois vai subindo, subindo, subindo.
28:41Isso eu não vou mesmo.
28:44Tá aqui, Franquinha.
28:47Da outra vez você se deu bem porque você me pegou de surpresa.
28:50Só que agora eu não vou ter piedade, sacou?
28:53Mostra pra ela, machadona!
28:56Na hora da janta eu vou acabar com você.
28:58Eu vou te arrebentar, garota.
29:00Você vai ver!
29:12Papai cortou minhas asas de novo.
29:16Não chora.
29:17Não, Angela.
29:18Ele fez isso pra te proteger.
29:22Quando eu crescer, eu não vou deixar que ninguém nunca corte minhas asas.
29:28Chegou a sua vez, tá?
29:30Toma.
29:31Toma, tanguinha.
29:32Pra você brincar com ela.
29:34Obrigada.
29:39Eu não gosto de ver você triste.
29:42É, mas amanhã eu vou pra escola.
29:44E todo mundo vai ficar achando que eu sou corcunda de novo.
29:47Isso é verdade.
29:49Mas é melhor estudar.
29:50Dá vontade de chegar na minha escola e contar pra todo mundo que eu tenho asas.
29:59Não, Angela, eu não fazia isso.
30:01O papai vai ficar muito triste com você.
30:05Parou de chorar, filha?
30:07Hein?
30:07Você não podia ter feito isso comigo, pai.
30:10Meu amor, tudo na vida tem dois lados.
30:13Portanto, você pode escolher ver a vida por um lado bom e então por um lado ruim.
30:16Agora eu te garanto que a melhor escolha é o lado bom.
30:20Não tem lado bom, pai.
30:21Eu quero deixar minhas asas crescerem pra poder voar.
30:24Eu vou te mostrar o lado bom.
30:25Você vai poder voltar pra sua escola, rever a sua professora, os seus amigos, voltar a estudar.
30:30Agora, quando você estiver maior, se você quiser, você pode deixar crescer as suas asas e sair voando.
30:36Tá convidado?
30:37Pai, mas o que eu mais quero na vida é voar.
30:40Dá um beijo no pai.
30:42Dá um beijo no seu pai.
30:44Mas por que ele não pode ficar aqui?
30:58Porque a gente nem sabe se ele é de confiança.
31:01Mas eu juro que eu não mordo.
31:02Mas quando eu cheguei aqui em casa, não era isso que você estava dizendo.
31:06Eu só estava brincando com eles.
31:08Ele estava mostrando como é que ele faz pra assustar as pessoas, mãe.
31:11Olha aqui, garoto. Se você morder alguém aqui em casa, você vai ter um problema muito sério, hein?
31:17Eu juro que eu não mordo ninguém.
31:18Mas você mordeu o doutor César na clínica.
31:22Quem é esse o doutor?
31:23É o novo diretor da progênese.
31:25Na clínica.
31:26A mamãe trabalha lá na clínica.
31:28Te falei, né?
31:29Ela já descobriu que existem muito mais mutantes como a gente.
31:33E eu não vi a senhora lá, não.
31:35Foi muito ruim lá naquela clínica.
31:37Conta pra minha mãe o que fizeram com você, babá.
31:39Ah, aqui eles...
31:42Eu juro que vivem um pesadelo.
31:44Aqui, né, vocês vivem um mundo de sonho.
31:47Eu falo isso pros meninos o tempo todo.
31:50Se vocês estão pensando que o mundo vai receber vocês de braços abertos,
31:53diferente do jeito que vocês são,
31:55vocês estão muito enganados.
31:58As pessoas muitas vezes não aceitam bem quem é diferente.
32:01E olha o que eu sofri lá.
32:04Não foi mole, não.
32:05Aquele doutor esquisito.
32:08Aquela doutora maluca.
32:10Ai, meu Deus do céu.
32:12Doutor César e doutora Júlia só podem ser eles.
32:16É.
32:17Eles não deixaram eu falar.
32:18Foi minha boca.
32:20Gente, olha que horror.
32:21Olha que violência.
32:22O que esse povo tem na cabeça?
32:25Depois, eles querem me espetar com uma agulha enorme.
32:28Ai, meu Deus do céu, coitado.
32:33Aquela mulher não cansa de fazer experiências com os filhos dos outros.
32:38E ela falou que podia fazer qualquer coisa comigo.
32:41Porque minha mãe tinha morrido.
32:43Mandou uma peninha dele.
32:45Como foi que você saiu de lá, hein, garota?
32:47Ai, tinha que lutar.
32:49Tinha que correr.
32:50Tive muito medo.
32:52Ai, depois eu entrei no quarto.
32:55Eu fui um bebê mostro.
32:56Pode parecer mentira.
32:59Mas eu juro que ele veio pela dica.
33:01É, minha mãe já falou desse bebê pra gente.
33:04Até que ele não é monstro.
33:06Não é exatamente isso.
33:07Ele é até bem bonitinho.
33:09Ah, ele não pode ser bonitinho.
33:11Mas assim, ele me trocou lá dentro daquele quarto.
33:16Eu também já passei por essa experiência e foi assustador.
33:19E depois, ele abriu a janela e me deixou fugir.
33:23Escuta aqui, seu menino louco.
33:25Vavá é seu apelido, né?
33:26É, meu nome é Valfredo.
33:30Bonito nome.
33:31Diferente.
33:32Original.
33:34Obrigada.
33:35Eu já tive um monte de apelido.
33:37Menino louco, menino pergudo.
33:41Padraço gostava de botar no meu feio.
33:43Onde que eu me expulso ia fazer?
33:46Sua história é muito triste.
33:50Dá pena.
33:51É de cortar o coração.
33:53Mas eu e minha família...
33:56Nós temos nossos problemas.
33:58Nossas dificuldades.
34:00Não, pai.
34:02Não, pai.
34:02Deixa ele ficar aqui, por favor.
34:04Você não vai me convencer com o choro, Agatha.
34:05Não vai.
34:06Não.
34:10Aqui em casa.
34:12Ele não pode mais ficar.
34:14Não.
34:14Mãe, pai, por favor, deixa ele ficar aqui.
34:26Deixa ele ficar com a gente, pai, por favor.
34:28Ô, gente, a gente já tem uma família tão diferente e não dá pra adotar mais um.
34:31Eu sinto uma família.
34:34Você não pode enxotar um menino pro meio da rua essa hora da noite.
34:36Deixa ele ficar aqui, por favor.
34:37Só essa noite.
34:42Vai dormir no sofá, na sala.
34:44Mas amanhã, ele vai embora.
34:46E não vai ter chororô, ok?
34:49Eu tenho.
34:50Permitir que casais que tenham problemas de fertilidade tenham filhos?
35:11Mas é isso que nós também fazemos aqui.
35:13Eu ajudei muitos casais a terem filhos.
35:17E todos foram modificados geneticamente?
35:19Não, claro que não.
35:20Só alguns.
35:21E as famílias deram consentimento pra isso?
35:23Em alguns casos, sim.
35:25Como assim em alguns casos?
35:26Não em todos?
35:28Normalmente, eu pergunto pros pais se eles querem que os filhos nasçam superdotados.
35:33E se os pais dizem sim?
35:34Eu confesso que eu estou perplexa.
35:36Eu tô chocada.
35:38Em outros casos, eu devo reconhecer que a mutação genética é feita sem o consentimento dos pais.
35:44Mas isso é um absurdo.
35:45A senhora pode perder o direito de exercer a medicina e a progênese pode ser processada.
35:51Não.
35:53Nada disso vai acontecer, doutora Beatriz.
35:55Sabe por quê?
35:56Porque pra isso é preciso que haja denúncias.
35:59E provas.
36:01E ai de quem me denunciar.
36:04A senhora está me ameaçando, doutora Júlia.
36:06Não.
36:08Eu estou lhe dando um conselho.
36:11Você vai poder continuar a fazer suas pesquisas genéticas livremente aqui na clínica como
36:17minha assistente.
36:17E se você falar, primeiro, ninguém vai acreditar em você.
36:23E after?
36:25Tem que.
36:25Tome cuidado.
36:27Há muitas pessoas influentes que querem proteger a progênese.
36:32Essa empresa vale muito, muito, muito dinheiro.
36:36Não é só essa clínica que está em jogo.
36:39São vários hospitais, laboratórios, centros médicos.
36:43É uma empresa enorme.
36:44Então, pense bem, Beatriz, no que você vai fazer.
36:52Tu totalmente passada, Batista.
36:55Será que essa Maria é mesmo a filha desaparecida do doutor Sócrates?
36:59É, vai saber.
37:01Esse lance está muito embaçado, Júlia, mas está todo mundo achando que essa fofa aí
37:05é a maior picareta, manja?
37:07Deve estar todo mundo morrendo de medo, isso sim.
37:10Já pensou se essa garota é mesmo a única herdeira dessa fortuna toda?
37:15Ô, louco, mas não quero nem ver.
37:17A dona Irma é capaz de ter um troço.
37:19Ô, e o seu Ari, então?
37:21Do jeito que ele está acostumado com o vinho, do bom e do melhor, acostumado a acordar a
37:25hora que quer, ô, vida dura, hein?
37:28Ô, Batista, e sobre mim, hein?
37:32Ninguém falou mais nada, não?
37:33Hum, é o seguinte, dona Irma estava querendo te mandar para a casa do chapéu, mas a família
37:39toda foi contra.
37:40Você está bem na fita, hein, Celinha?
37:42É mesmo?
37:43Uhum.
37:45Que bom, Batista.
37:47Eu só quero ver quando a Amália vai ficar sabendo quem é que está com a moral aqui
37:51dentro dessa casa.
37:52Ô, calma lá, calma lá, ainda é muito cedo para cantar de galo.
37:55Dona Irma, ó, é muito louca.
37:56Você sabe que ela faz o que dá na telha, né?
37:58Pois é, a dona Irma bem que podia me colocar como secretária lá na empresa e despedir
38:05a Amália.
38:06Ô, mas que coisa feia, Celia.
38:08O que que é?
38:08Está querendo se vingar agora, né?
38:10Ah, ela bem que merecia, vai.
38:12Isso ia ser o máximo.
38:14Ô, Celia, eu estou sabendo que ela apanhou pra caramba, ô, ela já recebeu a lição
38:20que ela merecia.
38:21Não, eu espero que ela tenha recebido a lição mesmo.
38:24Ai, Batista, é que eu queria tanto subir na vida.
38:28Aprender coisas novas.
38:31Eu não nasci pra ser empregada a minha vida inteira, vai.
38:34Não, tudo bem, mas o que que agora você vai querer o lugar dela, da Amália?
38:38Ela precisa desse trampo tanto quanto você.
38:41Amália, Amália.
38:42Que Amália é o quê, Batista?
38:44Eu vou ser muito mais do que uma secretariazinha metida.
38:48Eu vou crescer muito ainda.
38:50Você vai ver.
38:51Ô, Batista, não dá licença pra vocês falar com a séria?
38:53Ah, mas todo dia isso virou moda.
38:55Ô, louco.
38:56Como você falou?
38:56Nada, não, senhor. Eu já tava de saída, doutor Rodrigo.
38:59Com licença.
39:09Eu morro em saudade de você.
39:11Para o que isso, Rodrigo.
39:12Pode entrar alguém aí.
39:13Você não vai ser mais demitida.
39:15Eu consegui que você ficasse.
39:17É, eu sei.
39:20Obrigada, Rodrigo.
39:22Obrigada mesmo.
39:22Sério, eu quero que você vá no meu quarto essa noite.
39:28Que isso?
39:29Como assim, Rodrigo? Não é assim tão fácil, não?
39:32Então você não me quer.
39:34Eu quero.
39:37Eu quero muito.
39:40Eu só não sei se eu tô preparada.
39:45Sério, o que você tá fazendo comigo?
39:46Eu terminei com a Amália por sua causa.
39:50Terminou mesmo.
39:53Engraçado, eu não vi.
39:56Quem que me garante?
39:57Eu garanto.
39:59Eu tô dizendo a verdade.
40:02Você pode confiar em mim.
40:06Você fica linda assim, toda desconfiada.
40:08Obrigada, filho.
40:29Amanhã o pessoal vem colocar os alarmes e as câmeras de segurança.
40:33Já tava demorando muito, né?
40:34Fiz uma reclamação hoje.
40:36Mesmo assim, tô muito preocupado, mãe.
40:40Tô achando que essa casa não é mais segura pra gente.
40:42Talvez realmente seja melhor a gente mudar daqui.
40:44Ou pelo menos levar a mamãe e a Tati pra um lugar mais seguro.
40:47Ou pelo menos até a gente encontrar os bandidos.
40:50Mas será que precisa tudo isso, gente?
40:52Acho que colocando os dispositivos de segurança já vai ajudar um pouco.
40:56Bom, a casa vai ficar um pouco mais segura.
40:58O problema não é só a casa.
41:00São as entradas e saídas, a ida pro colégio, pro mercado.
41:04Não dá pra garantir segurança o tempo todo.
41:07Ah, esses vagabundos já mostraram que não tão pra brincadeira, né?
41:10Tô muito assustada e com muito medo de ficar aqui.
41:12Desculpem.
41:28Minha filha, você não precisa ter medo.
41:31Olha quanta gente tem aqui pra te proteger.
41:33É, pá, mas você não tá sempre aqui.
41:36Nem o tio Beto.
41:37Isso é verdade.
41:39O Beto também não pode ficar de prontidão o tempo todo, né?
41:42Tem a vida dele, o trabalho.
41:43Não, mas o meu trabalho agora é cuidar de vocês.
41:46Enquanto a isso, pode ficar tranquilo.
41:48Mas a mãe tem razão, Beto.
41:50Eu saí pra trabalhar.
41:52Você saiu um minutinho pra ir no mercado.
41:54Olha o que que aconteceu.
41:55Gente, que situação, viu?
41:57Nem no tempo que o pai de vocês era vivo,
41:59que botou muito bandido na cadeia,
42:01eu vivi uma coisa parecida.
42:03Eu tô horrorizada.
42:04O pedreiro ofereceu segurança.
42:06Ele ofereceu proteção pra família.
42:09Marcelo, acho complicado, filho.
42:11Botar uma pessoa estranha aqui dentro de casa,
42:13ou mesmo no portão.
42:14Mãe, desculpa.
42:15Eu não queria que nada disso estivesse acontecendo.
42:17Mãe, a vida é assim.
42:21Às vezes a gente dá de cara com situações
42:22que tem que resolver, tem que enfrentar.
42:24Mas quer saber de uma coisa?
42:25Eu acho que nem mudar de casa vai resolver, viu?
42:28Eu também acho, porque é só questão de tempo
42:30até eles encontrarem a gente de novo.
42:31Eu não vou ter paz enquanto eu não descobri
42:34quem tá por trás desses ataques.
42:36Meu filho, talvez o melhor seja aceitar a proteção
42:39que o teu chefe tá oferecendo por um tempo.
42:42Depois a gente vê o que faz.
42:46Tati dormiu.
42:49Coitadinha.
42:50No meio-dia não foi fácil.
42:52É, eu também vou descansar, que eu tô exausta.
42:55Eu vou levar a Tati pra dormir no meu quarto, viu?
42:56Ô, filha, desculpa.
43:01Eu não queria te acordar.
43:02Meu amor, você vai dormir no quarto da vovó, vem.
43:05Dá boa noite pro seu pai e pro tio Berto.
43:07Boa noite, pai.
43:09Boa noite, minha filha.
43:10Você não vem dormir?
43:11Vou sim, daqui a pouco.
43:13Dorme com Deus e sonhe com os anjos.
43:16Bom, também vou nessa, o céu tá quebrado.
43:19Até amanhã.
43:20Boa noite.
43:21Boa noite, meu filho.
43:23Vê se não fica muito tempo por aí.
43:24Você também precisa descansar.
43:26Tá bom, mãe, já vou.
43:54Tchau, tchau.
43:56Tchau, tchau.
43:57Tchau, tchau.
43:58E aí
44:28Eu não matei, doutor Sócrates.
44:36Eu vou provar isso.
44:38Sabe você o que é o amor?
44:55Não sabe, eu sei.
44:59Sabe o que é um provador?
45:02Não sabe, eu sei.
45:05Ah, você não sabe, não.