Category
📺
TVTranscript
00:00Translator's Note
00:06我的喜欢沉睡在心底 我的喜欢沉睡在心底
00:10而你不偏又不倚 而你不偏又不倚
00:13路过那里轻而易举 路过那里轻而易举
00:18一个笑容就唤醒
00:23我曾把真心深深地藏起
00:28是你的默契找到踪迹多幸运 是你的默契找到踪迹多幸运
00:36那个人是你
00:41我和你用贴近的心 遮掉了距离
00:50心动写进日常的一字一语
00:58And just for now I wanna hold you tight
01:02Come let me see you in the morning light
01:07如果我们的双眼做不出来
01:11就让它落下来
01:16Stay with me by the light
01:20Come feel my heart burning bright
01:25一直的心跳频率 自己如此分明
01:30想你
01:33So don't let me go
01:40凌志桐
01:43你愿意和我一起跑步吗
01:47神经病
01:48谁跟人表白
01:49汉说
01:50你愿意跟我一起去跑步吗
01:53闭嘴
01:55那他怎么说嘛
01:56他答应你了
01:58他说他要打工
01:59打工
02:00打工
02:01打工
02:02打工
02:03打工
02:04打工
02:05打工
02:06打工
02:07打工
02:08打工
02:09打工
02:10打工
02:11打工
02:12打工
02:13打工
02:14打工
02:15他说他要打工
02:16没时间
02:17你说他这话是什么意思啊
02:25你能不能认真听我说话啊
02:28我是说
02:29他这话是什么意思啊
02:31我怎么知道他什么意思啊
02:33但我就知道
02:34你从来没有被拒绝过
02:36今天是第一次被人拒绝
02:39不过也是你活该
02:40就你这个思维
02:42注定不是
02:43虚拟
03:13你愿意和我一起跑步吗
03:36顶着头
03:38你愿意和我一起跑步吗
03:44你愿意和我一起跑步吗
03:57彤彤
03:58我明天约了一个和他正确的师兄见面
04:00看一下他能不能帮忙内推
04:02你明天面试
04:04我们一起去
04:06行啊
04:07那明早八点
04:08公交站台见
04:10彤彤
04:11热水防坏了
04:12没热水
04:13要不然你先别洗了
04:14没事
04:15我冷水洗一样的
04:17出一身汗
04:18还是得洗一下
04:19好吧
04:24资源配置
04:39今天面试一定顺利
04:51头发一会儿自己弄啊
04:56怎么了
04:57突然有点肚子疼
04:58你不会来大姨妈了吧
05:00好像提前来了
05:03彤彤
05:06你没事吧
05:07要不然我给你去买一个止疼片
05:09吃一下
05:10来不及了
05:11我面试在买
05:17彤彤
05:19不是说公交站集合吗
05:21你怎么来了
05:22我起早了
05:23顺便给你买了早餐
05:24我不吃了
05:25没什么胃口
05:27你是身体不舒服
05:28还是心里太紧张了
05:30没
05:31有点紧张
05:32走吧
05:38好
05:45丁志同
05:47我今天也要去何泰面试
05:49咱们一起吧
05:50不用了
05:51我坐公交就行了
05:52不麻烦你了
05:53不麻烦
05:54都是顺路的事
05:56这位同学也要去面试吗
05:58我们一起吧
05:59同学
06:00彤彤都说了不用麻烦了
06:02听不懂吗
06:03不是
06:04公交车是直达
06:05方便得很
06:06你快去吧
06:07不用管我们俩了
06:08我们先走了
06:38我们走
06:53下一位唐艳
07:01九个月
07:02进了大学之后
07:37Ding Zhitong, are you all right?
07:56I saw you covering your stomach all the time.
07:57Are you feeling unwell?
07:58Actually, my stomach hurts a little.
07:59I'll be fine in a minute.
08:00It's okay for you to hurt like this.
08:01Is it acute appendicitis?
08:02I'll take you to the hospital now.
08:03It's not appendicitis.
08:04It hurts once every month.
08:05What should I do?
08:06Do you want to take medicine?
08:07It's too late.
08:08It's my turn in a minute.
08:09Wait a minute.
08:10Hey.
08:11Hey.
08:12Hey.
08:13Hey.
08:14Hey.
08:15Hey.
08:16Hey.
08:17Hey.
08:18Hey.
08:19Hey.
08:20Hey.
08:21Hey.
08:22Hey.
08:23Hey.
08:24Hey.
08:25Hey.
08:26Hey.
08:27Hey.
08:28Hey.
08:29Hey.
08:30Hey.
08:31Hey.
08:32Hey.
08:33Hey.
08:34Hey.
08:35Hey.
08:36Hey.
08:37Hey.
08:38Hey.
08:39Hey.
08:40Hey.
08:41Hey.
08:42Hey.
08:43Hey.
08:44Hey.
08:45Hey.
08:46Hey.
08:47Hey.
08:48Hey.
08:49Hey.
08:50Hey.
08:51Hey.
08:52Hey.
08:53Hey.
08:54Hey.
08:55Hey.
08:56Hey.
08:57Hey.
08:58Hey.
08:59Hey.
09:00Hey.
09:01Hey.
09:02Hey.
09:03Hey.
09:04Hey.
09:05Hey.
09:06Hey.
09:07Hey.
09:08Hey.
09:09Hey.
09:10Hey.
09:11Hey.
09:12Hey.
09:13Hey.
09:14Hey.
09:15Hey.
09:16Hey.
09:17Hey.
09:18Hey.
09:19Hey.
09:20Hey.
09:21Hey.
09:22Hey.
09:23Hey.
09:24Hey.
09:25Hey.
09:26Hey.
09:27Hey.
09:28Hey.
09:29Hey.
09:30Hey.
09:31Hey.
09:32Hey.
09:33Hey.
09:34Hey.
09:35Hey.
09:36Hey.
09:37Hey.
09:38Hey.
09:39Hey.
09:40Hey.
09:41Hey.
09:42Hey.
09:43Hey.
09:44Hey.
09:45Hey.
09:46Hey.
09:47Hey.
09:48Hey.
09:49Hey.
09:50Hey.
09:51Hey.
09:52Hey.
09:53Hey.
09:54Hey.
09:55Hey.
09:56Hey.
09:57Hey.
09:58Hey.
09:59Hey.
10:00Hey.
10:01Hey.
10:02Hey.
10:03Hey.
10:04Hey.
10:05Hey.
10:06Hey.
10:07Hey.
10:08Hey.
10:09Hey.
10:10Hey.
10:11Hey.
10:12Hey.
10:13Hey.
10:14Hey.
10:15Hey.
10:16Hey.
10:17Hey.
10:18Hey.
10:19Hey.
10:20Hey.
10:21Hey.
10:22Hey.
10:23Hey.
10:24Hey.
10:25Hey.
10:26Hey.
10:27Hey.
10:28Hey.
10:29Hey.
10:30Hey.
10:31Hey.
10:32Hey.
10:33Hey.
10:34Hey.
10:35Hey.
10:36Hey.
10:37Hey.
10:38Hey.
10:39Hey.
10:40Hey.
10:41Hey.
10:42Hey.
10:43Hey.
10:44Hey.
10:45Hey.
10:46Hey.
10:47Hey.
10:48Hey.
10:49Hey.
10:50Hey.
10:51Hey.
10:52Hey.
10:53Hey.
10:54Hey.
10:55Hey.
10:56Hey.
10:57Hey.
10:58Hey.
10:59Hey.
11:00Hey.
11:01Hey.
11:02Hey.
11:03Hey.
11:04Hey.
11:05Hey.
11:06Hey.
11:07Hey.
11:08Hey.
11:09Hey.
11:10Hey.
11:11Hey.
11:12Hey.
11:13Hey.
11:14Hey.
11:15Hey.
11:16Hey.
11:17Hey.
11:18Hey.
11:19Hey.
11:20Hey.
11:21Hey.
11:22Hey.
11:23Hey.
11:25I've known her.
11:28She told me to help her meet him guy.
11:54the
12:11good will to home
12:13with your gun yeah
12:15no man just to get past
12:24the
12:31the
12:52How do you feel? Do you feel better?
12:54Much better.
12:55Keep it up!
13:22Let me introduce myself.
13:30Hello, everyone. My name is Ding Zhitong.
13:32I'm a senior student at the University of Qingbei,
13:34the fourth year of the financial college.
13:36I've won the first prize in three years,
13:38and also the national prize.
13:40Last year, I passed the judicial exam.
13:42I won the special prize
13:44of the financial innovation application competition.
13:46Among all the winners,
13:48I was the only undergraduate.
13:50I also gave a speech
13:52at the National Financial Forum.
13:54You have a good resume.
13:56Why did you study finance?
14:00I started studying finance in the third year of high school.
14:02At that time, I found that
14:04we can use mathematical models
14:06and functions to quantify,
14:08analyze, and even predict the future.
14:10At that time,
14:12I thought it was a kind of experience.
14:14Why did you want to be an investment banker?
14:16Because the deeper I understand,
14:18the more I find that
14:20there are many variables
14:22and uncertainties in this market.
14:24I think trying to control
14:26or judge this uncertainty
14:28is a very challenging
14:30and fascinating job.
14:32Why did you choose He Tai?
14:36Because only He Tai
14:38can make me earn 200,000 yuan in the first year.
14:42That's interesting.
14:44Smart.
14:46Desire.
14:48This is what securities companies need.
14:50And I have one more
14:52desire than them.
14:54So I have a stronger desire than them.
15:06Yang.
15:08Ding Zhitong.
15:10How are you?
15:14Ding Zhitong.
15:18Ding Zhitong.
15:20Ding Zhitong.
15:44Ding Zhitong.
15:46How are you?
15:48I'll take you to the hospital now.
15:50I don't need to go to the hospital.
15:52Why?
15:54You're dizzy. Why don't you go to the hospital?
15:56My body is fine.
15:58I was too nervous during the interview.
16:00And I just got home late.
16:02I'll be fine when I wake up.
16:04You'd better go for a checkup.
16:08I really don't need it.
16:11I'll just go back to the dorm and sleep for a while.
16:17Where are you going?
16:19I'm going back to school.
16:21I'm going back to school, too.
16:23You're already like this.
16:24Don't take the bus.
16:26I'll take you back.
16:28It's on the way.
16:32Sleep for a while.
16:34I'll wake you up when we get there.
16:52Ding Zhitong.
16:54I'll take you up there.
16:56Girls' dorm.
16:58Boys' live broadcast.
17:00Girls' dorm.
17:02Boys' live broadcast.
17:04Isn't this a special situation?
17:06You're not feeling well.
17:08The dormitory auntie should be tolerant.
17:10It's okay.
17:12Just a few steps.
17:14But thank you for today.
17:16You've been helping me for so long.
17:18Is your interview okay?
17:20No problem.
17:22They like me very much.
17:24They told me to pay attention to the phone notification.
17:26They told me we'd meet soon.
17:28I'll treat you to dinner another day.
17:30Okay.
17:32After you get better.
17:34I'm leaving.
17:36Okay.
17:38Have a good rest.
17:44Bye.
17:46Bye.
17:54Tongtong.
17:56What's wrong?
17:58I've never felt so bad before.
18:00I fainted before I left the office.
18:02Did the interview go well?
18:04The bus was overturned.
18:06I think it's yellow.
18:08It was Gan Yang who sent me back.
18:10He bought the medicine.
18:12No.
18:14Why is it so serious this time?
18:16Then you have to take some medicine and go to bed.
18:18I took the medicine and went to bed.
18:20Are you going out?
18:22Liu went back to Shanghai today.
18:24I'm going out for dinner.
18:26Remember to take the medicine.
18:28Okay, don't worry.
18:30I'm leaving.
18:32Call me if you need anything.
18:34Don't worry.
18:42Song Mingmei.
18:44How is Tongtong?
18:46It's okay.
18:48She just took the medicine and went to bed.
18:50I bought medicine for her.
18:52I just bought a bunch for her.
18:54I can't finish it.
18:56Gan Yang bought medicine for her?
18:58Gan Yang sent her back.
19:00Gan Yang sent her back?
19:02Okay, I won't talk to you anymore.
19:04The bus is here.
19:06Tongtong is fine.
19:08It's good that she's fine.
19:16Stop knocking.
19:18It's so annoying.
19:20If you really can't stand it,
19:22just call her.
19:24What if she's resting?
19:26Then wait until she wakes up.
19:28What if she's not resting?
19:30She won't faint again, right?
19:32She has a roommate who will take her to the hospital.
19:34What if her roommate goes out?
19:36You can just find a girl in our department
19:38and take a look at her dormitory.
19:40Usually such a smart person
19:42meets Ding Shitong and acts like a pig.
19:44Who is the pig scolding?
19:46Scolding you.
19:48It's good that she won't go out.
20:18Are you feeling better?
20:20If you don't feel well,
20:22don't force yourself to carry it.
20:24You still have to go to the hospital.
20:28I just woke up.
20:34My body has fully recovered.
20:36Thank you for today.
20:38I'll treat you to dinner some other day.
20:40I'll treat you to dinner some other day.
20:42I'll treat you to dinner some other day.
20:44I'll treat you to dinner some other day.
20:46I'll treat you to dinner some other day.
20:54How about tomorrow?
20:56How about tomorrow?
21:02Okay.
21:04I'll treat you to dinner tomorrow noon.
21:08See you tomorrow noon.
21:16See you tomorrow noon.
21:24Okay. See you tomorrow.
21:26Yes!
21:30See you tomorrow noon.
21:32See you tomorrow noon.
21:34See you tomorrow noon.
21:40Sorry.
21:46Sorry.
21:48You're awake?
21:50Who are you texting?
21:52You're smiling so happily.
21:54Come here.
21:56I packed your dinner.
22:02Chen Rong.
22:04Are you feeling better?
22:06Much better.
22:08What's wrong?
22:10Were you texting Gan Yang?
22:12After you fainted,
22:14How did Gan Yang hug you?
22:16How did Gan Yang hug you?
22:18Did he carry you on his back?
22:20Or did the princess hug you?
22:22Or did the princess hug you?
22:24I fainted.
22:26How could I remember?
22:28That's such a pity.
22:30Try to recall.
22:32How could you forget?
22:34It's a pity.
22:36It's a pity that I prepared for the interview for so long.
22:38It's a pity that I prepared for the interview for so long.
22:40Maybe the HR who interviewed you
22:42didn't know about it.
22:44Besides, our Miss is so excellent.
22:46How could she not find a job?
22:48But there's only one soul mate.
22:50But there's only one soul mate.
22:52Think about it.
22:54I haven't been hugged by the princess.
22:56Try to recall.
23:00I won't talk to you anymore.
23:02I won't talk to you anymore.
23:04How's it going?
23:06Have you got the tickets for the Future Science and Technology Summit?
23:10Have you got the tickets for the Future Science and Technology Summit?
23:24I should have eaten less a few days ago.
23:26I should have eaten less a few days ago.
23:30How about this one?
23:32Is it cool?
23:34It's a bit old-fashioned.
23:36Forget it.
23:38I'll change another one.
23:40Why bother?
23:42I just have lunch with her.
23:44What if she takes you to the school canteen?
23:46Are you crazy?
23:48Who invites me to the canteen?
23:50How about this one?
23:52Is it a bit childish?
23:54Everything you wear is childish.
23:56Because you look childish.
23:58Go away.
24:00Forget it.
24:04The canteen?
24:06Maybe.
24:24Director Hu.
24:26I have a question for you.
24:28What's going on with the internship exam of Hetai Securities?
24:32There was a little accident.
24:34Don't laugh at me.
24:36Hetai asked me just now.
24:38He thinks you are very active.
24:40You have a good understanding of the business of the investment bank.
24:42He thinks highly of you.
24:44Why didn't you show up later?
24:46You chatted with him for more than ten minutes.
24:48You chatted with him for more than ten minutes.
24:50He didn't want to use you on the spot.
24:52Is there anything else?
25:02Is there anything else?
25:04I'm really sorry.
25:08I forgot to ask a few questions.
25:10Let's talk about it next time.
25:12We still have to interview others.
25:14It will take you a few minutes.
25:16Didn't I forget to ask a few questions at that time?
25:18I didn't stop when I asked.
25:20They don't like me.
25:22I can't help it.
25:26The score you usually get
25:28can get into Hetai.
25:30It's a good chance.
25:32Why don't you cherish it?
25:34No.
25:36You put half of your passion for shoes
25:38on your studies.
25:40Which securities company doesn't look for you?
25:42Director Hu.
25:44Director Hu.
25:46Director Hu.
25:48I'll see you tomorrow.
25:50Don't be angry.
25:56Gan Yang.
26:00Hi.
26:04It's okay.
26:06I just bought the medicine for you and sent you back.
26:08You don't have to say thank you so many times.
26:12I heard what Director Hu said just now.
26:14Don't worry.
26:16It's really not because of you.
26:20Let's not talk about these trivial things.
26:22Where are we going to eat?
26:26How about the canteen?
26:30Okay.
26:32You choose first.
26:34Okay.
26:36I want
26:38a braised pork,
26:40a pear,
26:42and a cucumber.
26:4432 yuan in total.
26:52Here you are.
26:54I want potato and cucumber.
26:56Okay.
26:58You eat so little.
27:00I'm not hungry.
27:04Let's go find a seat.
27:06Okay.
27:22Here's your soup.
27:26What are you looking at?
27:30Nothing.
27:34I was supposed to treat you to a big meal.
27:36But this month,
27:38I had to save money to buy clothes for the interview.
27:40So I went to the canteen first.
27:42I didn't want to go to the hospital yesterday
27:44because I didn't want to spend money.
27:46I thought
27:48you were afraid of needles.
27:52But you don't think I'm a money-grubber, do you?
27:56How come?
27:58I've been a money-grubber since I was a kid.
28:02You know, once my mom and I went to Hong Kong.
28:04Do you know where we went to the first scenic spot?
28:06You didn't
28:08go to the gate of the Hong Kong Police Station
28:10to touch a bull, did you?
28:12Yes.
28:14I'm just guessing.
28:16If I were to go to Hong Kong,
28:18I would definitely go to that place first.
28:20I'm going to Hong Kong tomorrow
28:22for a marathon.
28:24Why don't we go touch a bull together?
28:28I'll wait until I save money for the ticket.
28:30I'll pay for the ticket.
28:34No need.
28:36Oh, right.
28:38I gave you the medicine money and the car money
28:40yesterday.
28:42No need.
28:44Didn't I tell you?
28:46It's on the way to send you back.
28:50I don't like to owe other people money.
28:52Just take it.
28:54Okay.
29:00Okay, I'll take the money.
29:02I'll go by bus later.
29:06Li Shan.
29:08Here.
29:10Xu Shi Qi.
29:12Here.
29:14Stop.
29:16Mr. Qin.
29:18I was already here when the bell rang.
29:20I'm not late, am I?
29:22Sit down.
29:30Song Ming Mei.
29:32Here.
29:34Here.
29:40I'm sorry.
29:42Okay.
29:44Let's start.
29:46It's too hard to get the entrance ticket for the summit and dinner.
29:48But I got the firework list that night.
29:50See if anyone you know
29:52can be a breakthrough.
29:54I hope there are students who don't understand
29:56can actively raise questions.
29:58You can email me
30:00to discuss later during the process of completing the homework.
30:02A little more.
30:04Give me the drink.
30:06Today,
30:08I'll serve you two.
30:10You have hot pot
30:12and drinks.
30:14What's the matter?
30:16I want Qin Chang to take me to the Future Technology Summit.
30:18Help me recruit.
30:22I'm secretly eating hot pot with Aunt Su Guan.
30:24Hurry up.
30:26Be quiet.
30:28I'll call Aunt Su Guan later.
30:30Stop eating first.
30:32Let me ask you a question.
30:34Are you with Gan Yang?
30:36That's right.
30:38Don't spread rumors.
30:40What do you mean?
30:42It's all over the school network now.
30:44Gan Yang drove his old car
30:46and waited for you downstairs for so long.
30:48And you two went to the canteen for dinner.
30:50Isn't this a date?
30:52It's all over the school now.
30:54I invited him to dinner
30:56simply to thank him for saving my life during the interview.
30:58It's true.
31:00It's all over the internet.
31:02Look.
31:04How could you spread the rumor?
31:06Is Gan Yang's ex-girlfriend
31:08a drama queen?
31:10I don't know.
31:12But I know he pursued his classmate Li Xiaotong
31:14and went to drink milk tea with her.
31:16This time, it's a part-time worker at a convenience store.
31:18Anyway, he's Gan Yang.
31:20He's a popular figure in the school.
31:22That's right.
31:24I heard a lot of people are pursuing him.
31:28Tell me.
31:30What's going on now?
31:32Nothing.
31:34I'm going to wash my face.
31:36Sit down.
31:38Don't run away.
31:40What?
31:42Tell me the truth.
31:44It's nothing.
31:46We met each other during the interview.
31:48He did me a favor.
31:50He doesn't care
31:52whether I go to the company
31:54or not.
31:56I study and make money every day.
31:58I study and make money.
32:00We're from two different worlds.
32:02Come on.
32:04I'm just kidding.
32:06You know what?
32:08He's lucky.
32:10But we don't expect anything.
32:12We just ignore him.
32:14All right.
32:16Enjoy your meal.
32:18I'm going to wash my face.
32:26Ding Zhitong, wake up.
32:28Don't you remember
32:30what's the most important thing to you?
32:32I'm sorry.
32:54Hey,
32:56I saw you posted some photos
32:58of me and my friend eating in the canteen on the Internet.
33:00They were described in words.
33:02It caused us
33:04a lot of trouble.
33:06Please delete the relevant content as soon as possible.
33:30I'm on my way to the airport.
33:32I'm going to fly to Hong Kong.
33:34I've already sent the hot message
33:36on the Internet to delete it.
33:38I'm sorry
33:40for your criticism.
33:42Please don't
33:44care about
33:46those comments.
34:30Ding Zhitong, are you busy?
34:32I'm sorting out the goods.
35:00Hello?
35:02Have you seen Tong Niao's photos?
35:04Didn't you say you wanted to touch her
35:06and touch her luck?
35:08I just made a wish for you
35:10and passed the interview with her.
35:12Touch her.
35:18Yang Yang, thank you.
35:20I'll touch her
35:22through the screen.
35:24Okay.
35:26I won't talk to you anymore.
35:28I'm still sorting out the goods.
35:30I'm hanging up.
35:32Okay. Bye.
35:34Bye.
35:46Ding Zhitong,
35:48we're a good father and daughter.
35:50Let's break up.
35:54Ding Zhitong,
35:56make money.
36:04Anyone here?
36:06I'm coming.
36:26I think I can
36:28hold on for a while.
36:34Time will
36:36change everything.
36:40Happiness and sadness
36:42will become
36:44a part of
36:46memories.
36:48But I want too much.
36:50How can I
36:52stop?
36:54How can I
36:56stop?
36:58I accept
37:00every time I have
37:02and lose.
37:04I accept
37:06every time I have
37:08and lose.
37:10Although the story
37:12falls,
37:14it's not a fairy tale.
37:16The most important
37:18thing is me.
37:20Everything else
37:22has been changed.
37:24But it's not worth
37:26letting go.
37:28I allow the judgment
37:30of how fragile
37:32pain and
37:34struggle are.
37:36I can't forget
37:38but I can't
37:40forget.
37:42I've made
37:44some mistakes.
37:46I should
37:48learn from them.
37:50I will
37:54go with myself.
37:56The last stop has arrived.
37:58Please be careful when you open the door.
38:00Please get off the bus.
38:02Please get off at the front door and
38:04get off at the back door. Thank you.
38:10Little girl,
38:12are you taking a walk by bus again?
38:14Yes.
38:16Okay, sit tight.
38:20Okay.
38:28Ding Zhitong,
38:30where are you now?
38:50We were looking for
38:52the gap of love.
38:54We were looking for
38:56the gap of love.
38:58The person we hugged
39:00wanted to stay.
39:02wanted to stay.
39:04She passed by
39:06and couldn't help
39:08looking back.
39:10But it's too late.
39:12But it's too late.
39:14I remember the tenderness
39:16I remember the tenderness
39:18I can't say it out
39:20I can't say it out
39:22in front of you.
39:24Someone
39:26used to
39:28stay by your side
39:30stay by your side
39:32Someone
39:34forgot
39:36all the warm times.
39:38All the pain
39:40and all the courage
39:42can be let go
39:44can be let go
39:46after you
39:48after you
39:52Someone
39:54forgot
39:56all the tears
39:58all the tears
40:00Someone
40:02used to
40:04stay by my side
40:06Someone
40:08used to
40:10hold my hand
40:12hold my hand
40:14with a warm hand
40:16with a warm hand
40:18after you
40:20after you
40:22after you
40:24after you
40:26after you
40:28after you
40:30Someone
40:32forgot
40:34all the warmth
40:36and the pain
40:38and the pain
40:40and the pain