1. The Outrun
2. The Amateur
3. La mort d’une licorne (Death of a Unicorn)
4. Warfare
5. Demain si tout va bien
6. Dog Man
7. Chouette, un jeu d’enfants !
2. The Amateur
3. La mort d’une licorne (Death of a Unicorn)
4. Warfare
5. Demain si tout va bien
6. Dog Man
7. Chouette, un jeu d’enfants !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Quoi ?
00:38Tu sais ce qu'ils font de toutes ces données que tu leur fournis ?
00:48Non, c'est pas mon boulot.
00:49D'accord, mais tu t'es jamais posé de question ?
00:51C'est la CIA. Je sais qu'ils prendront la bonne décision.
00:55C'est peut-être mieux de ne pas savoir. Je t'aime.
00:57Moi aussi.
00:58Bon voyage.
01:00Merci.
01:01Votre femme a été tuée.
01:09Vous devez savoir que ce que vous faites est très important pour vous.
01:13Laissez-nous régler cette affaire.
01:14Je veux être formé pour cette mission. Je veux du cash et une nouvelle identité.
01:19Vous avez perdu la tête ?
01:20Je veux retrouver et éliminer ceux qui ont tué ma femme.
01:26On va mettre le cœur de quelqu'un d'autre à l'intérieur de toi.
01:32C'est un peu compliqué pour moi cette journée.
01:34Ça sert à rien.
01:34Je t'énerve, tu m'énerves.
01:39On se connaît, nous deux.
01:41Madame, non.
01:42Mais nous, on se connaît.
01:43C'est qui le roi de la tchatche ?
01:47C'est toi.
01:48C'est moi.
01:51C'est l'ambulancière ?
01:53C'est tout gros.
01:54Je l'ai.
01:55Ça y est, je l'ai, c'est de l'anglais.
01:57T'es content ?
01:58Non.
01:59Pour ton cœur.
02:01Demain, quand tu vas te réveiller, tu seras un homme nouveau.
02:05Qu'est-ce qu'il se passe ?
02:05Je ne veux plus. On arrête. On arrête.
02:07Là, il est prêt. Là, il n'est pas prêt.
02:09J'ai une mission, moi, monsieur Manier.
02:10Il crie quoi, là ?
02:12Bruno.
02:13Non, là, ici.
02:15Ambulance.
02:15Pas taxi.
02:16Donc, vous débrouillez.
02:18Je suis désolé.
02:19Je ne peux pas entendre que tu dis ça encore.
02:20Je vous souhaite une personne complètement différente.
02:23La demande de la drinker peut sortir de n'importe où.
02:27Donc, combien de temps tu penses que tu vas rester ici pour ?
02:29J'ai une vie que je dois retourner.
02:32Comment est-ce que ma mère ?
02:33Elle a offert de me mettre dans ses prières.
02:38Je suis peur.
02:40Je me sens.
02:40Je me sens.
02:41Je me sens.
02:41Je me sens.
02:42Je me sens.
02:43Je me sens.
02:43Je me sens.
02:44Je me sens.
02:44Je me sens.
02:45Je me sens.
02:46Je me sens.
02:46Je me sens.
02:46Je me sens.
02:47Je me sens.
02:47Je me sens.
02:48Je me sens.
02:49Je me sens.
02:49Je me sens.
02:50Je me sens.
02:50Je me sens.
02:51Je me sens.
02:51Je me sens.
02:52Je me sens.
02:52Je me sens.
02:53Je me sens.
02:53Je me sens.
02:54Je me sens.
02:54Je me sens.
02:55Je me sens.
02:55Je me sens.
02:56Je me sens.
02:57Je me sens.
02:58Je me sens.
02:59Je me sens.
03:00Je me sens.
03:01Je me sens.
03:02Je me sens.
03:03Je me sens.
03:10C'est parti !
03:11C'est parti !
03:21Une bombe !
03:22Greg le chien, envoie la sirène !
03:26Le vert ou le rouge ?
03:28Vert !
03:30Au fait, les chiens sont pas d'Altonia !
03:34Et si on cousait la tête du chien sur le corps du policier ?
03:40Excellente idée !
03:50Dog Man !
03:56Bonjour les enfants !
03:58Vous me reconnaissez ?
04:00Eh oui !
04:02Je suis la chouette du cinéma !
04:05Je viens vous présenter de nouveaux courts-métrages !
04:10Cette fois encore, je vous les ai rassemblés autour d'un très joli thème !
04:26Le jeu !
04:28...