Category
📺
TVTranscript
00:00KURETO
00:22It's the sea...
00:24The sea...
00:30KURETO
00:40Good morning!
00:41Good morning!
00:42Did you sleep well last night?
00:45I'm going for a walk.
00:47Have a good day!
00:52The sea in the morning...
00:54It feels so good!
01:01I wonder what I can catch.
01:15Can you catch anything?
01:18KURETO
01:28When he's not caught up in time or society,
01:31when he's full of happiness and hunger,
01:34he becomes independent and free.
01:40He eats without being disturbed by anyone.
01:43This is the act of walking.
01:46This act is the greatest healing
01:50given to the people of today.
02:02KURETO
02:16KURETO
02:20If I hadn't made a mistake yesterday,
02:23I wouldn't have stayed here
02:26and I wouldn't have been able to breathe this air.
02:29It's the effect of an injury.
02:33KURETO
02:51Excuse me.
02:56I'd like to buy a ticket.
02:59Here you are.
03:04It's 310 yen.
03:12Here you are.
03:14Thank you for boarding the Shoshinden.
03:18Thank you for boarding the Shoshinden.
03:21But I'm still sleepy.
03:25I haven't slept well for three days.
03:43Excuse me.
03:46This is Shushinden Choshi Station.
03:51Oh, no. I fell asleep.
03:54Thank you for boarding the Shoshinden.
04:07Oh, Mr. Kishida.
04:09Thank you for earlier.
04:14What?
04:20Oh, no.
04:24KURETO
04:32Oh, I see.
04:34I brought back the silver one.
04:37I'm sorry.
04:39Yes, I think it's the same product case.
04:42I've just arrived at Choshi Station.
04:45I'll be right back.
04:47I'm going to have a dinner party.
04:50What should I do?
04:52I don't want my wife to receive it.
04:56I understand.
04:58Your wife's birthday is the day after tomorrow.
05:01I'll be there at 1 p.m. tomorrow.
05:04I'm sorry.
05:07Excuse me.
05:13Oh, no.
05:16I made such a trivial mistake.
05:23KURETO
05:25I'm going to go home now.
05:28And tomorrow...
05:32I'll stay here tonight.
05:36All right.
05:38If I stay here, I'll be able to see the sea.
05:43KURETO
05:52There was a tourist information center at the station.
06:02The homestay is...
06:08What's that?
06:11IYOKA TODAI
06:13Is that IYOKA TODAI?
06:16It's too early to stay at the homestay.
06:20I'll go there.
06:30What's that?
06:32It's farther than I thought.
06:41LIGHTHOUSE
06:43LIGHTHOUSE
06:46It's a lighthouse.
06:49I'll take a break.
07:11Matcha jelly and milk.
07:17Homemade cake.
07:22Excuse me.
07:27I'd like a set of rare cheesecake, please.
07:29What would you like to drink?
07:31Hot coffee, please.
07:32Certainly.
07:40IYOKA TODAI
07:45Cheesecake and coffee by the sea...
07:51It's a good idea.
08:06I see.
08:11IYOKA TODAI
08:23Oh, it's good.
08:26Minato-machi.
08:28Fish is fresh.
08:31Cheese is rare.
08:40IYOKA TODAI
08:45Rare cheesecake in Minato-machi.
08:49I feel like I'm on a trip.
08:54IYOKA TODAI
09:10IYOKA TODAI
09:27It's good.
09:29I feel like I'm on a trip.
09:32IYOKA TODAI
09:41IYOKA TODAI
09:44I met this view because I failed.
10:04Excuse me.
10:07Excuse me.
10:11Welcome.
10:13Are you Mr. Inogashira?
10:15Yes, I am.
10:17Please come in.
10:21It's OK.
10:23I went to the station to pick you up.
10:26Did you have a hard time?
10:28No, I didn't.
10:29I heard on the phone.
10:31Is it OK to stay in the bar?
10:33Yes.
10:34If you want to drink,
10:36there is a snack called Isarebi.
10:41I can't drink.
10:43I can't sleep at night if I don't eat.
10:49Would you like to join me?
10:51I can't drink.
10:55No, I'm sleepy.
10:58I want to go to bed as soon as possible.
11:06IYOKA TODAI
11:27Please come again.
11:36IYOKA TODAI
11:41The sea breeze feels good.
11:49There are a lot of fishing boats.
11:53Horse mackerel, mackerel,
11:56and squid.
12:01I'm sorry I made a mistake today.
12:04What do you think is the biggest mistake for a fisherman?
12:10It's not making mistakes.
12:12Not making mistakes?
12:15There are things you can understand by making mistakes.
12:18There are things you can't see if you don't make mistakes.
12:22The more you don't know,
12:24the less you'll be afraid.
12:28Remember that.
12:30The biggest mistake is not to make mistakes.
12:35That's why you shouldn't make too many mistakes.
12:38If you make a mistake, I'll hit you.
12:42That's a good thing to say.
12:46Anyway,
12:49I'm hungry.
12:53IYOKA TODAI
12:57Let's find a restaurant.
13:03Of course it's a fish.
13:06My whole body is looking for the seafood.
13:09Seafood.
13:12Seafood.
13:15Seafood.
13:19That is...
13:22That is...
13:24That is... the seafood.
13:30This is it.
13:32This is it.
13:35This is it.
13:38YAKIHAMA
13:43Oh, the sea is nice.
13:50Yakihama.
13:54I can't get enough of it.
13:57All right.
14:02Welcome.
14:04Please come this way.
14:08YAKIHAMA
14:14Here you are.
14:18Here's your curry.
14:29Curry, katsu-don, udon.
14:33I didn't know that.
14:36What's this?
14:39What's this?
14:42Surfer set meal.
14:46What's that?
14:49Asari-don.
14:53What should I do?
14:56Excuse me.
14:57Yes.
15:00What's a surfer set meal?
15:03I don't know.
15:04There are pork shogayaki and fried egg.
15:07And natto.
15:10I see.
15:12It's more energy than fish.
15:15I'll have kaki-fry.
15:17Kaki-fry.
15:20Excuse me.
15:22Yes.
15:24What would you like?
15:25I'd like a sashimi set meal.
15:27Please choose two sashimi set meals.
15:34I'd like tuna and saury.
15:37You can choose saury.
15:40Saury?
15:41Yes.
15:42Saury?
15:43Yes.
15:44It doesn't taste like saury?
15:45No.
15:46It's sweeter than saury.
15:47Sweeter?
15:48Yes.
15:49I'll have that.
15:51I'd like red shellfish, too.
15:53I'd like tuna and saury.
15:58And red shellfish, too.
16:00I'd like grilled yellowtail, too.
16:03I don't sell grilled yellowtail.
16:07What?
16:08Yellowtail is a kind of sake.
16:12I see.
16:14I'll have that, too.
16:16Are you sure?
16:17Yes.
16:20It was written on the signboard.
16:28Well, I don't mind.
16:32Turtles and other animals remind me of my summer vacation in junior high school.
16:43It's relaxing.
16:48Welcome.
16:49Welcome.
16:59I'm tired.
17:01It's finally over.
17:03Can I have a cup, please?
17:05Yes.
17:06How is it?
17:07It's good.
17:08I'll have saffron.
17:09Saffron?
17:10Yes.
17:11Okay.
17:12He looks like a fisherman from both sides.
17:19Excuse me.
17:20Yes.
17:21Where is the toilet?
17:22It's over there.
17:24Excuse me.
17:25Yes.
17:26Where is the toilet?
17:27It's over there.
17:31Here you are.
17:53Excuse me.
17:54Where is the toilet?
17:55It's over there.
18:02Excuse me.
18:09She is sleeping.
18:20Hello.
18:22Is this my hamaguri?
18:34Sorry to keep you waiting.
18:36This is a sashimi set meal.
18:40It's cold today, so I made a fried egg.
18:45A fried egg?
18:48Yes.
18:52Fried egg?
18:54Yes.
18:55Fried egg?
18:56Yes.
18:57Fried egg?
18:59Yes.
19:00Fried egg?
19:01Yes.
19:07What a good view.
19:09This is the right way to eat sea food.
19:21Itadakimasu.
19:40It's just the right thickness.
19:52Just as it looks, it's a good tuna.
20:10This is it.
20:22Sushi is good, but tuna goes well with white rice.
20:28It's good.
20:34It's true that it's soft, but it's sour.
20:41Oh, it's sweet.
20:44It's really sweet.
20:58Hey, this is the best for white rice.
21:04It's really good.
21:08I can't stop eating.
21:24I love the texture of the red shellfish.
21:30And I love the salty taste of the red shellfish.
21:35I feel like I've just been on the land.
21:40Oh, it's getting up.
21:44It's waking up.
21:50Salt-grilled tuna looks good.
21:59I think I'm getting tired of eating fish.
22:13It's not miso soup, it's egg soup.
22:23What's the difference?
22:27Is it soup stock?
22:35What is this?
22:38liver?
22:40What kind of liver is this?
22:43I think this has a good taste.
22:46What is this?
22:56What is this?
23:04It's a pretty big fried egg.
23:12But this fried egg looks good on me.
23:26It's good.
23:37Excuse me.
23:40I'd like a bowl of rice, please.
23:43What's this in the soup?
23:47It's an egg.
23:49No, it's not.
23:51It looks like liver.
23:53Is there such a thing in the soup?
23:56What?
23:58I don't know. I'm a part-time worker.
24:02I'm sorry.
24:04Is that so?
24:06It feels good to come all the way here.
24:15Don't play with it.
24:18I dropped it.
24:20It's okay.
24:23Hey!
24:25Dad, Mom, don't get angry.
24:28All the old ladies in the neighborhood were like that.
24:34Are you okay?
24:36I'm sorry.
24:38It's okay.
24:40It's okay.
24:42It's good.
24:46Here you go.
24:51I'm going to eat this.
25:02There's a lot of food.
25:07It's white and plump.
25:11It's a fine dish.
25:14I'll eat it.
25:20Ohohoho.
25:23This is...
25:26It's amazing.
25:42It's salty.
25:45But it's the saltiness of the sea.
25:49I'm eating the sea itself.
26:10I'm going to lose my voice.
26:18I'm going to lose my voice.
26:31Grandpa.
26:33Did the engine finally start?
26:37It looks delicious.
26:41All right.
26:49Tuna, red shellfish, and mackerel.
26:55There's a lot of food in my stomach right now.
27:09I'm going to win today.
27:19It's good.
27:21It's good.
27:23It's good.
27:25It's good.
27:48It's good.
27:57I ate it all.
28:00There's a lot of food.
28:09One sashimi set meal and one extra set meal.
28:12It's 1,900 yen in exchange for rice.
28:15And yellowtail.
28:16That's right.
28:18That's right.
28:20I made a mistake.
28:23I don't care about small mistakes.
28:26It's 2,900 yen.
28:28It's 2,900 yen.
28:44This restaurant was a great choice.
28:50Well.
28:52The rest at the beach is over.
28:55I'm going to work.
29:26KUSUMI MASAYUKI
29:29The original creator, KUSUMI MASAYUKI, actually visits the restaurant.
29:33Flat KUSUMI.
29:37I'm KUSUMI MASAYUKI, the original creator.
29:40I came all the way to Kujukuri today, but it started raining.
29:44I came all the way to this place.
29:47It's a grilled fish that Mr. Oro couldn't eat.
29:51Hello.
29:52Hello.
29:54This is nice.
29:56Tsuchiya Restaurant is loved by surfers who come to Kujukuri.
30:02The fresh ingredients caught that day satisfy everyone's stomach.
30:08Excuse me.
30:10Can I have a salmon ramelon?
30:12Yes, you can.
30:14And...
30:16Can I have a grilled fish?
30:19Yes, you can.
30:20It's called grilled fish, but it's also called salmon ramelon.
30:25You call it grilled fish, but it's also called salmon ramelon?
30:28I see.
30:30It's not grilled fish.
30:32KUSUMI MASAYUKI also ordered what you just saw.
30:37This is a surfer's set meal.
30:39A surfer's set meal.
30:41A surfer's set meal doesn't have a small bowl.
30:44Surfers don't like small bowls.
30:47This is a surfer's set meal.
30:50It's a lot.
30:52It's big, isn't it?
30:54It's big.
30:56This is amazing.
30:58I'll try this big piece.
31:04It's good.
31:06It's tender.
31:08I thought it would be more salty, but it's not.
31:12I want to try grilled fish.
31:16Next is deep-fried fish.
31:19I don't know if I should dip it in the sauce or soy sauce.
31:27It's good.
31:30It's fresh.
31:32It doesn't smell like fish at all.
31:34It's really good.
31:36I can't stop eating this.
31:38I'm done.
31:42I'm done for today.
31:47It's good.
31:52Goro also ordered a surfer's set meal.
31:55Please be careful because the amount of surfer's set meal will end as soon as it's finished.
32:00This should be good.
32:04It's good.
32:07I lost to the alcohol.
32:11It's totally different from the set meal I had before.
32:13It's totally different from the set meal I had before.
32:16The taste of green onion, miso, and ginger is really good.
32:19It's sweet when I eat it with rice.
32:28White rice is delicious.
32:33Then, her mother came.
32:35This is Hokki tempura.
32:37I rarely make it.
32:39What is this?
32:40This is Hokki tempura that I rarely make.
32:44I'll eat this with ponzu sauce.
32:47This tempura is really firm.
32:57It's good.
32:59It's really chewy and sweet.
33:02This goes well with rice.
33:04If I go to this restaurant, I'll be fat.
33:07It's good.
33:09By the way, this is the surfer's set meal.
33:12It has nothing to do with pork, ginger, egg, natto, and seafood.
33:18I think surfer's children are cute.
33:21I think so, too.
33:23All my children are the same age as me.
33:25I think so, too.
33:27The surfer's brothers call me Ai-chan or Ai-ko.
33:31Do they call you Ai-chan?
33:33That's good.
33:34Ai-chan.
33:36If you are watching this program, please call me Ai-chan.