Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Bonjour à toutes et à tous.
00:00:02Bonjour à tous. Je suis Maxime Bonnevie, directeur des Grands Ateliers.
00:00:07Je suis avec Laetitia Fontaine, directrice d'AMACO, et on va introduire ce moment.
00:00:12Bienvenue à Paris, à Césure, pour ce Matéria Day.
00:00:18Tout d'abord, je voudrais vous remercier d'être ici aujourd'hui.
00:00:23C'est un vrai plaisir d'être avec vous pour toute la journée.
00:00:29Un grand merci aux candidats finalistes.
00:00:34Certains d'entre vous ont traversé un long chemin pour être ici aujourd'hui.
00:00:39Merci aux membres des jurys.
00:00:42Merci aux contribuables du livre et de l'exhibition.
00:00:47Merci au Pavillon de l'Arsenal.
00:00:51Merci au Plateau Urbain et à Césure de nous avoir.
00:00:56Merci à ceux qui sont venus depuis le début.
00:01:01Bien sûr, Dominique Gauzin-Muller,
00:01:04Guillaume Habert de l'ETH Zurich,
00:01:09les compagnons du devoir, Yann Le Bihan et Sébastien Roussel,
00:01:16l'équipe des Grands Ateliers et d'AMACO,
00:01:20et bien sûr, Zoé Trick et Louise Lemoine.
00:01:26Merci.
00:01:33Vous m'entendez ?
00:01:34Oui.
00:01:35Vous allez voir que notre anglais rivalise d'innovation avec Maxime.
00:01:42Materia est une partie d'une histoire qui a commencé en 2015
00:01:49quand Dominique Gauzin-Muller a suggéré à AMACO
00:01:52d'organiser le premier prix du monde pour l'architecture contemporaine sur Terre.
00:01:58AMACO a pris le défi.
00:02:00Le Théra Award 2016 est né.
00:02:04En 2019, l'aventure continue avec le Théra Fibra Award
00:02:10dédié à l'architecture contemporaine en fibres plantées.
00:02:15Deux ans plus tard, les deux prix ont été mélangés
00:02:18pour créer le Théra Fibra Award, soutenu par AMACO et les Grands Ateliers,
00:02:23avant le Materia Award 2025
00:02:27qui combine les pierres avec la terre et les fibres plantées
00:02:30avec un focus sur la réhabilitation des bâtiments existants.
00:02:35Inviter le Compagnon du Devoir et du Tour de France à participer à l'aventure
00:02:40témoigne de l'ambition de réinterroger nos compétences.
00:02:47Je vais présenter le Materia Award en quelques chiffres.
00:02:52En 2078, l'application a été soumise.
00:02:5747 pays et 5 continents.
00:03:0140 projets récoltés sélectionnés par un premier jury.
00:03:055 projets reçus par un deuxième jury.
00:03:09Et 3 mentions spéciales.
00:03:12Les 40 bâtiments finalistes montrent la valeur des ressources locales.
00:03:16La transformation de la matière en matériel.
00:03:19Le système constructif et la dimension sociale du bâtiment.
00:03:24Le site de bâtiment est le climax.
00:03:27Nous sommes arrivés bien loin en 10 ans.
00:03:30Ces 40 projets sont présentés dans une exposition et un livre.
00:03:36Et en 10 ans, la conscience collective a évolué,
00:03:41laissant aucun doute, particulièrement entre les étudiants
00:03:45et la nouvelle génération de bâtisseurs.
00:03:48En espérant un avenir différent,
00:03:51nous explorons de nouvelles façons de penser et de faire de l'architecture
00:03:55et expérimentons avec des matériaux minimalement processés,
00:03:59comme la pierre, la terre et les fibres.
00:04:04Cette série d'awards,
00:04:06qui fédère une communauté évoluante,
00:04:09étend la fondation historique du Grand Atelier et de l'AMACO,
00:04:15leur mission de transmission aux plus de personnes possible,
00:04:20ainsi que leurs activités du jour au jour
00:04:23en faveur de la culture de bâtiment,
00:04:25de l'architecture vernaculaire,
00:04:27des ressources biologiques et géosciences.
00:04:32Face aux défis environnementaux, économiques et sociétaux d'aujourd'hui,
00:04:37l'utilisation des matériaux disponibles à la fin,
00:04:41ou juste sous nos pieds,
00:04:43offre des solutions techniques virtuelles,
00:04:46inspirées de connaissances ancestrales.
00:04:49Elles restaurent aussi le sens du commerce de bâtiment,
00:04:52encouragent le développement des secteurs économiques locaux,
00:04:56créent des emplois,
00:04:58et soutiennent l'acte de bâtiment dans l'arrière-plan local.
00:05:02Nous sommes ensemble pour toute la journée.
00:05:06Nous commençons ce matin avec l'annonce des finalistes.
00:05:11A la fin de la cérémonie d'awards,
00:05:13nous allons passer à l'exhibition pour son inauguration.
00:05:19L'exhibition a été ouverte depuis le nez,
00:05:22et pour toute la journée.
00:05:24Chers finalistes,
00:05:25c'est l'occasion de vous présenter votre projet aux visiteurs.
00:05:29Ce matin, il y aura un workshop pour les enfants
00:05:33sur la terre rouge, les fibres et les pierres.
00:05:37Nous finirons la journée avec une performance de Collectivo Téhéran.
00:05:45Avant de finir la parole à Dominique pour l'annonce des résultats,
00:05:50j'aimerais souhaiter à tous nos partenaires et leurs soutiens.
00:05:55Leur soutien est précieux et rend tout cela possible.
00:06:21Bonjour à toutes et à tous.
00:06:23Je m'excuse pour les non francophones
00:06:25de ne pas vous parler en anglais ce matin,
00:06:28mais je pense que c'est préférable aussi pour tout le monde.
00:06:31Un grand merci de me donner l'opportunité
00:06:34de prendre la parole quelques minutes ce matin.
00:06:36Je suis ravie d'être parmi vous
00:06:38et de représenter la Caisse des dépôts pour introduire ce prix
00:06:41qui incarne à la fois l'innovation et l'engagement
00:06:43dans le domaine des matériaux biosourcés et géosourcés.
00:06:46Vous le savez, nous sommes à un moment
00:06:48charnière où les questions climatiques et environnementales
00:06:51sont de plus en plus urgentes
00:06:53et s'immiscent de plus en plus étroitement dans nos vies
00:06:56ou que nous habituons sur cette planète
00:06:58et quels que soient nos modes de vie.
00:07:00Il y a donc une véritable urgence
00:07:02et l'architecture a bien sûr un rôle clé à jouer
00:07:04pour repenser nos manières de percevoir, de construire,
00:07:07d'utiliser, de recycler les matériaux,
00:07:09pour penser une architecture et une ville durable,
00:07:12notamment quand on sait que le secteur du bâtiment
00:07:14est encore très consommateur de ressources
00:07:16et très énergivore aujourd'hui.
00:07:18Pour vous dire un rapide mot de la Caisse des dépôts,
00:07:21nous sommes un investisseur de long terme,
00:07:23un acteur clé du financement durable
00:07:25et nous sommes pleinement engagés
00:07:27pour financer la transformation écologique de la France
00:07:30avec un objectif de 100 milliards d'euros sur 5 ans d'ici 2028.
00:07:34En tant que premier pôle financier public européen,
00:07:37nous savons la responsabilité qui est la nôtre.
00:07:39Cette responsabilité nous oblige à montrer l'exemple,
00:07:42à favoriser la transition,
00:07:44à faire évoluer les mentalités et les pratiques
00:07:47et c'est pourquoi la transition écologique
00:07:49est au cœur de notre stratégie.
00:07:51Nous voulons être cet acteur qui,
00:07:53quand le marché dit pas possible, trop complexe, pas rentable,
00:07:56répond, essayons.
00:07:58Et nous contribuons ainsi à amorcer des filières
00:08:00comme nous l'avons par exemple fait il y a quelques années
00:08:02avec la biomasse.
00:08:04Nous sommes également de plus en plus attentifs
00:08:06à l'analyse en cycle de vie
00:08:08sur l'ensemble de nos projets territoriaux
00:08:10à travers la banque des territoires.
00:08:12Et nous tenons plus que jamais à réaffirmer cet engagement
00:08:14dans le contexte géopolitique, économique et financier actuel
00:08:17qui commence déjà à compromettre les ambitions mondiales
00:08:20en termes de réduction des émissions de CO2
00:08:22et de préservation de la biodiversité.
00:08:24Pour nous, c'est une évidence qu'on exprime souvent
00:08:27en disant qu'en matière de transition écologique énergétique,
00:08:30on ne lâchera rien.
00:08:32En ce qui concerne plus spécifiquement
00:08:34le mécénat de la Caisse des dépôts,
00:08:36ce dernier contribue activement à ses engagements
00:08:38et accorde une place très importante
00:08:40aux enjeux climatiques et environnementaux
00:08:43en dédiant une enveloppe spéciale
00:08:45au sein de notre programme Architecture et Paysage
00:08:47et en développant des partenariats d'envergure
00:08:49avec des structures clés du secteur
00:08:51comme les grands ateliers par exemple.
00:08:53Comme aussi avec le ministère de la Culture
00:08:55et la Villette pour ce merveilleux projet d'archifoulis
00:08:57dans le cadre des Jeux Olympiques
00:08:59qui a associé la jeune garde des architectes français
00:09:01issus de l'ensemble des écoles nationales supérieures d'architecture
00:09:04et qui les a fait travailler collectivement
00:09:06sur les enjeux de développement durable.
00:09:08Dans le cadre de notre programme
00:09:10Architecture et Paysage,
00:09:12nous soutenons des projets qui explorent
00:09:14de nouveaux matériaux pour rendre
00:09:16nos constructions futures plus responsables
00:09:18et nous cherchons à soutenir la structuration
00:09:20de nouvelles filières.
00:09:22C'est par exemple le cas avec la paille porteuse,
00:09:24un projet porté par l'association Nebraska
00:09:26qui est je crois ici aujourd'hui,
00:09:30qui propose d'utiliser la paille
00:09:32comme nouveau matériau de construction,
00:09:34un matériau plus respectueux de l'environnement.
00:09:36Avec le soutien du mécénat de la Caisse des dépôts,
00:09:38l'association a pu formaliser les règles professionnelles
00:09:40qui participent à légitimer
00:09:42et partager ces techniques
00:09:44et à les rendre utilisables
00:09:46au même titre que d'autres techniques plus établies.
00:09:48Si la Caisse des dépôts
00:09:50octroie son soutien principalement
00:09:52aux professionnels du secteur
00:09:54pour les accompagner dans leurs expérimentations
00:09:56et leurs engagements environnementaux,
00:09:58nous sommes aussi très attentifs
00:10:00à ce que tous les publics soient sensibilisés à ces enjeux.
00:10:02Les générations futures ont aussi leur rôle à jouer
00:10:04et les sensibiliser le plus tôt possible
00:10:06et déterminants, puisque ce sont eux
00:10:08les acteurs de demain.
00:10:10Ainsi, nous soutenons par exemple
00:10:12le projet porté par Amaco,
00:10:14Atelier matières à construire,
00:10:16qui fait découvrir aux enfants les matières brutes
00:10:18et les solutions durables qui permettent
00:10:20de construire les bâtiments de demain.
00:10:22Et ce qui est intéressant, c'est que c'est par une approche sensorielle,
00:10:24en insistant sur les gestes,
00:10:26sur le savoir-faire technique,
00:10:28que les enfants sont sensibilisés
00:10:30à ces enjeux.
00:10:32J'aimerais jouir qu'il y ait des ateliers pédagogiques
00:10:34dès cet après-midi dans le cadre de l'exposition.
00:10:36Pour terminer, je tiens à remercier
00:10:38tous les participants à ce prix,
00:10:40dont les projets sont autant de preuves
00:10:42que l'avenir peut être repensé
00:10:44et sont autant de signes d'optimisme.
00:10:46Chaque initiative compte,
00:10:48chaque action compte,
00:10:50chaque idée peut changer le monde de demain.
00:10:52Alors un grand bravo à tous
00:10:54et un merci pour vos projets inspirants.
00:10:56Merci pour votre attention.
00:10:58Applaudissements
00:11:00Merci.
00:11:04J'invite désormais
00:11:06Magali Pinon-Lecompte,
00:11:08sous-directrice de l'architecture et de la qualité
00:11:10de la construction et du cadre de vie
00:11:12au ministère de la Culture,
00:11:14qui nous soutient au quotidien
00:11:16avec le ministère de la Culture,
00:11:18et plus particulièrement sur ce prix également.
00:11:20Applaudissements
00:11:26Bonjour à tous et toutes.
00:11:28Moi non plus, je n'ai pas le courage de parler en anglais,
00:11:30mais c'est surtout, c'est bien pour vous,
00:11:32comme pour la précédente
00:11:34intellectuutrice,
00:11:36j'en suis désolée pour ceux qui ne comprennent pas bien
00:11:38le français, j'essaierai de parler
00:11:40rapidement et assez lentement.
00:11:42Donc merci
00:11:44évidemment pour l'invitation,
00:11:46pour avoir invité le ministère de la Culture,
00:11:48merci aux grands ateliers,
00:11:50à Como,
00:11:52à Camo, pardon,
00:11:54au pavillon de l'Arsenal,
00:11:56compagnon du devoir,
00:11:58pour nous accueillir dans ce lieu unique,
00:12:00Césure, avec Plateau Urbain,
00:12:02qui gère ces endroits d'urbanisme
00:12:04transitoire absolument,
00:12:06on en parlait avec Gilles Perraudin,
00:12:08dont je salue la présence.
00:12:10Donc merci beaucoup
00:12:12pour cette invitation,
00:12:14pour me donner l'occasion de vous dire
00:12:16à quel point le ministère de la Culture
00:12:18soutient des initiatives
00:12:20comme celle-ci,
00:12:22qui rentrent en résonance parfaite
00:12:24avec la stratégie nationale pour l'architecture,
00:12:26la deuxième édition qui vient d'être lancée
00:12:28en février par la ministre
00:12:30de la Culture, Rachida Dati.
00:12:32Donc deuxième édition
00:12:34pour une stratégie nationale pour l'architecture
00:12:362025-2029,
00:12:38qui fait suite à une première stratégie
00:12:40qui avait été lancée en 2015,
00:12:42et qui avait positionné,
00:12:44enfin souhaité repositionner,
00:12:46remettre en fait l'architecture
00:12:48sur la scène
00:12:50du débat public, au sein des politiques
00:12:52publiques, dire à quel point
00:12:54l'architecture est importante pour le cadre
00:12:56de vie. Donc deuxième édition
00:12:58qui donc rentre, comme je le disais,
00:13:00en résonance avec cette
00:13:02manifestation, l'exposition,
00:13:04les trophées, dans la mesure où
00:13:06cette stratégie
00:13:10fait un focus fort
00:13:12sur la question des territoires,
00:13:14de la territorialisation de l'architecture.
00:13:16Donc c'est vraiment ça la spécificité
00:13:18de cette deuxième édition,
00:13:20c'est de dire à quel point, en fait,
00:13:22de réaffirmer, si jamais ça avait été
00:13:24oublié, de réaffirmer à quel point
00:13:26l'architecture est une discipline,
00:13:28une politique située et contextualisée,
00:13:30qui doit s'appuyer
00:13:32sur les ressources locales,
00:13:34qui doit s'appuyer sur
00:13:36les richesses locales,
00:13:38et évidemment, comme ça a
00:13:40déjà été très bien dit à l'instant
00:13:42par Madame,
00:13:44tout ça évidemment
00:13:46pour répondre aux enjeux écologiques
00:13:48qui réinterrogent
00:13:50la question des limites planétaires
00:13:52et du coup, nous oblige,
00:13:54nous, acteurs de l'architecture,
00:13:56à nous réinterroger sur la question
00:13:58de la matérialité,
00:14:00de la finitude, et on voit bien
00:14:02donc Césure aussi est un bon endroit
00:14:04pour questionner aussi
00:14:06ces questions-là.
00:14:08Et donc je salue Gilles Perraudin,
00:14:10notre grand prix national de
00:14:12l'architecture 2024,
00:14:14qui est ici présent.
00:14:16A nouveau, je le félicite
00:14:18pour son grand prix,
00:14:20et on voit à quel point, d'ailleurs,
00:14:22en distinguant l'atelier
00:14:24Gilles Perraudin, nous avons,
00:14:26nous, souhaité marquer
00:14:28en fait cet attachement
00:14:30et cette priorité aujourd'hui
00:14:32à la question des matériaux,
00:14:34avec l'Académie de la pierre,
00:14:36qui est portée par Gilles.
00:14:38Donc, très, très intéressée
00:14:40par ces manifestations,
00:14:42donc comme je le disais,
00:14:44la stratégie nationale fait
00:14:46une bonne place à cette question
00:14:48des territoires, des ressources,
00:14:50de la réhabilitation,
00:14:52du recyclage urbain,
00:14:54et aussi met l'accent
00:14:56sur le besoin pour nous, au ministère
00:14:58de la Culture, avec les écoles nationales
00:15:00supérieures d'architecture,
00:15:02de mettre aussi,
00:15:04de faire un focus sur la question
00:15:06de la réforme ou la
00:15:08réfonte des pratiques
00:15:10professionnelles, et
00:15:12là même, des enseignements
00:15:14autour de, peut-être,
00:15:16de renforcer, d'accompagner
00:15:18les architectes pour renforcer
00:15:20ou revenir à des,
00:15:22à une meilleure
00:15:24ou une connaissance
00:15:26approfondie des matériaux
00:15:28dans la construction
00:15:30ou le réemploi aussi, au réemploi
00:15:32du matériau, donc très attentive
00:15:34évidemment au trophée,
00:15:36et peut-être,
00:15:38voilà, et dans,
00:15:40on essaye aussi de faire bonne place dans cette stratégie
00:15:42à tout ce qui tourne autour de l'architecture
00:15:44vernaculaire,
00:15:46bioclimatique, etc., enfin, qui vraiment
00:15:48se nourrit des territoires
00:15:50et des sites et des contextes.
00:15:52Je finirai,
00:15:54pour ne pas être trop longue, parce que c'est quand même,
00:15:56on doit célébrer
00:15:58en fait tous ces architectes
00:16:00très valeureux, courageux,
00:16:02parce que je trouve qu'il faut beaucoup de courage pour
00:16:04s'engager aujourd'hui dans des pratiques
00:16:06innovantes, vu le marasme
00:16:08et les difficultés qui entourent
00:16:10la profession, donc c'est
00:16:12vraiment merci à vous tous et bravo
00:16:14pour votre courage
00:16:16et vos
00:16:18engagements dans cette direction.
00:16:20Peut-être finir sur,
00:16:22pour vous citer un outil qui est très important
00:16:24pour nous, qui avait été
00:16:26mis en place
00:16:28à l'occasion de la première édition de la stratégie nationale
00:16:30pour l'architecture, c'est l'Observatoire
00:16:32de l'économie de l'architecture.
00:16:34Je vous invite d'ailleurs à aller,
00:16:36les travaux sont accessibles
00:16:38sur le site du ministère, allez donc visiter
00:16:40ce qui s'y produit.
00:16:42Et ça c'est
00:16:44une remarque que je fais justement
00:16:46pour avoir vu l'exposition.
00:16:48Pour nous,
00:16:50ce qui est important au ministère de la Culture, c'est
00:16:52vraiment d'affirmer que l'architecture est
00:16:54un secteur économique du marché
00:16:56de la construction.
00:16:58Les architectes sont des créateurs
00:17:00de valeurs, alors pas qu'économiques,
00:17:02mais aussi économiques.
00:17:04Donc il y a la question de la juste
00:17:06rémunération de ses compétences,
00:17:08la question aussi de
00:17:10la création de valeur dans les projets
00:17:12et non pas que dans le coût
00:17:14occasionné par
00:17:16la mobilisation
00:17:18des architectes, mais aussi la création
00:17:20de valeur dans le temps, donc en coût
00:17:22global. Et donc
00:17:24j'ai fait une diversion,
00:17:26excusez-moi, je vais revenir sur mon observatoire,
00:17:28mais juste la remarque
00:17:30que je voulais faire, c'est que je suis très attentive
00:17:32à voir
00:17:34les prix, en fait,
00:17:36la dimension économique,
00:17:38la documentation des projets
00:17:40autour de la dimension économique. Et là, on voit
00:17:42assez peu de coûts
00:17:44sur les projets. Je pense
00:17:46que les architectes doivent se saisir
00:17:48sans complexe de la question
00:17:50des coûts, revendiquer
00:17:52qu'ils créent de la valeur
00:17:54même si, évidemment, il y a des rémunérations
00:17:56derrière et
00:17:58à juste titre,
00:18:00mais il faut vraiment que les architectes
00:18:02se saisissent de cette dimension
00:18:04économique qui n'est pas
00:18:06taboue et qui n'est pas
00:18:08« sale ». C'est
00:18:10une donnée très importante
00:18:12pour la profession. Donc,
00:18:14je reviens sur mon observatoire de l'économie
00:18:16et de l'architecture qui vient de monter
00:18:18un groupe de travail sur
00:18:20l'utilisation des matériaux bio
00:18:22et géosourcés. Donc, on est complètement
00:18:24dans le champ de l'événement
00:18:26d'aujourd'hui. Et donc, on s'intéresse
00:18:28aux freins qui existent
00:18:30aujourd'hui pour l'utilisation de ces matériaux,
00:18:32les freins à la fois réglementaires,
00:18:34économiques, dont je viens de parler.
00:18:36Donc, il faut vraiment parler d'économie,
00:18:38de la construction et de l'architecture
00:18:40pour dire qu'en fait,
00:18:42ce n'est pas un sujet.
00:18:44On gagne de l'argent
00:18:46en mobilisant des architectes
00:18:48sur le long terme.
00:18:50Et en tout cas, ça doit être notre
00:18:52objectif. Donc, lever les freins
00:18:54réglementaires, juridiques,
00:18:56assuranciels, économiques
00:18:58et aussi identifier les nouvelles pratiques
00:19:00et les nouvelles compétences
00:19:02que ces matériaux nécessitent
00:19:04pour la profession.
00:19:06Donc, merci beaucoup. Très important
00:19:08pour nous d'être là. Et merci
00:19:10pour l'invitation, pour avoir
00:19:12pu passer ce message.
00:19:14Merci.
00:19:26Je laisse maintenant la place à Dominique
00:19:28Gosin-Muller pour débuter
00:19:30avec l'annonce
00:19:32des projets finalistes.
00:19:34Let's go, Dominique.
00:19:48Hi, everybody. Bonjour à toutes
00:19:50et à tous.
00:19:52My German husband, with whom
00:19:54I married since more than 40 years,
00:19:56used to say that
00:19:58one has to know very well
00:20:00French in order to understand
00:20:02the English by the French people.
00:20:04So, I think
00:20:06that even the French
00:20:08will be able to understand my
00:20:10English.
00:20:12So, here's
00:20:14the announcement of the
00:20:16awarded projects.
00:20:18First, I want to congratulate
00:20:20all the teams
00:20:22of the awarded projects
00:20:24for the quality of their
00:20:26projects.
00:20:28I'm so happy that
00:20:30so many of you took
00:20:32the time to come to Paris
00:20:34for this opening
00:20:36of the exhibition. It's really
00:20:38great, and I
00:20:40especially appreciate
00:20:42that also the next
00:20:44generation is here, and I
00:20:46hope that they will
00:20:48hear what we say
00:20:50and that they will soon
00:20:52also build with
00:20:54natural materials.
00:20:56The Materia Award
00:20:58valorizes not only
00:21:00the architects, but also
00:21:02the engineers, the
00:21:04craftsmen, and naturally
00:21:06also the client who had the
00:21:08courage to go another path
00:21:10and to do a non-conventional
00:21:12architecture.
00:21:14Because the timing is very
00:21:16short, we will
00:21:18not invite all the people,
00:21:20all the teams on the stage,
00:21:22and only
00:21:24the five laureates team
00:21:26and also the honored
00:21:28mention to
00:21:30my friend, Gilles
00:21:32Perraudin. But
00:21:34please, each time when we show
00:21:36a project, I would like
00:21:38the team to stand up
00:21:40so that we can give
00:21:42them a big applause.
00:21:44Each
00:21:46of the
00:21:48teams of the
00:21:50primed project will
00:21:52get three books,
00:21:54so for the architect, the client,
00:21:56and the craftsmen.
00:21:58But there was a small
00:22:00problem at the print, so we
00:22:02only have 100
00:22:04books, so you will
00:22:06get today one book
00:22:08that Louise, where is
00:22:10Louise? Yeah, Louise
00:22:12will give you
00:22:14one book, and
00:22:16you can give her the address
00:22:18so that you can get
00:22:20the two other books.
00:22:22In the exhibition
00:22:24and also in the book,
00:22:26we have three capitals.
00:22:28The stone,
00:22:30the earth,
00:22:32and the vegetal fibers.
00:22:34We begin
00:22:36with the stone, which is
00:22:38new in our award,
00:22:40because before we had a
00:22:42half-fiber award, but we
00:22:44are all very, very happy
00:22:46that the
00:22:48Compagnons du Devoir et du Tour
00:22:50de France joined us
00:22:52for this Materia award,
00:22:54and
00:22:56I want to thank once
00:22:58more Yann
00:23:00and Sébastien for
00:23:02the very wonderful work
00:23:04that they have done with us.
00:23:06The
00:23:08five laureates
00:23:10team
00:23:12will get
00:23:14one of those
00:23:16wonderful trophies.
00:23:18It's
00:23:20important, I
00:23:22told you, to
00:23:24valorize
00:23:26the whole chain
00:23:28of the stakeholders,
00:23:30and
00:23:32those trophies that you see
00:23:34here are made out of
00:23:36stone for the button
00:23:38and earth.
00:23:40They were conceived by
00:23:42Amaco and realized
00:23:44together by Amaco,
00:23:46Les Grands Ateliers et les Compagnons du Devoir,
00:23:48and we would like to
00:23:50thank especially Bruno
00:23:52Comberneau, who is
00:23:54a Compagnon stone
00:23:56carver, tailleur de pierre,
00:23:58and all
00:24:00the students
00:24:02of the Bac Pro, Métier de la
00:24:04Pierre, from the
00:24:06Eiffel of Bayard, who
00:24:08made the part
00:24:10out of
00:24:12stone.
00:24:14It was very important
00:24:16for us to involve
00:24:18as many
00:24:20young people as possible
00:24:22in this
00:24:24nice
00:24:26adventure.
00:24:28So, the stone
00:24:30first
00:24:32primed project
00:24:34is 10 social housing
00:24:36units in Geneva.
00:24:38Can you please stand up?
00:24:40Applause
00:24:42Applause
00:24:44Applause
00:24:46Applause
00:24:48Applause
00:24:50Applause
00:24:52It's a wonderful
00:24:54social project, so
00:24:56the first floor is
00:24:58an atelier, a workshop
00:25:00for
00:25:02handicapped
00:25:04people who are
00:25:06living in one of the
00:25:0810 social housing
00:25:10units which are
00:25:12up. You will have
00:25:14more details about the project
00:25:16in the exhibition. We
00:25:18will be there the whole afternoon
00:25:20and the architects
00:25:22of the project
00:25:24will stand, naturally
00:25:26not all the time, but from time to time
00:25:28they will stand near their projects
00:25:30so that you can come and ask
00:25:32them all
00:25:34the details about what they
00:25:36have done.
00:25:38The second project is called
00:25:40Les Pierres Sauvages. It's
00:25:42an homage to
00:25:44a very
00:25:46well-known French
00:25:48architect, Fernand Pouillon,
00:25:50and Catherine Sayens,
00:25:52who is here.
00:25:54He's making a wonderful
00:25:56job.
00:25:58Applause
00:26:00Applause
00:26:02Applause
00:26:04Applause
00:26:06The architect
00:26:08of this project, which is in
00:26:10Messimis,
00:26:12is Elisabeth Paul-Selat.
00:26:14Elisabeth, so
00:26:16congratulations!
00:26:18Applause
00:26:20Applause
00:26:22Another
00:26:24very important
00:26:26project, and I'm very
00:26:28proud of the team of
00:26:30Studio Lada and Christophe
00:26:32Auberdin who did it because
00:26:34Christophe was my student
00:26:3620 years ago
00:26:38and to have
00:26:40Christophe as a student
00:26:4220 years ago was
00:26:44really a treat
00:26:46as one says
00:26:48in English because he was a
00:26:50wonderful student before
00:26:52being a wonderful
00:26:54architect. So this is a
00:26:56project in Saint-Isier
00:26:58out of stone
00:27:00and wood, and it's
00:27:02really a project that
00:27:04shows all the
00:27:06wonderful capacities of
00:27:08the Compagnon du Devoir,
00:27:10all the craftsmen who
00:27:12have built it, and you
00:27:14will see a prototype
00:27:16upstairs. Is
00:27:18somebody from Studio Lada here?
00:27:20No? Okay.
00:27:22I have to say
00:27:24I was last week in
00:27:26Brazil with
00:27:28Christophe for a
00:27:30workshop and a symposium
00:27:32about stone construction
00:27:34and he sent me
00:27:36a mail
00:27:38that he has to take care of
00:27:40his children
00:27:42and I think it's also
00:27:44something positive
00:27:46that you take care of
00:27:48your children when you were
00:27:50long far away.
00:27:52I know that in this case
00:27:54we have one of the
00:27:56architects, so can you please
00:27:58stand up? Yeah.
00:28:00Congratulations.
00:28:02Applause
00:28:04Applause
00:28:06Applause
00:28:08Applause
00:28:10This is a very interesting
00:28:12project built out of
00:28:14stone,
00:28:16granite,
00:28:18granite, okay.
00:28:20The two stone carvers
00:28:22say yes. So it's
00:28:24granite and
00:28:26wood and the wood is here
00:28:28so that in case of earthquake
00:28:30the stones can
00:28:32move so that makes
00:28:34the project more resilient.
00:28:36It's
00:28:38on 4,000
00:28:40meters altitude
00:28:42and
00:28:44on the way
00:28:46to Mount
00:28:48Everest.
00:28:50Another project with
00:28:52the same idea of
00:28:54mixing
00:28:56stone and
00:28:58wood against
00:29:00earthquake is this
00:29:02platform in the Casbah
00:29:04in Agadir in Morocco.
00:29:06There was a big earthquake
00:29:08a few decades
00:29:10ago in Agadir
00:29:12and so this is a way
00:29:14of showing
00:29:16that there can be
00:29:18another solution,
00:29:20traditional solutions
00:29:22against earthquake
00:29:24and the architect
00:29:26of the
00:29:28project, Salima Najee
00:29:30said
00:29:32that she was
00:29:34inspired by
00:29:36the vernacular techniques in
00:29:38Himalaya so I think it's quite
00:29:40interesting to have in our
00:29:42exhibition one in front of the
00:29:44other those two
00:29:46buildings, the one
00:29:48with original idea
00:29:50and what
00:29:52was used
00:29:54on a project
00:29:56which was inspired by them
00:29:58about
00:30:0020,000 kilometers
00:30:02away.
00:30:04Super Cairo,
00:30:06it's a project
00:30:08refuge on the
00:30:10way to Santiago
00:30:12so for a
00:30:14pilgrim, this is a project
00:30:16which is built in
00:30:18the Parc Naturel Régional
00:30:20des Causes du Quercy
00:30:22and
00:30:24Cairo is normally
00:30:26just
00:30:28yeah
00:30:30un tas de
00:30:32cailloux
00:30:34and
00:30:36the artist
00:30:38has made
00:30:40out of it a
00:30:42double refuge
00:30:44where about
00:30:46four people can stay for
00:30:48the night and
00:30:50it's a way
00:30:52also to
00:30:54revalorize the
00:30:56so called construction
00:30:58in pierre sèche, so in dry stone
00:31:00which is a very
00:31:02interesting technique.
00:31:04Is there somebody
00:31:06from Encore Heureux
00:31:08here?
00:31:10No? Okay.
00:31:14And here
00:31:16the last stone
00:31:18building
00:31:20it's called Pecten
00:31:22Maximus is also a
00:31:24refuge
00:31:26on the way to
00:31:28Santiago de Compostela.
00:31:30It's nearly
00:31:32stone because
00:31:34it's made out of
00:31:36scallop shells and
00:31:38we've heard before from the
00:31:40artist who has done it
00:31:42yeah, Sarah.
00:31:44Applause
00:31:46Applause
00:31:48Applause
00:31:50Applause
00:31:52Applause
00:31:54Congratulations Sarah.
00:31:56She told us in the exhibition
00:31:58before that 90%
00:32:00of the scallop shells
00:32:02are stone
00:32:04so it's
00:32:06okay. You will see
00:32:08a prototype, a piece
00:32:10of the roof
00:32:12in the exhibition and also
00:32:14at the bottom
00:32:16the soil
00:32:20that she has done
00:32:22with pieces
00:32:24of scallop shells and
00:32:26white
00:32:28cement.
00:32:30So let's go
00:32:32now to Vaux-Heures
00:32:34and
00:32:36we'll begin with
00:32:38a very interesting project
00:32:40the refurbishment of
00:32:42a Breton barn.
00:32:44Tiffany is here.
00:32:46Applause
00:32:48Applause
00:32:50Applause
00:32:52Applause
00:32:54Applause
00:32:56Applause
00:32:58In this case, Tiffany
00:33:00has three hats.
00:33:02She's a client, she's
00:33:04the architect and she's also
00:33:06one of the craft
00:33:08women who did it
00:33:10and it's really
00:33:12a wonderful
00:33:14project and it makes
00:33:16really sense because we need
00:33:18to make more and more
00:33:20refurbishment of these
00:33:22old buildings
00:33:24out of ramped earth
00:33:26or cob
00:33:28or adobe
00:33:30and
00:33:32it's a moment to tell you that
00:33:34in the
00:33:36past
00:33:38awards, Terra Fibra and
00:33:40Terra Fibra awards, we
00:33:42awarded mostly new
00:33:44construction but in
00:33:46this case we thought that it is very
00:33:48important to
00:33:50valorize the
00:33:52transformation of the
00:33:54already there, what is also what
00:33:56we do at the frugality movement
00:33:58and so I'm very happy
00:34:00that we chose
00:34:02this project.
00:34:04Naturally,
00:34:06another subject which
00:34:08is very important is
00:34:10low-cost housing.
00:34:12Is the team of this
00:34:14group of housing
00:34:16here?
00:34:18Applause
00:34:20Applause
00:34:22Applause
00:34:24Applause
00:34:26I think it is
00:34:28especially important
00:34:30for Africa
00:34:32or other countries
00:34:34in the global south
00:34:36that
00:34:38the people
00:34:40understand that
00:34:42the progress is not
00:34:44to build in concrete and steel
00:34:46but that the progress
00:34:48is to use
00:34:50the ancient vernacular
00:34:52materials in a
00:34:54creative and modern way.
00:34:58We jump
00:35:00to Latin America
00:35:02with the French Institute
00:35:04of Indian Studies
00:35:06is one of the team, yes.
00:35:08Applause
00:35:10Applause
00:35:12Applause
00:35:14Applause
00:35:16Applause
00:35:18Congratulations, it's
00:35:20a very interesting building
00:35:22in this case it's also
00:35:24renovation and extension
00:35:26made out of adobe
00:35:28and water and daub
00:35:30with prefabricated
00:35:32water and daub panels
00:35:34it is shown in the
00:35:36exhibition and also
00:35:38in the book and I think you
00:35:40can learn a lot about
00:35:42that.
00:35:44You will see the book is here
00:35:46in the book
00:35:48there is much more
00:35:50content as in the
00:35:52exhibition because
00:35:54this project for instance
00:35:56has not only
00:35:58two pages with
00:36:00a description of
00:36:02the building
00:36:04but there are also two pages
00:36:06with a technical
00:36:08focus on those prefabricated
00:36:10panels
00:36:12and there are many projects
00:36:14also with
00:36:16a technical focus.
00:36:20A house
00:36:22among the trees
00:36:24in Ecuador
00:36:26is somebody from the team
00:36:28here?
00:36:30Yes, I can understand it.
00:36:32Ecuador is very
00:36:34far away but it is also
00:36:36a very interesting
00:36:38project with
00:36:40Barranque which is
00:36:42a kind of water and
00:36:44daub that you
00:36:46can find in Latin America
00:36:48lava stone for the
00:36:50basement and a few walls and
00:36:52coconut fibers for the
00:36:54installation. Even if they are not
00:36:56here I think we can
00:36:58give them an applause.
00:37:06Le Costil
00:37:08is a team from Anatomie d'Architecture
00:37:10here.
00:37:14They have made
00:37:16a wonderful
00:37:18job
00:37:20in making
00:37:22very interesting projects
00:37:24and especially this one
00:37:26built out of water and daub
00:37:28light earth
00:37:30and earth plaster
00:37:32and hemp for installation.
00:37:34This is the
00:37:36refurbishment of an existing
00:37:38building out of bricks and
00:37:40an extension with
00:37:42those materials.
00:37:44L'Illusiole
00:37:46School is the team
00:37:48here.
00:37:50Congratulations!
00:37:58It is in Brittany and it is
00:38:00really an amazing project
00:38:02because it is a
00:38:04participative project.
00:38:06The children participated,
00:38:08the parents and
00:38:10even a horse
00:38:12going around to make
00:38:14the mix between earth
00:38:16and
00:38:18straw.
00:38:20Light earth plaster
00:38:22wood for
00:38:24a very pleasant
00:38:26school where the children
00:38:28really like
00:38:30to go.
00:38:32This is also
00:38:34a very special project.
00:38:36I get that there is
00:38:38nobody from D&R Design.
00:38:40You
00:38:42perhaps know the Toulouse.
00:38:44The Toulouse is
00:38:46one of the
00:38:48oldest and
00:38:50biggest
00:38:52vernacular buildings
00:38:54out of earth.
00:38:56There are about 20,000
00:38:58Toulouse in the province of Fujian
00:39:00in the south of
00:39:02China. The biggest
00:39:04Toulouse
00:39:06is about 80
00:39:08meters in diameter
00:39:10and
00:39:12they can host
00:39:14up to 600 people.
00:39:16So it was
00:39:18community houses from
00:39:20the Acre.
00:39:22Like
00:39:24in France and in
00:39:26many countries,
00:39:28people are going from the rural
00:39:30areas to the
00:39:32city areas and
00:39:34many Toulouse are getting
00:39:36empty.
00:39:38The architect from
00:39:40D&R Design decided
00:39:42to renovate
00:39:44seven Toulouse.
00:39:46There was a very nice
00:39:48exhibition about that
00:39:50at the Cité de l'Architecture
00:39:52et du Patrimoine one year ago.
00:39:54This is where I discovered
00:39:56the project and
00:39:58I asked the architect
00:40:00to make
00:40:02an application and I'm very happy that
00:40:04we have chosen it.
00:40:06In this case, I know that the architect
00:40:08is here. Emmanuel,
00:40:10please stand up.
00:40:22So the architect
00:40:24and this constructor
00:40:26are both here
00:40:28and it is a very
00:40:30interesting project because
00:40:32it could be, it could
00:40:34inspire many
00:40:36others. You imagine
00:40:38you have
00:40:40a building
00:40:42for industrial
00:40:44building out of
00:40:46steel
00:40:48and sandwich panel
00:40:50where
00:40:52inside it's not very
00:40:54comfortable, the air is also
00:40:56not very good
00:40:58and so
00:41:00Emmanuel and Rudy
00:41:02they came and said
00:41:04we can put earth
00:41:06prefabricated earth
00:41:08element in there and then
00:41:10it will be better and this
00:41:12is also what happened. It's better
00:41:14for the hygrothermic,
00:41:16it's better for the acoustic
00:41:18and it's better
00:41:20for the quality of the air
00:41:22so think about
00:41:24that if you see
00:41:26a metal
00:41:28building, industrial building
00:41:30we can change that with
00:41:32earth.
00:41:34Another wonderful
00:41:36project that I had the luck to
00:41:38visit, electrical workshop
00:41:40lot 8
00:41:42in Arles
00:41:44is the Luma team here.
00:41:46Yes.
00:41:48Congratulations.
00:41:52Applause
00:41:54Applause
00:41:56Among
00:41:58the
00:42:00architects, designers
00:42:02of this project,
00:42:04they are busy architects
00:42:06and studies who are friends
00:42:08of us, Grand Atelier
00:42:10and AMACO since a long
00:42:12time we admire very much
00:42:14what they do
00:42:16in Belgium.
00:42:18This is
00:42:20another wonderful project from
00:42:22my friend Philippe
00:42:24Madek, one of the
00:42:26co-founders of the
00:42:28Fugality movement with
00:42:30Alain Bernarelle.
00:42:32Is there somebody from the
00:42:34team? I know that Philippe is not here but
00:42:36yes. Hi.
00:42:38Applause
00:42:40Applause
00:42:42Applause
00:42:44Applause
00:42:46So this project is
00:42:48renovation and extension
00:42:50of a chateau
00:42:52near Bordeaux
00:42:54and in
00:42:56this case
00:42:58the new buildings are made out
00:43:00of rammed earth
00:43:02out of
00:43:04CEB, compressed
00:43:06earth blocks and you see this
00:43:08wonderful
00:43:10carpentry work made
00:43:12out of small
00:43:14pieces of local
00:43:16massive wood so it's
00:43:18really amazing.
00:43:20We
00:43:22spring back
00:43:24to Ecuador with
00:43:26a house.
00:43:28Is somebody from the
00:43:30No?
00:43:32So it's made
00:43:34out of
00:43:36rammed earth and stone
00:43:38and the rammed earth was
00:43:40made by a community
00:43:42who
00:43:44still
00:43:46knows the
00:43:48old way of building with
00:43:50rammed earth and they
00:43:52came to teach also to
00:43:54other craftsmen how to
00:43:56build out of
00:43:58earth.
00:44:00In this case
00:44:02I think we have
00:44:04the craftsmen, Timur
00:44:06and also
00:44:08the architects.
00:44:10Applause
00:44:12Applause
00:44:14Applause
00:44:16Applause
00:44:18Applause
00:44:20So if somebody
00:44:22tells you that it is not
00:44:24possible to build with earth
00:44:26in an urban
00:44:28environment
00:44:30and especially in Paris
00:44:32you can tell them that's
00:44:34not true at all.
00:44:36We have this
00:44:38example. I had
00:44:40this site
00:44:42when it was under
00:44:44construction and it was
00:44:46really amazing and
00:44:48even our president
00:44:50who
00:44:52accepted this
00:44:54project, I don't know if it was difficult
00:44:56to convince him, you could perhaps
00:44:58tell afterwards
00:45:00but you have
00:45:02two hues out of rammed earth
00:45:04and in between
00:45:06wood. It's
00:45:08a care center for the people
00:45:10working for the
00:45:12president of the French
00:45:14Republic.
00:45:16Laurangerie
00:45:18is the team here.
00:45:22Nobody?
00:45:24The design was
00:45:26done by Clément Vergély
00:45:28and Dina
00:45:30and the construction was done
00:45:32by Nicolas Meunier.
00:45:34He's one of the
00:45:36engineers in the building
00:45:38with rammed earth and
00:45:40especially in building with
00:45:42prefabricated elements.
00:45:44When you
00:45:46see that, you can imagine
00:45:48or you can ask yourself
00:45:50is that possible
00:45:52out of rammed earth?
00:45:54In fact, they
00:45:56have conceived it
00:45:58a little bit like with an
00:46:00arch with stone
00:46:02and the
00:46:04prefabricated elements out of
00:46:06rammed earth are seen
00:46:08and used a little bit like
00:46:10stone.
00:46:12Here I know that the architects
00:46:14and the client
00:46:16are here, so our friend
00:46:18from IBAVI
00:46:20Carle
00:46:24Yes, but it's still IBAVI
00:46:26so Carle is from IBAVI, so a little bit.
00:46:28So we have two projects
00:46:30from IBAVI
00:46:32in our selection.
00:46:34IBAVI is a
00:46:36social housing
00:46:38center
00:46:40who makes wonderful
00:46:42buildings in
00:46:44the Balearic Islands.
00:46:46This one is
00:46:48in Ibiza, made
00:46:50out of
00:46:52CEB
00:46:54and
00:46:56Mediterranean Seagrass,
00:46:58what we call Poseidonia,
00:47:00the cork, all natural
00:47:02materials.
00:47:06Gilbert Rabhi, Medical Center,
00:47:08are you here?
00:47:10Yes!
00:47:12Applause
00:47:14Applause
00:47:16Applause
00:47:18Applause
00:47:20So the architects are
00:47:22Tolila and Gililand
00:47:24with
00:47:26180° engineering
00:47:28for the
00:47:30bioclimatic concept.
00:47:32There is
00:47:34a kind of
00:47:36street
00:47:38inside the
00:47:40building and it's built
00:47:42out of wood and
00:47:44CEB
00:47:46inside the wood frame
00:47:48and
00:47:50cork insulation.
00:47:52Now we go to Africa
00:47:54and Senegal
00:47:56Is
00:47:58somebody from the team here?
00:48:00Applause
00:48:02Applause
00:48:04Applause
00:48:06Applause
00:48:08This is
00:48:10a very interesting
00:48:12project also showing
00:48:14how you can build with
00:48:16CEB with
00:48:18bioclimatic
00:48:20principles
00:48:22so that you don't need
00:48:24electric
00:48:26ventilation
00:48:28and the
00:48:30shapes are very well
00:48:32made by a foundation
00:48:34so it's really
00:48:36a very wonderful
00:48:38project. Let's go now
00:48:40to the vegetal
00:48:42fibers and
00:48:44we begin with
00:48:46Brittany. We have three projects
00:48:48in Brittany
00:48:50among the
00:48:52prime projects.
00:48:54Applause
00:48:56Applause
00:48:58Applause
00:49:00Applause
00:49:02Applause
00:49:04So this is once more
00:49:06a refurbishment and
00:49:08an extension of
00:49:10a building. You see here
00:49:12you have non-stabilized
00:49:14port earth, earth
00:49:16plaster, granite,
00:49:18schist,
00:49:20flow, flax, hemp
00:49:22and cork so it's really
00:49:24a material world
00:49:26alone.
00:49:28Bagagerie
00:49:30Troubadour
00:49:32are my friends from Grand Huit
00:49:34here? Yes!
00:49:36Applause
00:49:38Applause
00:49:40Applause
00:49:42Applause
00:49:44So
00:49:46you can imagine
00:49:48when we
00:49:50work in Paris, there are
00:49:52unfortunately a lot of
00:49:54people living in the street
00:49:56and this is
00:49:58a place where the people can
00:50:00bring their luggage
00:50:02they can meet together
00:50:04they can
00:50:06feel respect
00:50:08for themselves, they can
00:50:10perhaps even take a shower
00:50:12and I'm very very
00:50:14happy that
00:50:16the team around Grand Huit
00:50:20decided
00:50:22to build
00:50:24this kind of building and they
00:50:26have done it in a
00:50:28very consequent way
00:50:30with
00:50:32light earth and plaster
00:50:34limestone, sandstone
00:50:36and wood
00:50:38and also straw I think
00:50:40and
00:50:42to give
00:50:46to help
00:50:48Grand Huit makes many
00:50:50social projects and
00:50:52I think it's
00:50:54it's very
00:50:56very important that we do it
00:50:58so thank you so much for doing that
00:51:00Applause
00:51:02Applause
00:51:04Applause
00:51:06Now another
00:51:08special project
00:51:10Ilo Prudent Residence in Ivry-sur-Seine
00:51:12is a team here?
00:51:14No
00:51:16Interesting
00:51:18in this case is that
00:51:20they have insulated
00:51:22the building from outside
00:51:24with straw bales
00:51:26which is quite a
00:51:28challenge with
00:51:30with
00:51:32a building of
00:51:34this scale
00:51:36Naturae Residence
00:51:38I know that the architect is here
00:51:40Yes
00:51:42Applause
00:51:44Applause
00:51:46Applause
00:51:48Congratulations
00:51:50to Gauthier
00:51:52and Dauphin Architecture
00:51:54I'm very happy
00:51:56that the jury
00:51:58chose this project because Gauthier
00:52:00belongs to the
00:52:02movement of happy and creative
00:52:04frugality is even in the board
00:52:06like a few friends
00:52:08who are here, Aude and Luc
00:52:10and probably a few others
00:52:12so you do a very good job
00:52:14Gauthier
00:52:16together with Julien
00:52:18and it's very
00:52:20important
00:52:22the specificity of this building
00:52:24is that it's not
00:52:26only a box out of wood
00:52:28with a straw in fill
00:52:30but
00:52:32the panels were totally
00:52:34prefabricated with also
00:52:36the outside wood cladding
00:52:38and even
00:52:40the inside plastering
00:52:42out of earth
00:52:44it was an experimentation
00:52:46and I think that
00:52:48by doing
00:52:50prefabrication
00:52:52prefabrication can
00:52:54help also reduce
00:52:56the cost of the
00:52:58natural materials
00:53:00Another
00:53:02very special building
00:53:04I know that the team of Nebraska is here
00:53:06yeah
00:53:08applause
00:53:10applause
00:53:12applause
00:53:14applause
00:53:16applause
00:53:18The next generation also
00:53:20appreciate the applause
00:53:22applause
00:53:24applause
00:53:26so before
00:53:28somebody spoke about
00:53:30the association Nebraska
00:53:32so they are both
00:53:34clients and builders
00:53:36and it's
00:53:38a very smart house
00:53:40in Grenoble
00:53:42built out of
00:53:44bigger straw bales which are
00:53:46load-bearing on
00:53:48two levels
00:53:50and the team is
00:53:52also working
00:53:54on
00:53:56which is
00:53:58quite important to allow
00:54:00us to use
00:54:02quite normally
00:54:04with insurances
00:54:06load-bearing straw bales
00:54:08Labricole
00:54:10is somebody from the team
00:54:12except Laurent
00:54:14applause
00:54:16applause
00:54:18applause
00:54:20applause
00:54:22applause
00:54:24applause
00:54:26So congratulations to this
00:54:28very special project
00:54:30you imagine
00:54:32there was a building
00:54:34near Paris
00:54:36which was
00:54:38deconstruct
00:54:40they have taken the beams
00:54:42they have built
00:54:44a first structure
00:54:46the CZM-3
00:54:48in the 16th arrondissement
00:54:50in Paris
00:54:52and then they have
00:54:54deconstructed it once more
00:54:56and rebuilt it
00:54:58and the infill
00:55:00is made out of
00:55:02hempcrete
00:55:04in this case it is both
00:55:06reused hempcrete
00:55:08and new hempcrete
00:55:10so it's a very
00:55:12interesting way of
00:55:14building with
00:55:16other materials. You have seen
00:55:18there are five
00:55:20so you
00:55:22can ask many details
00:55:24in the afternoon
00:55:26Petit Musque
00:55:28Collective Housing
00:55:30also a project with hempcrete
00:55:32is the team here
00:55:34no except
00:55:36Laurent
00:55:38applause
00:55:40applause
00:55:42applause
00:55:44In France
00:55:46when you build with hempcrete
00:55:48you cannot go around
00:55:50Laurent
00:55:52he is nearly at every project
00:55:54he is
00:55:56getting wet
00:55:58this is a refurbishing
00:56:00and extension project
00:56:02really very
00:56:04interesting
00:56:06mixing wood
00:56:08bricks
00:56:10fired bricks and
00:56:12hempcrete
00:56:14so please our friend from Valencia
00:56:16where are you?
00:56:18applause
00:56:20applause
00:56:22applause
00:56:24applause
00:56:26applause
00:56:28There used to be
00:56:30thousands and thousands of
00:56:32barracas on the coast
00:56:34near Valencia
00:56:36but now there are only
00:56:38a few left
00:56:40and this one has been
00:56:42refurbished
00:56:44they have
00:56:46refabricated
00:56:48adobe for the wall
00:56:50they have transformed
00:56:52the roof
00:56:54made out of
00:56:56maram grass
00:56:58and it's
00:57:00important to keep
00:57:02this vernacular tradition
00:57:04and to adapt them
00:57:06to the
00:57:08new norms
00:57:10that we have today
00:57:12Casa Toquila
00:57:14the third project in Ecuador
00:57:16is the team here
00:57:18can nevertheless
00:57:20applause
00:57:22applause
00:57:24applause
00:57:26applause
00:57:28it's a place
00:57:30where they
00:57:32decided to
00:57:34it's a touristic area
00:57:36and the architects
00:57:38wanted to show
00:57:40that it is possible
00:57:42to build
00:57:44tourist houses
00:57:46with local materials
00:57:48especially the bamboo
00:57:50the toquila
00:57:52palm
00:57:54for the roof
00:57:58Housing Now
00:58:00I know that Raphael couldn't come
00:58:02but he said he will send somebody from the team
00:58:04is there somebody from Housing Now?
00:58:06No?
00:58:08Housing Now is
00:58:10a group of architects
00:58:12and artists from different countries
00:58:14and
00:58:16it's in Myanmar
00:58:18and you know that there was a civil war
00:58:20in Myanmar and there were
00:58:22more than one million people
00:58:24who were displaced
00:58:26and
00:58:28the team
00:58:30tries to prefabricate
00:58:32elements
00:58:34load-bearing elements
00:58:36out of
00:58:38small bamboo
00:58:40benches
00:58:42and then they come
00:58:44to the place
00:58:46they build with people
00:58:48from the community
00:58:50the structure
00:58:52and the outside wall
00:58:54and the roof are done
00:58:56by the people from the community
00:58:58and it is also
00:59:00a way to help
00:59:02the community to be able
00:59:04to build other houses
00:59:06with the same principle
00:59:08We have the luck
00:59:10that the architect of this
00:59:12North East Pavilion is here
00:59:14Congratulations!
00:59:26It's a very interesting
00:59:28building out of
00:59:30bamboo which is totally
00:59:32open
00:59:34and it is
00:59:36mixing outside
00:59:38and inside
00:59:40and it is a
00:59:42place where the craftmen
00:59:44and the craftwomen
00:59:46especially those making
00:59:48textiles can
00:59:50show their work
00:59:52Do we have any
00:59:54Australian friends here?
00:59:56No?
00:59:58The team
01:00:00from Cave Urban
01:00:02was already one of
01:00:04the prime
01:00:06team for the
01:00:08FIBRA Award
01:00:10They make for
01:00:12a festival
01:00:14which is always
01:00:16around the
01:00:181st of January
01:00:20They have a big music and art
01:00:22festival and each time
01:00:24they build this kind of pavilion
01:00:26out of bamboo
01:00:28which are really amazing
01:00:30You will see a small example
01:00:32of this kind of
01:00:34construction
01:00:36out of bamboo slabs
01:00:38in the exhibition
01:00:40made by
01:00:42Franco
01:00:44And then
01:00:46we have just
01:00:48seen
01:00:50the 35
01:00:52primed projects
01:00:54Now we are getting
01:00:56to the special mentions
01:00:58and also to the
01:01:00laureates
01:01:02The first special mention
01:01:04for social engagement
01:01:06here in
01:01:08France
01:01:10in Paris
01:01:12It is called
01:01:14Straw Shelters
01:01:16So let's
01:01:18congratulate
01:01:20...
01:01:22...
01:01:24...
01:01:26...
01:01:28...
01:01:30It was
01:01:32built for one of the
01:01:34...
01:01:36...
01:01:38...
01:01:40...
01:01:42...
01:01:44...
01:01:46...
01:01:48...
01:01:50...
01:01:52...
01:01:54...
01:01:56...
01:01:58...
01:02:00...
01:02:02...
01:02:04...
01:02:06...
01:02:08...
01:02:10...
01:02:12...
01:02:14...
01:02:16...
01:02:18...
01:02:20...
01:02:22...
01:02:24...
01:02:26...
01:02:28...
01:02:30...
01:02:32...
01:02:34...
01:02:36...
01:02:38...
01:02:40...
01:02:42...
01:02:44...
01:02:46...
01:02:48...
01:02:50...
01:02:52...
01:02:54...
01:02:56...
01:02:58...
01:03:00...
01:03:02...
01:03:04...
01:03:06...
01:03:08...
01:03:10...
01:03:12...
01:03:14...
01:03:16...
01:03:18...
01:03:20...
01:03:22...
01:03:24...
01:03:26...
01:03:28...
01:03:30...
01:03:32...
01:03:34...
01:03:36...
01:03:38...
01:03:40...
01:03:42...
01:03:44...
01:03:46...
01:03:48...
01:03:50...
01:03:52...
01:03:54...
01:03:56...
01:03:58...
01:04:00...
01:04:02...
01:04:04...
01:04:06...
01:04:08...
01:04:10...
01:04:12...
01:04:14...
01:04:16...
01:04:18et les pratiques, la persévérance et la fait
01:04:22dans les relations naturelles
01:04:25de l'être humain avec l'architecture
01:04:28et ce qui est éminemment utile aujourd'hui
01:04:31la transmission à la génération plus jeune
01:04:34qui est la garantie que tous ces défis sont utiles.
01:04:48Merci, merci à l'association pour cette récompense.
01:05:00Je crois savoir qu'on m'a dit qu'on me récompensait
01:05:05pour être un pionnier, alors ce que je peux vous dire
01:05:08alors excusez-moi si je ne parle pas en anglais
01:05:11mais je pense que beaucoup me comprennent quand même
01:05:15mais je crois que quand on est un pionnier
01:05:18on le demeure toute sa vie
01:05:20et je vous souhaite à tous, tous les jeunes qui sont ici
01:05:24qui montrent cette capacité à aller de l'avant
01:05:28à demeurer ainsi jusqu'à la fin de leur mission.
01:05:33Voilà, je vous remercie tous de votre attention.
01:05:45Quelqu'un m'a demandé de parler en anglais.
01:05:56Nous avons quelques-uns d'invités
01:06:04venant d'Inde, de la Chine
01:06:08mais pour le prochain si vous préférez
01:06:12vous pouvez le dire dans les deux langues.
01:06:15Je pense que je peux le faire.
01:06:17Alors maintenant, l'annonce des cinq projets lauréats.
01:06:22Les cinq projets lauréats.
01:06:26J'invite sur scène Carles et Alejandro.
01:06:42Et le prix va être remis par Martin Paco
01:06:52qui a participé à la fois à la commission technique et au jury
01:06:57et qui est un des fondateurs de la revue Topophile
01:07:02que je vous recommande si vous ne la connaissez pas encore.
01:07:06Bravo et félicitations pour ce magnifique projet en pierre.
01:07:16Ce que vous voyez ici, c'est seulement sept centimètres de profondeur
01:07:23avec du lime au dessus.
01:07:27Et de pouvoir faire cela avec des matériaux naturels
01:07:33comme les pierres et les bois locaux.
01:07:37Le prix du logement social est incroyable.
01:07:42Félicitations.
01:07:45Bonjour à tous.
01:07:47C'est un grand plaisir d'être avec vous aujourd'hui.
01:07:49C'est incroyable d'être à Paris pour recevoir un prix comme celui-ci.
01:07:54Tout le monde sait à quel point c'est difficile de continuer avec ce projet.
01:07:59C'est incroyable.
01:08:01C'est incroyable.
01:08:03C'est incroyable.
01:08:05C'est incroyable.
01:08:07C'est incroyable.
01:08:09C'est incroyable.
01:08:11C'est incroyable.
01:08:13C'est incroyable.
01:08:15C'est incroyable.
01:08:17C'est incroyable.
01:08:19C'est incroyable.
01:08:21Bienvenue à Paris.
01:08:23Merci.
01:08:26Merci pour votre presence.
01:08:28Merci.
01:08:30Merci.
01:08:32Merci beaucoup.
01:08:34Merci.
01:08:36Merci.
01:08:38Merci.
01:08:40Le projet suivant est aussi en pierre mais pas que, il est aussi en pisé et je suis
01:09:02ravie d'inviter sur la scène mes amis Marie et Anne-Kiss et le prix va être remis par
01:09:22Claire Vicentini que nous avons entendu tout à l'heure.
01:09:30Applaudissements
01:09:46Oh, il y a le discours.
01:09:49Nous sommes bien sûr très honnêtes de recevoir ce prix.
01:09:52Si tous les gens qui ont aidé à réaliser ce projet étaient ici aujourd'hui, nous aurions
01:09:58rempli tout cet amphithéâtre.
01:10:00Les étudiants, les craftsmen, la communauté, les gens qui ont aidé à fondre le projet,
01:10:05y compris la CDC en fait.
01:10:09Je pense que si tous les gens qui ont aidé à réaliser ce projet étaient ici aujourd'hui,
01:10:15nous aurions rempli tout cet amphithéâtre.
01:10:17Je suis vraiment excitée d'être partie de cette grande communauté et je pense vraiment
01:10:22aujourd'hui à tous les gens qui nous ont inspiré à faire le travail que nous faisons.
01:10:27Les gens qui ont créé les ateliers, les gens qui ont écrit sur ce genre d'architecture
01:10:31comme vous et Jean qui est ici aujourd'hui, les enseignants, les facultés et les architectes
01:10:38qui ont créé des bâtiments engagés pour la sustainabilité.
01:10:43Merci.
01:10:44Applaudissements
01:10:56Vous avez compris que c'est un projet de conception et de construction.
01:11:00Je pense que nous aurions besoin de beaucoup plus de projets de conception et de construction
01:11:05dans nos écoles d'architecture en France et à l'étranger.
01:11:10Je suis convaincue depuis longtemps que la main parle directement au cerveau
01:11:18comme le cerveau parle à la main.
01:11:21Je pense aussi que c'est très important que les architectes, les ingénieurs et les craftsmen
01:11:28travaillent en main.
01:11:30C'est ce que nous faisons aussi dans le Materia Award,
01:11:34en invitant les compagnons à travailler avec nous.
01:11:37C'est un nouveau processus pour la conception d'architecture et la construction d'architecture
01:11:45et je pense que ce sera le futur.
01:11:49Nous réinventons et nous l'avons vu avec le projet.
01:11:53Nous réinventons un nouveau vernacular avec des ressources qui sont dans un maximum de 100 kilomètres.
01:12:05Et c'est important, c'est le futur.
01:12:09Maintenant, nous allons parler d'un projet de CEB,
01:12:16le Centre médical et chirurgical.
01:12:19S'il vous plaît, venez ici.
01:12:22J'invite mon ami...
01:12:39C'est un projet de Burkina Faso.
01:12:43Pour donner le trophée, nous avons demandé à notre ami Odile van der Meren,
01:12:49qui est aussi membre du jury,
01:12:52mais elle est l'une des cofondateurs du Facte Saël Plus,
01:13:06et elle a aussi écrit un magnifique livre sur l'architecture sur Terre,
01:13:13dans la région, au Saël et autour.
01:13:18Merci Odile d'être venu donner ce trophée.
01:13:23Félicitations à toute l'équipe.
01:13:26Vous avez fait un travail merveilleux.
01:13:30Je sais que c'est difficile.
01:13:32Mais vous l'avez fait. Félicitations.
01:13:47Bonjour à tous. Merci beaucoup.
01:13:50C'est une surprise et un très beau début pour ce projet qu'on a commencé en 2016.
01:14:00C'est un projet qu'on a commencé pro bono,
01:14:04à côté de ce que nous faisons normalement dans notre bureau.
01:14:08On ne savait pas, bien sûr, quand on a commencé,
01:14:11que ça allait nous prendre 8 ans.
01:14:16Mais c'était vraiment valable.
01:14:19En tant que team précédent, je dirais que ce serait possible seulement
01:14:25grâce à de nombreuses personnes qui ont entouré le projet.
01:14:29C'est un projet basé sur beaucoup de pays,
01:14:32en Suisse, en Espagne, en Inde, en Afrique.
01:14:37C'est un approche très globale.
01:14:40Je crois qu'il faut aussi remercier l'association qui est derrière ce projet,
01:14:47qui s'appelle Marija,
01:14:50parce qu'elle a confié son approche,
01:14:53qui était très différente de ce qu'elle avait construit jusqu'ici.
01:14:57On peut aussi remercier l'association Volta,
01:15:00qui est basée à Genève,
01:15:02qui nous a aidés tout au long du processus.
01:15:05Et merci au Matéria Award.
01:15:19Comme vous l'avez vu, nous avons reçu des projets plus grands,
01:15:24des projets plus petits,
01:15:27des projets en France, des projets à l'étranger.
01:15:31Et c'est un projet spécial.
01:15:34Nous avons aussi la prochaine génération qui vient.
01:15:39C'est la rénovation d'une maison de ville à Cré,
01:15:44à peu près de Lyon, à Cré.
01:15:49C'est un projet, une maison,
01:15:52une rénovation d'une maison,
01:15:55qui a été construite à partir de terre rhumée,
01:15:57de terre légère,
01:15:58de plastre,
01:15:59et de chêne.
01:16:01Mais pas de chêne,
01:16:02donc de chêne de faune,
01:16:04de chêne et de limestone.
01:16:06Donc, félicitations à Timur et à Anneliese.
01:16:23Merci beaucoup.
01:16:33Je vais parler en français,
01:16:35mais si il y a des questions,
01:16:37quand nous serons en haut, en anglais,
01:16:39je peux répondre.
01:16:41Merci beaucoup.
01:16:43Ça fait vraiment plaisir.
01:16:45Merci.
01:16:46Merci.
01:16:47Merci.
01:16:48Merci.
01:16:49Merci.
01:16:50Ça fait vraiment plaisir.
01:16:52Après beaucoup d'efforts,
01:16:54on a conçu le projet ensemble,
01:16:55et moi, je suis architecte et maçon,
01:16:57et donc j'ai aussi construit le Pizé.
01:16:59Et c'était quatre ans de chantier
01:17:02pour essayer de convaincre des gens
01:17:06qu'en fait, des sites contraints,
01:17:08c'est là où un architecte,
01:17:10il sert vraiment,
01:17:11parce que c'est des sites que personne ne veut acheter,
01:17:14c'est des sites vides.
01:17:15Et donc, penser l'espace,
01:17:17c'est ça qu'on sert, les archives.
01:17:19Et ensuite, au niveau de l'utilisation des matériaux,
01:17:22c'était aussi montrer qu'en fait,
01:17:24utiliser de la terre, la pierre, le bois,
01:17:26on le fait depuis des milliers d'années.
01:17:28Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas le faire maintenant.
01:17:30Il n'y a pas besoin d'attendre
01:17:31que des start-upers inventent des nouveaux matériaux.
01:17:33Il y a déjà tout ce qu'il faut.
01:17:35Et donc, il suffit de faire appel à des savoir-faire,
01:17:39et il y en a plein en France,
01:17:41et on a beaucoup de chance sur ça.
01:17:43Donc, voilà.
01:17:44Merci beaucoup.
01:17:45Merci.
01:17:46Merci.
01:17:47Merci beaucoup.
01:17:48Merci beaucoup.
01:17:50Merci.
01:17:51Merci.
01:17:53Merci beaucoup.
01:18:00Oui, s'il vous plaît,
01:18:01le dernier lauréat vient d'étranje,
01:18:06de la Chine.
01:18:10Et pour lui donner le trophée,
01:18:13Sophie est professeure à l'université de Liège,
01:18:39elle a aussi été juriste et a écrit un long texte sur l'insolation naturelle dans notre livre.
01:18:54Merci beaucoup à tous les membres de l'équipe et à toutes les personnes dévouées à cet award.
01:19:00Je savais que c'était appelé l'award Fiber Terra.
01:19:05Aujourd'hui, je sais que Fiber c'est Fiber, Terra c'est terre en français.
01:19:10J'ai donc appris quelques mots en français.
01:19:13Désolé, je ne peux pas parler le français, mais ma fille peut.
01:19:17Elle a appris le français dans ses cours de GCSE et a réussi à devenir une étoile.
01:19:27Peut-être que dans le futur, je pourrais avoir ma fille avec moi pour aller en France.
01:19:33Merci beaucoup.
01:19:35Ce projet que vous avez vu, c'est un marché de feuilles de thé.
01:19:51C'est incroyable comment l'équipe a appris à construire des bridges arc-en-ciel.
01:20:07Ils ont été construits il y a quelques siècles à partir de bois.
01:20:13Ils ont pu les transformer en bambou.
01:20:17C'est un travail technique très intéressant.
01:20:22Vous verrez quelques détails dans notre livre.
01:20:26Maintenant, c'est terminé.
01:20:32Nous avons presque terminé.
01:20:36Nous allons lancer un autre projet de matière dans quelques années.
01:20:45Si vous êtes intéressé, vous pouvez contacter Louise à informateria.com
01:20:53et vous pourrez avoir plus d'informations sur notre site web et dans notre livre.
01:21:00Si quelqu'un d'entre vous aimerait montrer son exhibition à l'université,
01:21:11à la Maison de l'Architecture ou ailleurs en France,
01:21:17contactez-nous.
01:21:20Bien sûr, l'exhibition à l'extérieur est très lourde.
01:21:26Les prototypes ne peuvent pas aller en Chine.
01:21:31Mais nous vous envoyons gratuitement le PDF de tous les panneaux.
01:21:39Vous pouvez les imprimer et les montrer où que vous voulez.
01:21:43Nous serons très heureux si notre travail peut diffuser partout dans le monde.
01:21:49Merci beaucoup.