Spring Burning (2025) EP 16 ENGSUB
Category
đ„
Short filmTranscript
00:30Yuan Shi Sui Ying Ji Liang
00:34Qu Huan Lai Le Hong Bu Qi Zhang
00:39Deng Er Chuan Guo Feng Lang
00:42Dai Wo Qu Yuan Fang
00:47Huo Xu Shi Jian Zhi You Ni
00:51Neng Yu Wo Wen Nuan
00:55Liu Ni Zai Chun Bu Hai Ren
00:58Sui Ren Liu Chuan Bu Zhi Shi Wei Nan
01:04Yi Sheng Tai Guo Duan Zan
01:08Hai Hao You Ni Ba Qian Gua Xiao Huan
01:13An Xing Deng Dai Qi Zhi Zong Hui Yuan Man
01:17Bu Zai Gu Dan
01:29The End
01:46I've told you many times.
01:48All the problems in the factory can be solved.
01:51Very soon, the salary I owe you won't be a penny less.
01:53I'll give it all to you.
01:54I happened to bring my father's factory.
01:57How can you do such a thing?
01:58Our family lives on our salary.
02:01If we don't pay the salary, we can't even afford to eat.
02:03Even if it's paid, it's for others.
02:05If it's not for us, how much will we get?
02:07That's right.
02:09This is robbery.
02:11When the police come, take your son away.
02:13What about the future?
02:14Do you want a future?
02:15Liu, listen to me.
02:17You take the guys away.
02:19I'll solve the problem.
02:20Okay?
02:21Okay.
02:22Take a lead.
02:23Okay.
02:24Let's go back.
02:25Go back.
02:26Don't worry. I'll solve the problem.
02:29Go back.
02:30Let's go.
02:31Go back.
02:32Brother, what's going on?
02:34Because in our factory,
02:35we haven't been paid for half a year.
02:37If we don't pay the salary,
02:38we can't even afford to eat.
02:45Shen Feng is here.
02:46Mr. Sun, what's going on?
02:50It's hard to explain.
02:52How about this?
02:53Come with me to the office.
02:56Okay.
02:59Let's go.
03:06I'm telling you.
03:07It's no use just standing here.
03:08Keep an eye on them.
03:09Okay.
03:10Okay, Mr. Sun.
03:13Have some water.
03:15Thank you, Mr. Sun.
03:18You mean that
03:19the steel factory is not doing well now
03:21and needs to be contracted out?
03:23The contracted company
03:24has a high rate of machine damage.
03:26These equipment
03:27need to be replaced with semi-automated ones.
03:29So,
03:30a large number of workers
03:31will be laid off.
03:33Judging from the current development trend,
03:35that's it.
03:37There are so many people in the nearby village
03:39who rely on the steel factory to support their households.
03:41If so many people are laid off at once,
03:44what should we do?
03:49Mr. Sun,
03:50why did you ask Sheng Feng
03:52to come here today?
03:53That's the reason.
03:54Look.
03:56So many workers are laid off.
03:59Sheng Feng
04:00knows technology.
04:02You can repair machines.
04:04If you repair the machines,
04:05the workers won't be laid off.
04:07Of course, I know
04:08the factory owes you money now.
04:12Mr. Sun,
04:13you don't have to worry about this.
04:15When my shop first started,
04:17you helped me a lot
04:18and gave me a lot of orders.
04:19It's a piece of cake.
04:23I've learned about these machines before.
04:25There are many problems.
04:27Many precision accessories
04:28are imported from abroad.
04:30It's indeed
04:31too expensive
04:32and expensive.
04:33It's really tricky.
04:40I have an idea.
04:43Can we take down
04:44all these old machines
04:46and see
04:47which parts are still intact
04:49and can be used?
04:50Then we can assemble them
04:51into a machine.
04:53In this way,
04:54we can save
04:55the cost of purchasing new parts.
04:57However,
04:58the number of machines
04:59we use
05:00will be reduced.
05:01That's a good idea.
05:03Can you do it?
05:04It's a good idea.
05:06We can ensure
05:07some machines are put into production.
05:09But the number of machines
05:10will be reduced a lot.
05:12How many machines can you keep?
05:13How many workers
05:14won't be laid off?
05:17Let's give it a try.
05:19I'll do my best.
05:20Try it.
05:21You must try it.
05:23It's still the same problem.
05:25We don't have enough money.
05:26Mr. Sun.
05:28It's not about money.
05:29Let's fix it first.
05:30Okay.
05:32I'll talk to the city council.
05:33I'll apply for two machines
05:34to be dismantled.
05:35You can try it.
05:36Okay.
05:39Drink some water.
05:48You
05:49told me about
05:50dismantling machines again.
05:51Can you guarantee
05:52you can do it?
05:55If I make a deal with them
05:57and you can't do it,
05:59you'll embarrass yourself.
06:04By the way,
06:05once you dismantle the machines,
06:07what if you can't fix them?
06:08It'll be a waste of money.
06:14What you told me
06:15is really useless.
06:17Why don't you go back
06:18and see if the machines
06:19can be fixed or not?
06:21Do you understand?
06:22Three days later,
06:23Shu Guang Group will come to your factory
06:24to sign the contract.
06:26Before they arrive,
06:27you'll have time
06:29to leave half of the workers.
06:31Do you understand?
06:33Do you mean
06:35I'll find someone to dismantle the machines?
06:37Yes.
06:40By the way, Secretary.
06:41You said your son
06:42is in Shu Guang Group.
06:44Please help me
06:45to inform him.
06:47Okay.
06:48I got it.
06:49Keep up the good work.
06:52You're so fat.
06:55I'll do it.
06:59Come on. Give me a hand.
07:00Okay.
07:04How's it going?
07:09There must be something wrong
07:10with the gear system of the machine bed.
07:12Turn off the power.
07:13Okay.
07:15It's done.
07:21He checked the gear system.
07:23The masters said
07:24there was a possibility.
07:26But the parts
07:27look pretty good.
07:30I'll ask Master Qi
07:31to reassemble it.
07:33Isn't this the most basic operation?
07:35Mr. Sun.
07:36If we can't fix it,
07:38he can.
07:39Stop talking.
07:41The more basic the work,
07:42the more important it is, isn't it?
07:48He's adjusting
07:49the degree of oxidation of the gear.
07:50This is the most critical part.
07:51Only when it's adjusted
07:52can our equipment
07:53meet the standard of demand.
07:55The gear can't run.
07:57The gear is the key.
07:58Even our master
07:59can't fix it
08:00for decades.
08:01Qi.
08:02If you fix it,
08:03I'll call you Master.
08:04Okay.
08:05Don't pour cold water.
08:08I've fixed
08:09the gear system.
08:10It should be fine now.
08:11Chai, let's try it.
08:12Let's try it.
08:13Come on, Master.
08:14Be careful.
08:17It's done.
08:33No.
08:34Bad news, Mr. Sun.
08:35They're fighting again.
08:36You deal with it.
08:42Are you okay?
08:43Qi.
08:44Don't be too crazy.
09:05Master.
09:06Maybe it's not...
09:08Why are you here?
09:10There's no master.
09:11There's only Lu Ran.
09:15Have you eaten?
09:16I have.
09:17Okay, sit over there.
09:18Give it to me.
09:19No, it's too dirty.
09:21Here.
09:26What do you cook today?
09:28You'll know when you open it.
09:31It's still hot.
09:33You cook it well.
09:42Okay.
09:43Don't worry about fixing the gear.
09:45Don't worry about
09:46the shop or me.
09:51Okay.
09:52I'll go to work.
09:53Okay.
09:54I'll go to work.
09:55Okay.
09:56I'll go to work.
09:57Okay.
09:58I'll go to work.
09:59Okay.
10:00I'll go to work.
10:01I'll go to work.
10:02I'll go to work.
10:09Is it not smooth?
10:15The completeness of this machine is still very high.
10:17Although the sealing ring is a bit loose,
10:19it doesn't affect much.
10:21But there's a problem with the gear system.
10:23I fixed it.
10:26No.
10:27It shouldn't be just a gear system problem.
10:29If there's a problem with the gear system,
10:31the machine will make a loud noise.
10:34There must be a problem somewhere else.
10:41Where is the problem?
10:49Why are there so many people watching?
10:51There's no one.
10:53Besides, so what if there's someone?
10:55We're a couple.
11:00I believe you can fix it.
11:03Good luck.
11:16Eat slowly.
11:19I worked all morning today.
11:22I'm a little hungry.
11:29Let's go.
11:40Brother.
11:41Brother Qi.
11:42We need to check the gear system again.
11:44Maybe there's a problem with the gear system.
11:50It's really a problem with the gear system.
11:52Ma Qiang.
11:53Change the gear system of that machine.
11:54See if it works.
11:55Okay.
11:56It won't work.
11:57That gear system is also broken.
11:59Even if the outer ring of the gear system is broken,
12:00we can still fix it.
12:01But if the gear system is broken,
12:02we can only use a new one.
12:03There is no suitable gear system
12:04in the domestic market.
12:09Then we can only try to make one ourselves.
12:12Five years ago,
12:13I tried it once when I was crazy.
12:15But the requirement of the gear system
12:17is too high.
12:19Foreign technology
12:20is many years ahead of us.
12:22How can we easily
12:23let you overcome this problem?
12:25This is simply
12:26an impossible task.
12:28Let's go.
12:33Brother.
12:34What should we do next?
12:41I'll give you a few simple ones.
12:45Spring.
12:47Spring.
12:49Flower.
12:50Flower.
12:51Right.
12:52Blooming.
12:55You remember it.
12:57Learning.
12:58That is studying.
13:00Blooming.
13:01Right.
13:03Father.
13:04Father.
13:05Mom.
13:06I'm back.
13:07Dad.
13:08Shan Shan.
13:12How is the repair of the gear system?
13:18Be more careful.
13:19I heard that
13:20if the gear system is not repaired well,
13:21all the workers will be laid off.
13:23Gao Er.
13:26What should we do
13:27with Tuo Jia and Dai Gao?
13:29Is there any problem?
13:31The precision of the gear system is too high.
13:33We failed several times.
13:35I can solve it.
13:36I can try to calculate
13:37the precision for you.
13:39That's great.
13:40Mom.
13:41You are amazing.
13:53I'm back.
14:23ćć§çąé¶ć 䞀 æżæąæ„äșçșąćžäžćŒ
14:33çç±ç©żèżéŁæ”Ș 枊æć»èżæč
14:41æèźžäžéŽćȘæäœ èœäžææž©æ
14:49æäœ ćšćéšèżä»»æ¶æ”èœŹ äžç„æŻäžșéŸ
14:57äžçć€Șèżçæ èżć„œæäœ æç”ææ¶ć
15:06ćźćżçćŸ
ç»ć±æ»äŒćæ»Ą äžćć€ć
15:19éœäžćł° éœäžćł° éœäžćł°
15:31æ仏ććç°ćšæ性çéźéąć°±æŻèżäžȘæșćšç Žæéźéą
15:44äčćæć
ćŻä»„ćŒèżæć
èżçæșćš
15:47çœæ»æ„äș
15:48çœæ»æ„ć±ä»Źćè§ćŻ
15:52ćŹèŻŽäœ äžșäșçäœéąéćçćČäœćšć
èŽčćžźä»ä»Źäżźæșćš
15:57æŻ
15:58ćźçźçžç
16:00äœæŻæćŹèŻŽäœ 仏æłæąć
šèȘćšæșćš
16:04æČĄéçäș§äŒäžææŻćæŻææŻçĄŹéç
16:08äžèżæćŻä»„ćéćąçłèŻ·çäžäžéšćæșćšććČäœ
16:12ćææŻäœ ćŸäżźć„œ
16:14çœæ»äœ æŸćżæ仏äžćźèœäżźć„œç
16:18èĄæçźä»„ćŸ
äœ ä»Źçæ¶éŽäžć€äș
16:29ç莧ć§
16:30ć„œ
16:37æŻèżæ ·æčäčŠèź°äžććŒșè°èŠçäžæ„äžéšćèć·„
16:43èŻŽæșćšèœäżźć„œèäžèœäș§çäžćźçä»·ćŒ
16:48ćšèżäžçčäžäœ 仏æŻæäčç
16:52æșćšäžçäșșäčäžäžȘäžç
16:57çșąçèżçæČĄæłć°ćšèżäžçčäž
17:02äœ ćäœ ç¶äșČçæćșŠć€§çžćŸćșć
17:06çœæ»ćè”·äžșè°ć
¶èŻ
17:08æèș«äžșæć
éćąçç»çćșèŻ„ä»„éćąć©çäžșć
17:13ć€ć©æćæŻè§ćŸćŻä»„äżçäžéšćæșćšććČäœ
17:18ćŠææșćšç»ŽäżźéĄșć©
17:20éŁæ仏æ„æéąéćäčćć°±ćŻä»„çŽæ„æć
„çäș§
17:24èœéäœæ仏çćææè”
17:26ć°çœæ»äœ ćŻèœćŻčéąéćäșè§Łçäžæ·±
17:29ć
äžèŻŽèżäșæșćšèœäžèœäżźçć„œ
17:32ć°±ç°ćšćéçéŁäșć·„äșșć
šæŻć
łçł»æ·èżć»ç
17:36知çäœçł»éćžžçć€æ
17:38äžç¶çèŻéąéćäčäžäŒè”°ć°ä»ć€©èżäžæ„
17:41æčç»çèŻŽçæȘć
ć€Șèżç»ćŻčäșć§
17:44ćæ ·èŠä»èȘæ°Ž
17:46äžșä»äčäžæé±ç»äžäžéąæ ĄæŻäžçé«æç
17:50æșćšçœźæąć
šèȘćšć
17:51ćšæȘæ„ć°æŻäžäžȘéćžžéżèżçæç„æè”
17:56äœäžæŹĄæ§æŽæąææçæșćš
17:59éćąçè”ééŸäčäŒçŽ§ćŒ
18:01èäžæ仏ć
Źćžäœäžșç°ćšćžéçéçčäŒäž
18:04äčäžèœæćŒäșșæć
łæ
18:06äžæŠć
šéąäžćČć°äŒææ°ćäžȘ柶ćșćć°ç”èż
18:11çœæ»
18:14æèçł»äșæ性ćŠććŠ
18:16ä»ćąç°ćšæŻæ°æșćšçéćźç»ç
18:20ä»çžäżĄææŽçžäżĄæ仏æć
éćą
18:22æ仄ä»æżæèź©æ仏ćæä»æŹŸ
18:26èłäșć°çœæ»èŻŽçäșșæć
łæćéćąçćć
18:32ć
·äœèŠçèŁäșéżç
18:34ć€ć©
18:36äœ ććŸéćžžć„œ
18:40ć°±èżäčćźäș
18:42ć°œćż«ćźæçŸçșŠć„œć§ć»ć§
18:46ć„œçèŁäșéż
18:47ć„œçć€ć©
18:50ć„œç
18:58ä»ć€©ć°±ç»ä»ä»Źæżäž
19:00èĄććéœć·Čç»ćèżć»äșćŻčć§
19:11ććéżæčèźŸèźĄèŻ·ć
19:14ć„œćć§
19:16ć„œ
19:19ć
ççććć§æ仏
19:22äčŠèź°
19:23æ仏éćąćąäčæŻæżæç»æșäŒç
19:26äœæŻæšèżèŸčæșćšçĄźćźæČĄäżźć„œ
19:32ææ§ææ§ć
19:36ć„
19:37ćšçšć·Čç»èŁ
ć„œäș
19:39ćŻćšć§
19:45ćŻ
20:12æäș
20:16ć€Șć„œäșæäș
20:20ćż«ć«æ±äș
20:21æć
éćąéœæ„çŸçșŠäș
20:24ä»äč
20:26ć„æççæșćš
20:27俥æŻäș€ç»äœ äș
20:28ć„œ
20:34èäŒèźĄäœ ćŻçèĄ
20:46äșäœ
20:47èżććæä»ŹçĄźèź€èżäș
20:48æČĄéźéą
20:50çŸć§
20:57ććéż
20:58ććéż
21:00ććéż
21:01æșćšäżźć„œäș
21:02ć·„äșș仏äžäŒäžćČäș
21:04èżäżźć„œäșć
21:05æŻ
21:09ććéż
21:10èżććć±ä»Źć·Čç»çĄźèź€ćźäș
21:13äœæèżæČĄçŸ
21:15çœæ»ćœæ¶æżèŻșèż
21:17ćȘèŠäżźć„œæșćš
21:18çæșćš
21:19çäșș
21:21éŁäžéœæŻćźąć„ć
21:23æ仏æć
éćąçèźĄć
21:24ć°±æŻć€§æąæ°
21:26æąç¶æșćšäżźć„œäș
21:28éŁäčèżäșććæĄæŹŸ
21:30æ仏ćŻèœć°±èŠćèźźäș
21:32çœæ»
21:33äœ äčććŻæŻäșČćŁçćșèżæ
21:34äżźć„œæșćšć°±ćŻä»„æć·„äșșçäžæ„ç
21:39ç»èżéćąçć
šéąèè
21:41æ仏èżæŻćłćźæŽæąæ°çæșćš
21:43æąäșæșćšäčćŻä»„çäșșć
21:45ćŒäŒćą
21:46ććéż
21:47èżä»äčäșșéœćŻä»„éäŸżèżć
21:50çèłć
21:52äœ ä»Źć
ćć»
21:55æ仏äŒćŠ„ććźçœźäžćČćć·„
21:57ç»äșäžćźçç»æ”èĄ„ćż
21:59ććéż
22:00æć
éćąè±ééæ¶èŽéąéć
22:02ćč¶æŽæąæ°çæșćš
22:04æŻäžșäșéąéćæŽć„œçćć±
22:07æž
æŽäșșććæ ·äčæŻ
22:09ćžææšèœçè§Ł
22:11æçè§Ł
22:12æčäčŠèź°
22:15ć„
22:22ä»äčç Žæć
éćą
22:23èŻŽèŻäčäžçźæ°
22:25ć„
22:27æČĄäș
22:45ć„
22:51ć„
22:59ć„
23:04ć„
23:08ć„
23:09æć°±äžćæ
ćżćČæć€è·ćź ćȘèŠćæ æéœäŒćć«ćźłæ
23:22èżæč èŻ·çžäżĄæäŒć„ć» äœ ćšçć°æč
23:32æć
łæ仏çæ„éŁćčććč ćčè”·æçèĄŁè§ ćčćäœ çæž©æææ±
23:47æć
łæ仏çæ„éŁćčććč ćčèżćżćșäžæĄ ć€ćčžèżæ仏æäŒéć°