• 2 days ago
Burning Passion - Episode 5 (English Subtitle)
Transcript
00:30山旁的草 仰望天寻找 The grass by the mountain looks up to the sky
00:38想断个春水 却淹没不了心跳 I want to cut off the spring water, but I can't drown my heart
01:00山旁的草 仰望天寻找 The grass by the mountain looks up to the sky
01:30山旁的草 仰望天寻找 The grass by the mountain looks up to the sky
01:40山旁的草 仰望天寻找 The grass by the mountain looks up to the sky
01:50我现在就带她走 I'll take her away right now
01:53这三年为父对你不好吗 Isn't your father good to you these three years?
02:09你想干吗 What do you want to do?
02:10山轿 山轿 云军 这是阎家是春水镇 是族规比天大的地方 This is the Spring Water Town of the Yan family. It's a place where the clan rules are greater than heaven.
02:27她是少族长 你打了她 阎家不会就这么算了的 She's the young leader. If you beat her, the Yan family won't just let her go.
02:32是她先动了手 算了算了 还得经过我 She's the one who made the first move. It's up to me.
02:40别胡闹 事情因我而起 这饭我来领 快走吧 Don't mess with me. It's all because of me. I'll take this meal. Let's go.
02:49你要带我去哪儿 Where are you taking me?
02:52去族规馆吧 找到地方 Go to the clan rules hall and find a place.
02:54你放手 You let go.
03:03你放手 You let go.
03:10你把车门打开 你放我下去 You open the car door. You let me go.
03:16你衣服湿了 先换这件吧 别受凉 Your clothes are wet. Change this one first. Don't catch a cold.
03:32还不换 需要我帮你吗 Don't you want to change it? Do you need my help?
03:34你这几年在外面学了什么 嘴上这样咩大咩小的 What have you learned outside these years? Your mouth is so big and small.
03:38你再不换 我手上也要咩大咩小的 If you don't change it, I'll have a big and small hand.
03:41申承 申承 Shen Cheng.
03:46我换 我换 我换 I'll change it. You go down.
03:55你打了小爷一巴掌 You slapped the young master.
04:00走好 走好 Go.
04:03在这儿 在这儿 站住 Stop here.
04:08老虎不发威 当我病猫啊 The tiger is not afraid of danger. It thinks I'm sick.
04:20我的县长大人 您就放心吧 My Lord, don't worry.
04:24我一定处理好 我一定处理好 I'll handle it well. I'll handle it well.
04:27好 好 好 再见再见 Okay. Okay. Okay. Goodbye.
04:32我说了 别惹申承 I said don't mess with Shen Cheng.
04:33别惹申承 现在怎么收场 I said don't mess with Shen Cheng. How do we close the case now?
04:37我去查过县里药源的名单 I went to check the list of pharmacies in the county.
04:40里面没有申承的名字 There is no name of Shen Cheng in it.
04:42申承他不是县里的药源 Shen Cheng is not a pharmacist in the county.
04:44但他也不再是那个打铁的小哑巴了 But he is no longer the little mute who hits the iron.
04:48今非昔比呀 镇上的人随你处置 It's not the same. You can deal with the people in the town.
04:53我不管 可申承上面来的大人物 I don't care. But Shen Cheng is a big shot.
04:59大人物啊 A big shot.
05:03走 Go.
05:33走 Go.
06:01你什么时候放我回去 When will you let me go?
06:03什么时候放我回去 When will you let me go?
06:11看心情 Look at the mood.
06:19把手给我 Give me your hand.
06:33把手给我 Give me your hand.
06:52就不该给你起这个名字 I shouldn't have given you this name.
06:54怎么那么逞强 Why are you so strong?
07:03什么时候放我回去 When will you let me go?
07:33胡柯有劳解 经常开枪是吧 Mr. Hu, you often shoot, right?
07:48阿弟 这三年枪林弹雨 九死一生是吗 Brother, in the past three years, I have been through a lot.
08:15没什么 Nothing.
08:18真的没什么 Really nothing.
08:24把衣服脱了我看看 Take off your clothes and let me see.
08:29脱 Take off.
08:47脱 Take off.
09:17不看了 No.
09:20看 Look.
09:30都是怎么受伤的 How did you get hurt?
09:36枪伤刀伤 Gunshot and knife wound.
09:40疼吗 Does it hurt?
09:42不疼 No.
09:44你还是那么逞强 You are still so strong.
09:54这是当年我赐的 This is what I gave you.
09:57阿弟 Brother.
10:04疼吗 Does it hurt?
10:08阿姐 跟我走 Sister, come with me.
10:13疼 It hurts.
10:21疼 It hurts.
10:43好想回到那时候流星掠过地球 这夜灯火你说 如果时间停留在这一秒钟 就拥有了余温 I want to go back to the time when the meteorite passed the earth. You said that if time stopped at this second, it would have rain.
11:13来到想你的时候拨满时光流动 那暮暄暗烟火 如果真的能够重来 一次就好 一次就足够 When I come to miss you, time flows slowly. If I can come back again, it's enough.
11:43我会好好地说把想说的都说出口 在你的生命中至少我爱过 I will say what I want to say. At least I loved in your life.
12:01为什么那次雨后 为什么会沉默 该说的都掉进白洞 Why did I fall into the black hole after the rain?
12:16我沿着思念里的红线慢慢坠落 遗落在没有你的孤独星球 Please don't look back at me. I will live well.
12:46未经许可,不得翻唱或使用