La venganza de Tarzán - Película clásica completa en español
La venganza de Tarzán - Película clásica completa en español
La venganza de Tarzán - Película clásica completa en español
La venganza de Tarzán - Película clásica completa en español
La venganza de Tarzán - Película clásica completa en español
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Music
00:00:18La venganza de Tarzán
00:00:21Music
00:00:50Music
00:01:18Music
00:01:34Jäger, my rifle
00:01:36Here you are, Mr. Parker
00:01:42Gunshot
00:01:44How many have I killed?
00:01:45According to the accounts, about 20
00:01:47Not bad for an amateur
00:01:49Amateur? No one can beat their own record, sir
00:01:53Clean it
00:01:54Yes, sir
00:02:02Good morning, Nevin
00:02:03You just missed a really good shot
00:02:06Nevin, I may not have seen you, but I have heard you
00:02:09I hit him right in the eye, he was a very big crocodile
00:02:12Those are the things that allow you to do the job
00:02:15That's what I like about Africa, you don't have to go too far to hunt
00:02:18There are beasts everywhere, I will practice to improve
00:02:21You are already a good hunter, Nevin
00:02:23I just want to face wild animals, dear
00:02:26I don't want to disappoint the boys of the club
00:02:28Oh, have you promised them the head of an animal to hang it on the wall?
00:02:33How do you know?
00:02:35I know you
00:02:40Have you seen my father, Nevin?
00:02:42He's at the bar, as always, let's go
00:02:46Yes, I'm going to come back with all the pieces I can
00:02:49And when I get to New York, I'll sell them to the best postman
00:02:53Exaggerating a little, dad
00:02:55Hello, guys, sit down
00:02:58Take one of these, it's called the kiss of lovers
00:03:01No, thank you
00:03:02Put me another, please, Jeremy
00:03:04Yes, sir
00:03:05I hope Nevin tells me everything about Africa
00:03:08No, dad, it was you who was going to tell him
00:03:11Oh, yeah?
00:03:13You're having a good time, right, dad?
00:03:15Yes, I always have a good time
00:03:18This was the trip I needed, I'm really excited
00:03:22I've been here for a while, just thinking about arriving
00:03:25And taking those kisses of lovers
00:03:27Listen, Nevin, good ideas don't come out of magic
00:03:31You have to work them with a good pipe
00:03:33Do you smoke pipe?
00:03:34No, I smoke cigarettes
00:03:35Yeah
00:03:37Honey, I don't know what you're going to do with this insulting and apathetic boyfriend
00:03:40You'll have to teach him to enjoy life
00:03:43Dad, if he drowns in a glass of water
00:03:45Me?
00:03:48I don't find it funny
00:03:51That music makes me nervous
00:03:53Oh, I like it
00:03:54Yes, of course, it's the drums of Africa
00:03:57I don't care what it is, they're taking me out of here
00:04:00Hello, mother, how's that fever going?
00:04:03Good
00:04:04Roger, I want you to talk to the captain to end that noise
00:04:08But it's the African drums, Penny
00:04:10I don't care what it is, I want you to stop it
00:04:12Well, I'm not going to do it
00:04:14Oh, Roger Reed?
00:04:17I'll make his head hurt more
00:04:20I'll go, Penny, don't worry
00:04:22Thank you, Nevin
00:04:26I'm glad our daughter is going to marry a gentleman
00:04:29Of course you're glad, you chose him
00:04:38Good morning
00:04:40Captain, can't you stop that music?
00:04:42It would be like insulting His Excellency
00:04:44His Excellency? Who is it?
00:04:46Chief Ben Alupe
00:04:48Sounds like a noble man
00:04:49Maybe he is, he owns all this territory
00:04:52Then he has every right to listen to his music
00:05:09The Jungle
00:05:17He comes from a very far country, he goes to the jungle
00:05:20He controls many businesses in this area, like many others in his country
00:05:23He's young and handsome, is he married?
00:05:25He's married to many women, always an odd number
00:05:28Odd?
00:05:29Yes, you know, one, three, five, seven, those are odd
00:05:33He does a great job, he organizes trips through the jungle every year
00:05:37And I think he studied in Oxford
00:05:39As far as I know, he has a house in Paris
00:05:41He spends his money as if it were water, and the water returns to his country to earn more
00:05:45What does he do with the money?
00:05:46I've never seen him, but I think he has a magnificent palace in the jungle
00:05:50He lives like a king
00:05:51He seems like a very strange man
00:05:53Quite, he tells many interesting stories about him, not all good
00:06:07The Jungle
00:06:24His appetite is like that of a man
00:06:37The Jungle
00:07:04Excuse me
00:07:08The Jungle
00:07:14What does this mean?
00:07:16Give it back, Elinor
00:07:18Yes, of course, but it's a beautiful ruby, isn't it?
00:07:22Here, you give it back to your boss, understood?
00:07:29Very well, sir, I understand perfectly, thank you
00:07:34Darling, is it necessary for you to act like a jealous husband, even before being married?
00:07:41Good morning
00:07:43Good morning
00:08:03The Jungle
00:08:29Come on, boys, take the luggage, take it to the office
00:08:32I don't like this place at all, Roger
00:08:55Useless
00:08:57No
00:08:59But who do you think he is?
00:09:07Find out who the guide of that group is
00:09:10Yes, sir
00:09:15Listen, Olaf, be careful with what you do on this trip, or it will be the last thing you do in this company
00:09:20Don't worry, boss, I know what I have to do
00:09:25What kind of group is it?
00:09:27Very rich, I think they're looking for animals to sell
00:09:30That's easy, how long will they stay?
00:09:32About five or six weeks
00:09:34I'll take care of them
00:09:35And remember, no games
00:09:37Yes
00:09:38Let's go
00:09:40Excuse me, Mr. Roger Reed?
00:09:42Yes, it's me
00:09:43I'm Mr. Johnson, director of the Safari Company
00:09:46You've recognized us, haven't you?
00:09:47Yes, he's Mr. Olaf Punsch, he will be the guide of your safari
00:09:51This is my wife, Mrs. Reed, Mr. Pagel, my daughter and...
00:09:55Mr.
00:09:56Don't worry about your luggage, Mr. Reed, I'll take care of everything
00:09:59We'll leave at the last hour of the afternoon
00:10:01You can go to the hotel and make yourselves comfortable
00:10:04I understand, I'll take a few kisses from my lover
00:10:09Don't mind those gestures, he has a nervous tic
00:10:14Oh, I understand
00:10:27Take care of Coco
00:10:29Yes, hurry up, come on, hurry up
00:10:34I've always paid you well
00:10:36Yes, you've never been able to complain to me
00:10:38Why are you afraid of my proposal, Olaf?
00:10:40I shouldn't get into trouble
00:10:41Don't you trust me?
00:10:42Of course I do
00:10:43I pay you very well
00:10:44Yes, I'm satisfied, but...
00:10:46But what?
00:10:47I don't know
00:10:48I'll take care of everything, you'll have your money
00:10:51Very well, what do you want me to do?
00:10:54You'll know in due time
00:11:17I'm not going to get into that
00:11:19Then you'll walk
00:11:21Why can't we rest a few days before we start?
00:11:23You're a complainer, you can't be tired before you start
00:11:26I've been tired since you came up with this safari
00:11:30It's getting better, Mr. Henry
00:11:32It's getting better?
00:11:33Yes, I've only sneezed four times in the last hour
00:11:36I'm better now, it used to be six times, Roger
00:11:39Oh, that's good, let's go, let's go
00:11:44We're ready, Mr. Henry
00:11:45Very well, let's go
00:11:46Everyone to their positions
00:11:48Jigger, Jigger
00:11:49Yes, sir, I'm here
00:11:51Is my rifle ready?
00:11:52Yes, sir, it's here
00:11:58We're going to have a good time, Dad, I'm nervous
00:12:00I told you we'd have a good time, daughter
00:12:03At least if we find what we want
00:12:22Jigger
00:12:52Jigger
00:13:23Jigger
00:13:39Jigger
00:13:44Jigger
00:13:53Jigger
00:14:14Jigger
00:14:18Jigger
00:14:23Jigger
00:14:40Look, boss
00:14:42There
00:14:44Stop
00:14:53I've always wanted to see them
00:14:55The elephants
00:14:58They're having a good time
00:15:05Saturday night in Africa
00:15:07They seem very calm
00:15:08Don't believe him, miss, he's not
00:15:17Come on, put that rifle away, Henry
00:15:19Idiot, do you want a stamp?
00:15:26It's very dangerous, why the hell did you shoot?
00:15:29What do you mean? There are many like that
00:15:31You'll kill them all if you keep shooting like that
00:15:33We don't want to kill them, just catch them
00:15:35Why did we buy these rifles then?
00:15:37To defend ourselves if something happens
00:15:39Not to kill all the animals there are in Africa
00:15:42Come on
00:16:13Come on
00:16:39Come on
00:16:42Come on
00:17:12Come on
00:17:43Come on
00:17:44Come on
00:17:45Come on
00:17:46Come on
00:17:47Come on
00:17:56Come on
00:18:12Come on
00:18:13Come on
00:18:14Come on
00:18:15Come on
00:18:16Come on
00:18:17Come on
00:18:18Come on
00:18:19Come on
00:18:20Come on
00:18:21Come on
00:18:22Come on
00:18:23Come on
00:18:24Come on
00:18:25Come on
00:18:26Come on
00:18:27Come on
00:18:28Come on
00:18:29Come on
00:18:30Come on
00:18:31Come on
00:18:32Come on
00:18:33Come on
00:18:34Come on
00:18:35Come on
00:18:36Come on
00:18:37Come on
00:18:38Come on
00:18:39Come on
00:18:40Come on
00:18:41Come on
00:18:42Come on
00:18:43Come on
00:18:44Come on
00:18:45Come on
00:18:46Come on
00:18:47Come on
00:18:48Come on
00:18:49Come on
00:18:50Come on
00:18:51Come on
00:18:52Come on
00:18:53Come on
00:18:54Come on
00:18:55Come on
00:18:56Come on
00:18:57Come on
00:18:58Come on
00:18:59Come on
00:19:00Come on
00:19:01Come on
00:19:02Come on
00:19:03Come on
00:19:04Come on
00:19:05Come on
00:19:06Come on
00:19:07Come on
00:19:08Come on
00:19:09Come on
00:19:10Come on
00:19:11Come on
00:19:12Come on
00:19:13Come on
00:19:14Come on
00:19:15Come on
00:19:16Come on
00:19:17Come on
00:19:18Come on
00:19:19Come on
00:19:20Come on
00:19:21Come on
00:19:22Come on
00:19:23Come on
00:19:24Come on
00:19:25Come on
00:19:26Come on
00:19:27Come on
00:19:28Come on
00:19:29Come on
00:19:30Come on
00:19:31Come on
00:19:32Come on
00:19:33Come on
00:19:34Come on
00:19:35Come on
00:19:36Come on
00:19:37Come on
00:19:38Come on
00:19:39Come on
00:19:40Come on
00:19:41Come on
00:19:42Come on
00:19:43Come on
00:19:44Come on
00:19:45Come on
00:19:46Come on
00:19:47Come on
00:19:48Come on
00:19:49Come on
00:19:50Come on
00:19:51Come on
00:19:52Come on
00:19:53Come on
00:19:54Come on
00:19:55Come on
00:19:56Come on
00:19:57Come on
00:19:58Come on
00:19:59Come on
00:20:00Come on
00:20:01Come on
00:20:02Come on
00:20:03Come on
00:20:04Come on
00:20:05Come on
00:20:06Come on
00:20:07Come on
00:20:08Do you hear that, Marcela?
00:20:09Who's that?
00:20:12It's not like what I thought
00:20:14Someone's singing
00:20:16What's happening?
00:20:17It's moving
00:20:18It's coming
00:20:19It's coming
00:20:20Is that her?
00:20:21No, it's a dog
00:20:22O가지
00:20:23Why haven't you brought the dog?
00:20:25I told you, so you don't leave us
00:20:27when we leave
00:20:28Do you think she watching us?
00:20:30No
00:20:31What about Herbie?
00:20:32No Has April even told
00:20:34when we'll start again
00:20:35She's pretty
00:20:36Oh!
00:20:37Nevin!
00:20:38I'm falling!
00:20:39Don't worry about me.
00:20:40I'm fine.
00:20:41Nevin!
00:20:42Nevin!
00:20:43Eleanor, how did you get in there?
00:20:44It's easy.
00:20:45I slipped because I wanted to cross.
00:20:46Okay, Eleanor.
00:20:47But get out of that pool.
00:20:48I can't, you idiot.
00:20:49I'm stuck to my knees.
00:20:50Oh!
00:20:51Oh!
00:20:52Oh!
00:20:53Oh!
00:20:54Oh!
00:20:55Oh!
00:20:56Oh!
00:20:57Oh!
00:20:58Oh!
00:20:59Oh!
00:21:00Oh!
00:21:01Oh!
00:21:02Oh!
00:21:03Oh!
00:21:04Oh!
00:21:05Oh!
00:21:06Oh!
00:21:07Oh!
00:21:08Oh!
00:21:09Oh!
00:21:10Oh!
00:21:11Oh!
00:21:12Oh!
00:21:13Oh!
00:21:14Oh!
00:21:15Oh!
00:21:16Oh!
00:21:17Oh!
00:21:18Oh!
00:21:19Oh!
00:21:20Oh!
00:21:21Oh!
00:21:22Oh!
00:21:23Oh!
00:21:24Oh!
00:21:25Oh!
00:21:26Oh!
00:21:27Oh!
00:21:28Oh!
00:21:29Oh!
00:21:30Oh!
00:21:31Oh!
00:21:32Oh!
00:21:33Oh!
00:21:34Oh!
00:21:35Oh!
00:21:36Oh!
00:21:37Oh!
00:21:38Oh!
00:21:39Oh!
00:21:40Oh!
00:21:41Oh!
00:21:42Oh!
00:21:43Oh!
00:21:44Oh!
00:21:45Oh!
00:21:46Oh!
00:21:47Oh!
00:21:48Oh!
00:21:49Oh!
00:21:50Oh!
00:21:51Oh!
00:21:52Oh!
00:21:53Oh!
00:21:54Oh!
00:21:55Oh!
00:21:56Oh!
00:21:57Oh!
00:21:58Oh!
00:21:59Oh!
00:22:00Oh!
00:22:01Oh!
00:22:02Oh!
00:22:03Nice to meet you. I'm Elinor.
00:22:08Tarzan, Elinor.
00:22:10Very good.
00:22:34He just pushed me.
00:22:37Don't touch me, or I'll lose him. Let me go.
00:22:42I'm coming, Elinor.
00:22:55Here I am. I'm fast, huh?
00:22:58No, Nevins.
00:23:00For your information, you're not the first one to rescue me.
00:23:03What?
00:23:04You're the second one to rescue me.
00:23:06Here, take it.
00:23:08And when he rescued me, he didn't have to use a rope.
00:23:11Oh, no?
00:23:18What the hell are you talking about?
00:23:20Oh, you see, a very big man appeared and took me out with his own hands.
00:23:24Did he bother you, miss?
00:23:26No. While the man helped me, the monkey was watching.
00:23:29We're the only ones here, Elinor.
00:23:31But it's true. He came out of the trees and then disappeared in the same way.
00:23:35You have a fever.
00:23:37I don't have a fever. A man helped me, and his monkey was watching.
00:23:40And why were you still in there?
00:23:42Because he pushed me again.
00:23:44I'm afraid it's too hot today.
00:23:46It's true. When we get to the camp, we'll avoid the sun.
00:23:49Nevin, I'm not insolent. Everything I've told you is true.
00:23:52Honey, you're going to get well. You have to sleep. Come on.
00:23:55You have to sleep. Come on.
00:24:14Look.
00:24:16Look.
00:24:25They're cute.
00:24:27Beautiful.
00:24:28Shall we take them?
00:24:29Good idea.
00:24:47Look at those cute puppies.
00:24:49Honey, what happened to you?
00:24:51Mom, Nevin told us everything. He slipped and fell into the swamp.
00:24:55And a man saved me while his monkey was watching.
00:24:57Penelope, take her to bed.
00:24:59Are you okay?
00:25:00Of course. Nevin thinks I'm insolent because I told him that a tall, strong and handsome man
00:25:06took me out of the swamp before he came.
00:25:08What are you saying?
00:25:10It's true, Dad. A man and a chimpanzee came down from the trees and helped me get out of the swamp.
00:25:15When I got there, no one was there. You'd better take her to bed.
00:25:18Come on, honey.
00:25:20But I'm fine.
00:25:45No.
00:26:15No.
00:26:46When, Juana?
00:26:48Soon. We'll cross the river. We're going to hunt a crocodile.
00:26:51Yes, Juana. Come to the U.V. and send this to him.
00:26:56Deadly poisoned darts. You only need one. Use it.
00:27:00Go.
00:27:02I'm going.
00:27:04I'm going.
00:27:06I'm going.
00:27:08I'm going.
00:27:10I'm going.
00:27:12I'm going.
00:27:14Better.
00:27:45Mr. Reed.
00:27:47Yes?
00:27:49I've been thinking that we should go on.
00:27:52But why? We've caught a lot of animals here.
00:27:56Yes, but what about the crocodile, sir?
00:27:59Right. Where can we find it?
00:28:02They usually rest a few kilometers from here, on the other side of the river.
00:28:06I see. But that area is very dangerous.
00:28:09Yes, but there are many.
00:28:11And is it easy to catch them?
00:28:13Yes, you can shoot them from a distance.
00:28:16Very well. Tell the boys that we're leaving.
00:28:21I will.
00:28:24Coco, pick up all this. We're leaving.
00:28:27Yes, sir.
00:29:14Oh, poor bird.
00:29:16Nevin!
00:29:18I told you not to shoot.
00:29:20We've come to catch animals, not kill them.
00:29:28Why don't we camp here and look for a few?
00:29:31Yes, sir.
00:29:33I'm going.
00:29:35I'm going.
00:29:37I'm going.
00:29:40Why don't we camp here and look for a few?
00:29:43And what about the crocodiles that I promised?
00:29:46All right.
00:29:48Let's try to take a huge crocodile to Navishil.
00:30:09Let's go.
00:30:11Let's go.
00:30:35Poor things. I'm sure you're hungry.
00:30:41Let's go.
00:30:51Don't move. I'll give you some milk.
00:30:54Okay?
00:31:11Ah!
00:31:41Ah!
00:32:11Ah!
00:32:41Ah!
00:33:11Is he there?
00:33:31No, I don't think so.
00:33:33What's happened?
00:33:36What happened?
00:33:38Silent.
00:33:39Maybe that man is in there.
00:33:41I'll take care of it.
00:33:42Come on, Jigger.
00:33:43Let's find out who it is.
00:33:50It's you, Mrs. Reed.
00:33:56Help, sir.
00:33:57Someone is touching me.
00:33:59Relax, Jigger.
00:34:01Did you catch him?
00:34:02Yes, but he's a monkey.
00:34:03If that man exists, he escaped.
00:34:04If that man exists, who do you think rescued me?
00:34:07And this one here is a monkey.
00:34:09He was with us.
00:34:11Oh, you too?
00:34:15He looks like a good specimen.
00:34:17Put him in the cage, Jigger.
00:34:19Please, not me.
00:34:20Come on, Jigger.
00:34:21Put him in the cage.
00:34:22Don't be afraid.
00:34:23Be careful.
00:34:24Come on.
00:34:30It's been a very busy night.
00:34:32Let's go to sleep.
00:34:37Good night.
00:34:38Good night.
00:35:08Come on.
00:35:09Come on.
00:35:37Come on.
00:36:07Jigger, what's that?
00:36:08The animals are gone!
00:36:09The chimpanzees too?
00:36:10Yes, all of them.
00:36:11What's going on?
00:36:12Look!
00:36:13Look at this!
00:36:14Hey, kid, look what you've got!
00:36:15Oh, I see, I see.
00:36:16Here, I'll show you.
00:36:17Oh, my God.
00:36:18Oh, my God.
00:36:19Oh, my God!
00:36:20Oh, my God!
00:36:21Oh, my God!
00:36:33Come on.
00:36:34Come on.
00:36:35Come on.
00:36:36Look!
00:36:41Who could have done this?
00:36:42I know, Tarzan, only he is so strong.
00:36:45Nonsense, Elinor, it would have taken a long time to bend the bars.
00:36:48Whatever you say, he can do it.
00:36:50Look, there are footprints here.
00:36:52Yes, and they are of a human who walked barefoot.
00:36:57Maybe Elinor is not so wrong.
00:37:00Maybe that Tarzan exists.
00:37:07But Nevin, can I know why you want to capture him?
00:37:10Because he is an animal, dear.
00:37:13I do not like that there are mysterious men prowling around the camp.
00:37:16He could kill us.
00:37:17But suppose he's a friend instead of an enemy.
00:37:20We'll know very soon.
00:37:22Very well, let's go get him.
00:37:24Go ahead.
00:37:36Elinor, I want you to stay in your tent until they find him.
00:37:40That's exactly what I'm not going to do.
00:37:45Why doesn't anyone listen to me?
00:38:37Marathas! Marathas!
00:38:41Marathas, over there!
00:39:36Marathas!
00:40:06Marathas!
00:40:25Tarzan! Tarzan, come back here!
00:40:27Come back here!
00:40:35Tell them to leave. I'm scared.
00:40:44Please, Tarzan, tell them to leave.
00:40:57Tarzan!
00:41:16Yes.
00:41:18Wait, let me go with you.
00:41:27Tarzan!
00:41:55Good.
00:41:57Good.
00:42:14What did he say?
00:42:15He says Tarzan took the girl.
00:42:17What?
00:42:18Where did they go?
00:42:21He can guide us.
00:42:22Let's go.
00:42:27Let's go.
00:42:58Tarzan!
00:42:59Tarzan!
00:43:27Tarzan!
00:43:57Tarzan!
00:44:28Tarzan!
00:44:29Tarzan!
00:44:30Tarzan!
00:44:31Tarzan!
00:44:32Tarzan!
00:44:33Tarzan!
00:44:34Tarzan!
00:44:35Tarzan!
00:44:36Tarzan!
00:44:37Tarzan!
00:44:38Tarzan!
00:44:39Tarzan!
00:44:40Tarzan!
00:44:41Tarzan!
00:44:42Tarzan!
00:44:43Tarzan!
00:44:44Tarzan!
00:44:45Tarzan!
00:44:46Tarzan!
00:44:47Tarzan!
00:44:48Tarzan!
00:44:49Tarzan!
00:44:50Tarzan!
00:44:51Tarzan!
00:44:52Tarzan!
00:44:53Tarzan!
00:44:54Tarzan!
00:44:55Tarzan!
00:44:56Tarzan!
00:44:57Tarzan!
00:44:58Tarzan!
00:44:59Tarzan!
00:45:00Tarzan!
00:45:01Tarzan!
00:45:02Tarzan!
00:45:03Tarzan!
00:45:04Tarzan!
00:45:05Tarzan!
00:45:06Tarzan!
00:45:07Tarzan!
00:45:08Tarzan!
00:45:09Tarzan!
00:45:10Tarzan!
00:45:11Tarzan!
00:45:12Tarzan!
00:45:13Tarzan!
00:45:14Tarzan!
00:45:15Tarzan!
00:45:16Tarzan!
00:45:17Tarzan!
00:45:18Tarzan!
00:45:19Tarzan!
00:45:20Tarzan!
00:45:21Tarzan!
00:45:22Tarzan!
00:45:23Tarzan!
00:45:24Tarzan!
00:45:25Tarzan!
00:45:26Tarzan!
00:45:27Tarzan!
00:45:28Tarzan!
00:45:29Tarzan!
00:45:30Tarzan!
00:45:31Tarzan!
00:45:32Tarzan!
00:45:33Tarzan!
00:45:34Tarzan!
00:45:35Tarzan!
00:45:36Tarzan!
00:45:37Tarzan!
00:45:38Tarzan!
00:45:39Tarzan!
00:45:40Tarzan!
00:45:41Tarzan!
00:45:42Tarzan!
00:45:43Tarzan!
00:45:44Tarzan!
00:45:45Tarzan!
00:45:46Tarzan!
00:45:47Tarzan!
00:45:48Tarzan!
00:45:49Tarzan!
00:45:50Tarzan!
00:45:51Tarzan!
00:45:52Tarzan!
00:45:53Tarzan!
00:45:54Tarzan!
00:45:55Tarzan!
00:45:56Tarzan!
00:45:57Tarzan!
00:45:58Tarzan!
00:45:59Tarzan!
00:46:00Tarzan!
00:46:01Tarzan!
00:46:02Tarzan!
00:46:03Tarzan!
00:46:04Tarzan!
00:46:05Tarzan!
00:46:06Tarzan!
00:46:07Tarzan!
00:46:08Tarzan!
00:46:09Tarzan!
00:46:10Tarzan!
00:46:11Tarzan!
00:46:12Tarzan!
00:46:13Tarzan!
00:46:14Tarzan!
00:46:15Tarzan!
00:46:16Tarzan!
00:46:17Tarzan!
00:46:18Tarzan!
00:46:19Tarzan!
00:46:20Tarzan!
00:46:21Tarzan!
00:46:22Tarzan!
00:46:23Tarzan!
00:46:24Tarzan!
00:46:25Tarzan!
00:46:26Tarzan!
00:46:27Tarzan!
00:46:28Tarzan!
00:46:29Tarzan!
00:46:30Tarzan!
00:46:31Tarzan!
00:46:32Tarzan!
00:46:33Tarzan!
00:46:34Tarzan!
00:46:35Tarzan!
00:46:36Tarzan!
00:46:37Tarzan!
00:46:38Tarzan!
00:46:39Tarzan!
00:46:40Tarzan!
00:46:41Tarzan!
00:46:42Tarzan!
00:46:43Tarzan!
00:46:44Tarzan!
00:46:45Tarzan!
00:46:46Tarzan!
00:46:47Tarzan!
00:46:48Tarzan!
00:46:49Tarzan!
00:46:50Tarzan!
00:46:52I thought you were lost, daughter!
00:46:53I thought that too!
00:46:54Zelenor are you ok?
00:46:55Yes, I am ok!
00:46:56What's happened?
00:46:57I am not very sure
00:46:58I fell asleep and when I woke up,
00:47:00I was all alone!
00:47:01Don't be silly!
00:47:02What happened?
00:47:03I will tell you if you stop interrupting me
00:47:04It was Tarzan
00:47:05I don't think he was a bad person
00:47:07We took a walk through the jungle
00:47:08Where is he?
00:47:09Where has he gone?
00:47:10Let's catch him!
00:47:11Oh Well
00:47:13He left me here yesterday
00:47:14I told him that you would find
00:47:16me if I stayed in this zone
00:47:17Now he must be far away
00:47:20We'll take you to the camp with your mother.
00:47:26Let's go.
00:48:20Let's go to the camp.
00:48:22Good idea.
00:48:23Oh, no.
00:48:24But why not?
00:48:26We're fine here, we're safe, comfortable.
00:48:29Comfortable with these mosquitoes?
00:48:31Honey, on a safari you can't stay all the time in the same place.
00:48:35What if we can't find another place?
00:48:37We'll find a nice place.
00:48:39Dad, we've been very lucky here.
00:48:41Lie, I don't have a white crocodile yet.
00:48:43But you will, don't be too impatient.
00:48:46Sure.
00:48:47I'll hunt a crocodile, if he doesn't see me first.
00:48:50And I'm sure that Tarzan could hunt it for us, right Elinor?
00:48:54Don't start.
00:48:55Daughter, maybe he wants to kidnap you again.
00:48:58Surely he has already forgotten me.
00:49:00Come on, Neville.
00:49:01I hope you forget him too.
00:49:03We have to collect everything.
00:49:05Good idea.
00:49:06Come on, let's go.
00:49:48Listen.
00:49:51They are on the other side of the river.
00:49:53The men of the safari will enter my domain.
00:49:56Bring the girl.
00:50:18Have you heard that?
00:50:20No, you always hear strange things, Neville.
00:50:24I don't see what I'm waiting for.
00:50:26There is something there.
00:50:33I don't see anything.
00:50:35I don't see anything.
00:50:37I don't see anything.
00:50:39I don't see anything.
00:50:41I don't see anything.
00:50:43I don't see anything.
00:50:46I don't see anything.
00:50:48I don't see anything.
00:51:09I think I made a mistake.
00:51:11Don't worry, you will run out of bullets.
00:51:13Don't worry about that, dear. I've got a bag full.
00:51:19Oh, this is ridiculous.
00:51:21Even if I swear it, none of my friends will believe that I could make this trip.
00:51:25From now on, I won't believe anyone who tells me things about Africa.
00:51:28We couldn't have done something sensible.
00:51:30We could have gone fishing.
00:51:32Even fishing seems like an adventure to me.
00:52:43We'll see.
00:52:52They seem friendly, don't you think?
00:52:54We can cross. The road leads to the other side of the river.
00:52:57Can't we look for the crocodile here?
00:53:00This isn't a good place. We have to go up, cross the river and go down.
00:53:04There we'll find crocodiles. It's only six kilometers.
00:53:07I don't know if running is a risk.
00:53:13What do you think?
00:53:14No, I can't, Roger. Let's camp here.
00:53:16Come on, a little more. We can continue and camp on the other side.
00:53:19I'm tired. I can't climb that hill.
00:53:22Cheers, Mrs. Reed.
00:53:25All right. We'll camp here and continue tomorrow.
00:53:44It's very beautiful.
00:53:46Why don't we take a bath?
00:53:48Good idea.
00:53:49Let's get changed.
00:53:55You talk, Coco.
00:53:57We have to cross. I'm the boss. Do you understand?
00:54:00No, you're the little boss.
00:54:02Mr. Reed is the big boss.
00:54:04He says, don't cross the river until tomorrow.
00:54:07I don't cross. Don't be a good boy.
00:54:13I don't want to be a bad boy.
00:54:43I'll swim backwards and you, as always.
00:54:46All right, let's go.
00:55:13Eleanor! Come back right now! Come back!
00:55:17Eleanor, come back!
00:55:26Come back, Eleanor!
00:55:44Come back, Eleanor!
00:56:02Help! Help! They're taking her!
00:56:05Yes, I've seen it too.
00:56:07Eleanor! Eleanor!
00:56:10We have to help her. Come on!
00:56:40Help!
00:57:11Help!
00:57:25Help!
00:57:27Help!
00:57:29They've taken her to the other side of the river.
00:57:31Tell your boss.
00:57:33Well, what do I have to do to make him understand?
00:57:36No, no.
00:57:38I can go, but alone.
00:57:40Well, go quickly. Come on.
00:57:43Come on.
00:58:07Roger, we have to get rid of them.
00:58:09I don't know how.
00:58:11It's mine.
00:58:13But give it to him. Nothing's going to happen.
00:58:19Do you want my watch or not?
00:58:22Come on, Devin. Give it to him right now.
00:58:25All right.
00:58:27Is this what you want?
00:58:41Stop him! Stop him!
00:59:11Stop him!
00:59:41Stop him!
01:00:11Stop him!
01:00:13Stop him!
01:00:41Stop him!
01:01:11Stop him!
01:01:13Stop him!
01:01:15Stop him!
01:01:17Stop him!
01:01:19Stop him!
01:01:21Stop him!
01:01:23Stop him!
01:01:25Stop him!
01:01:27Stop him!
01:01:29Stop him!
01:01:31Stop him!
01:01:33Stop him!
01:01:35Stop him!
01:01:37Stop him!
01:01:39Stop him!
01:01:41Stop him!
01:01:43Stop him!
01:01:45Stop him!
01:01:47Stop him!
01:01:49Stop him!
01:01:51Stop him!
01:01:53Stop him!
01:01:55Stop him!
01:01:57Stop him!
01:01:59Stop him!
01:02:01Stop him!
01:02:03Stop him!
01:02:05Stop him!
01:02:07Stop him!
01:02:16Leave me alone!
01:02:18Welcome, I am honest and my people too.
01:02:39What does all this mean?
01:02:41Why don't you sit down?
01:02:44Please sit down.
01:02:45You can also enjoy the party.
01:03:10It's your turn, don't you remember?
01:06:31Why do you put that?
01:06:52Ask him, I don't know.
01:06:56How much will it cost?
01:06:57Six coins.
01:06:58Okay, go ahead.
01:07:01Smile.
01:07:02Good.
01:07:03I forbid you to do it.
01:07:06I've already told you and I'll tell you again.
01:07:09Why do you want to see him again?
01:07:12And why not?
01:07:13Why not, Roger?
01:07:14But it's ridiculous.
01:07:15Can you imagine us in the city with our friends?
01:07:19And with a half-wild son-in-law?
01:07:22I don't know what to do, but I have to see him.
01:07:27Nevin, Nevin, can't you do something?
01:07:57Nevin.
01:07:58Nevin.
01:07:59Nevin.
01:08:00Nevin.
01:08:01Nevin.
01:08:02Nevin.
01:08:04Nevin.
01:08:07Nevin.
01:08:11Nevin.
01:08:14Nevin.
01:08:17Nevin.
01:08:20Nevin.
01:08:23Nevin.
01:08:26Nevin.
01:08:29Nevin.
01:08:32Nevin.
01:08:35Jeffy.
01:08:38Nevin.
01:08:41Nevin.
01:08:44Nevin.
01:08:47I wonder how long it will take to wrap up the ship, Sheila.
01:09:17I don't know.