Cinderella Game Episode 16 English Sub
Cinderella Game Episode 16 English Sub
Cinderella Game Episode 16 English Sub
#CinderellaGame
Cinderella Game Episode 16 English Sub
Cinderella Game Episode 16 English Sub
#CinderellaGame
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Episode 1
00:14Ha-na!
00:18Ha-na!
00:20Ha-na!
00:22Ha-na!
00:24Ha-na!
00:27Ha-na!
00:39The ramen is crazy
00:42I didn't taste like this in America
00:44I don't taste like this even if I cook it at home
00:46I saved it a lot to eat it with you when you come to Seoul
00:50Thank you
00:54Ha-na
00:57I think I found my mom's house
00:59Really?
01:01Did you really find it? Where is it?
01:03It's not exact, but I feel very familiar
01:05I think I'll know right away when I go into the yard
01:07Then you should meet the owner of the house first
01:09I asked the owner of the house
01:11if there was a wooden swing or a fireplace
01:13She was in a hurry to go somewhere
01:15I moved in last year
01:17I decided to meet today
01:19because the people who lived before left the address
01:21Really?
01:23Hey, where is it? Let's go with me
01:26What about the company?
01:28Let's go together when it's exact
01:30I don't want you to take a wrong step
01:32Okay
01:34Tell your family that you really want to go
01:36Check if there's a fireplace
01:38Where did you decide to meet?
01:40I decided to text you the place and time
01:42You're not going home?
01:44If you don't have a dinner schedule, we're going together
01:48I think you'll feel right this time
01:50Me too
01:56Hey
01:58Your lunch time is over
02:00What? Why is time so fast?
02:06Yu-jin, good luck
02:08Call me when you're done
02:10Okay
02:12Hey, be careful
02:14Bring Eun-jung next time
02:16I miss her
02:18I'm going
02:20Call me
02:26Is she
02:28your friend?
02:30Yes
02:32She is
02:34Let's go
02:56Eun-jung
03:04Eun-jung
03:06No
03:10Eun-jung
03:12Wake up
03:16Eun-jung
03:18Wake up
03:20Eun-jung
03:22Eun-jung
03:24Eun-jung
03:55Yesterday
03:57I heard
03:59he texted you the place and time
04:01Did you meet him?
04:03As of now
04:05I don't know who he met
04:07Why?
04:09You can check his phone
04:11I collected his belongings at the scene
04:13but I didn't find his phone
04:15You didn't find his phone?
04:17I think it was damaged
04:19or lost
04:25He said it was his wife
04:27It's hard to find
04:29I'm looking for the car
04:31that passed by
04:33I'll call you
04:35as soon as I get the result
04:43Left hand
04:49Hana
04:51Eun-jung
05:01Eun-jung
05:03Poor Eun-jung
05:15She grew up a lot
05:21If I knew that day would be the last day with you
05:23I wouldn't have sent you
05:25like that
05:29Who is the lady
05:31that you met?
05:33You went to meet her
05:35and got hit by a car
05:37The house that you told me
05:39I should have asked
05:41the neighborhood
05:51What should I do?
05:53It's 100% DNA
05:55Don't worry
05:57Yujin
05:59will never show up
06:01She said she had an emotion
06:03She can't remember now
06:05but what if she remembers later?
06:07Look at me
06:09Do you trust me or not?
06:11Do you trust me or not?
06:13I trust you
06:15Then trust me and stay calm
06:17Keep a straight face in front of him
06:20When Yujin comes
06:22tell her that I'll take care of her
06:24Then
06:26nothing will happen
06:28What are you talking about?
06:30Yujin will never show up
06:32How can you be so sure?
06:34Because Yujin is dead?
06:36How can you trust
06:38their words
06:40and be so sure?
06:42No
06:44I can't believe it
06:46I'm scared
06:49Listen to me
06:59Really?
07:01All you have to do is
07:03trust me
07:06I don't know
07:08I really don't know
07:10I don't know anything
07:12Where is Yujin?
07:14Yujin was with you
07:16How did you let her
07:18get on the boat alone?
07:20What were you doing?
07:22No
07:24It's all because of you
07:26It's all because of you
07:28It's all because of you
07:30It's all because of you
07:32It's all because of you
07:35It's all because of you
07:37You hated me
07:39You wanted me to disappear
07:41It's all because of you
07:43No
08:04It's all because of you
08:34It's all because of you
09:04Chanting
09:14Chanting
09:16Chanting
09:18Chanting
09:20Chanting
09:22Chanting
09:24Chanting
09:26Chanting
09:28Chanting
09:30Chanting
09:32Chanting
09:34Chanting
09:36Chanting
09:38Chanting
09:40Chanting
09:42Chanting
09:44Chanting
09:46Chanting
09:48Chanting
09:50Chanting
09:52Chanting
09:54Chanting
09:56Chanting
09:58Chanting
10:01Get up, uncle
10:04Uncle, get up
10:10Open your eyes, uncle
10:12Get out
10:20She's a devil
10:25Aunt Jiyun
10:27You're not here, right?
10:30Why did I dream of getting into an accident?
10:40Is it because I thought of you before I went to sleep?
10:45Uncle woke up.
10:47Ji-eun must have woken up, right?
10:49Yeah, I'm sure he's up.
10:51I hate mornings the most in the world.
10:54No, I hate you the most, you evil son of a bitch!
10:58I'll make sure you can't open your eyes in the morning forever.
11:01Oh, that's too much.
11:04Are you okay?
11:05At this age, do I have to serve you hangover soup?
11:09I don't know if the alcohol is going into my nose or my mouth because I'm angry.
11:13How can you accuse a thief?
11:15Just spit it out.
11:21I'm going to meet you today.
11:24Let's meet and talk about this situation.
11:26Don't do it. If you need anything, I'll tell you.
11:29Auntie, were you a thief?
11:31No, I never use slander.
11:37Let's go.
11:39Let's go, let's go.
11:54Should I call the police?
11:59No, it hasn't been a day, but I'm in a hurry.
12:03It's not going to work out, but take it easy.
12:09Yeah.
12:13I'm a detective in charge of the inauguration.
12:18Yes, detective.
12:20Yeah?
12:21All right.
12:23Yes, thank you.
12:28The investigation results came out, and the claim that he was a victim of a corporate hunter was concluded as baseless, and the case was transferred to the prosecution.
12:36The prosecution's investigation will help us find out who the actor is.
12:40If you find out who the actor is, tell the legal team that you'll make a settlement.
12:44Yes.
12:46Should I take you to the office?
12:48I don't think I'll be able to do it even if I go to the office. Let's go home.
12:53Yes.
12:55The prosecution will focus on finding out who the actor is.
12:57I'm going to have to prepare for defense because I can go into a meeting with the newlyweds.
13:01Yes, I'll deliver it.
13:03How's Hwang Jin-gu?
13:04If I sign a contract with Ghana Hotel today, I'll take a breath.
13:07Then let's move on to Dubai.
13:10If you move now, Hwang Jin-gu will notice.
13:13Hwang Jin-gu went out and went on a sea tour, and when the opportunity comes, I'll kick him out.
13:18I'm going to make a deal that Hassan can't refuse.
13:28Team leader Min came to Dongguk Middle School.
13:29Oh, my God.
13:31I've never stolen a money bag.
13:36I don't even know why it was in my bag.
13:48Yes, hello.
13:49I was wondering if the CCTV in the corridor of the sea tour was malfunctioning.
13:55Not yet?
13:56When?
13:58All right.
14:03It takes a long time.
14:25Team leader?
14:27Team leader?
14:31Gu Hana.
14:34Hello, boss.
14:36What are you doing in the hallway?
14:38Why are you on the desk?
14:43It's me.
14:44I've been acting for a long time, and I think it's real.
14:47Is the real Sang-seong dead?
14:50Eugene never shows up.
14:53As my mom said, I can never show up.
14:57Team leader Yoon.
14:58Yes.
14:59Move Gu Hana to the desk.
15:01Yes.
15:02Boss.
15:03Hurry up.
15:04Yes.
15:05Team leader Yoon, come in.
15:11But what if you take out the desk?
15:13The company took it out to get out.
15:15I warned Gu Hana.
15:16If it's three times, it's a three-way out.
15:18Three times?
15:19Shoes, sexual harassment, and theft.
15:21The shoes were because of me, and the sexual harassment was the victim.
15:25Theft hasn't been proven to be the culprit yet.
15:28Gu Hana has a bag of money in her bag.
15:30What more do you need?
15:31If it's not Gu Hana, do I have to believe everything?
15:33Gu Hana, I'm not fooled.
15:35Jin-gu, get out of here.
15:36There's a possibility that the CCTV in the hallway was deliberately manipulated during lunchtime.
15:41He told me that, too.
15:43Is the security team stupid?
15:44How can that be manipulated?
15:45The security team is working on the cause, so wait.
15:48Later, when Gu Hana is proven to be the culprit,
15:50You can punish her or kick her out.
15:52You know you have to sign the Ghana Hotel contract today, right?
15:56I'll be back.
16:07Security Team Leader
16:10Hello, sir.
16:12The CCTV in the office hallway was manipulated during lunchtime yesterday.
16:16Have you identified the cause?
16:18Sometimes there's a mistake that you don't know the cause of.
16:23It's hard to find the cause until then.
16:25You can't make a mistake.
16:27If you're going to blame the machine, why are you on the security team?
16:30If this problem continues, including the inauguration ceremony of the director,
16:34It doesn't end with the disciplinary action of the security team.
16:36Mr. Hwang
16:41Security Team Leader, go ahead.
16:43Yes
16:45What are you talking about?
16:47I'm the security team of Hyesung Group.
16:49Isn't it too much for the president of a subsidiary to take responsibility?
16:53The disciplinary action of the security team is my authority.
16:55Please keep your hands.
16:58Then, please frame Gu Hana for that authority.
17:01If the security team doesn't cooperate, Gu Hana will be accused of being a thief and kicked out.
17:06I can't see my employee being kicked out like that.
17:08Can I ask you a favor?
17:10Are you sure it's a false accusation?
17:15I trust my employee.
17:17You have a great love for your employee.
17:19I'll take it as a compliment.
17:21Oh, you know that the inauguration incident has passed to the prosecution, right?
17:25Yes
17:26It's an incident that happened at the director's inauguration, but you don't seem interested.
17:30He said he would make sure to reveal whether he was the only one or an actor in front of the president.
17:35It's passed to the prosecution, so I have to trust and wait.
17:39By the way, shouldn't Mr. Hwang focus on the bet with me rather than the inauguration incident?
17:44It's a story about the fate of the Haesung Tour.
17:46So I'm on my way to sign a contract with the Dubai guests' Mugul Ghana Hotel.
17:51Then I'm busy, so I'm leaving.
17:57It's fun.
18:06How much do you hate me?
18:09Until now...
18:11With this video, Yoon Se-young won't be able to bother me anymore, right?
18:18But who sent it?
18:21I think I recorded it on a public computer.
18:24Should I ask him one by one?
18:27Team leader, skip lunch today.
18:31You won't get caught touching the CCTV, will you?
18:34Should I give you more money?
18:37Oh, even Eugene's problem is annoying.
18:49Hana, aren't you going?
18:52I decided to meet my friend. Enjoy your meal.
19:01Hana Gu.
19:03Yes?
19:04Did Hana Gu ask the security team to find out about the CCTV?
19:11Yes.
19:13Who's framing me?
19:14You're greedy. Is the security team that sloppy?
19:17It takes months to investigate.
19:19Even if you investigate, what if it's a mechanical error?
19:22So you're telling me not to investigate?
19:27Why? Because the team leader is the culprit?
19:29What? What are you talking about?
19:35Is this still bullshit?
19:40Hey!
19:45Did you push me?
19:46This is...
19:50I can post this on the company's Instagram.
19:52Post it right now!
19:54It's a felony to make a fake video with my face and spread it.
19:58Do you want to be punished for making a fake video because you don't have enough thieves?
20:02It's a fake video.
20:04I got a report, too.
20:05Report? Who is it?
20:07Even if you make a public offender, you're very bad at imagination.
20:11I'm going to send you all.
20:17There's a criminal in the Haesong Tour office, so take him right now.
20:20What are you doing?
20:21Why?
20:22Are you scared?
20:23Do you think you can beat me?
20:26You look like a fake.
20:28Drag it out.
20:29Drag it out.
20:31Let go.
20:33The criminal is my life and my woman.
20:35Let go of me.
20:38Is he speechless?
20:40Yes.
20:42The team leader is right.
20:44I don't think the security team will investigate for me.
20:48Now I understand.
20:52Go to the department store tomorrow and find shoes.
20:55He said he came from Italy.
20:59Let's go.
21:04Wow, look at the doll.
21:06He's caught.
21:07He was trying to chase you, but he got kicked out.
21:10Hey, release this video right now.
21:12I'd like to do that a hundred times if I could.
21:15What?
21:17You're not going to do it now?
21:19If you get in the wrong way with Yoon Se-hyung, you can get worse.
21:23I'm never going to admit it.
21:24I'm going to do it.
21:25I can find the person who sent the video and give them a profit.
21:28I can buy it.
21:30Yeah.
21:31If you can easily beat a contract worker and a rich family's inheritance,
21:34That's a fantasy.
21:37Then what are you going to do?
21:39I'll keep the video.
21:41I need to get rid of the shadow first.
21:43Do you have a way?
21:44I have one.
21:48Do you have 500,000 won?
21:50How did you know?
21:51I heard the sound before I came here.
21:53It's 50,000 won, right?
21:55Lend me some money.
21:56What about your trust?
22:01What are you going to do with this?
22:04It's perfect for a white envelope.
22:07I can get two people if I go.
22:16If I didn't give up,
22:19Would I have been able to catch the culprit?
22:23I heard that if you wear a black hand, you can catch everyone.
22:25The police couldn't find a clue.
22:27What are you going to do?
22:29It's hard for you to build your body.
22:35You did as much as you could.
22:37If it were me, I couldn't do it like you.
22:40You're the person I respect the most.
22:42Gu Hana
22:45Yeah.
22:46Just eat.
22:47Here's the next news.
22:48A son who went missing at the age of 11 28 years ago
22:51Thanks to the missing profiling system of the police,
22:54Like a miracle, he was carried in the arms of his family.
22:57This is reporter Kim Do-young.
23:03Brother, brother.
23:04Are you there?
23:06Go to the temple and rest.
23:08Remote, remote, remote.
23:12Dad, turn off the vacuum cleaner.
23:14What's going on?
23:15What's going on?
23:19Brother, brother.
23:21Come out and look at the news.
23:23Brother
23:25What's going on?
23:2828 years
23:35There's a lot of news coming out.
23:38I don't know how my heart is beating.
23:40I ran to see you.
23:42It's been 28 years.
23:46Oh, my God.
23:49Sit down and get up.
24:06It's been eight years more than Yujin, but I found it.
24:10I found it.
24:13You'll be able to see Yujin soon.
24:17Yes, this time it's your daughter.
24:41Yujin
24:44Yujin
24:48I found it.
24:50Yujin
25:09Chairman
25:11It's cold.
25:12Let's go in.
25:15I need to donate to the missing family.
25:18Why do you do it regularly?
25:21Make a possible budget.
25:23And
25:26A man who was a nomad at the inauguration ceremony.
25:29Yes, I went to the prosecution today.
25:33I wonder what it would be like to agree.
25:36Chairman Shin agreed?
25:38Yes, with the condition that he would not work again.
25:41I didn't even ask for money.
25:43It's too sudden.
25:45Did something happen to cause a change of heart?
25:48I'm looking into that part.
25:50According to Zero, they left work together after President Hwang went into Chairman Shin's room yesterday afternoon.
25:56They must have gone somewhere together.
25:57I'm checking that part, too.
25:59Oh, I got a call from Hassan.
26:02Mr. Gu Hana is a dedicated guide, so he can't accept our offer.
26:08You're in trouble.
26:10Dubai will proceed without delay with the Ghana Hotel contract.
26:14Don't worry, I'm going to make another hotel contract.
26:16Everyone did a great job.
26:18You did a great job, too.
26:20Mr. Gu Hana will be cut from the Dubai program.
26:24Hold it next week.
26:25Yes.
26:38Team leader, I have something to tell you.
26:41I have something to tell you.
26:46I made a mistake with the envelope.
26:49I'm sorry.
26:52Are you finally going to get married?
26:54The envelope I gave to the team leader was not the envelope given by the team leader's mother, but the envelope to be given to my nephew's kindergarten.
27:01I forgot to have it.
27:04What?
27:06Does that mean the envelope has changed?
27:09Yes.
27:12This is the envelope given by the team leader's mother.
27:18I picked it up from under the team leader's desk at lunch time.
27:22I think it was stuck in the drawer and fell off.
27:25You want me to believe that?
27:26Not anyone else, but you?
27:28If you don't believe me, I'll find out the cause of the CCTV malfunction in the security room and see who's framing me.
27:35Wait a minute.
27:37The money envelope I put in the drawer was fine, but I misunderstood your money envelope as my mother's money envelope?
27:45Yes, that's correct.
27:48So there was no criminal from the beginning, and you were framed?
27:52Yes.
27:54No, you're the criminal.
27:57So in conclusion, you didn't steal it, and you want your money back?
28:03I'm ashamed, but I'd appreciate it if you did.
28:06I'm getting tired of dragging time, so I think it's better to end it here.
28:11I don't know what I'm doing right now.
28:24Anyway, I think I saved it and used my head properly.
28:27You said it was true.
28:29You have to believe me. What can I do?
28:32Like you said, he's my employee.
28:36Try it. It's delicious.
28:46I think my aunt trusts you more than me.
28:50When I go to the hospital to collect DNA, I go with you, and at dawn, I go to the temple with you.
28:56I envy you.
28:58You got a call in front of me.
29:00You know you have a lot of morning sleep in the temple.
29:07Try this, too.
29:11It's delicious. It's neat and comfortable because you can eat as much as you like.
29:19Your aunt has a lot of expectations. That's why you agreed to the inauguration.
29:25Yeah, I really hope it's right this time.
29:29I'm looking forward to it, too. How did Yujin grow up?
29:35I'm 31 years old, so I'm a different person. I don't even remember before I went missing, so you won't remember.
29:42It doesn't matter. I'll tell you everything.
29:44I'll tell you everything.
30:04Department store?
30:05You had a hard time changing your name.
30:08I made a reservation for aromatherapy.
30:10She's new to this VIP lounge.
30:13And I've prepared a gift for Yujin. Please pick one for her.
30:23You can do it after the results come out.
30:26If the results come out, there's a lot to do with Yujin.
30:29Of course. You have to prepare in advance.
30:36Let's go get some food.
30:38What floor is the carousel?
30:42Aunt, come here.
30:44Where are you going?
30:51Noongchong, I don't need clothes.
30:55It's free to wear. I'll take a picture of you in pretty clothes.
31:01Welcome. Come on in and try it on.
31:38Is it yours?
31:40Yes. Thank you.
31:49Noongchong, you can't come out alone.
31:59Hello, Chairman.
32:01Gu Hana.
32:03Yes.
32:05Noongchong, say hello. He's the chairman of my company.
32:10Chairman? Is he the highest?
32:14Yes.
32:16Hello, I'm Lee Noongchong, a student of the Sparrow Kindergarten.
32:34Lee Noongchong, a student of the Sparrow Kindergarten.
33:05Noongchong.
33:16There's been a strong change.
33:18If you really have a daughter, what will happen to Hwang Jin-gu and Yoon So-young?
33:22It's good that she has a good impression, so tell her to find out anything.
33:26No. 9 is our apartment? Really?
33:28Is the date of your car's return fixed?
33:30I'm looking forward to Mr. Hwang's full power.
33:32I'm looking forward to it. I hope the director prepares well.
33:35Yes. Is the result out?
33:37Where is Noongchong's grandmother?