• 2 days ago
Cinderella Game Episode 18 English Sub
Cinderella Game Episode 18 English Sub
#CinderellaGame
Transcript
00:00You
00:30Oh
00:38You don't worry me
00:52I'm Tony. Oh my god
00:54Don't don't see so many in the binge event and then they don't know somebody could see my son. Yeah, I'll come back at there
01:00You know that you can join a you know, I'll give it to you. I'll get that. I don't know
01:05Some I'll go. I don't think you have to run on your side
01:08Can they not eat on chance? Hey, we don't go just a moment. Oh, I'm just really
01:15Just so you don't crack it. I'll go got us up. What's wrong? You didn't eat? I'm sorry
01:24Hmm
01:33So you don't even go to the room she knows in one day. I'll show you something. I'll show you some more. What did I see Joe?
01:40Kazuki Mita
01:42Oh
01:49Even a non-copy. I mean I will meet on Monday
01:52good DNA in Ghana
01:56Connoisseur, he says it's not from that one. Why do I know?
01:58He's not even DNA go home that day
02:02You do not mark with a weapon did not go on Chris. You didn't go to go sit down. We are lucky on the way
02:09That's new
02:13Oh
02:14Girl, why don't you know?
02:17She got me to come clean today
02:19Today I'm funny. Okay. I'm gonna do me young son. Okay. I'll not tell you. No, but I'll give you a news. What did you know?
02:26He's a young man. I didn't use to go to use the moon. Hey, she's on the phone. I think I should die
02:32We don't follow me
02:33Good use of all
02:35We don't have money to charge it's a sick girl. I'm he mine. He's on
02:39I'm gonna go back to you. I'm not sure
02:43Well, I'm still not sure
02:45Yeah, it's not all the results
02:50You know one
02:52It's hard to say in this situation
02:55There's a problem with the anesthesia
02:57I'm going to be in a coma tomorrow. Otherwise, I'm going to be a dead man
03:03I think you should make a decision
03:06Jaya
03:18That's a no-looker you didn't tell me about your sarami
03:24Haraboshi
03:26Now we're not me. Yeah, good. What's up? Thank you. What's up?
03:32Come up with a
03:34Wait, what's I need a man in my life? Oh, yeah
03:42Haraboshi
03:43Yeah
03:51What did he call you good what you gonna come down me that
03:57Oh
04:02Haraboshi, so you take Ikea
04:04Yeah, you got a uh, you know, it's not
04:26And Chung-A
04:28Come so you're gonna know I'm gonna come on you got my ninja
04:33So I can't say it's Anna. She can't move. La
04:36bitchy
04:37Yeah, grandma
04:40Good on my name. I'm so nice. I'm not
04:43I'm not gonna do that. I said
04:46Come on, honey. I'm in Iraq. I'm going
04:52I don't enjoy my money man. I'm not not so sick
04:58I'm not sick
05:01I don't know
05:03No, it's okay. Do you know?
05:06It's only how much is it?
05:08We got a dress
05:11I'm chung-hee
05:18We got a job
05:28Oh
05:37It's only I know
05:40It's only go on and give me the ball on the bonnet. It's only a day off. Oh, I need
05:46Such a movie when you say
05:48Can tell them when you kiss us? Oh, oh money. Oh, I knew
05:51Oh
05:55So don't need to see there. Oh, who had you gonna do that? Oh, I'm gonna see you. It's us. Oh, yeah. Do that. Oh, I got you
06:06I'm chung-hee. I'll money
06:09Good. Oh, I'm gonna show you. Oh, I need it. Oh, yeah. Oh, yeah. She's gonna say it's us. Oh, you do it
06:16Yeah, but all you know, sir, hey
06:20Hey, they're a juicer. Come on
06:29Oh
06:33Oxy I'm only man, that's the way
06:38What the badness
06:41We have money my dead end
06:43I'm not a car. It's a gym and I'm there
06:54And I can't go on yeah, they got boogies for that. I'm there. I don't know that I know that I'm gonna go
07:02Oh
07:08I'm chung-hee. I'm on you. I'm gonna kill you. She's on the phone. I'm gonna
07:12Do I don't yet? Okay
07:16There's a nice car. Go ahead. Oh good. Chung. You know Jimmy Santa is a juniper. They gotta see
07:22Who we do not go ahead? We don't have money. Do you want them? Oh, I'm chung-hee. I'm on you
07:27Yeah
07:29๋‹ค๋ฅธ ๋ถ„๋“คํ•˜๊ณ  ์ด๊ฑธ ์„ž์ด๋ฉด ๊ทธ๋•Œ๋Š” ์ˆ˜์ˆ  ๋ชปํ•ด ์žฅ๋ ค๋น„๊ฐ€ ํ•œ๋‘ ํ‘ผ ์ด๋ƒ๊ณ  ์กฐ๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๊นจ์•ผ์ง€
07:35์™€ ์ง„์งœ ๊ณ ์ƒ ํ•œ ๋ณด๋žŒ๋„ ์—†๋‹ค ์•„๋‹ˆ ์ด๋Ÿด ๋•Œ ๋ถ€์ž ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋”ฑ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์„œ
07:41๋ˆ„๋‚˜ ์ธ์ƒ ์€ ์ด ์ธ์ƒ ์šฐ๋ฆฌ ์ธ์ƒ๊นŒ์ง€ ๊ตฌ์ œ ํ•ด์ค˜์•ผ ๋งž๋Š” ๊ฑฐ์ง€
07:45์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฃฝ์–ด์„œ๊นŒ์ง€ ๋ฏผํ๋ƒ
07:48๋˜ ์—„์ฒญ์ด ์•ž์—์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•ด ์ง„์งœ
07:51์žฅ๋ก€์‹ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณ  ๋‚˜์˜ค๋ฉด ํ•ด์•ผ์ง€
07:54I know.
07:55Anyway, I'm really desperate.
07:59Why would I go there?
08:01I'm busy!
08:02What is it?
08:03I found the door to Eun-chong's grandmother's house.
08:06She passed away.
08:08But the DNA test results haven't come out yet.
08:10They're asking me to come to the funeral tomorrow.
08:12Why would I go to a funeral of someone I don't know?
08:16I'm afraid it's not a hard vending machine.
08:18It's my hobby to buy and suffer.
08:20Eun-chong could be a grandmother.
08:24That's possible.
08:35I don't care if Eun-chong is a grandmother or not.
08:40I'm going to have a funeral for someone who doesn't have a family.
08:46But I don't want her to be an aunt.
08:50I want to let Eun-chong see her grandmother's face.
08:55If I can't see my mom's face, my dad's face, or my grandmother's face,
09:03I feel so sorry for her.
09:08This is why I couldn't find Yu-jin until now.
09:11Of course I couldn't find her because her DNA was contaminated.
09:14I'm going to register it again.
09:16You can take it a few days ago.
09:17How do I know if it's contaminated?
09:19How many times do I have to do it again?
09:21No, I can't even trust the police.
09:24I'm going to go to the National Forensic Service.
09:27Do you want to do that?
09:29The National Forensic Service will take a little longer than the police,
09:32but it's safe and professional, so I can trust it more.
09:36Tell the legal team to come home tomorrow.
09:38Yes.
09:40Yu-jin's dad's DNA may have been contaminated.
09:42If Yu-jin's dad's DNA was contaminated, someone did it on purpose.
09:46Of course.
09:48I don't want that to happen.
09:51I'll check the police's contamination tomorrow.
09:54This is what Yu-jin dreamed of.
09:56I'm going to tell you this.
10:02How stupid I was to blame myself for waiting like a fool.
10:07I'm so glad you did it now.
10:12Yu-jin is so smart.
10:17You go in with Se-young.
10:20You can stay with your friend, Secretary Jang.
10:22I'll stay, too.
10:24Mom, go in.
10:25Oh, just me?
10:27Yeah, yeah.
10:28Then call me right away if anything happens.
10:30Yes.
10:31Brother, take a break.
10:41What are you going to do when you go to the National Forensic Service?
10:44It doesn't work right away if you apply at the National Forensic Service.
10:47It will take about a month or two for the police to send me my daughter's DNA, which I registered 20 years ago.
10:54Then you can find a way in there, right?
10:58You have to find it.
11:02Oh, they're asking for an investigation on contamination.
11:06Would that be okay?
11:08There are many ways to get out.
11:11I just need a little bit of money.
11:14You lost a while ago.
11:16It's a gundam.
11:18If you're tired, just give up here.
11:21Oh, really.
11:26Wait a minute.
11:30Why don't you pretend you're dead?
11:35You have to know you're dead to give up.
11:37If you know you're dead, you'll be asked to re-investigate right away.
11:42Didn't you get rid of all the evidence?
11:45Be careful again.
11:47It's only been six years.
11:49At least 10 years.
11:54Four more years from now.
11:57Oh, I'm going crazy.
12:07Oh, I'm going crazy.
12:28Oh, Go Byun.
12:29Did you get in touch with the director of the orphanage?
12:31The former director is not in touch with the Canadian contact.
12:36I set up a meeting with the director this afternoon.
12:39See you in front of the hotel in an hour.
13:06Oh, my God.
13:36Oh, my God.
13:43What should I do?
13:45What should I do?
14:03Why isn't everyone answering the phone?
14:07I'm here.
14:09Oh, you've been looking for it since morning.
14:12Why are you so far away?
14:13Shh.
14:15Jung Soob.
14:19Why are you crying?
14:21Is it your grandmother?
14:25Why is a little girl so sad?
14:37Apply for the extraction of DNA samples from the national water and register 20 years ago in the police station.
14:43Let Yujin's DNA be sent to the national water.
14:45All right.
14:46It would be better to reveal that Yujin is dead.
14:50Huh?
14:51Then if you re-investigate the car accident, you'll be in trouble.
14:57We will also determine the cause of contamination.
14:59I'm going crazy.
15:02If you intentionally contaminated it, you have to inform the media and publicize it.
15:10If it wasn't for this, my brother would have never known.
15:14You have to investigate very thoroughly.
15:16You know that, right?
15:17Yes.
15:18You're going to check for contamination of Dr. Yoon's DNA?
15:21Mr. Hwang is looking for it right now.
15:25Chairman.
15:28What happened?
15:29What did the police say?
15:30It's sensitive information, so even if it's not you, you can't check for contamination.
15:35It's possible if you get Dr. Yoon's consent.
15:38I don't know what you've been doing for 20 years.
15:41How can I get consent?
15:43Oh, my parents.
15:45You should have left me a contact.
15:50At that time, all the materials were lost due to fire.
15:55What's your daughter's name?
15:57Her original name is Yoon Yujin.
15:59She was called Lee Doona in the orphanage.
16:02She was found in Seom Village and came here when she was 10 years old.
16:04At the age of 11, she emigrated to the United States with her adoptive parents.
16:09She came to Korea six years ago.
16:12She died in a car accident.
16:14There was a signature of the former director on the death certificate.
16:17And at that time, Lee Doona had a one-year-old son.
16:21She's seven years old now.
16:23You're looking for her.
16:25Yes, I want you to keep it a secret that I'm looking for her for her safety.
16:30If you find her, I'll give you enough cases.
16:33Five years ago, when I came as a director, all the employees changed.
16:38It won't be easy because there were no people who worked at the time.
16:41I'll find out and contact you.
16:43I beg you.
16:45She's not your daughter?
16:47Yes, I think she was taken to the hospital yesterday because of the shock.
16:50There's a possibility of a match, but why isn't she your daughter?
16:52I think we need to find out more about that.
16:54Hwang Jin-gu and Yoon So-young must have been relieved.
16:58Don't you have any contact from Hwaseon?
17:01The subcontractor is in contact with Hwaseon in Dubai, so he'll be in touch soon.
17:07I can't keep in touch with you.
17:09I don't know what's going on.
17:17Yoon Chong.
17:20Everyone's alone anyway.
17:23Me, Hana, Ji-eun, and Uncle Ji-seok don't have parents.
17:28I don't have a grandmother.
17:30So don't be too sad.
17:33It's okay.
17:36Yeah, I'm glad you know your life.
17:41Yoon Chong, I have to go to work right away.
17:44Are you at home with your uncle?
17:46Can't I go to kindergarten?
17:47Do you want to go to kindergarten?
17:49I'll take you.
17:50I'll take you.
17:51Change your clothes and bring your bag.
17:52All right.
17:57My brother told me to pay for the funeral.
18:02My brother pretends to be cold on the outside, but he's not inside.
18:05Does anyone not know that Ji-seok is a tsundere?
18:07I don't know. I don't know.
18:08Let's see how much this is.
18:11I'm a woman with savings.
18:12If it turns out that Eun-jong is not a grandmother, give it back to me.
18:15You told me to pay for the funeral.
18:18I'm going to go to work like this.
18:20What about you?
18:22I'm going to work in the afternoon, so I'll be there later.
18:24Why? Go to a big, tall house and rest.
18:27Can you rest in a place with a lot of boogers?
18:31I've been far away, so I'm out of energy.
18:34I'll be there soon.
18:36Yeah, well, you did a good job today.
18:39Thank you, brothers.
18:42I'll go.
18:43I'll go.
18:46Can you contaminate it even if you keep it in the national treasury?
18:48Is it okay to go into an investigation?
18:50It's not like it's going to be quick to go to the national treasury.
18:53It's all solved by investigation.
18:56I'm using my hand, so you don't care.
18:59Just do what I tell you to do.
19:02What else?
19:03You said you'd bring a motorcycle traveler.
19:05Pay for the plane ticket and accommodation fee.
19:09Do you think that's easy?
19:11How can you live only doing easy things?
19:14Did you think you could eat the Haesung Group?
19:16You said you wouldn't let me get dirty on my hands.
19:19What about real estate?
19:21Real estate isn't fun these days.
19:24If I were you, would I ask you to do that?
19:27The national treasury is a big number again.
19:31Why don't you get dirty?
19:33Look at the people who succeeded.
19:35It's as bad as that reputation.
19:37No, the Haesung Group is yours.
19:39Is dirt a big number?
19:41What?
20:04You still bite your nails.
20:08Would you mind?
20:10It's annoying.
20:13Did you come into my apartment to bully me?
20:16No way.
20:17I did a background check.
20:20You did the background check first.
20:22You came to my in-laws' house on purpose.
20:24What are you trying to get out of me?
20:26Do you want me to break up?
20:27Why do you have to break up?
20:29It's thrilling.
20:31You like thrill.
20:33When did you talk about that?
20:35Did your taste change because a man changed?
20:37Are you attracted to stability rather than thrill now?
20:39It's boring.
20:40Bully me.
20:42Then you'll see who's going to be more painful.
20:44Is that why you broke up with Don Bong-tu?
20:54You're crazy.
21:06This is the Dubai proposal.
21:09Yes.
21:12This is the Dubai proposal.
21:14Thank you for your hard work.
21:15Thank you, sir.
21:23It's annoying.
21:36It's annoying.
21:41This is the Dubai proposal, ma'am.
21:44I heard that Dubai travelers are coming in.
21:46Take a plane ticket and pay the accommodation fee.
21:52Gu Hana.
21:54I'll take care of Dubai's funds, so do what I tell you to do.
21:57Okay?
21:58Yes.
21:59And if you're going to use half of the funeral or wedding,
22:02don't you know you have to tell me?
22:04Do you have a bad head?
22:07Who do you trust so much?
22:10Boss?
22:11No.
22:12Mr. Gu?
22:13I'm sorry.
22:14I don't have any experience.
22:16I'll never let that happen again.
22:19Follow me.
22:35I'm sorry.
22:50Gu Hana must have a habit of receiving it.
22:54It's been a long time since the Don Bong-tu incident.
22:57How can you get it from the president?
23:00You're the one who did the Don Bong-tu incident.
23:03Uncover all the evidence.
23:06That's not it.
23:08Actually, he said the Dubai contract was thanks to me.
23:11It's a gift.
23:12What?
23:13I think you mistook me for someone else.
23:16But I missed the timing to tell you,
23:18so I'm going to be honest with you now.
23:21If you think the Dubai contract is thanks to you,
23:23how much more will you get hurt?
23:26If you pretend you don't know, pretend you don't know until the end.
23:28How angry would you be if you knew?
23:30Oh, then should I not tell you?
23:33It's not polite to give it back.
23:35You can get a refund.
23:37But I don't think it's polite to get a refund.
23:39You can't get a refund by paying with a card.
23:42Then just wear it.
23:45But what should I do?
23:46I have that outfit, too.
23:47It's a new season.
23:49Don't wear it at work.
23:50To Gu Hana,
23:53Today's clothes look better on you.
24:01Oh, my God.
24:04Why are you so stubborn?
24:07You always let go of your money bag.
24:11I think I'm going to regret not getting the clothes.
24:14I'll tell you and give it back.
24:20Oh, a million-dollar dress.
24:23Can Gu Hana wear it because she's scared?
24:26It's obvious when it's mixed in the closet.
24:28So you have to wear it.
24:32That's polite to you, isn't it?
24:34Yes, that's right.
24:40Oh, my God.
24:47I'm off today.
24:48Why are you coming in so fast?
24:52I'll get a job right after I'm done.
24:55Honestly, if I had a lot of money, I'd quit the restaurant and start a business.
24:58My dream is Michelin chef.
25:05Oh, my recipe?
25:10Who is it?
25:12I think something just passed by.
25:15How was the funeral?
25:17Yes, thank you for your consideration.
25:20Is Eun-cheong okay?
25:21It's a little gloomy, but I'm flexible.
25:26What is this?
25:30Give it to Eun-cheong.
25:32It's a donation.
25:33No, you don't have to give it to me.
25:36I'm not giving it to Gu Hana, but to Eun-cheong.
25:41Then I'll deliver it to Eun-cheong.
25:46I've been wondering for a long time.
25:48Can I ask?
25:49Yes.
25:50How did you raise your nephew?
25:55I don't know.
26:19Yujin's dad.
26:20If you look at this email, check if your DNA was contaminated 20 years ago.
26:35Is DNA contaminated?
26:36Yes.
26:37It will take time to investigate why it was contaminated.
26:41Chairman Shin is registering DNA samples again at the National Forensic Service.
26:44If you don't trust the police, you think someone intentionally contaminated you.
26:51If that was true, who would have done that?
26:54You're the one who doesn't want Chairman Shin's daughter to come back.
26:58Yoon Se-young's daughter, Hwang Jin-gu, or one of the company executives.
27:01Or people who have a grudge against Chairman Shin.
27:05They all conspired together.
27:07Yes.
27:09And I think Dubai will do well.
27:11Hassan is coming to Seoul.
27:13I decided to contact you separately for the return schedule.
27:15That's good.
27:19It's a teacher.
27:21Yes, sir.
27:23I was worried because I couldn't contact you.
27:25You didn't have much to do, did you?
27:28You came in?
27:29I came to the kitchen because I had something to see personally.
27:32I'll call you soon.
27:33Go and talk to your face.
27:35Oh, it's a secret that I came in.
27:38Then see you later.
27:44It's hard because the contact information is personal information.
27:47The director will call you directly and find out.
27:53It's hard to find a 7-year-old Lee Eun-chong, right?
27:56I need proof that you are Lee Eun-chong's grandfather.
27:59It's dangerous to reveal your identity at all.
28:02DNA contamination, and your daughter's hit-and-run accident.
28:06Can you find out if the hit-and-run accident can be re-investigated?
28:09All right.
28:11My daughter was here.
28:14I'm so sorry and sorry that I couldn't find it sooner.
28:19You have a grandson instead of your daughter.
28:22Our Eun-chong will definitely find it.
28:25No matter what it takes.
28:29The boss gave this to Eun-chong.
28:34What is it?
28:36Huh?
28:39It's money.
28:40It's called a deposit.
28:42It's money to comfort you and pay for your funeral expenses.
28:47Should I call Mr. Hwang to say thank you?
28:51It's late now, so I'll tell you tomorrow.
28:54Good night, aunt.
28:56This is from Eun-chong.
28:59It's money to pay for the funeral expenses.
29:02It's money.
29:03I did it last year, so I have to take it.
29:09But this money is Eun-chong's money.
29:12I'll save it well.
29:15If Eun-chong grows up and makes money, will you give me pocket money?
29:18It takes too long.
29:21Eun-chong is still young, so he doesn't know.
29:25Time flies.
29:28Let's go to bed.
29:29Eun-chong, turn off the light.
29:32Okay.
29:46Aunt.
29:48Grandma must have met her mother in heaven, right?
29:52Yeah, I'm sure she did.
29:55I'm glad Grandma is with her mother in heaven.
30:02Don't die, aunt.
30:05Okay.
30:07I'll live a long life.
30:10Okay.
30:22Did you say that the grandmother of Seon Village died?
30:24Yes.
30:25Her family even held a funeral yesterday.
30:28Family?
30:30Do you have a family?
30:31It's not her family.
30:32I found out that she was buried in a house that was supposed to be her grandson's.
30:35A house that was supposed to be her grandson's?
30:38Eun-chong's house?
30:41Yes.
30:42There was a 7-year-old boy named Lee Eun-chong in that house.
30:45Is that true?
30:47Yes.
30:49I think he's your grandson.
30:51The guardian's name is Gu Hana.
30:53He was the same age as his daughter and was in the orphanage at the same time.
30:58Where is that house?
31:02Let's go.
31:03Let's go.
31:06Santa Claus is coming to the kindergarten today, right?
31:08It would be nice to get a gift.
31:10Yes.
31:11What gift do you want from Santa Claus?
31:16Oh, aunt...
31:21Wait a minute.
31:24Yes, Detective Min.
31:27Did you get the result?
31:29Yes.
31:30Eun-chong and my grandmother's genes don't match.
31:34Is that so?
31:36Yes, I see.
31:37Thank you for your hard work.
31:40Yes, go in.
31:41Yes.
31:52Eun-chong.
31:53You're not my grandmother?
31:56Yes.
31:59I think it's a relief for Eun-chong.
32:02You can meet your real grandmother.
32:04Yes.
32:17The kid I saw at the hospital last time.
32:19Why are you alone?
32:21Where's your mom?
32:22I'm here with my aunt.
32:23Aunt.
32:24Honey.
32:29Eun-chong.
32:31Eun-chong.
32:58Eun-chong.
33:14Who contaminated the DNA?
33:16Someone has to be suspicious right now.
33:19Eun-chong and Gu Hana.
33:20Can you find out how they are living now?
33:22I need to find another hole.
33:25Won't Eun-chong be in danger?
33:27You said it was President Hwang's parachute.
33:29Can I trust that parachute?
33:31The back of the head is the closest to the person.
33:35I hope you accept it.
33:36Today will be the last supper.