"Il y avait tellement de femmes avec qui nous sommes venus parler d’autre chose et qui ont fini par partager une histoire sur telle ou telle violence." Pour le documentaire "Woman", la réalisatrice Anastasia Mikova a interviewé plus de 2000 femmes venant de 50 pays.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai combattu une femme, une femme chanteuse, une femme féministe, une femme bataillante, une femme fasciste, une femme exigeante, une vie joyeuse, dynamique, chaleureuse, j'ai un coeur ouvert.
00:30Ce n'est pas une question des difficultés, c'est une question de l'intensité des femmes et de leur résilience.
00:36Il y a eu tellement de femmes que nous sommes venues en parler pour quelque chose d'autre et qui sont terminées par partager un argument sur cette ou ce genre de violence.
00:59Quand on dit qu'il y a une femme en trois dans le monde qui a vécu de la violence pendant sa vie,
01:05c'est quelque chose que j'ai vraiment vécu pendant les tirs.
01:08J'ai fait des interviews partout dans le monde pendant les 15 dernières années,
01:12donc nous n'avons pas commencé il y a deux ou trois ans.
01:15Et j'ai vraiment vécu une grande différence.
01:18Il y a 15 ans, dans certains pays, en Bangladesh par exemple,
01:21où j'ai fait beaucoup de tirs,
01:23c'était impossible de trouver une femme prête à parler devant la caméra.
01:28Et ici nous étions, il y a cinq ans,
01:31avec ces femmes qui venaient nous voir et qui disaient
01:35« Je veux parler, je veux que mon histoire soit entendue. »
01:38C'était complètement nouveau.
01:39Et je pense qu'en fait, pour être honnête, c'est l'Internet
01:43et tous les médias sociaux qui ont participé à cette libération des voix femmes.
01:48L'homme attaque sa femme avec de l'acide.
01:51C'est quel genre d'insanité est-ce ?
01:54Le thème central de ce film est vraiment lié au corps des femmes.
01:58Parce que tout ce que nous parlons, il y a tellement de différents thèmes,
02:03mais tout ça revient au corps.
02:06Pour moi, une des principales questions que je me pose,
02:09c'est pourquoi, en enfer, c'est toujours un problème ?
02:12Pourquoi la société a tellement besoin de contrôler notre corps ?
02:17Et ne peut-elle pas nous laisser partir ?
02:19J'ai passé plus de trois semaines au Congo,
02:21à l'hôpital Pansy de Mkwege,
02:24le Dr Mkwege, qui est un prix Nobel de la paix,
02:27et qui a été en train de réparer les femmes
02:29qui ont vécu et qui ont vécu des violences comme des armes de guerre
02:32pendant de nombreuses années.
02:34Et en fait, quand tu es devant ces femmes qui partagent des histoires,
02:38tu ne peux même pas t'en tenir.
02:40C'est trop, vraiment, tu ne peux pas entendre ces choses
02:43parce que c'est trop horrible.
02:44Et ces femmes ont vécu cela,
02:46et elles sont toujours là, devant toi,
02:48en te disant, je ne veux pas être victime.
02:51Je ne veux pas être victimisée.
02:53Je ne veux pas être vue toute ma vie comme une femme qui a été violée
02:58parce que je suis tellement plus que ça.
03:00Si j'avais dû reproduire toutes les choses que j'ai entendues
03:03sur la violence dans le film,
03:0470% du film parlerait de la violence.
03:07Mais nous avons décidé de ne pas parler de ça
03:09parce que, heureusement,
03:11la vie d'une femme n'est pas seulement à propos de la violence et des discriminations.
03:14Mais quand on dit qu'on en parle trop dans les médias en ce moment,
03:18je dis que nous n'en parlons encore pas assez.
03:21Je ne vais plus être silencieuse parce que c'est embarrassant.
03:24L'idée de ce projet était d'éviter les tabous,
03:28de libérer les voix des femmes.
03:31Mais pas seulement sur des sujets difficiles.
03:33Heureusement, nous n'avons pas seulement ça dans notre vie.
03:35Mais il s'agissait aussi de tous ces sujets privés, intimes,
03:40que nous n'avons jamais parlé publiquement, ou presque jamais.
03:43Et nous avons pensé, pourquoi est-ce que c'est toujours si tabou
03:46de parler de l'orgasme ?
03:48Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler ?
03:49Essayons !
03:50Et, bien, pour être honnête,
03:52j'ai voulu que nous fassions ça,
03:54et j'ai écrit toutes ces questions,
03:56mais je n'étais pas sûre que ça fonctionnerait
03:58partout dans le monde.
03:59Donc, dans certains pays,
04:00vous savez, nous avions toujours des traducteurs ou des fixateurs
04:03qui travaillaient avec nous dans différents pays.
04:05Et donc, c'était drôle, parce que quand nous venions
04:07à ce sujet,
04:08et je disais, OK, pouvez-vous lui demander
04:09son premier orgasme ?
04:11Et vous savez, c'est une question très courte.
04:13Et bien, un traducteur prendra 5 minutes
04:15pour la traduire.
04:16Donc, déjà, on serait comme, OK,
04:18il y a un problème.
04:19Elle n'arrive même pas à le dire, vous savez.
04:22Et donc, j'ai pensé, OK,
04:23peut-être que certaines des femmes ne vont pas
04:25s'intéresser à ça.
04:26Et en fait, c'était fou.
04:28Une fois que vous ouvriez la porte,
04:31c'était comme, oh mon Dieu,
04:32vous ne pouvez même pas l'arrêter.
04:34Et nous avons dû couper certains de ces trucs
04:36dans l'édition,
04:37parce que sinon, ce serait un genre de film érotique, vous savez.
04:41Parce que c'était vraiment comme s'ils avaient attendu
04:43pour ce moment où ils pourraient partager
04:45aussi toute la joie
04:47d'avoir du plaisir dans leurs vies.
04:48Je veux que ce film soit une célébration pour les femmes.
04:51Je veux que les femmes se sentent célébrées
04:53par ce film.
04:54Et j'espère vraiment que pour les hommes,
04:56ce serait plus d'une porte
04:58qui ouvre un nouveau monde
05:00où ils peuvent découvrir tellement de choses.
05:02Parce que vous savez, il y a beaucoup
05:03qui se passe dans notre tête.
05:05Les femmes sont aussi des créatures assez complexes.
05:08Et donc, j'espère que pour les hommes,
05:09ce sera un genre de nouveau monde
05:11et beaucoup, beaucoup de choses à comprendre.