Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Demir Gokturk?
00:07¿Qué hice ahora?
00:09Sí, oficial, dígame.
00:15¡Soy yo, idiota!
00:19¿Tugba?
00:20¡Tugba, sí!
00:23¿Eres... una policía?
00:25Así es.
00:28El uniforme te queda bien.
00:30Gracias.
00:31¿Y qué haces ahí parado? ¿Por qué no te sientas?
00:35Sí, claro.
00:38¿Qué te pasa? ¿Por qué me miras así?
00:41Eras... una niña tan linda y tan pequeña.
00:45Eso fue hace tanto tiempo, Demir.
00:48He cambiado mucho.
00:50Lo sé, todos hemos cambiado. Yo también cambié.
00:54Dejé de ser una chica linda y inocente después de ti, Demir.
00:58¿Qué dices?
00:59Lo que digo es que después de que tú me dejaste, me fijé una meta personal.
01:07Parece que todo el mundo se ha estado fijando metas después de estar conmigo y yo que tenía el pasado.
01:13No, no, no, nada. Y dime, ¿cuál era tu meta personal?
01:19Encontrarte y atraparte.
01:22¿Ah?
01:27No puedo creer la cara que pusiste.
01:32Mírame, ¿sigues cometiendo crímenes simples como siempre?
01:36No, no, no, ¿qué dices? Ya no hago ese tipo de cosas.
01:40¿Por qué me llamaste?
01:42¿Te metiste en problemas?
01:44No, no, no, no es eso. Solo quería verte.
01:47¿Cómo estás? Te he extrañado un poco. ¿No puedo extrañarte acaso?
01:50Me refiero a que, ¿qué has estado haciendo? Aparte de ser policía, claro.
01:55¿Estás casada? ¿Tienes hijos?
01:57Ah, me casé, sí. Pero no tenemos hijos.
02:03Oh, es decir, lo siento tanto.
02:08Bueno, mi esposo y yo lo hemos intentado muchas veces, pero no pudimos tener un bebé, así que solo me dediqué a mi trabajo.
02:15Me alegra. Digo, siento que no pudieras tener un hijo y que en vez de eso tienes una motocicleta.
02:20Y trabajas para mantenernos a salvo. A todos.
02:26Se muestra en la calle Batán. Atención a las unidades más cercanas.
02:30Entendido. Voy camino a la escena del crimen. Tengo que irme.
02:34Hoy nos topamos con esa nota bien.
02:36Pero encontrémonos más tarde.
02:37Claro.
02:38Mira, te diré algo. ¿Deberías venir a mi casa? Mi esposo y tú pueden hacer una barbacoa.
02:43Después de todo, no te dedicas a lo de antes.
02:46¿Y él qué hace?
02:48Superintendente de policía.
02:50Bueno, ya me voy. Te llamaré más tarde.
02:53Está bien, está bien. Te veré entonces.
02:55Excelente.
02:56No sé cómo vivir sin ti, mi amor. Cuando te vi, mi vida tuvo sentido.
03:02Así es. Haces que mi corazón vuelva a latir con juventud.
03:07¡Hubur, me distraes! ¿Puedes guardar silencio?
03:11No me voy a callar.
03:12¡Hubur, ya puedes callarte! Trato de hacer mi tarea.
03:15A mí que fuera cirugía de corazón abierto.
03:17Está bien, me callo.
03:22No me dejan cantar, mi amor. Pero no voy a parar.
03:27Porque mi amor por ti es muy grande. Gritaré, no puedo vivir sin ti, mi amor.
03:34Otra vez, cantaré cuantas veces sea necesario.
03:36Hubur, por favor, cállate.
03:39Está bien, está bien. Tú te lo pierdes.
03:43Hay algo que quiero decirte.
03:46¿Prometes que no me vas a abandonar cuando te diga la verdad?
03:51Si lo prometes, entonces lee el resto. Si no, por favor, llega hasta aquí.
03:56Yo... no estoy bien. Tengo una enfermedad.
04:01Muy bien. Creí que nunca llegarías, Demir.
04:03Ya volví.
04:04Sí.
04:06¿Y? ¿Te reuniste con Tugba?
04:14No fue ella. Es policía.
04:16¿Qué?
04:17Es policía.
04:18¿La linda y pequeña Tugba?
04:21Ya quién lo diría. Hasta en eso tenemos mala suerte.
04:26Como sea, ya cumplí mi misión. Y mi madre me espera.
04:31Bueno, salúdame a tu madre.
04:32Vale. En tu nombre, amigo. Nos vemos hoy, Ku.
04:34Adiós, Hubur. Que estés bien.
04:42¿Y? ¿Qué has hecho?
04:44Nada. Acabo de terminar de hacer mi tarea.
04:49¿Ya comiste?
04:50Sí. Comí con Hubur.
04:52Me voy a duchar ahora. Y luego lo harás tú.
04:56Está bien.
05:02¿Qué?
05:25Mira nada más. Y luego pregunta por qué todo está arrugado.
05:28Pero qué desastre.
05:31¿Qué te cuesta colgarlo en la puerta cuando vuelves de clases?
05:45Está al revés. Me pregunto de quién será.
05:50Qué desconsiderada. Pero mira todo esto.
05:54¡Oy, Ku! ¡Te vas a enfermar! ¡Hasta luego!
05:57En un minuto.
06:00Deberías guardar tus cosas y no las vas a ocupar.
06:06¡Maldición!
06:20Me estoy congelando.
06:22Estuviste ahí por tres horas. Ya no queda agua caliente.
06:24Tengo frío. Tengo frío.
06:26Cúbrete.
06:31Cúbrete.
06:33Tengo frío. Tengo frío. Tengo frío. Tengo frío.
06:36Mis pies también están fríos.
06:38¿Qué?
06:39Mis pies.
06:40Recoge tus pies.
06:45¿Estás mejor?
06:46Puede ser un poco más.
06:50¿Ahora sí?
06:52No quiero que te enfermes.
06:53Pero mi pelo está mojado.
06:55¿Me puedo enfermar si se queda así?
06:57¿Qué quieres que haga?
06:58Hay que secarlo con un secador de pelo.
07:00Pero no hay.
07:01Conseguiré uno. No quiero que te enfermes. Espera aquí.
07:14Arriba.
07:15¿De dónde lo sacaste?
07:17Lo vi por ahí. ¿Por qué preguntas?
07:19Me lo prestó el dueño del hostal.
07:25Ah.
07:27¡Ay, me duele!
07:29¿Qué pasa?
07:30Estás quemando la oreja.
07:32Tienes que hacer así, así, así.
07:35Hay que peinarlo mientras.
07:37¡Ah!
07:38Que lo peines mientras lo secas.
07:40Para desenredarlo.
07:42¡Ay! ¡Ay! ¡Me duele!
07:45Calma, calma. Deja de gritar o quieres que te corte el cabello.
07:48No, no quiero que me corte el cabello.
07:49Deberías cortarte el cabello. Lo tienes muy largo.
07:51No.
07:52Dejas cabello por todos lados.
07:53Me encanta mi preciosa cabellera.
07:56Sí.
08:01¡Dámelo! Yo lo amo.
08:03Sí, aquí tienes.
08:05¿Pudiste hacerlo desde el principio?
08:07Sí.
08:08¿Y por qué no me dijiste?
08:09Porque no me preguntaste si puedo hacerlo o no.
08:19Ahora sí quedó bien.
08:27Oiku.
08:28¿Sí?
08:29Kandan estuvo aquí conmigo hoy.
08:33¿Kandan vino? ¿Aquí?
08:35Sí.
08:39Eh...
08:40¿Sabe que es mentira que aquí las yo matase?
08:43Así es.
08:44Dicho de otra forma...
08:46No quería seguir mintiendo.
08:48Estaba cansando de mentir.
08:50¿Por qué?
08:51Porque...
08:52No quería seguir mintiendo.
08:54Estaba cansando de mentir.
08:59¿Qué? ¿No querías eso?
09:01¿No eras tú la que siempre decía que mentir estaba mal?
09:04Tú me dijiste que no querías que siguiera mintiendo.
09:09Hice caso en eso.
09:16Al menos ya es un comienzo.
09:19Ya sabe todo.
09:21Sabe la verdad.
09:23Bueno, me alegro.
09:26¿Pero podremos volver a ver a Kandan?
09:29¿Vendrá a visitarnos?
09:32Ya veremos.
09:41Llevaré esto de vuelta y tú duélmete.
09:44Está bien.
09:48Ya.
10:01Eso es, eso es, eso es.
10:04Vamos, vamos.
10:11¿Hasta cuándo te vas a mover? Deja de dar vueltas.
10:14Esta cama es muy incómoda.
10:16Si lo notas, llevamos aquí dos días.
10:19¿Puedes leerme un libro?
10:21No.
10:22Por favor.
10:23No, no me gusta leer libros ni nada.
10:25No voy a leer, no me insistas.
10:26Por favor.
10:27No lo hagas, no pongas esa cara.
10:28No me gusta el libro del planeta y el chico rubio.
10:30No quiero leerlo y punto.
10:31Además nunca lo he entendido.
10:33¿Por qué no lo ibas a entender si ya me leíste al principio?
10:37No me refiero a eso.
10:38¿Crees que soy tan estúpido que no puedo entenderlo, verdad?
10:40No.
10:41Eres bastante inteligente.
10:44Solo que no pones atención cuando no quieres.
10:50¿Puedes leerlo?
10:53Por favor.
10:55Y temirte en paciencia.
10:57Por favor, léeme el libro.
10:59Oiku.
11:00Por favor, léeme el libro.
11:01Oiku, ¿puedes callarte?
11:02Por favor, léeme el libro.
11:03Ya basta, te lo voy a leer ya, para que te calles.
11:06Y te duermas de una vez.
11:09¿En qué página vas?
11:11Lee diez páginas, ¿sí?
11:14Ah, aquí.
11:16Dámelo.
11:22Me dijo un día.
11:23No se debe nunca escuchar a las flores.
11:25¿Qué es eso?
11:26¿Quién habla con quién?
11:27Cualquiera le habla cualquier cosa.
11:28¿Qué les pasa?
11:29Solo léelo.
11:36No se debe nunca escuchar a las flores.
11:40Solo se las debe contemplar y oler.
11:44La mía perfumaba en mi planeta, pero yo...
11:48no era capaz de alegrarme de ello.
11:53Oiku, sal rápido, que ya no aguanto más.
11:56Me falta lavarme los dientes, espera.
12:04Date prisa.
12:10No.
12:24Calma, calma.
12:28Calma, todo saldrá bien, todo saldrá bien.
12:31Pasará, pasará, pasará, pasará.
12:36¡Vamos!
12:38Te dije que salgas.
12:41Si no sales a la cuenta de tres, voy a entrar.
12:44¿Qué estás haciendo ahí?
12:47Oiku, vamos.
12:49¿Me oyes?
12:51Oiku.
12:53Oiku, abre la puerta.
12:56Espera, ya salgo.
13:00Oiku.
13:03Voy a entrar ahora.
13:05Uno.
13:07Dos.
13:10Tres.
13:20No me dejaste estar tranquila en el baño.
13:23Lo siento, pero ya no aguanto más.
13:38No, no puedo.
13:41¿Qué vas a hacer?
13:43Muerto.
13:44¿Qué puedes hacer?
13:46Muerto.
13:49No, no puedo.
13:55No te prohibo.
13:59¿Ya?
14:03No.
14:05Disculpe, ¿le puedo hacer una pregunta?
14:32Claro.
14:33¿Cada hijo vive aquí?
14:35Tiene ocho años, es pequeña.
14:38No lo sé.
14:39Disculpe.
14:40Su padre es el señor Demir.
14:42¿Lo conoce?
14:43¿Señor Demir?
14:46Había alguien llamado Demir que vivía en esa casa.
14:49No era el mejor tipo.
14:51Tampoco tenía hijos.
14:52Era un bueno para nada.
14:55Se lo agradezco.
14:56Adiós.
15:03Niños, niños.
15:05Vengan.
15:06Una niña llamada Oiku vive aquí.
15:09¿La conocen?
15:10Tal vez es amiga suya.
15:11Oiku, no la conozco, señor.
15:13¿Y tú la conoces?
15:14Yo tampoco la conozco.
15:15Bien, entonces.
15:16Se los agradezco.
15:25Apresúrate, llegaré tarde.
15:27Rápido.
15:28Llegarías a tiempo si no usaras tanto el baño.
15:31Dame.
15:32Esos cinco.
15:34¿Qué estás haciendo?
15:35¿Qué estoy haciendo?
15:36Te estoy pidiendo dinero, dame.
15:38¿Y el dinero de ayer?
15:40Lo gasté para comer algo en la escuela.
15:45Dame.
16:02Adiós.
16:05Oye.
16:06¿Qué pasó?
16:08¿Adónde vas?
16:09A la escuela.
16:13Ah.
16:18Ogur vendrá por ti.
16:21Está bien, adiós.
16:23Cuidadito con Mercan, ¿eh?
16:25Bueno, adiós.
16:29Hola.
16:30¿Para qué te levantaste tan temprano?
16:32Yo mismo llevé a Oiku a la escuela.
16:36¿Qué pasó?
16:38Está bien, ya voy.
16:40Entendido, ya voy.
16:47No tengo dinero, así que tendrás que pagar el té y todo eso.
16:50Ah, buen día para ti también, Demir.
16:51¿Cómo has estado?
16:53Amigo, un té, por favor.
16:58¿Qué te pasó? ¿Por qué tienes esa cara?
17:00Demir, decidiste que íbamos a trabajar y ganar dinero como personas decentes.
17:05¿Tienes algo en mente sobre cómo lo haremos?
17:07¿Alguna idea?
17:08Escucha, tenemos que hacer algo pronto.
17:10No podemos seguir viviendo así.
17:12¿Qué voy a hacer si decido casarme algún día y...
17:14¿Vas a casar?
17:15¿Por qué estás pensando en matrimonio?
17:16¿Qué te pasa?
17:17¿Volviste a ver a esa chica de nuevo mientras esperabas a Oiku?
17:20¿Qué haces?
17:21Eso no es amor de verdad.
17:22¿De qué estás hablando?
17:23Nadie está hablando de ella.
17:24Era solo un ejemplo, un ejemplo.
17:26Estaba dando un ejemplo.
17:27Si entendí lo que dices, te entendí.
17:29Te voy a dar otro ejemplo.
17:30Si su padre me pregunta en qué estoy trabajando, tendría que responder,
17:33bueno, estoy trabajando como ladrón, pero en este momento estoy desempleado.
17:36No puedes hacer eso.
17:37Primero dime qué intentas decir, lento, para que pueda entenderte.
17:40Escúchame bien.
17:41Hay que empezar ahora mismo con tu idea de ser comerciantes.
17:44Ahora entiendo.
17:46¿Quieres que lo entendemos?
17:48Exacto.
17:49¿Quién conoce el mercado mejor que nosotros?
17:51Seremos exitosos al poco tiempo de haber empezado.
17:53No seas ridículo, por favor, por el amor de Dios.
17:55¿No soñaste anoche?
17:58Ya tenemos muchos problemas.
18:00Por eso mismo es buena idea.
18:01Si empezamos ahora, rápidamente...
18:03Está bien, está bien.
18:04Fue idea mía, yo te lo dije.
18:05Pero no pensé en todo lo que implicaba.
18:09¿Qué vamos a hacer?
18:11Tenemos que hacerlo.
18:12En el café escuché que había una tienda.
18:14Está disponible en la carretera principal.
18:16Deberíamos alquilarla.
18:17¿Una tienda?
18:18Así es.
18:19¿Qué venderemos en la tienda?
18:20Puede ser lo que sea.
18:21Importamos cosas de China.
18:22¿Cómo lo hace todo el mundo, amigo?
18:24Basta, basta, basta.
18:25Deja de parlotear.
18:26Solo estás diciendo tonterías.
18:27¿Cómo vas a alquilar?
18:28¿Y qué pasa si lo haces?
18:29¿Cómo vas a decorar?
18:30¿Acaso no piensas tus locuras?
18:32En realidad...
18:34Hay algo que podemos hacer por...
18:37El capital.
18:39Di que sí, Demir.
18:40Solo di que sí porque del resto me encargo yo.
18:43¿Ah, sí?
18:44¿De qué capital hablas?
18:54Se ve muy bien este baklava.
18:57¿Cómo se te ocurrió comprarlo?
18:59¿Cómo se te ocurrió comprarlos antes de venir aquí?
19:03Disfrútalos, mamá.
19:04Disfrútalos.
19:05Queríamos comer postres contigo.
19:07Espero te hayan gustado.
19:08Me alegro que lo hicieras, mi amor, mi tesoro.
19:15Sí.
19:17Mamá, en realidad...
19:18De...
19:19Demir y yo queríamos preguntarte algo.
19:21¿No...
19:23No es así, Demir?
19:25¿Qué pasó?
19:26¿Pasó algo malo que debería saber?
19:30No, señora Mufide.
19:31No es nada malo.
19:33Es al contrario, ¿sabe?
19:34Hemos...
19:35Expandido...
19:36El negocio.
19:37¿De verdad?
19:39Muy bien, muy bien.
19:40Me alegro mucho.
19:41Bueno, su hijo se fue a Rusia, como usted sabe.
19:47Las reuniones que tuvo ahí salieron muy bien.
19:49Trabajaste duro, hijo.
19:50Bien merecido.
19:52Todo gracias a ti.
19:53Todo lo que hemos hecho hasta ahora ha sido...
19:55Gracias a ti, mamá.
20:00Y como ahora...
20:01El negocio ha crecido, lo natural es que...
20:04El capital...
20:05También...
20:06Crezca.
20:08Sí.
20:09¿Y qué pasa cuando el capital crece, mamá?
20:10¿Qué pasa?
20:11¿Qué pasa?
20:12Bueno, que ahora necesitamos más dinero para invertir.
20:18¿Me queda algo de dinero de mi pensión?
20:20¿Sirve?
20:22No.
20:23No, mamá, pero pensemos en grande.
20:25Por ejemplo...
20:26Esa tierra en el pueblo que querían comprar el otro día...
20:28Pero tú no querías venderla.
20:29De ninguna manera.
20:31Nunca.
20:32Esa tierra no se vende.
20:37Tendríamos que declararnos en bancarrota.
20:39¿Cómo? ¿Quién nos hará declararse en bancarrota?
20:41Competencia, mamá.
20:42Todos nuestros competidores nos están vigilando.
20:45Están esperando que nos volvamos débiles para así hacernos fracasar.
20:48¿Y después qué haremos?
20:49No podemos quedar sin empleo a esta edad.
20:59Bueno.
21:00Está bien, tesoro.
21:01Solo es un trozo de tierra.
21:03Si es por el negocio, entonces véndela.
21:06Pero me devolverás el dinero sin falta.
21:08Tienes que prometérmelo.
21:10Pagaré mi tumba con él.
21:12Te lo prometo.
21:13Te lo prometo, mamá.
21:14Lo juro.
21:15Te prometo.
21:16Te quiero, mamita.
21:18Lo sé, hijo.
21:19Lo sé.
21:20Que Dios te bendiga.
21:21Mi hijo.
21:22Ánimo, hijo.
21:23Puedes hacerlo.
21:24Lo haré.
21:26Mamá.
21:27Cuando el negocio crezca y seamos millonarios, te juro que te compro una casa.
21:31No quiero una casa nueva ni nada.
21:33¿No te gusta la nuestra?
21:35¿Te sirvo más té?
21:36No, no, no.
21:37Serviré yo mismo.
21:38Te ayudo.
21:39No, hijo.
21:40Yo lo hago.
21:41Tú siéntate.
21:47¿Qué?
21:48¿Qué?
21:49¿Qué?
21:50¿Qué?
21:51¿Qué?
21:52¿Qué?
21:53¿Qué?
21:55¿Qué?
22:00Oye, antes de que lo olvide, iré a recoger a Oy-Cú hoy también, ¿sí?
22:06No, no.
22:07Ya te molestamos mucho.
22:09Claro que no.
22:10No seas ridículo.
22:11La verdad es que me siento avergonzado.
22:13Yo la recojo.
22:14¿Por qué estarías avergonzado?
22:15Tonterías.
22:16Yo la recojo.
22:18Recojámosla juntos.
22:19Te estoy diciendo que yo la recojo.
22:20¿Por qué insistes?
22:21No te entiendo.
22:22La recojo, la traigo de vuelta.
22:23la traigo de vuelta y me voy a buscar lugares para instalar la tienda
22:27entonces primero verás a tu novia y luego irás a la tienda
22:29de qué novia hablas, no entiendes nada
22:31cállate, cállate, ¿cómo que no entendí?
22:33a ver, ¿qué era lo que dijiste?
22:35¿qué pasa si algún día quiero casarme?
22:37¿cómo le digo a su padre lo que me dedico?
22:39está claro, no necesita explicación
22:42eres igual a tu hija, lo único que dicen son tonterías
22:46bien, ve tú
22:48y por mientras, voy a reunirme con Goste, andan llamando
22:52¿su novia?
22:56señorita Kandan
22:58hola señor Demir
22:59¿cómo está?
23:00bien, ¿y usted?
23:01yo también estoy muy bien, gracias
23:03la verdad lo llamé para preguntarle algo
23:05¿podemos vernos después de la escuela?
23:08quisiera ver a Oikula, extraño mucho
23:10¿podríamos comer algo cerca?
23:12por supuesto
23:13perfecto, luego le envío la ubicación del lugar donde nos encontraremos
23:16para que vayan ustedes
23:17claro, claro que sí
23:18de acuerdo, bien, nos vemos
23:20sí, tengo algunas cosas que hacer
23:22he estado bastante ocupado, pero puedo hacerlo en tiempo, no hay problema
23:25está bien
23:28¿qué estoy haciendo?
23:30juntarnos
23:32oye, estás hablando solo
23:34me preguntó si podíamos juntarnos en algún lugar a comer
23:36le dije que sí, pero ¿cómo puedo salir si no tengo dinero?
23:40yo tampoco tengo
23:42pero ya no puedes decirle que no
23:50no
23:58disculpe
24:01¿cuánto dinero dijo que tenía?
24:08voy a irme al infierno
24:10estamos muy atrasados
24:12sí
24:13ya, te dije que nos bajamos en la parada equivocada
24:17pero no me escuchaste
24:18sí, lo sabes todo, siempre lo sabes todo
24:20lo sé porque conozco las paradas, pero tú no
24:25por aquí caminaremos un rato, ¿qué hay de malo?
24:27¿un rato? hemos caminado demasiado
24:31¿por qué?
24:32¿por qué?
24:33¿por qué?
24:34¿por qué?
24:35¿por qué?
24:36¿por qué?
24:37¿por qué?
24:38hemos caminado demasiado
24:41¿y por qué no me dijiste antes que nos encontraríamos con Gandán?
24:44porque lo hablamos hace poco
24:46¿hace poco?
24:48sí, ¿por qué? no me mires así, ya llegamos
24:51camina
24:52¿es aquí?
24:54Gandán
24:56debería enviarlo a un internado o algo así
24:59Gandán
25:01¿oíste?
25:05te extrañé mucho
25:06yo también te extrañé mucho, cariño
25:10hola señor Demir
25:11hola
25:12lo sentimos señorita Gandán, llegamos tarde
25:14está bien, siéntense
25:22fue excelente en matemáticas
25:26y en ciencias sociales
25:27hija, ya hablaste suficiente de tu vida escolar
25:30deja que la señorita Gandán hable un poco
25:33no señor Demir, lo estoy disfrutando, no se preocupe
25:36y también me fue muy bien en ciencias sociales
25:39bravo
25:43¿qué hay de ti? ¿cómo te ha ido Gandán?
25:46come lento o te vas a ahogar, calma
25:49bueno, mientras no nos veíamos, abrí una nueva clínica
25:53¿una nueva?
25:54así es
25:55pero aún no tengo clientes, estoy empezando
25:58le pedí a tu papá que te lleve de visita lo antes posible
26:02ah, de hecho, puede ser mañana, es sábado, ¿no tienes escuela?
26:05no, podemos ir, por favor
26:08ya veremos
26:09por favor
26:11hija, no te pongas así, estás siendo mal educada
26:13yo no te enseñé esas cosas, ya veremos
26:16ya veremos
26:20¿cómo va su trabajo señor Demir?
26:22todo está bien, tranquilo, mejorando
26:24me alegro
26:25y pronto encontraremos una casa mucho mejor
26:27la encontrará, estoy segura
26:28si, lo haremos
26:29no parece que Oiku tenga prisa
26:31me refiero a que no la he visto quejarse
26:34debe haberle gustado la hostal
26:36Oiku se queja de inmediato si hay algo que no le gusta
26:40¿verdad Oiku?
26:55Oiku
27:13Oiku
27:15responde cariño
27:17Oiku
27:18Oiku
27:20ella se pone así a veces
27:22pero sé lo que tengo que hacer
27:25Oiku
27:29Oiku
27:30acepto
27:31¿aceptar qué?
27:33Oiku, ¿en qué estabas pensando?
27:35creo que tú y mi papá deberían casarse
27:41señor Demir, espera un poco
27:43beba esto
27:45beba un poco
27:47¿estás bien?
27:50estoy bien, estoy bien
27:55¿quiere más?
27:57no, estoy bien así
28:00¿estás mejor?
28:01si, si lo estoy
28:02te voy a matar, me las vas a pagar, ¿me oíste?
28:10Oiku, si ya acabaste de comer, pedimos postre
28:12buena idea cantar
28:14disculpe
28:15si, si, come, come, disfruta porque este será tu último postre, ¿me oyes?
28:18será el último
28:21¿podemos ver el menú de postres?
28:23por supuesto señora
28:37más despacio, come despacio
28:43¿quieres un poco? está delicioso
28:45no quiero, gracias
28:47además ya te lo comiste
28:52gracias
29:01no, yo pago
29:02señor Demir, yo lo invito a comer
29:04no, no, no, señorita Kandan, por favor
29:06antes nos hizo muchos favores de este tipo, hasta me da un poco de vergüenza
29:10déjeme pagar esta vez, por favor
29:15pero no tenemos dinero
29:17¿tengo trabajo nuevo, cariño?
29:19no, no es verdad
29:24es que a veces olvida algunas cosas
29:28cariño, recuerda que si encontré trabajo, ¿lo sabes?
29:32hablas de ese trabajo, ¿verdad?
29:37por favor
29:38de acuerdo
29:39total de la cuenta
29:40doscientos veinte
29:49¿te comiste la jubilación de la madre de Hugo?
30:10pagado
30:15listo, podemos irnos
30:17di todo lo que tenía
30:18digo, ya pagué todo
30:20gracias señor Demir
30:21no se preocupe
30:23eh, ponte, ponte eso
30:40la topina está ahí adentro
30:42gracias
30:44bien, adelante
30:53mi auto está ahí, ¿quiere que lo lleve?
30:55no, señorita Kandan, el nuestro está por allá
30:58¿el nuestro? ¿cuál es el nuestro?
31:03¿está bien?
31:04sí, aún tengo ganas de toser
31:07hasta luego, señorita Kandan
31:09nos vemos, señor Demir
31:10gracias por aceptar venir y traer a Oiko
31:12ni lo mencione, no solo lo hago por Oiko, también vine por mí
31:17por mí, para agradecerle lo de antes
31:20y que estemos juntos
31:21o sea, que estemos todos
31:22nos vemos, Kandan, adiós
31:24nos vemos, tesoro
31:27ve a la clínica, ¿de acuerdo? que ella también te extraña
31:29está bien
31:30nos vemos, señor Demir
31:37nos vemos, señor Demir
31:59¡le volviste loca!
32:01¿qué pasa?
32:02¿cómo que deberíamos casarnos? ¿quieres avergonzarme?
32:04pareciera que yo te dije que dijeras eso
32:06no tiene nada de malo
32:07¡silencio!
32:10pero, no entiendo por qué te enfadas tanto
32:13¡ah! eres súper inteligente, pero no entiendes esto, ¿verdad?
32:17¿pero casarse es algo malo?
32:18¡así es!
32:20¿no estás enamorado de Kandan?
32:21no abuses de tu buena suerte, niña, ¿entendiste?
32:24¿de acuerdo?
32:26niña, problema
32:28¿problema?
32:29¡silencio! ¡no quiero oír tu voz! ¡silencio!