Une guerre des gangs éclate au cours d'un match de football dans un lycée : quelques spectateurs sont blessés et un chef de bande est tué. Kelly poursuit un suspect, qui s'avère être son cousin. Le 5-0 découvre alors un partenariat entre des gangs samoans et une bande criminelle de l'île...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Mon frère est mort, n'est-ce pas?
00:32Et c'est le cas de ton père.
00:34Non!
00:37Sir, j'ai un appel pour vous d'un gouverneur de Hawaï.
00:40J'ai mis en place une force d'affaires avec toute l'immunité et tous les moyens.
00:43Je veux que vous l'utilisiez.
00:46Ne bougez pas!
00:47Qui êtes-vous?
00:48Je suis le détective Danny Williams.
00:50Montrez-moi votre identité, maintenant!
00:51Je vais mettre mon pistolet.
00:52Moi non plus.
00:53En même temps?
00:54On va counter à trois.
00:55Bien sûr.
00:56Trois, c'est bon.
00:57Un, deux, trois.
01:04J'aime les villes, les éclaircisseurs, les tsunamis, le jellyfish.
01:08Tu n'aimes pas la plage?
01:09Je n'aime pas la plage.
01:11Qui n'aime pas la plage?
01:14Le gars que nous cherchons a un haut profil.
01:16Nous avons besoin d'un nom.
01:17Je suis occupé.
01:18Tu es occupé? Qu'est-ce que tu attends? Une vague de crimes dans la boutique cet après-midi?
01:21Viens avec nous.
01:22Je suis la dernière personne que le département veut voir portant une badge.
01:25C'est votre ticket de retour dans le jeu.
01:27Nous sommes sur une île avec moins de un million de personnes, ce qui signifie que les mauvais gars connaissent les bons.
01:31Simple baie et trappe.
01:32Enlevez et sous couverture, envoyez-les.
01:34Je pense que vous avez le mec parfait dans la tête.
01:36Oh oui.
01:41C'est ton cousin?
01:42Utilisez vos mots suivants prudemment.
01:45Salut.
01:48C'est bon, mec.
01:49Bien sûr.
01:50Tu as gradué de l'académie de police.
01:51Comment aimerais-tu gagner un peu de crédit avant que tu ne le fasses pas?
01:54Je suis en train d'écouter.
01:56Salut.
01:57Salut!
01:58Je ne vais pas faire ça sans soutien.
01:59Tu es le soutien.
02:02C'est bon.
02:05Tu es très sensible.
02:06Je suis sensible, hein?
02:07Oui.
02:08Est-ce que c'était quand un feuillet passait par ma tête? Est-ce que c'est quand j'ai l'air sensible à toi?
02:12Ne parlons pas.
02:13Tu veux dire maintenant ou plus tard?
02:15Les deux.
02:17Règle numéro un.
02:18Si quelqu'un te tue, tu t'excuses.
02:21Je suis désolé.
02:22Tu ne t'attends pas à une occasion spéciale, comme les anniversaires, le jour du président.
02:26Je suis sincèrement désolé.
02:27C'est ce que je voulais te dire l'année dernière, quand cette conversation a commencé.
02:32Votre excuse a été notée. L'acceptance est pendante.
02:35Tu me le dis maintenant.
02:36Je l'hate. Je l'hate tellement.
02:47Vas-y! Vas-y! Vas-y!
02:52C'est typiquement ici que tu dirais merci de t'avoir sauvé la vie.
02:55Tu as juste tiré sur mon seul lien.
02:56Écoute-moi, fils de pute!
02:58Tu es un ninja?
02:59Tu n'as pas à m'aimer.
03:00OK.
03:01Mais en ce moment, il n'y a personne d'autre à faire ce travail.
03:04Tu as raison, je ne t'aime pas.
03:12C'est la droite.
03:14Non, c'était la gauche.
03:18Qui?
03:22Quel genre de copain?
03:27Le nouveau.
03:29Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec celui-là?
03:31Prends-le, Dana.
03:32Où es-tu en train de partir? Où? Vas-y.