• avant-hier
Quatre amis d'enfance retournent à la Nouvelle-Orléans après l'ouragan Katrina. Leur quartier a été décimé et toute perspective de travail anéantie. Se tournant vers un gangster du coin pour trouver un travail, la bande est embauchée pour commettre un braquage de casino risqué en ville. Mais celui-ci tourne mal et les amis se retrouvent en cavale, traqués par le gang et une détective idéaliste.
Transcription
00:00Je suis désolé, je ne peux pas vous parler.
00:03Je suis désolé, je ne peux pas vous parler.
00:06Hurricane Katrina peut extirper de la sud-est de la Louisiane jusqu'en Kentucky.
00:14Le cours est dur.
00:16Tu es noir de la nuit.
00:22C'est quoi ?
00:25Tu es en confinement. Je ne sais pas comment tu le fais.
00:27Je pense que c'est l'amour.
00:31Tu as une femme et un fils maintenant.
00:33Tu vas devoir les gérer.
00:35Avec ce type d'aide, la 9e guerre n'est pas couverte.
00:39New Orleans, rien de moins que l'apocalyptique.
00:41D'abord, ils nous flottent.
00:43Ensuite, ils nous poussent.
00:44Ça s'est passé comme ils le voulaient.
00:47Pourquoi on ne parle pas à ton cousin ?
00:48C'est un gangsta, il me fait nerveux.
00:50Et qui sommes-nous ?
00:51On n'est pas des gangstas.
00:53C'est ma seule option.
00:55C'est ce qu'on a fait pour nous, d'accord ?
01:00On n'est pas si différents.
01:04On est là pour l'argent.
01:08Un casino qui payait le taxe est tombé.
01:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:20Tu n'as pas mon argent.
01:21On doit aller à l'étage.
01:22On doit trouver quelque chose rapidement.
01:27Tu as des problèmes, garçon ?
01:31Tu ne reconnais pas ce que tu es contre.
01:33Ressaisis-toi.
01:34Qu'est-ce qui se passe ?
01:38Je veux juste faire quelque chose.
01:39On a des problèmes.
01:43Je pense qu'ils ont des problèmes.
01:44Il y a une guerre qui se passe.
01:45Tu ne le sauras pas.
01:48Tu as certainement de l'argent.
01:50Mais le Lower Ninth est mien.
01:53Depuis que c'était toi.
02:00C'est toi.
02:05Katrina a toujours été avec nous.
02:09Elle avait seulement des noms différents.