Malinche: una mujer que dominaba varios idiomas y clave en la historia de México

ADN40MX

hace 2 semanas

Conoce la historia de Malinche, una mujer que dominaba varios idiomas y que se convirtió en la traductora de Hernán Cortes.
¿No quieres perderte de nada? Suscríbete https://bit.ly/3qr0d27
Escúchanos en www.adn40.mx/adn40-radio

Síguenos en todas nuestras redes:
Facebook ️➡️ https://www.facebook.com/ADN40mx
X ➡️ https://x.com/adn40
Instagram ️➡️ https://www.instagram.com/adn40mx
TikTok ️➡️ https://www.tiktok.com/@adn40mx
Spotify ➡️ https://spoti.fi/37IaOzA

Toda la información ️➡️ https://www.adn40.mx/
No te pierdas la transmisión de noticias adn40 en vivo ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=_No4YKXjsF4

🔶Mientras otros quieren que los veas, nosotros ponemos la mirada en ti. #adn40 las noticias que van #SiempreConmigo 📰

Categoría

📺

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Mira, la inteligencia de Malinche y su dominio de diferentes lenguajes, la convirtieron en una pieza clave para la conquista y la historia de nuestro país.

00:09Aquí, parte de su legado.

00:13Es el 8 de noviembre de 1519.

00:15La escena está representada en el lienzo de Tlaxcala.

00:18Por un lado, el emperador de los Aztecas, Moctezuma.

00:22Por el otro, Hernán Cortés.

00:25Junto a él, una figura sin la cual el encuentro no hubiera sido posible.

00:30Malitzin, conocida popularmente como Malinche.

00:34Y la que habla, la que traduce ese momento histórico, es ella.

00:39Por eso la podemos encontrar en esos códices representada con la vírgula, la que habla.

00:44De un tamaño grande, importante, porque se convierte desde ese momento en una pieza importante en la conquista.

00:52Malitzin, o Marina, transitó por el periodo de la conquista gracias a su astucia, su inteligencia y su habilidad para los idiomas.

01:01Hablaba Popoluca, que era su lengua materna, en este territorio que te digo de orígenes olmecas.

01:07Obviamente, cuando los conquistan los mexicas, pues aprenden el náhuatl, que es el idioma impuesto.

01:13Ahí ya va otro.

01:14Y cuando es vendida, pues aprende el maya chontal.

01:17Ya tiene ahí tres idiomas.

01:18Un aspecto clave para entender su historia es que Doña Marina era originaria de uno de los pueblos sometidos por los mexicas.

01:26Para Hernán Cortés, Malitzin se convierte en un importante puente de comunicación conforme avanza en sus expediciones.

01:33Y cuando se encuentran a los emisarios de Moctezuma Xocoyotzin, trata de traducir Jerónimo de Aguilar, pero no entiende.

01:43Porque lo que hablaban era náhuatl y él hablaba maya.

01:47Y entonces Marina, Doña Marina Malitzin, no se queda callada, levanta la mano y dice, yo entiendo, lo que ellos están hablando es náhuatl.

01:56Pudieron hacer una cadena de tradición, náhuatl, maya, español.

02:00Desde ese momento, Malitzin se vuelve inseparable de Cortés.

02:04La intérprete no era solo la que traducía, sino era de alguna manera el rostro y la voz.

02:11En el siglo diecinueve y veinte, los historiadores mexicanos nacionalistas le empezaron a calificar de traidora.

02:18Nada más lejos de la verdad, en los hechos, Malitzin estableció la primera comunicación entre pueblos que se encontraban por primera vez.

02:27Y que sembró la semilla de lo que tres siglos después se convertiría en México, ya como una nación independiente.

02:35Rodrigo Álvarez, Fuerza Informativa Azteca.

Recomendada

0:37

Próximamente

Conoce al perrito más chismoso del Mundo; por supuesto es mexicano

ADN40MX