Category
📺
TVTranscript
00:00:00EPISODE 1
00:00:17I knew you'd be like this.
00:00:19How long have you been here?
00:00:21I'm ashamed to see you.
00:00:25I never imagined you'd come to the hotel and cause a scene.
00:00:30I didn't even know that, and I bothered you to meet Seon-ah.
00:00:35Who is Seon-ah?
00:00:39I'll tell you later.
00:00:45What are you doing without coming in?
00:00:47What?
00:00:58What are you doing as a group without contacting me?
00:01:01What's going on?
00:01:03It's nothing special.
00:01:04I have something to tell you.
00:01:09I had the energy to live, so I took medicine and lied down.
00:01:12I don't know if he's asleep.
00:01:14Go in.
00:01:15Yes.
00:01:17Yes.
00:01:23Sister-in-law, we're here.
00:01:30Young masters.
00:01:34You must have woken up.
00:01:36No, I was just lying down for a while.
00:01:43Sister-in-law.
00:01:48I'm sorry.
00:01:55I'm ashamed, sister-in-law.
00:02:01What's wrong?
00:02:04Sit down and talk comfortably.
00:02:07Sit down.
00:02:09Sit down.
00:02:18I heard it from my mother.
00:02:22You were surprised and upset today, right? I'm sorry.
00:02:25I wasn't such a rude person.
00:02:28It's because I'm ugly.
00:02:30It's all my fault.
00:02:33I was embarrassed and angry earlier, but when I came home and thought about it, I understand.
00:02:41Alcohol is a family business that has been passed down from my grandfather.
00:02:46As a result, I've been connected with a drop of blood.
00:02:52From the standpoint of not knowing the situation so far, I think I can misunderstand.
00:02:59He didn't even try to explain the situation at the time.
00:03:03Hey, sister-in-law.
00:03:05I wasn't interested in my in-laws before I went to the U.S.
00:03:08I didn't even show my nose at the funeral.
00:03:11Now you're talking about alcohol?
00:03:15I'm so dumbfounded.
00:03:17I haven't said anything because I've seen my sister-in-law.
00:03:19Hey, sister-in-law.
00:03:21You can't see it as a family, can you?
00:03:31I think he's trying to get alimony.
00:03:34Alimony?
00:03:38Divorce.
00:03:41Isn't your sister-in-law really crazy?
00:03:43Brother.
00:03:48I think it's been very difficult because of the money.
00:03:51I did a part-time job at a restaurant.
00:03:54I did my best, but I'm sure it wasn't enough.
00:03:58I'm angry and upset.
00:04:00That's why I think I'm forcing it.
00:04:05I'll meet my wife and talk to her again.
00:04:08I'm just going out because I'm a little nervous right now.
00:04:11I'm not a person who's stuck like that.
00:04:14If you calm down, we'll have a conversation.
00:04:19How can I help you?
00:04:21I can't sell the alimony right now.
00:04:24If I don't pay for Da-dal's education and living expenses...
00:04:28No, it's not like that.
00:04:30What the hell are you talking about?
00:04:33Mom.
00:04:35If you were in charge of the alimony, it would have been enough.
00:04:40Now you're going to pay for your brother-in-law's daughter's education and living expenses?
00:04:44Hey!
00:04:45Ma Kang-soo.
00:04:46Are you out of your mind?
00:04:48It's not like that, Mom.
00:04:49No, it's not!
00:04:52Even if you put a straw in my daughter's back, it's oil water.
00:04:56Don't you think it's too much?
00:04:57Don't you listen to me?
00:05:00It's unfair to hear that you're married for the first time in a while.
00:05:02You're going to run and die.
00:05:05You're taking responsibility for your brother-in-law's wife and daughter.
00:05:07This, this!
00:05:10Is that what a sane person would say?
00:05:14That's what my sister-in-law said out of concern.
00:05:17That's never going to happen.
00:05:19I promise you.
00:05:20That's never going to happen.
00:05:21Oh, my daughter!
00:05:23I don't know how I ended up in a family of five.
00:05:27The more I think about it, the more I get angry and jealous.
00:05:33What's wrong, Mom?
00:05:34Stop it.
00:05:35What do you want me to stop?
00:05:37I've been holding it in all this time, and now I'm saying it.
00:05:40What do you want me to stop?
00:05:42If you're going to bring up what's on your mind,
00:05:44You can't even do three months of treatment.
00:05:46You're a girl!
00:05:48Get out.
00:05:49Get out.
00:05:50Let go!
00:05:52My daughter!
00:05:55I'm not a girl from a family of five.
00:05:58Don't put a bandage on me anymore!
00:06:03Let go!
00:06:11Oh, it's unfair.
00:06:14You're too much of a devil.
00:06:17You think so, don't you?
00:06:22I'm sorry.
00:06:26It's all my fault.
00:06:27Why is that your fault?
00:06:30Don't blame yourself for nothing.
00:06:35I'm a girl!
00:06:37I'm going crazy because of my mom.
00:06:39What are you, a girl?
00:06:41There's nothing wrong with you.
00:06:43I'm worried about you.
00:06:45You're a bad bitch!
00:06:47You're worried about your brothers-in-law who don't have a drop of blood.
00:06:50How can you not think of your mom, who is the only one?
00:06:55All right, all right.
00:06:56If you make money, I'll pay you back first.
00:06:59All right?
00:07:00Do you think I'm doing this because I didn't get any investment money?
00:07:03Do you think I'm doing this for money?
00:07:06I'm dying of a headache.
00:07:08What's wrong with you?
00:07:10All right, girl.
00:07:12Eat well and live well with your brothers-in-law.
00:07:16Mom!
00:07:17Don't call me mom, you bitch!
00:07:32The guy who's after the frog.
00:07:35It's a bloodthirsty mosquito.
00:07:38The pattern is gorgeous and beautiful, so it's called a flower snake.
00:07:43A frog trying to survive and a snake trying to eat it.
00:07:48There's a chase.
00:07:53This time, the bloodthirsty mosquito was one step late.
00:07:58I'm going to try hunting again.
00:08:01I approached the frog without a sound and bit its leg.
00:08:13Park Wang-sook is a flower snake.
00:08:18A flower snake with a stone in its mouth.
00:08:23A flower snake, a flower snake, a flower snake.
00:08:34It's scary.
00:08:38Yes.
00:08:40Have some fruit, Dad.
00:08:43I heard you met Professor Kim Ja-yong today.
00:08:48Oh, did you already report it to you?
00:08:51Why is the professor so light-mouthed?
00:08:54Oh, Dad.
00:08:56Don't just look at the professor badly, but think positively.
00:09:01I'm sure I'm talking, but I'm not interested in remarriage.
00:09:05So don't look forward to it.
00:09:07Don't look forward to it.
00:09:14It's a snake.
00:09:16It's a bloodthirsty mosquito, a flower snake.
00:09:20It's a scary guy.
00:09:31I can't see it because it's not coming out of my dream.
00:09:34I'll get ready to sleep.
00:09:35Yes, good night.
00:09:37Yeah, good night, Bomi.
00:09:51A flower snake.
00:09:53A flower snake.
00:09:55Oh, my God.
00:10:02I've been thinking about snakes all day, and I can't get it out of my head.
00:10:07It's all because of her.
00:10:21I'm sorry in many ways.
00:10:22I don't have anything to say to you.
00:10:25Oh, we're strangers.
00:10:28Why do you say that?
00:10:30There are families and friends here.
00:10:33There are a lot of people who will help you if you have a hard time.
00:10:36There's no one to help you abroad.
00:10:39If you run out of money, you'll be broke.
00:10:42If the economy is in a hurry, I think the airport will come.
00:10:48But this isn't right.
00:10:49But this isn't right.
00:10:51As soon as you meet, it's a total tragedy.
00:10:54Oh, cover your mouth.
00:10:56Hey, did I say anything wrong?
00:10:58Oh, brother.
00:11:00What am I talking about?
00:11:02This is also a kind of tragedy, man.
00:11:12Talk to your brother.
00:11:16I'll be back later.
00:11:18All right?
00:11:20Yes, I see.
00:11:22No, but I think your father-in-law is very angry.
00:11:27It's okay. I'll solve it for you later.
00:11:32Let's get out of here.
00:11:35Don't come out, sister-in-law.
00:11:37Get some rest.
00:11:38Take care.
00:11:40I'll see you off.
00:11:47I'll see you off.
00:11:59No, where did you go with your cell phone?
00:12:09Eat it with kimchi.
00:12:11I'll eat it roughly.
00:12:18Did you see Chun-soo at the bar a while ago?
00:12:24He said he was going to the U.S. to meet his family.
00:12:27Yes, his wife came.
00:12:30Oh, yes.
00:12:32How did a pure boy like Chun-soo meet such a strong woman?
00:12:36The more I see it, the more I see it.
00:12:38Chun-soo is supposed to marry you.
00:12:42Oh, you're such a...
00:12:44What are you talking about?
00:12:45What are you talking about?
00:12:46What are you talking about?
00:12:48We've been dating since we were kids.
00:12:51I've seen it a couple of times.
00:12:54Oh, dating is...
00:12:56It's not like that, sir.
00:13:01Welcome.
00:13:06What's wrong with your mother?
00:13:10Chun-soo's sister-in-law's real mother.
00:13:14Oh, yes, yes.
00:13:28Yes, it's 4,200 won.
00:13:35Yes, thank you.
00:13:44Yes, thank you.
00:14:05Director Ji! Director Ji!
00:14:13Open the door.
00:14:15It's me.
00:14:19Sir!
00:14:31What are you doing without a call?
00:14:33I'm sorry.
00:14:42What is this?
00:14:45I'll make an official proposal.
00:14:47Please be the muse of Oh Eung-soo.
00:14:51You proposed to Director Kim during the day.
00:14:55I guess it tasted a little bit.
00:14:57When I went home and thought about it,
00:14:59The woman I really love
00:15:00It wasn't Director Kim.
00:15:02He was the director of the hair salon.
00:15:06Oh, my God.
00:15:08I'm sorry I've been ignoring you.
00:15:10I'll make an official apology.
00:15:12Oh, my God.
00:15:14This isn't a dream, is it?
00:15:17I can't believe it's a dream.
00:15:20It's not a dream.
00:15:22It's real.
00:15:23It's a real situation.
00:15:30No.
00:15:33It's not a dream.
00:15:36Will you take it?
00:15:40Of course I'll take it.
00:15:51I'm grateful.
00:15:54Thank you, sir.
00:16:01You've been very upset, haven't you?
00:16:03I'm sorry.
00:16:05No.
00:16:07I'm glad you're awake now.
00:16:13There was a lovely and sincere woman right next to you.
00:16:18Why did you like a woman in a mask like Director Kim?
00:16:21I guess I've been gone for a long time.
00:16:24It's not your fault.
00:16:27Director Kim.
00:16:28That evil woman.
00:16:31Because I blocked Sam's eyes.
00:16:37You have a lot of understanding.
00:16:41She's the woman I've always dreamed of.
00:16:56Sam.
00:17:21Sam.
00:17:22Sam.
00:17:26Sam.
00:17:35I guess it was a dream.
00:17:39If it's a dream, it's a dream for a long time.
00:17:43I woke up too early.
00:17:56Let's go to bed.
00:18:01I'm going to clean up and come back.
00:18:03Sleep tight.
00:18:04All right?
00:18:21I bought it because it was an event at the mart.
00:18:24I'll give you a bonus meal as a gift.
00:18:27Thank you for your hard work today.
00:18:55What kind of beer on the bed?
00:18:58I'm thirsty.
00:19:00By the way, Mom.
00:19:03Is this woman really marrying the president of a large group for money?
00:19:08If it's not money, why would a 25-year-old woman marry an old man?
00:19:13It's obvious.
00:19:15By the way, do you know her?
00:19:19What?
00:19:20I've been asking and asking for a while now.
00:19:27How do I know this woman?
00:19:29It's just a little shocking.
00:19:34It's Gyeol.
00:19:36Anyway, it's always the same time, just like a daily stamp.
00:19:42Hurry up and get it.
00:19:46Yes, brother.
00:19:48I'm going to Seoul this Saturday.
00:19:50It's not because of anything special.
00:19:53I just want to see you.
00:19:57It's been a while since I said hello to my father and mother.
00:20:02Yes, I'll tell my mom.
00:20:05See you on Saturday, brother.
00:20:08Gyeol is coming to my house?
00:20:11He wants to say hello to his parents.
00:20:13Oh, my.
00:20:14I guess he's going to be a social old man in earnest.
00:20:36Honey! Honey! Honey!
00:20:38The hotteok house is on fire. What's going on?
00:20:41Gyeol is coming to my house this Saturday.
00:20:46Gyeol?
00:20:48I guess he's going to be a social old man from now on.
00:20:51Oh, my.
00:20:53I was worried that he wouldn't be strong, but he's not.
00:21:02Give me a card.
00:21:03I gave you a card.
00:21:04Give me a black card, not a 500,000 won card.
00:21:08Are you going to hit me while I'm sleeping?
00:21:10My son-in-law is a guest for a hundred years.
00:21:12I have to change the curtains and tablecloths.
00:21:14I have to change the tableware to a luxury one.
00:21:16I have to go shopping again.
00:21:18There's nothing special.
00:21:20We can eat together and show them how we live.
00:21:24I'm going to have to pretend to be similar to their house.
00:21:28What's good about our daughter-in-law's weakness before the wedding to save money?
00:21:34Oh, my God.
00:21:35Did a ghost die because he couldn't spend money?
00:21:38Where should I spend my money on a day like this?
00:21:40There's no country.
00:21:45Thank you, Mr. Chairman.
00:21:57Yeah, I wanted to go out, so I chose a short-lived husband and got married.
00:22:02I saved my brothers-in-law and took over the bar.
00:22:05Are you done now?
00:22:15What's the big deal about a flower snake?
00:22:17I intentionally approached a rich man and married him.
00:22:21If I had given up all my property after my husband died,
00:22:24That's a flower snake.
00:22:33Oh, my God.
00:22:38Oh, my God.
00:23:02I'm leaving.
00:23:03Take care, sir.
00:23:06Oh, look at that.
00:23:09I can't just leave it.
00:23:11Let's go.
00:23:19Wake up.
00:23:20Wake up.
00:23:23You have to go home.
00:23:26I'm not going home.
00:23:29I'm not going to go because I don't want to seduce Gwang-sik.
00:23:33Wake up.
00:23:38Hello.
00:23:40I can't. I have to go.
00:23:42Are you all right?
00:23:43It's hot.
00:23:46Be careful.
00:23:52What's so light?
00:23:54I've only tied my clothes.
00:23:56Do you want me to go with you?
00:23:57It's okay.
00:23:59Be careful.
00:24:12Yes, Mr. Gong.
00:24:16Mom?
00:24:18I'm not going home.
00:24:21Get off me.
00:24:23Get off me.
00:24:27I thought you were going to have a fight.
00:24:30Let's be quiet.
00:24:35I'm going to Golden Castle.
00:24:40I'm going to Golden Castle.
00:24:48Mom!
00:24:50Where did you drink like this?
00:24:53Didn't you mix soju, beer, and jjamppong at the convenience store?
00:24:58It's heavy. Put it down.
00:24:59This is comfortable. Let's just go.
00:25:01Mom, wake up.
00:25:03Who are you?
00:25:05I've never had a daughter like you.
00:25:08Stop it!
00:25:13I'm going crazy.
00:25:14Wake up.
00:25:15I'll get it.
00:25:16Let's go.
00:25:19Run, run, run, run.
00:25:22Run, run, run, run.
00:25:30Run, run.
00:25:32Mom, mom, mom.
00:25:33Run, run.
00:25:34Why are you running?
00:25:35Mr. Gong.
00:25:36Run, run.
00:25:37We're leaving.
00:25:47Oh, my God.
00:25:50I'm upset.
00:25:53You don't know how I feel.
00:26:07I'm going to Golden Castle.
00:26:12I'm coming.
00:26:16Mom.
00:26:46Did I do a good job?
00:26:54I thought it was the best, so I came all the way here.
00:27:04Was it the best for other people?
00:27:17Yes.
00:27:30I think you don't have an appetite these days, so I made your favorite abalone porridge.
00:27:35Abalone porridge is good.
00:27:39But I guess you don't drink makgeolli these days.
00:27:42Pardon?
00:27:43There was makgeolli in the refrigerator.
00:27:48I'm not going to eat for a while.
00:27:51Good morning.
00:27:52Welcome.
00:27:59He's coming this Saturday.
00:28:01I heard about it.
00:28:03It's your turn next time.
00:28:07Pardon?
00:28:08Don't you say anything?
00:28:09What do you mean?
00:28:12I'm coming up to say hello to Seri's parents.
00:28:15He wants to marry Seri when he's discharged from the army.
00:28:19Really?
00:28:20Didn't you know between the two of you?
00:28:23I knew you were interested, but I didn't know you were thinking of marriage.
00:28:30That's good.
00:28:34Professor Kim Ja-yeon, do you really not like it?
00:28:37Oh, that again.
00:28:39Before my brother got married, my dad first...
00:28:42There are enough women in my life as your mother.
00:28:48There was not a single woman I was interested in or concerned about.
00:28:58Good morning.
00:29:05Did you drink honey water?
00:29:07Don't bring honey water. Bring me a cup of water.
00:29:09I'll drink it all and die.
00:29:12Why are you so fierce from the morning?
00:29:16Don't you know?
00:29:17I'm so pathetic that I can't stand it anymore.
00:29:24Listen to your youngest brother-in-law. Stop forcing him.
00:29:29His mother is not in Anjung, and he only plays with his brother-in-law.
00:29:33I know you're upset.
00:29:36Trust me and watch me for a while.
00:29:40And one day, his brother-in-law...
00:29:42Oh, I'm upset.
00:29:46No matter how upset you are, why did you drink so much?
00:29:51Do you remember being carried home by the factory manager?
00:29:59Did you bring this?
00:30:02Don't you remember?
00:30:04No.
00:30:15Hello, Professor.
00:30:17Good morning. Would you like a cup of coffee?
00:30:20All right.
00:30:30Oh, thank you for yesterday.
00:30:33Thanks to you, I saved time going to the mart, so I had some time in the evening.
00:30:37Oh, and I drank beer well.
00:30:40Are you complimenting me now, Professor?
00:30:43It's not a compliment, it's a thank you.
00:30:47Anyway, I'm glad it helped.
00:30:50Can I ask you one more favor?
00:30:52As much as you want.
00:30:53Wait a minute.
00:30:55Can you go to the library and get the list here?
00:30:59All right.
00:31:00I asked for a loan last week, but I have to go to class right away.
00:31:02Yes, sir.
00:31:08Have a good day.
00:31:24Ha...
00:31:30Ha...
00:31:38What are you doing here without going in?
00:31:40I was waiting for you.
00:31:42Why? Do you have anything to say to me?
00:31:45What the hell did you propose to Director Kim?
00:31:50Ha...
00:31:53I did it on purpose to see the hair salon director.
00:31:56Pardon?
00:31:58I was going to propose to him by borrowing a nice restaurant with a ring,
00:32:02but I thought the hair salon director would have to eat cold water as soon as possible, so I did it in a hurry.
00:32:07Why?
00:32:10Do you hate me that much?
00:32:15How many times do I have to tell you?
00:32:17The hair salon director is not my ideal type.
00:32:20She's small, gentle, kind, and polite.
00:32:25I'm sorry, but the hair salon director is the opposite of my taste.
00:32:32That's all an image of Director Kim.
00:32:35Why don't you know that?
00:32:36Again, again, again, that sound.
00:32:38I'm sure I've told you all my opinions, so don't be persistent anymore.
00:32:42If you add here, it's a stalking.
00:32:45Stalking?
00:32:48Aren't you talking too much?
00:32:50So let's just say good things to each other.
00:32:53If you don't say anything weird, we can be happy between teachers and students.
00:33:02I'll ask you one last time.
00:33:04It's not too late.
00:33:06Cancel the proposal.
00:33:08Listen carefully.
00:33:09Even if I don't get along with Director Kim,
00:33:11I don't want to get along with the hair salon director.
00:33:16So stop it now.
00:33:18If you do more here, I'll really go crazy.
00:33:21I won't let you go.
00:33:28You're so stupid.
00:33:31Hey!
00:33:34Hey!
00:33:38What are you doing?
00:33:43Oh, that, that.
00:33:45You're crazy.
00:33:47Ha...
00:33:59Wow!
00:34:01It's a completely clear drink.
00:34:04This is a C-product, so I used water,
00:34:07but if I produce a large amount in the future, I have to use a filter press.
00:34:11Makgeolli turns into liquor.
00:34:16The world of makgeolli is endless.
00:34:18There are many things you can make with makgeolli.
00:34:21I make liquor, vinegar, and bread.
00:34:25These days, I make cosmetics.
00:34:28Let's succeed this year and make bread, cosmetics, and everything.
00:34:34Oh, then it's a big company.
00:34:38New product delivery.
00:34:41It's 17 degrees, so just taste it.
00:34:52The factory manager was worried that the alcohol would be too strong, but it's okay, right?
00:34:58It's nice to come in, but it's attractive.
00:35:06Because of this slightly bitter touch, the taste of the drink is completely clean.
00:35:10There is an accurate analysis.
00:35:12I think I'll like it enough at LX Hotel.
00:35:16Of course.
00:35:17Then, shall we take it now?
00:35:19Call!
00:35:20Call.
00:35:22Kim Gun-ah, please wrap this cold.
00:35:24Yes, boss.
00:35:31I made a product with the new mineral water and the new factory's efforts.
00:35:41Kim Gun-ah.
00:35:55It tastes like that.
00:35:57How much is this?
00:35:59Even if you reduce the cost in the future, at least three times...
00:36:03Three times?
00:36:04Three times?
00:36:06No, if you can't even put the price on it and sell it, it's a loss.
00:36:11Yes, well, that's true.
00:36:13Wow, how do you keep the price when the speed of the eagle is next to it?
00:36:20President Oh Jang-soo, who died, secured a water source and cooperated with organic rice farmers to invest a lot of time.
00:36:28Of course, I made it myself.
00:36:31At first, I was mocked at the industry for being overly invested.
00:36:35Now I think President Oh's bluntness is seeing the results.
00:36:41Hey, So Junmoo.
00:36:43In this situation, is there any competition?
00:36:47Hey, you're not letting go?
00:36:49You, you, you, you, you, you, you!
00:36:50Come on by yourself.
00:36:51I'm going to reveal your identity today.
00:36:53Are you a spy?
00:36:54Did you guys buy the eagle?
00:36:56Are you an assassin?
00:36:58Huh? Come out, you son of a bitch!
00:37:01Okay, let's do this.
00:37:03First, I'm satisfied with the quality of the new product,
00:37:05but if you keep spending money like this, it'll only get worse.
00:37:08First...
00:37:13First, use organic rice,
00:37:16and advertise it as organic premium makgeolli.
00:37:19As for water, adjust the water purification process
00:37:22so that it's as close as possible to the taste of Anbansu water.
00:37:25You can do it, right?
00:37:27Yes, I'll do my best.
00:37:28You can do it!
00:37:30You've worked hard.
00:38:28Here you go.
00:38:57Anbansu Makgeolli
00:39:03I can hold it, Professor.
00:39:05No, it's okay.
00:39:07If you thought the class would end early,
00:39:09I could have lent you some money.
00:39:12It's my job.
00:39:14Oh, I have something to give you, Professor.
00:39:19Ta-da!
00:39:21What's this?
00:39:23I took a few pictures of you with my cell phone last time.
00:39:26I was going through the files at the library,
00:39:28and I found a photo printer, so I bought it.
00:39:50Why?
00:39:53Did you put something in my face?
00:39:56No.
00:39:57You made me smile.
00:40:03Did I?
00:40:06Seri!
00:40:07Huh?
00:40:11Your friend?
00:40:13Yes.
00:40:14She's my best friend.
00:40:16We go to the same kindergarten and graduate school.
00:40:18Let's talk. I'll get going.
00:40:20Okay, Professor.
00:40:25Anbansu Makgeolli
00:40:30Who is he?
00:40:31He's Professor Jido.
00:40:36He's young.
00:40:38He's young, but he's got a lot of skills.
00:40:41He was the top student at the university,
00:40:43and he was the top student at Stanford,
00:40:45and he came to our school.
00:40:46Isn't that amazing?
00:40:48Yes, it is.
00:40:50But why didn't you tell me anything?
00:40:55What?
00:40:56My brother said he'd officially propose to me when he was discharged from the army.
00:41:01What?
00:41:04Well, I'll have to go then.
00:41:07I might change my mind.
00:41:09Oh, my.
00:41:10Is my brother the kind of person who changes his mind?
00:41:15That's true.
00:41:19Is the number of people attending the festa confirmed?
00:41:21Yes.
00:41:22There will be about 30 people, including North American diplomats,
00:41:25the U.N. Public Organization, and the North American press.
00:41:29We're going to have a rehearsal in four weeks.
00:41:32If there's nothing special, let's watch it together.
00:41:35Yes, I'll let you know in advance.
00:41:37Oh, and...
00:41:40I'd like you to give this festa a chance
00:41:44to other breweries as well.
00:41:48What do you mean by other breweries?
00:41:50I thought I'd have to give the same chance to other companies
00:41:52so that I wouldn't have to worry about what's special.
00:41:55Oh, I see.
00:41:57Then I'll contact the major companies within the top five
00:42:01and ask them to send me a premium product for tasting.
00:42:04That's a good idea.
00:42:06Here you go.
00:42:08Oh!
00:42:17I've prepared another one.
00:42:20What?
00:42:23Oh, thank you.
00:42:38I've prepared another one.
00:42:44I've prepared another one.
00:42:46I've prepared another one.
00:43:08This is...
00:43:13Wow, this is...
00:43:16The scent and taste comes in with the alcohol's fiery energy.
00:43:20It has a clean aftertaste.
00:43:23I like this green wine because it's not too sweet.
00:43:27I made it so that the sourness can cover the sweetness.
00:43:31At the end of the mouth, the energy of the clear water can remain for a long time.
00:43:35That's right.
00:43:36This is good as a appetizer,
00:43:38and it would be good with dessert at the end.
00:43:41Then you two are...
00:43:44Passed, right?
00:43:53The president will do the final check.
00:43:57Please tell the president well.
00:44:03Yes.
00:44:06Ha...
00:44:24Hello?
00:44:28This is Ma Kwang-sook.
00:44:30I'd like to meet you for a while and talk to you.
00:44:34Okay, then I'll go over there.
00:44:37If you leave now, you can arrive in about 30 minutes.
00:44:58Aren't you getting in?
00:45:00No, get in.
00:45:18Excuse me, sir.
00:45:22You were a little surprised yesterday, right?
00:45:25I think it's a situation that can be misunderstood.
00:45:28There is no misunderstanding.
00:45:31I'm not interested in Ma Kwang-sook's personal privacy.
00:45:37Oh, you misunderstood.
00:45:42Do I look like a person who would misunderstand someone else's business?
00:45:49You know the woman who was with me yesterday?
00:45:52He's my subordinate.
00:45:55Actually, I met him for the first time yesterday.
00:45:57I've been living in the U.S. for a long time.
00:45:59I came to Korea for a while.
00:46:01I don't know what's going on in my family.
00:46:03He sells alcohol and asks me to give him his inheritance.
00:46:06He's a bastard.
00:46:07Why should I listen to that boring story?
00:46:11I told you.
00:46:13I'm not interested in Mr. Ma's personal life at all.
00:46:17So you don't have to explain it.
00:46:21I'm not interested in Mr. Ma's personal life at all.
00:46:32You don't even listen to people.
00:46:35Do you sell it?
00:46:44I don't want to hear it. Why do you keep talking to me?
00:46:47It's annoying.
00:46:51Oh, my God.
00:47:12Dr. Hwang, what's going on?
00:47:15I called you to set a blind date date.
00:47:18A blind date?
00:47:20I told my student about your daughter.
00:47:22He said he's willing to meet you.
00:47:24Oh, really?
00:47:35I was a little bad yesterday.
00:47:40I wanted to apologize, so I asked you to meet me.
00:47:44If you put it that way, I'm the same.
00:47:50Thank you for understanding.
00:47:54I'll just say what I want to say.
00:47:57In the process of inheritance, I did it under my name.
00:48:01I think you're the co-owners of the eagle.
00:48:06So I'm going to share the profits.
00:48:12But now it's a process of paying off the debt little by little.
00:48:16It's going up a little bit.
00:48:19I don't have anything to give you right now.
00:48:23So sell it.
00:48:26In terms of real estate, it's so large and well-located that there's a lot to buy.
00:48:32I'll pay you every year.
00:48:35If it's as expected now, it'll be better than most office workers in five years.
00:48:42So why don't you give up on the idea of divorce?
00:48:55I think you're misunderstanding.
00:48:58Divorce and alcohol are two completely unrelated issues.
00:49:03I've been thinking about getting a divorce with him for a long time.
00:49:07The marriage between us is over.
00:49:09I just put it off because of the college admissions issue.
00:49:14He's a warm and honest man.
00:49:19I don't want to talk about money.
00:49:21I don't want to be consulted on marital issues.
00:49:25Do you know what it means to sell alcohol?
00:49:32Have you ever thought that it's more valuable than money?
00:49:37Don't listen to advice.
00:49:41I don't want to treat you like a brother when I break up with my husband.
00:49:46I think you're about the same age as me.
00:50:07Yes, Mi-soon.
00:50:19I met the factory manager yesterday.
00:50:22I heard you went to drink.
00:50:24Didn't you go to America?
00:50:27I was going to go, but my wife came in.
00:50:31Oh, I see.
00:50:33It's good that you didn't go far.
00:50:38I paid for the flight.
00:50:42Are you drinking?
00:50:44Yeah, a little bit.
00:50:47Why are you drinking during the day?
00:50:49Is there something upsetting?
00:50:50No.
00:50:53I just drank a little while thinking about this and that.
00:50:59I should get up.
00:51:02There's nothing that can be solved by drinking.
00:51:06Stop drinking and get up.
00:51:10Yeah, you're right.
00:51:12I should get up.
00:51:18Chun-soo.
00:51:19Yeah, why?
00:51:24I have something to regret.
00:51:29What?
00:51:30What?
00:51:31Come to think of it, I think I've always let it go easily.
00:51:38I think I'm going when I go.
00:51:40I think I'm falling when I fall.
00:51:43I don't think I've got anything.
00:51:48Don't be like me.
00:51:50Hold it when you can, hang it when you can.
00:51:55Don't regret it later.
00:51:58All right?
00:52:01Yeah.
00:52:05Okay.
00:52:08I'll keep your word.
00:52:30Okay.
00:53:00Okay.
00:53:11What does your wife say when she meets me?
00:53:15She says you're pretty, smart, and smart.
00:53:19She really likes you.
00:53:21Really?
00:53:22Of course.
00:53:23Why?
00:53:26I wasn't ready for that day.
00:53:30I think I made a lot of mistakes, so I was caught in my heart all the time.
00:53:34No.
00:53:36My sister-in-law is a big-scale person.
00:53:39She doesn't care about small things.
00:53:42You must like your sister-in-law a lot.
00:53:45Of course.
00:53:46I want you and my sister-in-law to be close like real sisters.
00:53:52What is Director Kim?
00:53:54You should call me Seon-ah.
00:53:56Is that so?
00:53:59Then Seon-ah, call my name, too.
00:54:03Hong-soo?
00:54:08What if people see it?
00:54:11What if they see it?
00:54:12We're coming out as a couple.
00:54:16No matter how much, I'm ashamed.
00:54:19Don't be ashamed.
00:54:21I'm going to hold your hand and walk.
00:54:24If you take your hand off, I'll put it in my mouth this time.
00:54:30Seon-ah is the purest woman I've ever met.
00:54:35It's worth enduring as a solo.
00:54:40Aren't your hands cold?
00:54:44I'm sure I've told you everything.
00:54:46Don't be stubborn anymore.
00:54:48If you do more here, it's stalking.
00:54:52Eat well and live well with Director Kim.
00:55:03I'm taller and richer than my sister.
00:55:14I'm going to meet a cool guy and eat better and live better than my sister.
00:55:23Mom!
00:55:42Come on, CEO Ma.
00:55:44What did you do without sleeping?
00:55:46I was waiting to see my daughter.
00:55:49Why are you doing this all of a sudden in the morning?
00:55:53Mom, I'm scared at times like this.
00:55:55There's nothing to be afraid of.
00:55:57I have good news to tell you.
00:55:59Good news?
00:56:01The date for the blind date is set.
00:56:03Blind date?
00:56:04I made a promise with my mom.
00:56:06I'm going on a blind date instead of giving it to your youngest brother's house.
00:56:1110 o'clock on Saturday, Park Hotel Coffee Shop.
00:56:14Okay?
00:56:15I don't have time. I'll see you next time.
00:56:16Are you going to say these two things because it's cheap?
00:56:19I'm not saying I'm not going to do it, but I'm really busy, so I'll see you next time.
00:56:24Okay. I'll call your youngest brother-in-law and tell him to pack.
00:56:29You're going to be so cheap.
00:56:36This Saturday, Dr. Hwang's student.
00:56:38Next Saturday, Dr. Oh's nephew.
00:56:40Next Saturday, Dr. Lee's youngest son-in-law.
00:56:42It's amazing if you get one of the three.
00:56:45The specifications are no joke.
00:56:47What? Are you asking me to go on a blind date for three weeks?
00:56:50Then what should I do?
00:56:52My daughter likes it, so she wants to meet everyone.
00:56:55I'm so busy. How can I go on a blind date every week?
00:56:58People who are busier than you go on a blind date, get married, have children, and live well.
00:57:04Oh, I don't know.
00:57:06I'm going to do it all this week.
00:57:07I'll get rid of it all at once.
00:57:08What?
00:57:09I made it clear.
00:57:10I'm going to finish it all at once this Saturday.
00:57:13Otherwise, I won't go on a blind date.
00:57:17Yes.
00:57:25At 10 a.m., there will be a K-Culture Wave Announcement Ceremony held by the Tourism Organization at Park Hotel.
00:57:31The minister will also attend, and the president must also attend.
00:57:34There was a request from the secretary's office.
00:57:36The event is expected to last about two hours.
00:57:39And there will be a seminar held by the Korea Tourism Organization at 2 p.m. as a unit event.
00:57:46The president is supposed to give a special speech.
00:57:50Oh, it's tight.
00:57:52Yes, it is.
00:57:54Oh, and there is also a golf lesson invited by LX Fashion VIP on Sunday.
00:58:01I'll attend if I have time.
00:58:03Yes.
00:58:04Should I wait for the car?
00:58:06It's better to go leisurely, so let's go now.
00:58:09Yes, I'll get ready.
00:59:06The role of the hotel is becoming more important.
00:59:11The role of the hotel is becoming more important.
00:59:37Why is she here?
00:59:56Excuse me.
00:59:58Are you Ma Kwang-sook?
01:00:01Yes, I am.
01:00:03Yes, I am.
01:00:05I'm Lee Cheol-yong, a student of Dr. Hwang Dong-gook, who promised to go on a blind date today.
01:00:18Hello.
01:00:19Hello.
01:00:20Please sit down.
01:00:24A blind date?
01:00:28What would you like to drink?
01:00:29I'd like an iced Americano.
01:00:32Oh, me too.
01:00:35Yes, I got it.
01:00:41I've heard a lot about you from Dr. Hwang.
01:00:45I saw you on TV.
01:00:46I watched all the interviews you did on the news.
01:00:51I look better in person than on the screen, right?
01:00:55Yes, you look more beautiful in person.
01:01:04I think you're really amazing.
01:01:06You deliver it to the hotel, too.
01:01:09Wow, then you must have a huge sales volume.
01:01:18It's a light dog apricot.
01:01:22Pardon?
01:01:23I took over my husband's business, but the debt...
01:01:31500 million won.
01:01:34It's 5 billion won.
01:01:37Oh, 5 billion won.
01:01:39Yes, it's 5 billion won.
01:01:45Honestly, how much will it be left after selling this bottle of makgeolli?
01:01:49Even if I work hard, I can't pay the interest.
01:02:00I think this is what ant hell is like.
01:02:05Even if I pay the interest, I can't see the end of it, so it's not easy to live.
01:02:17That's right.
01:02:19According to Dr. Hwang, you have a good personality.
01:02:25My personality is good.
01:02:26I was wondering where the prince was wandering around, but he didn't show up in front of me.
01:02:35Are we going to meet like this today?
01:02:47As soon as we met, we revealed our true colors.
01:02:52The president of Dokotak was right.
01:02:54Ma Kwang-suk was a flower snake full of poison.
01:03:17Will that day really come?
01:03:21Can't you turn back time?
01:03:24Can't you slow me down a little?
01:03:27I miss my past days when I was dazzling.
01:03:40It's just that day today.
01:03:47Isn't your sister-in-law a man?
01:03:51Not everyone lives like their brother.
01:03:55President Kim won.
01:03:57Promise me.
01:03:58I won't hurt you.
01:04:01Are you the only assistant in your department?
01:04:03Where the hell are you doing?
01:04:05I've been waiting for you for a while.
01:04:07Is there a case where you have a blind date three times on the same day and at the same place?
01:04:13That's a little bad.
01:04:14It's not normal.