Category
📺
TVTranscript
00:00:00Episode 1
00:00:05You must be making a lot of money.
00:00:09It's 5 billion won in debt.
00:00:135 billion won?
00:00:14Yes, 5 billion won.
00:00:18I was wondering where the Prince of the White Horse was, so I didn't show up in front of me.
00:00:24Are we going to meet like this today?
00:00:34The president of Dokkotak was right.
00:00:36Ma Gwang-suk was a flower snake full of poison.
00:00:53The President of Dokkotak
00:01:01Welcome, Mr. Han.
00:01:04I thought I'd be the second, but you came first.
00:01:07You should have come first.
00:01:11It's been a long time since I saw you at the inauguration.
00:01:13I should have prepared a seat.
00:01:18I know you're busy, but it's nice to see you.
00:01:21Let's go inside.
00:01:33Oh, it's hot.
00:01:38I only talked about myself at the beginning.
00:01:43You had a good impression, so I must have been too comfortable.
00:01:48I'm sorry if I offended you.
00:01:51You're having a hard time.
00:01:57Earth power!
00:02:02I'll hold out until I hold out.
00:02:10Earth is power.
00:02:13Oh, wait a minute.
00:02:17I'm sorry. Something bad happened to my house.
00:02:20I think I should go first. What should I do?
00:02:22Oh, are you leaving already?
00:02:26Oh, I'm sorry. You should have stayed a little longer.
00:02:30No, take your time.
00:02:34Why? You should have stayed a little longer.
00:02:38I'm so sorry.
00:02:40I'm so sorry.
00:02:49Okay, number one.
00:03:02Cathar, Gugang, Bangan?
00:03:05If it's a request from the Ministry of Foreign Affairs, we should cooperate.
00:03:08Okay.
00:03:10Let's talk again after the event.
00:03:15Your name is...
00:03:16Oh, you're Gwangsook, right?
00:03:19Yes, yes.
00:03:21The car didn't stop, so I arrived a little earlier than I thought.
00:03:26I have a picture you sent me last time, so I'll be able to find it soon.
00:03:31Yes.
00:03:39I heard from your father that you broke up?
00:03:46Yes.
00:03:48It's been 10 days since I got married.
00:03:55You must have been really shocked.
00:04:00I wonder what sin I committed in my previous life to be punished like this.
00:04:08I had a lot of thoughts.
00:04:13That's possible.
00:04:22Oh, the three men have changed.
00:04:25Yes.
00:04:32I'm not the kind of person who likes fortune-telling or fortune-telling.
00:04:39I went to a fortune-teller's house because I was so frustrated and frustrated.
00:04:45Oh, so?
00:04:48My grandmother told me.
00:04:51I'm so strong that my husband's relationship is weak.
00:05:00If you meet a man who is weaker than me, your husband will get sick.
00:05:07Also, if you get pressed by my ears and lose your will to live, you can be unemployed, or if it's bad, it can go wrong again.
00:05:19Again?
00:05:23How are you? Are you strong?
00:05:37I'm sorry, but I'll break up instead of breaking up.
00:05:49Out!
00:05:55You go first. I have something to see for a while.
00:06:00Yes, sir. Take your time.
00:06:18Oh, the three men have changed again. How many are there?
00:06:33You're a great woman.
00:06:36My nickname is Sangnamja. My name is Park Sangnam.
00:06:53Now that you say that, I can hear it.
00:06:59Actually, I was surprised when I saw Gwangsook a while ago.
00:07:03Why?
00:07:05It's so similar to my wife. I doubted my eyes for a moment.
00:07:12Oh, yeah?
00:07:15I'm serious. Gwangsook. My wife was a very beautiful woman with white skin like Gwangsook.
00:07:25I'm just an ordinary face.
00:07:30Besides, if you're so humble, don't you have a fatal charm?
00:07:41Actually, I've been thinking a lot about whether I should come out of this place today.
00:07:50Oh, yeah?
00:07:51Yes?
00:07:52I came out because it was the place where the adults picked it up, but I'm sorry.
00:08:00No, I don't know what you're talking about all of a sudden.
00:08:03Actually, I have a disease. There's a serious abnormality up there, so I set a date for the surgery.
00:08:15Oh, my God. Is it very serious?
00:08:22According to the doctor, there is a slim chance that the surgery will be completed.
00:08:31If anything goes wrong, it will affect your life.
00:08:40Oh, my God. You must be having a hard time mentally.
00:08:45Why?
00:08:47I'm calm, but my mother doesn't know this yet.
00:08:55That's why I'm here today.
00:08:59Oh, I see.
00:09:02Oh, my God.
00:09:11Number three is out, too.
00:09:13Homework is over.
00:09:22Call Gyeol and ask him what time he arrived.
00:09:26He'll be here when it's time.
00:09:29Why are you so clumsy?
00:09:31I've been smelling oil since morning, and I've been feeling sick.
00:09:35Do you want me to bring you a digestive medicine?
00:09:37All right.
00:09:39Oh, it's the assistant.
00:09:43Yes, sister.
00:09:45Seri, are you having a good weekend?
00:09:47Of course. What's going on?
00:09:49Professor Oh's project accounting data should be submitted to the headquarters on Monday morning, so please organize the content of the release until 9 o'clock on Monday.
00:09:57Yes, I see.
00:10:01Professor Oh went to work today.
00:10:04You went to work on the weekend?
00:10:07Yes, he even brought Hani.
00:10:10Really?
00:10:12Have a good weekend, sister.
00:10:16Mom, I'm going to school.
00:10:18Why school?
00:10:19The assistant asked for a document, and it's in the lab.
00:10:23Gyeol will be here soon.
00:10:24It's too far to get there.
00:10:27I'll be right back.
00:10:29You have to come before Gyeol comes, okay?
00:10:31All right.
00:10:42Yes.
00:10:44Hello, professor.
00:10:47What's going on?
00:10:49I just talked to the assistant, and she said Hani was here, so I came to see her.
00:10:55Hani.
00:10:57It's been a while.
00:10:59Oh.
00:11:01Can I hug Hani, professor?
00:11:03Yes, of course.
00:11:05Hani.
00:11:06Oh.
00:11:09Come to me.
00:11:12Hani.
00:11:13I missed you so much.
00:11:18But why did you go to work on the weekend, professor?
00:11:21Oh, I asked for a report on the Korean economy from a foreign lab.
00:11:26It's easier to find data in the lab than at home.
00:11:29Oh.
00:11:30Then I'll hang out with Hani while you write the report.
00:11:33Is that okay?
00:11:34Oh.
00:11:36I'm grateful.
00:11:38Do you have time?
00:11:39Oh, of course.
00:11:41Don't worry about Hani and feel free to write the report.
00:11:45Hani.
00:11:46Let's go on a date with your sister.
00:11:49Huh?
00:11:52Let's go.
00:11:54Professor, where is the diaper bag?
00:11:56Oh, wait a minute.
00:12:01The milk will be okay because I drank it a while ago.
00:12:03Yes.
00:12:05Hani, let's go.
00:12:07Oh, but don't overdo it, and if you're tired, make sure to bring it in, okay?
00:12:12Yes.
00:12:13I'll be back, Dad.
00:12:15You have to say hello, Hani.
00:12:18You have to say yes, Hani.
00:12:23I'll be back, professor.
00:12:29Hani.
00:12:30Let's look at flowers with your sister, eat a lot of delicious food, and have fun.
00:12:37Okay?
00:12:39Yes.
00:12:48Yes, Mom.
00:12:50Where are you?
00:12:51I just arrived at school.
00:12:53Hurry up.
00:12:56Okay.
00:12:58I'll go home before you arrive, so don't worry.
00:13:02Yes.
00:13:06Let's go.
00:13:18Isn't it impolite to come without an appointment?
00:13:23I came because I had something to ask for the last time.
00:13:39I'll make a formal proposal in front of the members.
00:13:43Will you be my lover?
00:13:48No.
00:13:53I have to take a lesson, so I want you to say it quickly and have it.
00:14:02Director Kim won.
00:14:05What are you talking about?
00:14:07Heungsoo.
00:14:13I'll give up.
00:14:14It's faster than I thought.
00:14:16I thought you'd be clingy to the end.
00:14:19Clingy?
00:14:25I'll just say two things.
00:14:29First, I'll renew the contract, so you can keep going if you want.
00:14:36Really?
00:14:37Really?
00:14:38Second, if I make you cry, you'll die in my hands.
00:14:47That's great.
00:14:48Don't avoid it.
00:14:51I'm very sensitive right now, so I don't think Director Kim is the right woman for you.
00:14:59But I'm giving up because you like it.
00:15:08And don't take off the mask you're wearing right now.
00:15:16You have to show the kind, kind, and careful look to the teacher for the rest of your life.
00:15:24You look good, but you're worried about Heungsoo until the end.
00:15:29I guess your heart was real.
00:15:33It's real.
00:15:34Of course.
00:15:36I'm not pretentious like anyone else.
00:15:43You really don't have to move, do you?
00:15:51I won't say anything.
00:16:00Promise me.
00:16:01Heungsoo.
00:16:04I won't hurt you.
00:16:07Heungsoo is my man now.
00:16:11Why are you so worried about someone else's man?
00:16:17Okay, I promise.
00:16:26Who is this?
00:16:28Eunseo, right?
00:16:31It's Director Kim.
00:16:34What are you doing here?
00:16:43Did Eunseo's mom...
00:16:47Director Kim.
00:16:49I came with Eunseo because she had a reservation after the lesson.
00:16:54Yes, good job, Grandma.
00:16:56Go to that room and review what you learned last time.
00:17:00I'll be right there.
00:17:02Let's go, Eunseo.
00:17:15Eunseo.
00:17:17Is this Wonsaeng?
00:17:19Yes.
00:17:21Why?
00:17:23No, nothing.
00:17:27Eunseo.
00:17:39Did I overdo it?
00:17:49Don't be like me.
00:17:51Hold it when you can and hang it when you can.
00:17:56Don't regret it later.
00:17:59All right?
00:18:09Why did you want to see me here?
00:18:11I thought I should talk properly in a quiet place, so I set up a room.
00:18:16Are you doing this without asking me?
00:18:18It's uncomfortable to talk in a cafe while looking at people.
00:18:24Let's have a cup of beer and talk to the end without getting excited.
00:18:31For the last time.
00:18:33For the last time?
00:18:36Yes.
00:18:38For the last time.
00:18:42We can't just end it at Pyeonghyesung forever.
00:18:45We need to build a bond.
00:18:49Okay.
00:19:07I don't have the right to ask for anything again because I legally gave up my inheritance.
00:19:12If you're going to get something from drinking, you have to rely on your wife's goodwill.
00:19:18You can't just walk around like this.
00:19:21If you dispose of the house without my knowledge and give up your inheritance without my knowledge,
00:19:26What the hell is me and Youngju?
00:19:29Would I trust you like this?
00:19:32I still have the ability.
00:19:34I'll try not to make you worry about me, and I'll try to make you study in a better environment.
00:19:40So let's not do this.
00:19:47What's wrong with you?
00:19:50Just once.
00:19:52Trust me one more time and wait.
00:19:54You've been holding it in, haven't you?
00:20:00What are you doing?
00:20:04No matter who it is, this is a sexual crime in the United States.
00:20:08What?
00:20:11Honestly, it's hard to be in the same space with you.
00:20:20Your breath.
00:20:24Your smell.
00:20:26It's all uncomfortable.
00:20:30What's wrong with you all of a sudden?
00:20:32Huh?
00:20:38You have a boyfriend, right?
00:20:41Why are you talking about men here all of a sudden?
00:20:46Then what the hell are you doing?
00:20:48Is there a reason for people to hate each other?
00:20:51It's not right for each other.
00:20:53There's nothing right between you and me in terms of life and values.
00:20:58So don't force each other to live with each other.
00:21:03Let's just live comfortably as strangers.
00:21:06Is it all about you?
00:21:07Huh? If you suddenly appear today and ask me to break up, would you say, okay, break up?
00:21:13Oh, I'm sick of it.
00:21:19How come our story is always the same?
00:21:27I'm going. Don't follow me.
00:21:30Honey.
00:21:37You wouldn't have been able to wash properly in the orphanage.
00:21:41At least take a bath and come out.
00:21:45I'm sick of you.
00:21:58It's a waste of money.
00:22:07I'm going.
00:22:08I'm going.
00:22:09I'm going.
00:22:36I drank water.
00:22:39I drank water.
00:22:45When did you come?
00:22:47Huh? A little while ago.
00:22:52Why are you here already?
00:22:54Did you meet No. 1, No. 2, and No. 3?
00:22:57Yes. I met No. 1, No. 2, and No. 3, drank tea, talked, and had a good time.
00:23:05No, but...
00:23:07Didn't you eat and break up?
00:23:10He didn't ask me to eat.
00:23:13No one of the three wanted to eat?
00:23:21When did you promise to meet again?
00:23:26No one of the three wanted to meet again?
00:23:33Hey!
00:23:34Hey!
00:23:36Ma Kang-sook!
00:23:39Do you eat too much?
00:23:42You scared me.
00:23:44I saw three of them, not one, not two.
00:23:47How can one of them not get caught?
00:23:49How can the winning rate not be three times?
00:23:51If it's a three-time hitter, it's a strong hitter.
00:23:54At my age, it's realistically impossible.
00:23:58Oh, my God.
00:24:01Put it in the onion.
00:24:04Put it in!
00:24:06Put it in more!
00:24:21Blind date?
00:24:31Blind date?
00:24:41No, how can three people sit down?
00:24:48I don't care.
00:24:49You're not my dad, are you?
00:25:00Honey, ah!
00:25:03Oh, you're eating well.
00:25:06Is it delicious?
00:25:12Is it more delicious to eat with your sister?
00:25:19Yeah.
00:25:23Uh, mom.
00:25:26Where are you?
00:25:28School.
00:25:30What if you're still at school?
00:25:32It's almost time for the school to arrive.
00:25:35Okay, I'll go now.
00:25:38Oh, okay.
00:25:39Honey!
00:25:48Honey, I'm going to stop eating and go to my dad.
00:25:56It's nice to go on a date with your sister, right?
00:26:00You eat delicious food with Hani every day.
00:26:05We take a walk together.
00:26:07I think that would be great.
00:26:17Oh, my God.
00:26:32Yeah, are you hanging out with Hani?
00:26:34Professor, what should I do?
00:26:38Why? What's going on?
00:26:40Oh, Ji-hoon cries while vomiting.
00:26:43It was fine just a little while ago.
00:26:47I don't know why I'm doing this all of a sudden.
00:26:51Where are you now? I'll go.
00:27:04Oh, my God.
00:27:14Professor.
00:27:15Oh, Hani.
00:27:16Oh, yeah.
00:27:17Where are you going?
00:27:20Oh, the temperature is high. I need to go to the hospital.
00:27:22Oh, Hani.
00:27:24Oh, my back.
00:27:27Oh, does it hurt a lot?
00:27:29Let's go to the hospital quickly.
00:27:35Can I go alone?
00:27:37Don't worry and go home.
00:27:39How can I go home when Hani is so sick?
00:27:41No.
00:27:42I found a pediatrician on the Internet.
00:27:44This is the closest.
00:27:46What are you doing? Hurry up and go.
00:27:49Hurry up.
00:27:52Oh, Hani.
00:27:53Hang in there.
00:28:01How have you been?
00:28:02It's been a long time.
00:28:04I'm sorry I haven't been able to visit you often.
00:28:06I'm just thankful that you came here.
00:28:11Mother, here.
00:28:12Oh, my God.
00:28:15It's a flower I like the most.
00:28:19It smells good. Thank you.
00:28:22By the way, where is Seri?
00:28:25I went to school because I had something urgent.
00:28:28It's time to come.
00:28:29Oh, I heard you're doing TA.
00:28:31You must be busy on weekends.
00:28:35Seri is such a model student.
00:28:39Sit down and talk.
00:28:46I'll make some tea.
00:28:48Yes.
00:29:00Why don't you answer the phone?
00:29:07Can I see you now?
00:29:10How does this hurt?
00:29:11It was fine until a while ago, but the baby has a lot of fever and vomits.
00:29:16Please tell me your name.
00:29:18My name is Oh Hani.
00:29:19Birth date is...
00:29:23What was it?
00:29:24April 13, 1924.
00:29:27I'll measure the body temperature first.
00:29:30Oh, wait a minute.
00:29:35It's 38.5 degrees.
00:29:3738.5 degrees?
00:29:38Isn't that too high?
00:29:41Oh, my God.
00:29:43Please wait in your seat.
00:29:45The baby has a lot of fever.
00:29:46How can I tell you to wait?
00:29:48It's an emergency right now.
00:29:51You should calm down your mother first.
00:29:55What?
00:29:56I think your mother is more surprised than you.
00:30:00Oh, my God.
00:30:14You're here.
00:30:15Aren't you tired of teaching the kids?
00:30:17It's what I always do.
00:30:20Oh, by the way, the hairdresser was here.
00:30:22What?
00:30:24Oh, this woman is really...
00:30:27Did you cause trouble again?
00:30:28No.
00:30:29He's going to renew the lease.
00:30:32Really?
00:30:33Yes.
00:30:34He's going to give up Sam cleanly.
00:30:37He said he wouldn't leave me alone if I made him cry.
00:30:41Oh, my God.
00:30:44I don't worry about anything.
00:30:58Oh, my God.
00:31:04Oh, my God.
00:31:05Are you sick?
00:31:09Oh, no.
00:31:11I'm tired, so I took a break.
00:31:14Are you going to do your hair?
00:31:15No.
00:31:16I was wondering what was going on because I didn't have a class, so I stopped by.
00:31:21I'm going to quit Zumba dance.
00:31:24Why?
00:31:26It's not fun anymore.
00:31:28It's annoying.
00:31:30Oh, my God.
00:31:31It's fun.
00:31:32When did you change your mind?
00:31:34Oh, my God.
00:31:35You've changed.
00:31:37Are you on your way somewhere?
00:31:38Yes.
00:31:39I'm on my way to visit Mr. Oh.
00:31:44Is Mr. Oh sick?
00:31:46I told you.
00:31:48I got caught cheating on my husband, and I saw what I couldn't see, and I fell behind.
00:31:53I'm in the hospital now.
00:31:55I'm sorry for Mr. Oh.
00:31:58I'm sorry.
00:32:05But how did you know about your husband's cheating?
00:32:11I called a detective.
00:32:13Detective?
00:32:21You're the detective in charge of the case of Smile Jokbal, right?
00:32:29That's right.
00:32:31It's been four days since Mr. Oh requested the case.
00:32:34It was cleared in four days.
00:32:39That fast?
00:32:42I'm Jeong Hye-won, a member of the Detective Association approved by the police.
00:32:46I've worked at the investigation agency for about 15 years.
00:32:50You're here.
00:32:55Please help me, detective.
00:32:58I'm sorry.
00:33:03You can't be sick.
00:33:05Promise me today.
00:33:07Promise.
00:33:08All right?
00:33:11Get in.
00:33:12I'll take you home.
00:33:14No.
00:33:15I can take a taxi.
00:33:16I'll take you on the way.
00:33:18You have to write a report, too.
00:33:20Get going.
00:33:23Thank you so much for today.
00:33:25You're welcome.
00:33:26Take care, professor.
00:33:44Yes, Mom.
00:33:45Where the hell are you?
00:33:48I've been waiting for you.
00:33:50Go now.
00:33:52I'm leaving.
00:33:56Why are you so late?
00:33:57I'm sorry. I had something to do.
00:33:59What about you?
00:34:00I'm eating with my dad. Come on in.
00:34:03Let's go.
00:34:07I'm back.
00:34:08Come on.
00:34:10Hello.
00:34:11T.L. must be busy.
00:34:13I have a lot of work to do because it's the beginning of the semester.
00:34:15What kind of professor calls me out on the weekend and makes me work?
00:34:18I didn't call you because you called me.
00:34:21I'm sorry.
00:34:22What kind of professor calls me out on the weekend and makes me work?
00:34:24I didn't call you because you called me.
00:34:26I went because I was confident.
00:34:28It's good to do your best for what you're given.
00:34:31Come and sit down.
00:34:32You must be hungry.
00:34:44How have you been?
00:34:46I'm fine.
00:34:49It was hard to come all the way, wasn't it?
00:34:51It wasn't hard at all.
00:35:07Yes, this is Ma Kwang-sook.
00:35:10Kwang-sook, it's me.
00:35:13Who am I?
00:35:18I'm Park Sang-nam, who I met during the day.
00:35:21Oh, Mr. Park Sang-nam.
00:35:26What's going on?
00:35:29I called you because I was worried about you.
00:35:34Yes, I'm fine.
00:35:37I was so happy to meet you today.
00:35:41I want to continue our beautiful meeting.
00:35:44As I told you earlier, I have a big surgery ahead of me.
00:35:50I want to share Kwang-sook's pain.
00:35:55No, I don't want to share it at all.
00:35:59If you find out the truth of this Park Sang-nam, you will share it.
00:36:05Let's finish today's conversation at this point.
00:36:07I'll call you again tomorrow.
00:36:09Have a nice day.
00:36:11Hello?
00:36:12Hello?
00:36:18What is it?
00:36:19You said it so intelligently.
00:36:23Sharing Kwang-sook's pain...
00:36:29I'm home.
00:36:30Are you here?
00:36:31It's been a while.
00:36:34Dad, I'm here.
00:36:36Are you coming from Serene?
00:36:38Yes, I'm on my way to say hello to my father and mother and have a meal.
00:36:45By the way, is something wrong?
00:36:49No, why?
00:36:51You've been listening to music all day at the library.
00:36:55I'm just trying to cool my head because I'm tired.
00:36:57Seri's parents are peaceful, right?
00:37:00Yes, I think my father is busy with work.
00:37:04He said he was launching premium organic makgeolli.
00:37:08Yes, I heard.
00:37:09Oh, by the way, do you want to go on a blind date?
00:37:13Blind date?
00:37:15There's a good junior, and I think he'll look good with you.
00:37:20Oh, forget it.
00:37:22What do you mean? Do you have a boyfriend? Or are you not interested in blind dates?
00:37:28I'm not interested in blind dates.
00:37:30Yes.
00:37:33Uh, blind dates.
00:37:37On the same day, in the same place.
00:37:40Is there a case where you change your partner and do it three times?
00:37:47Three times?
00:37:49Three times.
00:37:50No, that's a little too much.
00:37:52It's too much for you guys, too.
00:37:55It's not normal, is it?
00:37:56But who went on a blind date three times?
00:37:59Do you know your dad?
00:38:01Uh.
00:38:03Huh?
00:38:04No, no.
00:38:05No, I'm not the one who knows it myself.
00:38:08It's a story I've heard.
00:38:22Oh, hello?
00:38:24It's me, professor.
00:38:26I called you because I was worried about you.
00:38:29Oh, wait a minute.
00:38:40I was just about to call you.
00:38:43Don't worry because the medicine is fine.
00:38:45Oh, that's a relief.
00:38:47I don't know how worried you were because I thought you were sick.
00:38:51Oh, even if it's not because of you, why do you keep saying that?
00:38:54But I should have paid more attention.
00:38:57Thanks to you, I went to the hospital on duty easily and wrote a lot of reports.
00:39:03Thank you for today.
00:39:07I'm more grateful to you for saying that, professor.
00:39:13Yes, then take a rest.
00:39:19Do you know how much I was trying to give you?
00:39:22Gyeo-ri arrived, but you didn't answer the phone.
00:39:25Why didn't you answer the phone?
00:39:27I had something to do.
00:39:29So what's the matter?
00:39:31School work.
00:39:32Are you the only teacher in your department?
00:39:34Why do you take care of school work alone?
00:39:36Why do I have to fit all of Gyeo-ri's schedules?
00:39:40I have my private life, too.
00:39:41Private life?
00:39:43Do you have a private life that your mom doesn't know?
00:39:46That's what I'm saying.
00:39:52It's suspicious these days.
00:39:54What?
00:39:55There are a lot of secrets these days.
00:39:58You're hiding something from your mom, aren't you?
00:40:01No, I'm not.
00:40:04I'm going to bed. Turn off the lights and go out.
00:40:25Okay.
00:40:41Hello?
00:40:43It's me.
00:40:46You didn't wake me up when you were sleeping, did you?
00:40:49No, I didn't.
00:40:51I called you because I was worried.
00:40:54Did it go well with Dong-seo?
00:41:02I think it's going to be difficult.
00:41:07Difficult?
00:41:09He came in with a plan to end it.
00:41:14My breathing, my smell, everything related to me.
00:41:23He doesn't like it all.
00:41:26What kind of...
00:41:29What the hell is the reason?
00:41:33Is there a special reason you don't like people?
00:41:37It's just not right.
00:41:42So what are you going to do?
00:41:48That's how it comes out.
00:41:52I have to get a divorce.
00:41:58But I don't know what to say to Young-joo.
00:42:07I'm still young.
00:42:12I'm thinking about getting hurt.
00:42:18I think my heart is tearing.
00:42:22Children grow up worrying about their parents.
00:42:26How can parents worry about their children?
00:42:31Let's put Young-joo's worries aside for a while.
00:42:38Just think about him for a while.
00:42:42Yes?
00:42:44Brother...
00:42:52I miss you.
00:42:57On a day like today,
00:43:02If you stay with me,
00:43:05I think it'll be less difficult.
00:43:07Why?
00:43:12I...
00:43:15I miss you so much.
00:43:24I miss you so much.
00:43:29Tell me everything you want to say to Jang-soo.
00:43:33If you don't have teeth, you live with your gums.
00:43:36If you don't have a brother, your sister-in-law is a substitute.
00:43:45If you don't eat, you'll get sick.
00:43:47All the sad things, the unfair things,
00:43:50Pour it all on me.
00:43:54I'll listen to you all night.
00:44:02Young-joo...
00:44:11Thank you, Young-joo.
00:44:33Good job.
00:44:36Cry out loud like that.
00:44:50If you cry out loud,
00:44:55I feel better and my mind is clear.
00:45:02I'm sorry.
00:45:32I'm sorry.
00:46:02I'm sorry.
00:46:08Mi-soon.
00:46:15You...
00:46:18What's going on?
00:46:20My mom keeps taking my brother's side.
00:46:24She doesn't even want to listen to me.
00:46:27She told me to apologize to my brother no matter what.
00:46:30You must have been upset.
00:46:32I'm sorry.
00:46:38I want to be an adult soon.
00:46:40I want to live in a world without a new mother.
00:46:48Do you want me to feel better?
00:47:03It's a dry drink.
00:47:05It's really good if you sprinkle sugar on it.
00:47:08It makes me feel better.
00:47:17You're not drunk, are you?
00:47:19I don't feel like drinking anymore.
00:47:22You don't have to worry.
00:47:29How is it?
00:47:31How is it?
00:47:33It's sweet.
00:47:34It's delicious.
00:47:37But...
00:47:39I smell a little bit of alcohol.
00:47:41It's just a smell.
00:47:42I'm not drunk, so don't worry and eat.
00:47:51But...
00:47:53I feel better already.
00:47:56Right?
00:47:58I'm right, right?
00:48:00Yes.
00:48:01Yes.
00:48:02Yes.
00:48:28I don't know how long it's been since we've had a meal together.
00:48:33Are you meeting Seri again today?
00:48:35Seri can't meet because she has a cold.
00:48:38I'll call Team Leader Oh later, and if I have time, I'll go down to see her face.
00:48:43Why are you seeing Team Leader Oh in Seoul?
00:48:45Team Leader Oh was discharged.
00:48:47Team Leader Oh was discharged?
00:48:49Why are you saying that now?
00:48:51Because you didn't ask?
00:48:55Team Leader Oh?
00:48:57Oh, I told you last time.
00:49:00You saved me in the city.
00:49:03Oh, yeah, thank you, soldier.
00:49:06Try to get a seat later.
00:49:07I saved you because it was dangerous, but you should say thank you.
00:49:11Yes, I see.
00:49:31Tae-il.
00:49:32Hello, soldier.
00:49:36Today?
00:49:39I'm sorry, but I have a lunch appointment with the doctor today.
00:49:43Yes.
00:49:44Yes.
00:49:45Next Thursday is fine.
00:49:48Yes.
00:49:49Who does business with my money these days?
00:49:53I got a loan from the bank, and I was trying to get someone else's money.
00:49:57I was trying to get someone else's money.
00:49:58That's it.
00:49:59But the bank said it was 5 billion won, so my son-in-law must be surprised.
00:50:045 billion won?
00:50:08Yes, Dr. Oh.
00:50:10Your daughter must be strong.
00:50:13What do you mean strong?
00:50:24Hey!
00:50:25Ma Gwang-soo!
00:50:29Oh, what's wrong with you?
00:50:40Are you going to come out like this?
00:50:44What are you talking about?
00:50:46It's 5 billion won in debt to men on a blind date.
00:50:49You said you threatened your husband that he might die if he got married because he was strong.
00:50:55What are you talking about?
00:51:01You should have recognized me when I said I was going on a blind date.
00:51:05You made me sick of men and fell into the grass.
00:51:13As expected, our Mrs. Gong.
00:51:15Yes?
00:51:17I'm going to finish you off.
00:51:21I'm going to kill you.
00:51:24You're a bad girl.
00:51:26I gave birth to someone like you and ate seaweed soup.
00:51:30Hit me today.
00:51:32Hit me.
00:51:33Hit me.
00:51:37Do you know what it is?
00:51:52Hello, Mr. Gwang-sook.
00:51:56No, Mr. Park Sang-nam.
00:52:00What are you doing here?
00:52:02I came here to go on a date with Mr. Gwang-sook.
00:52:06A date?
00:52:07Yes.
00:52:09Hello, mother.
00:52:12I'm Park Sang-nam, who went on a blind date with Mr. Gwang-sook yesterday.
00:52:17Which class?
00:52:22Oh, nice to meet you, Mr. No. 3.
00:52:27No, Mr. Sang-nam.
00:52:30Wow, I was wondering who you looked like.
00:52:33You look like your mother.
00:52:36Oh, my God. You're so polite.
00:52:40It's not like this here. Let's go inside.
00:52:43Let's have a cup of tea and talk.
00:52:46Please give me the tea next time.
00:52:48I'll come back to say hello officially.
00:52:50I'd like to go on a date with Mr. Gwang-sook today.
00:52:54Do you want to?
00:52:55All right, then.
00:52:57Let's get in, Mr. Gwang-sook.
00:52:59No, you don't even ask me for my opinion.
00:53:03I'm busy drinking and...
00:53:07Don't talk to me and go on a date.
00:53:09Otherwise, I sometimes pack my youngest brother's luggage and send it out.
00:53:13Isn't that too cheap?
00:53:14I won't be cheap anymore, so please listen to me just once.
00:53:18Go on a date with Sang-nam.
00:53:21Let's go.
00:53:35I'll be back, mother.
00:53:37It's good to be attached. Have a good time.
00:53:43All right.
00:53:50By the way, where are you going now?
00:53:54I want to show you what I'm like and what I do.
00:54:00If you say, I'm a good guy, I'm a cool guy, will you believe me?
00:54:06You should see and feel about him.
00:54:11I came from work. I don't have much time.
00:54:15An hour is enough.
00:54:20Yes.
00:54:30You're early, Mr. Chairman.
00:54:31I'm here to warm up.
00:54:33It's been a long time since you left the field.
00:54:35I don't have time to step on the grass.
00:54:37How many guests are invited?
00:54:39It's 20.
00:54:40I have a request from customers who want to take one-on-one lessons.
00:54:45All right.
00:54:50All right.
00:55:09Why are you here?
00:55:12I'm having an open golf lesson here today for VIP customers.
00:55:17I wanted to show you how hard I work and give you a golf lesson, so I brought you here.
00:55:25I told you before.
00:55:28I know you're about to have a big surgery, but you don't have to overdo it.
00:55:31And these are your golf clothes and shoes.
00:55:35It's mine?
00:55:37Yes, I chose the best selling one in our store.
00:55:40I have good eyesight, so you'll fit perfectly.
00:55:48Take it.
00:56:02You seem to have more strength in your body than usual, Mr. Chairman.
00:56:06Yeah, it's been a long time since I caught a driver, so I'm not feeling well.
00:56:16Hello, Mr. Chairman.
00:56:18Oh, Mr. Park.
00:56:20Come here.
00:56:24Chairman, this is Park Sang-nam, who will host the one-point lesson this time.
00:56:28Nice to meet you.
00:56:30Nice to meet you.
00:56:31Thank you so much for giving me such a good opportunity.
00:56:36What?
00:56:42The man has changed again.
00:56:48Excuse me.
00:56:49Yes?
00:56:51Oh, it's nothing.
00:56:54The chairman is going to attend the lecture later.
00:56:58It's a little burdensome to hear that the chairman is attending.
00:57:01I'll do my best.
00:57:03Thank you for your hard work today.
00:57:04Yes.
00:57:07Chairman, I'm going to make a phone call.
00:57:09See you later.
00:57:10Yes, I'll see you later for the preparation of the lecture.
00:57:19I think he's the man I saw yesterday.
00:57:23Yes, brother-in-law.
00:57:25I came to the golf practice with Gwang-sook.
00:57:29I can't just spend a golden Sunday like this.
00:57:34Isn't my nickname Sangnamja?
00:57:36When an opportunity like this comes, you have to push it hard.
00:57:41I'll call you back later.
00:57:42Yes.
00:57:47That's right.
00:57:58My eyes are accurate.
00:58:00You look great.
00:58:02Excuse me.
00:58:03Honestly, I'm not good at golf, and I don't have time.
00:58:11What are you doing?
00:58:13The golf string is loose.
00:58:16All right, I'll do it.
00:58:19I'll tie it for you.
00:58:33Spread your feet shoulder-width apart.
00:58:37Straighten your spine and bend your upper body slightly.
00:58:42And can you pull your butt back a little bit?
00:58:46Yes, that's right.
00:58:47And then...
00:58:48It's done.
00:58:50I'll just try it.
00:58:52Yes, try it.
00:59:02I'll try it.
00:59:14Good shot.
00:59:17Have you ever played golf?
00:59:20Sometimes before marriage.
00:59:22It's refreshing to hit the ball after a long time.
00:59:25What's that smell?
00:59:33Yeah!
00:59:38Hello.
00:59:39I'm Park Sang-nam, and I'm going to give you a one-point lesson today.
00:59:44Nice to meet you.
00:59:49Before the event, I'll show you my swing and proceed.
00:59:56Check your target first.
00:59:58Get ready.
01:00:01Align your body and shoulders in a straight line with the target.
01:00:06Check the grip.
01:00:07Both feet shoulder-width apart.
01:00:10Take away.
01:00:12Back swing top.
01:00:14Good shot!
01:00:21Now, let's go out and do one-point lessons for each person.
01:00:26Let's go!
01:00:28Next person, please come out.
01:00:31Hold the address.
01:00:34The grip is very good.
01:00:36Now that I see it, your shoulders are tilted to the left.
01:00:39The ball feels like it's under your left armpit.
01:00:43Now, let's do a slow back swing.
01:00:48One, two.
01:00:52Good shot!
01:00:54Give him a round of applause.
01:00:56Go in.
01:00:58And the next person...
01:01:02Chairman, please come out for a moment.
01:01:05Yes.
01:01:07It would be an honor to give you a chance to give a lesson.
01:01:12Please give him a big round of applause.
01:01:19We'll teach you how to drive a swing.
01:01:24Yes.
01:01:25Good shot!
01:01:27Hold the address.
01:01:30The grip.
01:01:31Relax your shoulders.
01:01:33Good posture.
01:01:35Take away.
01:01:40One.
01:01:43Two.
01:01:56One.
01:01:58Two.
01:02:25One.
01:02:55One.
01:02:56Two.
01:02:57One.
01:02:58Two.
01:02:59One.
01:03:00Two.
01:03:01One.
01:03:02Two.
01:03:03One.
01:03:04Two.
01:03:05One.
01:03:06Two.
01:03:07One.
01:03:08Two.
01:03:09One.
01:03:10Two.
01:03:11One.
01:03:12Two.
01:03:13One.
01:03:14Two.
01:03:15One.
01:03:16Two.
01:03:17One.
01:03:18Two.
01:03:19One.
01:03:20Two.
01:03:21One.
01:03:22Two.
01:03:23One.
01:03:24One.
01:03:25One.
01:03:26One.
01:03:27One.
01:03:28One.
01:03:29One.
01:03:30One.
01:03:31One.
01:03:32One.
01:03:33One.
01:03:34One.
01:03:35One.
01:03:36One.
01:03:37One.
01:03:38One.
01:03:39One.
01:03:40One.
01:03:41One.
01:03:42One.
01:03:43One.
01:03:44One.
01:03:45One.
01:03:46One.
01:03:47One.
01:03:48One.
01:03:49One.
01:03:50One.
01:03:51One.
01:03:52One.
01:03:53One.
01:03:54One.
01:03:55One.
01:03:56One.
01:03:57One.
01:03:58One.
01:03:59One.
01:04:00One.
01:04:01One.
01:04:02One.
01:04:03One.
01:04:04One.
01:04:05One.
01:04:06One.
01:04:07One.
01:04:08One.
01:04:09One.
01:04:10One.
01:04:11One.
01:04:12One.
01:04:13One.
01:04:14One.
01:04:15One.
01:04:16One.
01:04:17One.
01:04:18One.
01:04:19One.
01:04:20One.
01:04:21One.