• avant-hier
Clean est un modeste éboueur. Cet homme tente de vivre une existence normale après une vie passée dans les tourments, liés à la perte de sa fille. Sur le chemin de la rédemption, il essaye de faire le bien autour de lui. Il s'attache à une jeune femme qui lui rappelle sa fille. Mais quand cette dernière devient la cible d'un criminel notoire, Clean est obligé de renouer avec la violence de son passé. Il reprend les armes et décide d'agir en suivant les règles de son instinct. Peu à peu, l'éboueur redevient un tueur impitoyable.
Transcription
00:00♪ ♪ ♪
00:22Fais-le.
00:33Deuxième.
00:34Ou à cinq.
00:38Regarde.
00:41Check la taille.
00:42A cinq.
00:43Si tu laisses cette petite chose bouger,
00:45tu seras un véritable failleur.
00:50Ta grand-mère va se douter.
00:51C'est mon père.
00:52Elle a dit qu'elle était occupée.
00:53Qu'est-ce qu'il y a ?
01:13Tue la fille d'abord,
01:14pour qu'elle puisse voir.
01:16Fais-lui manquer.
01:18Oh, mon gars.
01:19Qu'est-ce que tu veux ?
01:22Protection de la maison ?
01:23La chasse.
01:24Je crois ensemble.
01:25On n'a pas besoin de personne pour nous sauver.
01:27Je veux juste m'en sauver.
01:29Parfois, c'est difficile de dire qui a été sauvé.
01:34On dirait qu'ils se sont arrêtés.
01:35Mes gens sont déjà en train de s'en occuper.
01:39Il ne les appelle pas.
01:42Qu'est-ce que tu fais ?
01:43Il est avec eux.
01:44Certaines choses,
01:45tu ne peux jamais les nettoyer,
01:46peu importe à quel point tu es en train de conduire.
02:06C'est en nettoyant
02:09et en laissant partir.
02:11Tu m'as dit de trouver un moyen de faire la paix.
02:14Je l'ai fait.