La storia vera di Hilde e Hans Coppi, militanti dell'"Orchestra rossa", gruppo di oppositori al nazismo nei primi anni della guerra.
Regia di Andreas Dresen. Un film Da vedere 2024 con Liv Lisa Fries, Johannes Hegemann, Lisa Wagner, Alexander Scheer, Emma Bading. Titolo originale: In Liebe, Eure Hilde. Titolo internazionale: From Hilde, With Love. Genere Drammatico, - Germania, 2024, durata 124 minuti. Uscita cinema giovedì 20 marzo 2025 distribuito da Teodora Film.
Regia di Andreas Dresen. Un film Da vedere 2024 con Liv Lisa Fries, Johannes Hegemann, Lisa Wagner, Alexander Scheer, Emma Bading. Titolo originale: In Liebe, Eure Hilde. Titolo internazionale: From Hilde, With Love. Genere Drammatico, - Germania, 2024, durata 124 minuti. Uscita cinema giovedì 20 marzo 2025 distribuito da Teodora Film.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47Smettila, se no non ci bastano per la marmellata.
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18Porti anche qualcosa di caldo.
01:31Allora quanto tempo ci vuole?
01:34Questo dipende da lei signora.
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:31Un vero miracolo, no?
02:34Anche mia moglie è incinta.
02:38Di quanti mesi?
02:40Terzo mese.
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:05Lo riconosce, vero?
03:10Era di mio marito.
03:12Per fare pratica.
03:14Fare pratica?
03:17Voleva essere preparato quando l'avrebbero arruolato.
03:20Sciocchezze.
03:23Lo usava per mandare messaggi?
03:25No.
03:27Per fare pratica.
03:28Solo pratica.
03:31A chi mandava i messaggi radio?
03:34Quali messaggi radio?
03:36Quindi lei non si è accorta che suo marito inviava messaggi radio?
03:40Forse l'ha fatto per errore.
03:43Non me ne intendo di tecnologia.
03:47Dov'è appreso l'apparecchio radio?
03:51È comparso all'improvviso.
03:52Secondo la signora Schulze-Boysen,
03:56lei ha prelevato un apparecchio simile dalla sua abitazione.
04:02No, veramente...
04:07Mi sono recata da lei per prendere una valigia di libri.
04:11Che genere di libri?
04:13Vari libri.
04:15Credo di elettronica per la scuola serale.
04:18La faccia finita, per favore.
04:20La faccia finita, per favore.
04:23Schulze-Boysen ha già confessato
04:26ed è più resistente di lei.
04:28Ma io...
04:30la conosco appena.
04:44Le cose...
04:46non si mettono bene.
04:49Suo marito l'ha messa in un bel guaio.
04:52Non lo farebbe mai.
04:56Io...
04:58lo so che è proibito, ma...
05:01volevo unirsi agli operatori radio.
05:16Panino col fegato?
05:25Grazie.
05:33Gli dicevo... mi scusi.
05:39Gli dicevo sempre che doveva essere più ambizioso.
05:41Così ho iniziato a studiare, per farmi contenta.
05:44E' colpa mia.
05:51Cappi?
05:55Lo conosci?
05:58Eh?
05:59Dove l'hai conosciuto?
06:00Sulla spiaggia di Lenitz.
06:03Silenzio.
06:05Silenzio.
06:13Sì.
06:16Sì.
06:17A Lenitz.
06:20L'ho conosciuto lì.
06:21Come si chiama?
06:27Fritz.
06:29O Helmut.
06:31O Albert Hössler.
06:34Spia sovietica.
06:36Paracadutista.
06:39Segnalatore.
06:42Un paracadutista?
06:43Qui?
06:44Sganciato dai russi nell'entroterra.
06:47Stava a casa vostra.
06:49Lui e tuo marito trasmettevano dalla barca.
06:56Già.
06:59Per questo i nostri agenti hanno imparato a navigare.
07:02Adesso ti facciamo vedere come si partorisce.
07:04Ina, tu fai la sedia.
07:05No, falla tu la sedia.
07:06Va bene, la faccio io.
07:07Stai attenta, Ida.
07:08Allora, di solito in ospedale fanno partorire così.
07:11Sbagliatissimo.
07:12Aspetta.
07:13È molto meglio così.
07:16Perché sfrutti la forza di gravità.
07:17In ginocchio?
07:18Sì, sì, in ginocchio.
07:19Oh, Madame Schulze-Boysen.
07:20Lips.
07:24Harro è sparito.
07:26All'improvviso.
07:27Siediti, racconta.
07:28Viaggio di lavoro.
07:29Un tè.
07:30La segretaria ha detto che ha dimenticato il cappello e la cintura.
07:33Evidentemente non gli serviranno con la sua musa.
07:35Magari andava di fretta.
07:37Forse dovresti provare a chiamarla.
07:39Chiamare chi?
07:40La signora Malberg.
07:41Su Hilde, l'attricetta.
07:43L'attrice, hai capito?
07:45Quando è sparito?
07:47L'altro ieri.
07:49È successo altre volte?
07:51Sì, negli ultimi tempi.
07:54Sei sorvegliata?
07:56Hai notato qualcosa?
07:58Non saprei.
07:59Forse.
08:01Come sarebbe?
08:02Allora per chi sei venuta qui?
08:04Per avvisarvi, ovviamente.
08:10Limitate i contatti nei prossimi giorni.
08:12In caso, chiamate la gelateria.
08:15Se ci arrestano, il nome di Albert Helmut, un mio collega.
08:19Lo avete conosciuto qui, in spiaggia, chiaro?
08:21Sì, certo.
08:22Pensi che abbiano preso Harro?
08:23È solo per precauzione.
08:25Lasciamo qui la radiotrasmittente?
08:26No, prendila tu.
08:27Sicuro?
08:28Sì.
08:29E l'uniforme di Albert?
08:31La vengo a prendere io domani.
08:32E la sua pistola?
08:33Ci penso io.
08:35Lo sapevo!
08:36Ero sicura che prima o poi sarebbe successo.
08:38Lips!
08:39Vedrai che si farà vivo.
08:40E che ne sai tu?
08:42Se lo avessero arrestato, sarebbero arrivati anche a me.
08:45Invece mi è arrivata la cartolina due giorni fa.
08:47Perché arruolarmi per poi arrestarmi?
08:59Hilde.
09:01Perdonami.
09:05Te l'avrei detto...
09:08...al momento giusto.
09:11Non mi manderanno subito al fronte.
09:13E se hai bisogno di qualcosa, puoi andare da mia madre.
09:15Sai di cosa ho bisogno?
09:16Di cosa ho bisogno?
09:18Che tu sopravviva.
09:20Non ho bisogno d'altro.
09:22Non ho bisogno di niente.
09:24Non ho bisogno di niente.
09:25Che tu sopravviva.
09:27Non ho bisogno d'altro.
09:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS