Robert Michaels, un agent de la CIA à la retraite, et son fils Paul tentent de reconstruire leur relation ébranlée lors de leurs précédentes retrouvailles. C'est le moment que choisit le criminel Frederick Balzary pour refaire surface, déterminé à se venger d'eux. Avec ses hommes de main, il kidnappe Kate, la fiancée de Paul. Père et fils mettent alors leurs différends de côté pour tenter de sauver la jeune femme...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Ils disent que la vie peut être compris de l'envers.
00:07Mais, il doit être vécu de l'envers.
00:13C'est vrai.
00:19Ricky?
00:20Ricky, où es-tu?
00:31Qu'est-ce qu'il y a?
00:37Je reviens.
00:38Voici notre vieille amie.
00:40Ensemble encore.
00:43La fortresse.
00:44La mort de la forme d'elle-même.
00:47Je pense que c'est pareil pour toi.
00:48Chut.
00:49Je reviens.
00:50Qu'est-ce que tu veux, Belzari?
00:51Le jeu d'aujourd'hui, c'est 600 millions de dollars en argent.
00:55Ça, c'est bon. C'est parti.
00:57C'est parti.
00:59Tu dis que je suis conduit par la revanche.
01:02Je le suis.
01:05Qui sont ces gens?
01:06Ils veulent juste de l'argent.
01:10La meilleure façon de te tuer,
01:12c'est de détruire tout ce que tu aimes.
01:17Tu es le pire.
01:20Patrice, s'il te plaît, donnes-moi une main.
01:28Je dois te faire souffrir.
01:38Laissez-le partir.
01:41Où es-tu?
01:43Réveillez-vous de l'arbre.
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada