未恋～かくれぼっちたち～#10 ようやく〝恋〟はじめてみてもいいですか？2025年3月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Excuse me!
00:02Is there something you'd like to say?
00:05Please allow me to return this new series to its original form.
00:11I'm in charge of the direct entry.
00:14This work is very dangerous.
00:20You mean it won't sell?
00:22No, it will sell.
00:24That's why.
00:25Even if you release it in an unconvincing way,
00:27if it sells, the world will change.
00:30At a speed beyond your imagination.
00:35You won't be able to accept it,
00:37and you won't be able to convince yourself.
00:43I want you to write what you want to write.
00:48If you don't...
00:50If I don't?
00:52You won't be able to write manga.
00:55I'm the proof of that.
00:59You were a novelist whose future was in danger.
01:03You won an award, and the world changed.
01:08I write what people expect me to write.
01:12I feel like my words are no longer mine.
01:16I've been trying to prove myself,
01:19but I can't anymore.
01:21I don't want you to end up like me.
01:29I like your stories.
01:35They're kind and honest.
01:40That's why I want you to write a manga.
01:45I want you to write a manga.
01:50You should write what you want to write.
01:55Yes.
02:02I think you should write your debut manga for yourself.
02:07For myself?
02:09Who makes you happy the most?
02:15That's...
02:17Rin Motoshima.
02:19It's you, isn't it?
02:23Writing for someone who makes you happy.
02:27It's normal for a novelist.
02:30Half a year ago,
02:32I found a manga artist on the web,
02:35and I felt a possibility.
02:37That's why I want to work hard with you.
02:41I...
02:42I like manga.
02:45I was saved by manga.
02:47I was grateful.
02:50I wanted to say thank you.
02:54I want to say,
02:57I like manga so much.
03:01I'm glad to hear that.
03:03Yes.
03:05If you have that feeling,
03:07you can definitely make a work that makes you happy.
03:09Why don't you start over from scratch?
03:13Yes.
03:18You know,
03:19one editor said that without permission.
03:21I know I'm overreacting,
03:24but I haven't reached a work that the author is satisfied with.
03:28I'd like to take a break for a while.
03:32Otherwise,
03:34our company may lose a lot of talent.
03:37For a while?
03:40Do you want to cancel the project?
03:44No.
03:47Has it ever happened before?
03:53Has my subordinates ever made such a mistake?
03:59What are you talking about?
04:01I have complete trust in Kosaka's judgment.
04:04I'm sure of it.
04:06There have been many crises in the comic industry.
04:11Every time, Kosaka has done everything to save us.
04:16He is called Mr. Risk Avoidance.
04:20No, editor, that's...
04:21Shut up.
04:22He took the risk himself.
04:26Don't make a full commitment to Kosaka's judgment.
04:30What is an editor?
04:32Please,
04:33I beg you,
04:35for the sake of Dojima's reputation,
04:37please understand.
04:40That's not what I said.
04:42I'm sorry.
04:44But we are one.
04:47I can't do it now.
04:49The whole company is working on October New Year's Eve.
04:53Was it Kosaka?
04:58Yes.
04:59What does editing mean to you?
05:07I think it's a way to illuminate the feet of a writer
05:11who walks a dark and lonely road
05:13against millions of readers.
05:17Do you like that job?
05:22Yes.
05:24I feel a miracle when I meet a writer.
05:26I want to continue to fight next to him
05:31for the rest of my life.
05:34I see.
05:40Do you think you can do a good job for a month?
05:47President?
05:48Thank you!
05:49President!
05:50Thank you!
05:52I will definitely do it on November 6th!
05:55I will prepare a work that you will be satisfied with.
05:58I'm looking forward to it.
06:02Press release on November 6th!
06:05Yes!
06:13I'm sorry for being selfish.
06:17I was surprised.
06:19You're in charge, so say something.
06:21I'm sorry for being selfish.
06:23The editor was cool, too.
06:25No way...
06:26Kosaka!
06:29How dare you say that to the president!
06:32What is it?
06:33You were on Kosaka's side!
06:35It was cool, wasn't it?
06:37To whom?
06:38To me!
06:39Is there such a person?
06:40There is!
06:41You have to do that!
06:43Because it's my present!
06:46It's my turn!
06:47It's not Kosaka's turn!
06:49You're in my way!
06:51You didn't make it in time!
06:53It's all your fault!
06:54You idiot!
06:56Shut up!
07:01Atsushi...
07:02Dodo?
07:03Atsushi...
07:04Are you jealous of Kosaka?
07:06At the end, you said,
07:08I'm more powerful than him!
07:10Don't analyze me!
07:12What do you mean by full commit?
07:14What do you mean?
07:15I don't know!
07:16I just wanted to say it!
07:17Kosaka made it!
07:19I'm so proud of you!
07:20I'm sorry.
07:21I won't apologize!
07:22Let's see the result!
07:24By the way,
07:25Fukada-sensei's New Year's party has started!
07:27The one at the museum?
07:29It's on sale today.
07:31Huh?
07:32What's wrong?
07:34If Rin-sensei's New Year's party starts in November...
07:47New Year's Party
07:53Hey, editor-in-chief!
07:54Are you okay?
07:56What kind of question is that?
07:58Don't call me Dodo in front of everyone!
08:00But you used to be Dodo.
08:04Isn't it okay?
08:05You're a new student.
08:06I have a position, don't I?
08:09Did you see the fight between Yuzu-sensei and Rin-sensei?
08:13Yeah.
08:14Can you postpone it by a month?
08:17I won't do that.
08:19If Rin-sensei wins,
08:21it'll be exciting.
08:23Are you enjoying it?
08:25Of course!
08:27I knew you'd lose.
08:30I won't lose!
08:32That's what I'm going to do.
08:35But...
08:38At work,
08:40you have to be like this.
08:43You can dream because you can't win.
08:49You've been saying that since you were young.
08:52What?
08:53It's the privilege of the weak to dream.
08:58Good or bad,
09:00it's all thanks to him.
09:03Yes.
09:13Thank you for fixing the game.
09:16It's interesting.
09:19You must be busy.
09:22Oh, right.
09:27I read it.
09:29In German, it means landscape.
09:31Yes.
09:32It's a view of the heart
09:34that you've seen
09:36in a different world.
09:38I see.
09:40I'm going to turn this view
09:42into a story of a different world.
09:45It's a tough job.
09:47It's a serious work.
09:49Yes.
09:51I'm going to release
09:53the first volume
09:55and the second volume
09:57at the same time.
09:59It's a battle.
10:01What?
10:03Kento said
10:05he'd postpone the release date
10:07because of the same excuse.
10:09I see.
10:11I like it.
10:13It's better to have fun.
10:17Are you an enemy
10:19or an ally?
10:22I'd like to be both.
10:39What?
10:41You're here again.
10:44It's a serious battle.
10:49I'm going to release
10:51a work that's as good
10:53as Alan Shaft.
10:55Are you kidding me?
10:57No.
10:59I'm kidding.
11:01I'm an editor.
11:03I'm an editor.
11:05I'm an editor.
11:07I'm an editor.
11:09The only one
11:11I can defeat is the editor.
11:13Did you change?
11:15I don't know.
11:17But...
11:19you don't look like a professional.
11:23I'm not underestimating your work.
11:25The current president
11:27of Comic Boon,
11:29not only Chirigami,
11:31but also your power
11:33is great.
11:35When this war is over,
11:37why don't you work
11:39under me?
11:41You can do
11:43what you like
11:45in a big company like mine.
11:49Your salary will probably
11:51go up a lot.
12:01It's an honorable story.
12:05But...
12:07I refuse.
12:09There are so many things
12:11I can do in Sanpōsha.
12:13And I can't
12:15handle them all.
12:17I enjoy
12:19doing that.
12:21See you.
12:28Mr. Kosaka.
12:30Yes?
12:32I'll tell you
12:35one more thing.
12:37Yes?
12:39You're a member of this company.
12:41You have to get an appointment.
12:45Damn it.
13:07How long
13:09did it take you to write this?
13:11It took me
13:135 and a half years.
13:15I see.
13:19I refuse.
13:21What?
13:23I'm sorry, but I can't sell it to you right now.
13:25I'm very impressed.
13:27I understand
13:29what you want to do.
13:31But I refuse.
13:33You can't
13:35let a newbie
13:37finish reading 120 pages.
13:39That's my job.
13:41I can't.
13:43But don't throw this away.
13:45I'll sell it someday.
13:47When the time comes,
13:49I'll find a place to sell it.
13:51So bring me
13:53a different work.
13:55Okay.
13:57I'll write a new one in 5 and a half years.
13:59It doesn't have to be a masterpiece.
14:013 months.
14:03What should I do?
14:05Should I make a season 2?
14:13Good job.
14:15Did you get what you wanted?
14:17Yes.
14:19I thought writing for myself
14:21was a great power.
14:23I used to be like that, too.
14:25I see.
14:27This time,
14:29I don't know
14:31who I'm writing this for.
14:33I don't know
14:35if it's for myself
14:37or for the company.
14:39But I've decided.
14:41I'll write it for you.
14:43Okay?
14:45I'll write
14:47the work
14:49for the person
14:51I want to make happy
14:53the most.
14:55I'll write that, too.
14:57Okay.
14:59I'm rooting for you.
15:03I'm not writing this
15:05for myself anymore.
15:07There's someone
15:09who's more important than me.
15:11I want to tell
15:13that person how I feel.
15:19You should tell
15:21that person, too.
15:25Mom!
15:27Konomi!
15:29Mom!
15:31Look at this!
15:33I wrote this!
15:35Wow!
15:37Welcome home!
15:39Thank you for everything!
15:41Konomi-chan,
15:43you worked so hard to write this.
15:45I told her you were good at it,
15:47but she said
15:49she didn't know
15:51how to write it.
15:54I see.
15:56I wrote
15:58a scary monster
16:00that will eat your heart
16:02if you fight with it.
16:04Oh,
16:06that's the original story
16:08I always tell.
16:10I see.
16:12I'm sorry I didn't know.
16:14You're amazing.
16:16You make stories.
16:18That's right.
16:20Scary monsters are kind.
16:22Oh, I see.
16:24They're kind.
16:26I'll eat it.
16:34It's been a month
16:36since the New Year's party.
16:38It must be hard.
16:40Yeah.
16:42It must be hard.
16:46It's the hardest
16:48in my life.
16:52Hey, Mr. Risk Avoidance.
16:54Are you okay?
16:56But
16:58I'm having fun.
17:00That's good.
17:02I
17:04like this job.
17:08I know.
17:10I know.
17:12I don't like this job,
17:14so I'm doing well.
17:16I knew it.
17:18You
17:20have more eyes
17:22than you think.
17:24What?
17:34Everyone,
17:36please look forward to the second episode.
17:38I have to work hard
17:40all day,
17:42so it's a job
17:44that squeezes my life.
17:46Sigh.
17:48Mental strength
17:50is more important than physical strength.
17:52That's
17:54more difficult for Yuzu.
17:58But it's the path Yuzu chose,
18:00so it's okay.
18:06Sorry to keep you waiting.
18:08Sorry to keep you waiting.
18:10My name is Tsuzuki.
18:12I'm Oba. Nice to meet you.
18:14Thank you for your time.
18:16Please come in.
18:18Excuse me.
18:20Mr. Tsuzuki, the comedian.
18:22Yes.
18:24I want to make a picture book,
18:26so I wrote a plot.
18:28Let me see.
18:34You?
18:36Yes.
18:38I want my child to read my book.
18:40It's a dream.
18:44Thank you for your time.
18:46Thank you for your time.
18:50Yuzu!
18:54Yes?
19:06Why?
19:08Coincidence?
19:10I thought you were here.
19:13I thought you were here.
19:15Marble Don.
19:17Why?
19:19In the live stream,
19:21Yuzu was the first person.
19:26No way.
19:28It's true.
19:30I thought you were alone
19:32before I noticed.
19:36In other words,
19:38I'm Marble Don.
19:40In other words,
19:42I'm Marble Don.
19:44Wow.
19:50Are you enjoying your work?
19:52Are you enjoying your work?
19:54Yes, I am.
19:56Yes, I am.
19:58I'm really enjoying it.
20:00I'm really enjoying it.
20:02I'm grateful for it.
20:04I'm grateful for it.
20:06But
20:08I can't tell you.
20:10Why?
20:12First of all,
20:14I've been thinking
20:16about who I want to tell it to.
20:18I've been thinking about who I want to tell it to.
20:20It was Yuzu.
20:32I want to start over with Yuzu.
20:36It's like a theory.
20:38What?
20:40Don't think about it.
20:42Just say you love me.
20:44Stay with me forever.
20:46Stay with me forever.
20:48Be my enemy and my ally.
20:52I love you.
20:57What?
20:59I mean
21:01I love you.
21:03Who?
21:05Yuzu?
21:07I love you, Yuzu.
21:09I can't hear you.
21:11One more time.
21:25I
21:27I love you, Yuzu.
21:35I love you, Yuzu.
21:45What about the company?
21:47I'm on my way.
21:49What about your bag?
21:51Your wallet? Your phone?
21:53I left it here.
21:55Hey, Mr. Risk Avoidance.
22:00I'm going back to the office.
22:05I love you.
22:11I love you, too.
22:35I love you.
22:42I love you, too.
22:44I love you, too.