Antes de Partir Capítulo 3 Completo HD
Antes de Partir Capítulo 3 Completo HD
Antes de Partir Capítulo 3 Completo HD
Antes de Partir Capítulo 3 Completo HD
Antes de Partir Capítulo 3 Completo HD
Antes de Partir Capítulo 3 Completo HD
Antes de Partir Capítulo 3 Completo HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30¿Sí me recuerdas?
00:32No. ¿Tú vives en esta casa?
00:35Así es. Estoy segura que eres tú.
00:42¿Esta es tu casa?
00:44Así es. Pero tú viniste aquí. No puedo creerlo. ¿Acaso viniste a Estampul por mí?
00:54¿Eres adinerada?
00:56No. Nos quedamos en el anexo. Mi familia cuida esta casa.
01:03Pero el dueño de la casa es adinerado.
01:06Así es. Es adinerado. Mira, seré clara. Tus sentimientos no son correspondidos. Lo siento. Yo amo a alguien más.
01:21Ella es adinerada. Así que ella no es pobre.
01:25Sí, así es. Son adinerados. ¿Pero eso qué importa? Además, ¿por qué orinaste la barda de nuestra casa?
01:35Te pregunté algo. ¿Por qué orinaste la barda?
01:38Marqué mi territorio.
01:40¿Qué dijiste?
01:41Los perros marcan así su territorio.
01:43¿Este es tu territorio? ¿Estás loco? ¿Qué te pasa?
01:47Vendré aquí mañana.
02:47¡Corre o te dejo aquí!
03:05¡Corre o te dejo aquí!
03:12Y tú vendrás conmigo, ¿entiendes?
03:18¡Corre!
03:20¿Este es él?
03:47¿Está bien?
03:56Toma esto.
03:57Llaman frecuentemente. No puedo hablar adentro por mi voz. ¿Está bien?
04:03Si hay algo importante, dímelo.
04:05Está bien.
04:17Telefono de Gonul Karali. Diga.
04:20Buen día. Soy la productora del programa Nuevas Esperanzas con Seraph.
04:24Necesito hablar con la señora Gonul sobre algo importante.
04:48La señora Gonul no está disponible ahora.
04:56¡Me mintió!
04:57¡Ella no puede ser mi madre!
04:59No te estoy mintiendo. Te digo la verdad.
05:03¡Ella es adinerada!
05:04¿Por qué no llevó a mi hermana al hospital para que la curaran?
05:08Fui ahí, pero su chofer me sacó a golpes.
05:12Ella no quería una carga. Es ese tipo de mujer.
05:16¡Usted miente! ¡No le creo nada! ¡No le creo!
05:19¡Abuelo, abuelo! ¡Deja ir a mi abuelo! ¡Déjalo!
05:23¡Déjame! Estoy diciendo la verdad.
05:28¿Estás bien, abuelo?
05:29Estoy bien.
05:31¿Por qué te mentiría?
05:37No tengas miedo. No tengas miedo.
05:40No tengo miedo. Mamá me hizo enojar.
05:43¿Qué pasó?
05:44Se metió en problemas de nuevo. La policía se la llevó.
06:05¿Qué sucede, Tolga?
06:07No estoy en la casa.
06:10¿Carne?
06:11La compro.
06:14Está bien. Nos vemos.
06:35Veo que eres muy talentoso. No me imaginaba esto.
06:39Sirvo en la cocina, en la calle, en la cama. No hay límites para mí.
06:50Sé que tú también me amas, pero no puedes admitirlo.
06:57No hay problema. Puedo esperar.
06:59Crees demasiado en ti mismo, Tolga.
07:02Creo en mi amor, solo eso. En el poder del amor.
07:08El poder del amor.
07:15¿Realmente crees que me amas?
07:21¿Aún no entiendes todo eso?
07:26No sé qué me hiciste, pero pienso todo el tiempo en ti, Eda.
07:32Nunca antes me había sentido así.
07:35Tú...
07:38Tú eres como respirar para mí.
07:42Realmente me enamoré de ti.
07:48Loco.
07:52Eres tan dulce, pero no hables así.
07:55También me gustas mucho, pero no puedo aferrarme a alguien tan fácil.
08:02Yo tampoco puedo hacerlo.
08:05Pero luego te conocí.
08:08Y ahora no me imagino vivir sin ti.
08:23¿Sabes cuánto trabajo para salir adelante?
08:26La gente como tú debería de estar en prisión.
08:28Señora, por favor, no exagere. Solo es un pedazo de tela.
08:31¿Cree que puedo comprar la cena fácilmente?
08:32Estoy tratando de comprar la cena de hoy.
08:35¡Con mucho trabajo para que ella me robe!
08:38Está bien, pero ya tiene sus cosas.
08:40¿Por qué insiste en esto?
08:42¿Ya vio su condición, señora?
08:44No hizo nada a propósito.
08:47¿Por qué tomaste eso?
08:49¿No te enseñó Moot que robar es malo?
08:54No robé nada.
08:56Yo le di el dinero.
08:59Ya, no exagere.
09:00Lo haré.
09:02Usted no la conoce, oficial.
09:04Este pequeño demonio nos puede engañar a todos.
09:07Yo no hice nada malo.
09:11¿No vas a hacer nada por ella?
09:30Bienvenida, Yaelan.
09:34Tenía hambre, así que no pudimos esperarte.
09:37No te enojas, ¿verdad?
09:40Pondré adentro las cosas que compré.
09:42Yaelan, ¿a dónde vas? ¡Alto, alto, alto!
09:44¿No has hecho las paces con Eda aún?
09:49Si sabes lo que me estás pidiendo, Tolga.
09:52¿Qué?
09:54¿Qué?
09:56¿Qué?
09:57Si sabes lo que me estás pidiendo, Tolga.
10:00Ustedes son mejores amigas. No te portes así.
10:03Discúlpame, pero no soy como tú.
10:05Que tengan buen provecho.
10:08Si no hacen las paces, ¿cómo voy a ser feliz en medio?
10:11¿Acaso no te importo?
10:13Por favor, no me rechaces, Yaelan.
10:22Anda, preciosa. Por favor, hablen las dos.
10:28Lo sé.
10:30Amas a Tolga más que yo, pero no puedo perderte.
10:34Tolga me perdonó, así que, por favor, perdóname tú también.
10:38Tengo miedo de qué puedo hacer si no estás cerca.
10:43Eres tan importante para mí.
10:45No puedo perderte.
10:47No puedo perderte.
10:49No puedo perderte.
10:51No puedo perderte.
10:53No puedo perderte.
10:55No puedo perderte.
10:57No puedo perderte.
11:00Yo...
11:03Yo no sé nada de relaciones humanas.
11:06Pienso que es por mi familia.
11:08Ya sabes.
11:10No sabemos nada además de dar dinero.
11:13Soy producto de un amorío de una noche.
11:16Ya sabes.
11:18Como la gente que quiere un perro.
11:21Y se aburre y lo abandona.
11:23Así es.
11:27Me abandonaron tambien. Hasta puedo decir que se deshicieron de mí.
11:33¿Qué tiene que ver conmigo?
11:36Eres la única que me quiere y me ayuda. Eres mi única familia, Jeylan.
11:42Por favor, lo único que quiero es que me entiendas, Jeylan.
11:46Por favor, vuelve a hablarme, Jeylan.
11:50Perdóname, por favor.
11:54Está bien, no llores.
11:57Por favor, no llores, no lo hagas.
12:00No quiero que nadie se altere, ¿de acuerdo?
12:04No quiero, no quiero que te alteres.
12:14Por favor, no ve que estamos ocupados. Esto no es importante.
12:19Ella ni siquiera sabe lo que hizo.
12:21¡No, señor! ¡Ella me robó! ¡Debe pagarlo!
12:24¡Deje ir a mi mamá! ¡Ella no sabe nada!
12:34Toma este dinero y cierra el tema.
12:39Esto cubre toda mi pérdida. ¿Y usted por qué lo hace?
12:44Ella es mi hermana.
12:46¡Tome a su hermana y váyase de aquí! ¡Le perdoné esta vez!
12:49¡Ya basta! ¡Muévase! No puedo pasarme así toda la noche.
12:55Enciérrela para que ese monstruo no vaya a ser destrozos.
13:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
14:19¡Suscríbete y activa las notificaciones!
14:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
15:19Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
15:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
16:19¡No le pegues! ¡Qué horror! ¡Hala, por favor! ¡Haz más inteligentes a mis hijos!
16:27Ya veremos, mamá.
16:31¡Anda, Yeh! ¡Levántate!
16:33Sí, por supuesto que experimenté un poco.
16:37Pero siempre estaba con mis amigos, ¿verdad?
16:41Siempre estaba con mis amigos, ¿verdad?
16:44¡Levántense! ¡Rápido, rápido!
16:47¡Hola! ¿Es usted el reportero del periódico?
16:50No somos del periódico.
16:51¿De una revista?
16:52¡No nos hagas perder el tiempo! ¡A un lado!
16:54¡No quiero hacerles perder el tiempo!
17:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
17:35¿Estás bien? Saliste de la nada.
17:37Duele mucho. Creo que me rompí la pierna. Esto no es normal.
17:40No es problema. Súbete al auto. Vamos a ocuparnos de lo nuestro. Anda, anda.
17:44Ayúdeme, por favor.
17:46Yo puedo llevarla al hospital, señorita.
17:48Está bien, gracias. ¡Sólo un momento!
17:50Tranquilícese.
17:51¡Sólo un momento! Dije que pensé que me rompí la pierna y me toca la bocina.
17:57¿Está bien, señorita?
17:59Bueno, creo que sólo fue un calambre en la pierna. Muchas gracias.
18:02Está bien, señorita.
18:03Te lo agradezco mucho. Buen día. Muchas gracias.
18:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
18:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
19:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
19:41¿Cómo encontraste este lugar?
19:44Estaba escrito en la maleta.
19:47Mira, voy a ser clara contigo.
19:52Ya te dije ayer, tus sentimientos no son correspondidos. Amo a alguien más.
19:57Pero ya que viniste hasta aquí, puedo ofrecerte algo de beber.
20:02¿O quieres desayunar?
20:04Mi madre hace pastelería deliciosa.
20:11No entendí.
20:14No hay nada que entender. Ven adentro.
20:17Anda.
20:41No hay de este lado.
20:44No puedes entrar. Espera, no puedes entrar ahí. No es nuestra casa.
20:49Espera, no entres. Esta es la casa equivocada.
20:53¿Me escuchas? Estoy hablando.
20:56No puedes entrar aquí.
21:10No puedes entrar.
21:18Ya te dije que no puedes entrar a esta casa. ¿No me entiendes?
21:22Te estoy hablando.
21:24Por favor, me metes en una situación difícil.
21:40¿Ya la viste? Es solo una casa. Solo una casa. Así que podemos salir de allá.
23:11¿Hola?
23:37¿Olga?
23:40¿Hola?
23:45¿Eres tu hijo? Pensé que había entrado alguien.
23:48¡Olga, otra vez dejaste la puerta abierta!
23:53¿Señora Connully está bien?
23:55Estoy bien, pero lloré.
23:58Dije que ya no iba a ver ese tipo de películas, pero siempre termino viéndolas. Soy una tonta.
24:04Es solo una película. No se angustie tanto.
24:07Una mujer regala a sus hijos porque es pobre y es incapaz de mantenerlos.
24:15Ala, espero que nadie tenga que enfrentar algo así.
24:19¿Tolga?
24:21Ven aquí y abrázame. Anda.
24:24¿Tolga?
24:27¿Tol...
24:29No es Tolga.
24:32¿Quién es?
24:33Es un amigo mío. Iba a nuestra casa, pero entró aquí accidentalmente. Estábamos a punto de irnos. Lo siento mucho.
25:03¿Tolga?
25:04¿Tolga?
25:05¿Tolga?
25:06¿Tolga?
25:07¿Tolga?
25:08¿Tolga?
25:09¿Tolga?
25:10¿Tolga?
25:11¿Tolga?
25:12¿Tolga?
25:13¿Tolga?
25:14¿Tolga?
25:15¿Tolga?
25:16¿Tolga?
25:17¿Tolga?
25:18¿Tolga?
25:19¿Tolga?
25:20¿Tolga?
25:21¿Tolga?
25:22¿Tolga?
25:23¿Tolga?
25:24¿Tolga?
25:25¿Tolga?
25:26¿Tolga?
25:27¿Tolga?
25:28¿Tolga?
25:29¿Tolga?
25:30¿Tolga?
25:31¿Tolga?
25:32¿Tolga?
25:33¿Tolga?
25:34¿Tolga?
25:35¿Tolga?
25:36¿Tolga?
25:37¿Tolga?
25:38¿Tolga?
25:39¿Tolga?
25:40¿Tolga?
25:41¿Tolga?
25:42¿Tolga?
25:43¿Tolga?
25:44¿Tolga?
25:45¿Tolga?
25:46¿Tolga?
25:47¿Tolga?
25:48¿Tolga?
25:49¿Tolga?
25:50¿Tolga?
25:51¿Tolga?
25:52¿Tolga?
25:53¿Tolga?
25:54¿Tolga?
25:55¿Tolga?
25:56¿Tolga?
25:57¿Tolga?
25:58¿Tolga?
25:59¿Tolga?
26:00¿Tolga?
26:01¿Tolga?
26:02¿Tolga?
26:03¿Tolga?
26:04¿Tolga?
26:05¿Tolga?
26:06¿Tolga?
26:07¿Tolga?
26:08¿Tolga?
26:09¿Tolga?
26:10¿Tolga?
26:11¿Tolga?
26:12¿Tolga?
26:13¿Tolga?
26:14¿Tolga?
26:15¿Tolga?
26:16¿Tolga?
26:17¿Tolga?
26:18¿Tolga?
26:19¿Tolga?
26:20¿Tolga?
26:21¿Tolga?
26:22¿Tolga?
26:23¿Tolga?
26:24¿Tolga?
26:25¿Tolga?
26:26¿Tolga?
26:27¿Tolga?
26:28¿Tolga?
26:29¿Tolga?
26:31Estoy enamorada de otra persona.
26:34No tengo lugar para ti en mi corazón.
26:53¿Mamá?
26:56Tolga, hola hijo.
26:58Buenos días.
26:59¿Has visto a Jeylan?
27:01Estuvo aquí con su novio.
27:03Acaban de salir, ¿no los viste?
27:06¿Dijiste con su novio?
27:08Ajá.
27:10¿Jeylan tiene novio?
27:12Bueno, eso parece.
27:18Pero, ¿tú los viste aquí?
27:22Yo tampoco lo entendía.
27:25Jeylan me dijo que pensó que esta era su casa.
27:28Iba a verla ella, pero entró aquí.
27:30Creo que discutieron.
27:31El chico estaba llorando.
27:34Es algo muy extraño.
27:37Debe haber un malentendido.
27:38Si ella tuviera novio, yo sería el primero en enterarme.
27:41¿Y por qué iba a entender mal?
27:43Yo los vi.
27:44Además, ¿por qué tendría ella que contarte todo?
27:47Sabes que somos muy cercanos.
27:49Sí, eso lo sé muy bien, cariño.
27:51Deberías alegrarte por ella.
27:53Ustedes son como hermanos, ¿no es verdad?
28:00Tolga, ¿a dónde vas?
28:10No te des por vencida, bonita.
28:12Jeylan.
28:20¿Así que tienes novio, Jeylan?
28:22No entiendo.
28:24¿Y por qué entras sin tocar la puerta antes?
28:26Ya olvídate de eso. Dime, ¿tienes novio o no?
28:29No.
28:31Entonces, ¿quién es ese amigo que entró a nuestra casa?
28:34Es solo un amigo. ¿Qué te sucede?
28:36¿Qué es eso? Déjame ver.
28:38No es nada.
28:39¡Quiero verlo!
28:40¡Suéltalo!
28:42Es algo personal.
28:46¿Quién te escribió esto? ¿El amigo que vino hoy?
28:51¿Por qué te interesa? Anda, dámelo.
28:54¿Por qué te dice, bonita?
28:56¿No me lo puede decir?
28:57Por supuesto que no. ¿Quién es?
28:59¿Y por qué yo no sabía nada de esto?
29:01Porque esto no es nada importante, Tolga.
29:11Un amigo vino a verme, pero entró a la casa equivocada. Eso es todo.
29:16¿Un amigo?
29:18¿Y dónde lo conociste?
29:21En Alemania.
29:23¿En Alemania? ¿Tienes un amigo en Alemania?
29:26Así es, Tolga. Lo tengo.
29:29Entonces, no es tu novio.
29:31No tengo novio. ¿Por qué no me crees cuando te lo digo?
29:35¿Puedes salir? Tengo mucho trabajo por hacer. Anda, fuera, fuera. Anda.
29:50Tolga Caray.
29:57¿Hay algo más de comida?
30:00Así es, cariño. También cociné carne.
30:03¡Qué bien!
30:06Come tu ensalada.
30:22Umut, la carne se quemó.
30:27¡No puede ser! ¿Volviste a quemar la carne?
30:31¿Se me olvidó?
30:34Voy a prepararte unos huevos.
30:36¡No quiero comer huevos!
30:38¿Quién sabe cuánto gastó el abuelo en la carne?
30:42¡Estoy harto de ti!
30:48¡Umut!
30:50¿Qué clase de madre eres?
30:53Umut, yo...
30:57No le grites a tu madre.
30:59¡Volvió a quemar la carne!
31:01Pase lo que pase. Es tu madre.
31:05Ven.
31:19Anda, siéntate.
31:22No.
31:31Come eso.
31:37Come, hijo.
31:39Te prometo que no volveré a quemarla.
31:41No la perderé de vista, ¿está bien?
31:45Come, hijo.
31:48Bebe un poco de agua.
32:04Tu madre es pobre.
32:07Está bien, lo entiendo.
32:09La carne es costosa y la quemó.
32:11Pero es tu madre y nunca te abandona, ¿cierto?
32:18Responde.
32:20Hijo.
32:24Mi niño.
32:37¡Umut!
32:47Mira lo que te compró tu tío.
32:49Él te quiere mucho.
32:51No le tengas miedo, ¿quieres?
33:08Hola.
33:11¿Estás sola?
33:14Necesito que me digas una cosa.
33:21¿Cuánto tiempo me queda de vida?
33:29Sé que voy a morir.
33:31Pero solamente quiero saber cuánto tiempo me queda.
33:43Un año.
33:48Menos.
34:13Un año.
34:43Un año.
35:13Un año.
35:20¿Te lo compró tu tío?
35:30Dame el teléfono de tu tío.
35:32Aún no me lo sé.
35:34¿Cómo que no lo sabes, Umut?
35:36Tienes que memorizarlo.
35:38¿Por qué te enfadas?
35:40Si algo me pasa a mí, ¿quién se hará cargo de ti?
35:44Por Allah.
35:46¡Esa es la opción que necesitas!
36:07Él es un buen hombre. Te cuidará.
36:12¿Qué es esto?
36:14El dinero que gané en el bazar hoy.
36:16¿Y qué hago yo con esto?
36:18Es que nosotros ya no lo necesitamos.
36:20Yo puedo cuidar de ti y también de mi mamá.
36:24Sí puedes. Puedes, hijo.
36:27Sí, hijo.
36:43Esas mascarillas sí funcionan.
36:47Buenos días, Asiye.
36:49Buenos días.
36:51¿Qué estabas mirando?
36:53Estaba viendo si tenía manchas la tetera.
36:55¿Y si las tiene?
36:57Claro que no.
36:59La limpio todos los días.
37:04Aquí tiene.
37:05Se lo agradezco mucho.
37:07Que lo disfrute.
37:10Asiye.
37:12¿Quieres que te lleve con mi doctor?
37:14¿Con su doctor?
37:16Para que vea tus arrugas.
37:18Si te aplica Botox, te verás fabulosa.
37:20No, yo no tengo arrugas ni nada de eso.
37:23Gracias, Allah. Tengo una piel humectada y linda.
37:27Si me disculpa, voy a cambiar las sábanas.
37:45Qué bueno que viniste.
37:47Así podrás ver los nuevos arreglos, Eda.
37:50Vamos a continuar, chicos.
38:20¡Auxiliar!
38:23¡Auxiliar!
38:26¡Sincereza!
38:36Eda, ¿qué estás haciendo?
38:38¿Qué haces, Tolga? ¡No hemos terminado!
38:41Voy a trabajar.
38:42No quiero que te vayas.
38:43Tolga, llamaré al canal para que cancelen la transmisión, ¿está bien?
38:47Pensé exactamente en eso.
38:49No seas tonto, ya se me hizo tarde.
38:51Eda.
38:52Espera, vamos juntos cuando termine de ensayar.
38:55¿Hablas en serio?
38:57Así es.
38:59Bueno, cariño, tal vez sea fácil para ti.
39:02Eda, no quiero que te vayas sin mí.
39:05Allá estás muy cerca de Bugra y no me agrada esa situación.
39:08Por favor, me sentiré mal.
39:10No seas ridículo. Es mi trabajo.
39:15Eda.
39:16Tolga.
39:17Tolga.
39:18Eda.
39:19Tolga, deja que se vaya.
39:20No quiero.
39:22Tolga, tiene razón. Es su trabajo.
39:24No confío en ese tipo, Bugra.
39:26Está bien, entonces tienes que confiar en Eda.
39:32Vamos a seguirla.
39:33Tolga, no seas exagerado.
39:35Tolga.
39:36Tolga, espera un momento, espera.
39:40Disculpen.
39:42Vi a un chico que apareció en su programa. Estaba buscando a sus padres.
39:47¿Sabe si encontró a su familia?
39:50No lo sé, señor.
39:52¿No es usted la productora del programa de televisión?
39:57Así es, pero no quiero hablar de él, señor.
40:00Por favor, necesito contactarlo. ¿Cómo se llama?
40:04Escuche, señor.
40:05Él encontró a su hermana y el caso se cerró. Es todo lo que podemos hacer.
40:09¿Encontró a su hermana? ¿Cuándo lo hizo? ¿Ellos están juntos?
40:12¿Cómo voy a saber esa respuesta? No me vuelva a llamar.
40:17Espere, espere, no cuelgue.
40:20¿Con quién hablabas, Tahsin?
40:23Con alguien del trabajo.
40:26¿Quién era?
40:27La productora de un programa.
40:30Espero que así sea.
40:33¿Quién más podría ser?
40:35No lo sé. Últimamente estás actuando de forma extraña.
40:38No duermes y además estás pensativo todo el tiempo.
40:41Eso no me gusta, estoy preocupada.
40:44Asiye, no pasa nada. No insinúes algo tan ridículo.
40:48Escúchate, Tahsin.
40:50Piénsalo bien.
40:51Si haces algo que esté mal, no me importará tu edad y me divorciaré.
40:56No digas eso. ¿Por qué piensas en esas tonterías?
40:59Ya estoy cansada de complacer a la señora Gonul en todo.
41:05Me divorciaré.
41:07Asiye, mi bella esposa.
41:10¿He hecho algo para molestarte?
41:14No lo has hecho, ¿verdad?
41:16No.
41:17Nos vemos.
41:26Te lo dije, ese hombre quiere que lo golpee.
41:28Tolga, cálmate, por favor.
41:30¿Siempre está haciendo algo?
41:33Tolga, ya seguimos a Eda como acosadores.
41:37Si nos atrapan, no nos perdonará.
41:40Y no queremos eso.
41:41Si vuelves a pelear, Eda no te volverá a hablar, estoy segura.
41:50Sí, diga.
41:55Papá, habla despacio, por favor. No te entiendo nada.
42:00¿Qué salió en las noticias?
42:05Ni siquiera me pregunta si es verdad o no.
42:10¿Qué?
42:13Está bien, papá.
42:15Me heredé de este país para que estés tranquilo, ¿oíste?
42:31¿No quieres una, Eda?
42:34¿Qué te sucede, hermosa?
42:37No me siento bien.
42:41Este tipo aprovecha cualquier oportunidad.
42:43¡Tolga, espera! ¡Tolga! ¡Tolga, espera!
42:54Aléjate de ella.
42:56¿Tolga? ¿Qué haces? ¿Qué te pasa?
43:00Espera.
43:02¿Qué estás haciendo aquí?
43:04Dijiste que la habías terminado.
43:06Así es, pero según veo, aún no confías en mí.
43:09Confío en ti, pero ¿qué hacías con él?
43:11Tolga.
43:13Eda, termina tus asuntos con este perdedor, Iben.
43:15Tranquilo, tranquilo. ¿Qué está sucediendo ahí?
43:17¿De qué estás hablando?
43:18¡No dejes de llamarme perdedor, porque lo eres!
43:20¡Tolga, por favor, regresemos al auto!
43:22¡No vuelvas a insultarme, te vas a arrepentir!
43:24¡Vete de aquí! ¡Aléjate de mi novia!
43:26¡Ya basta!
43:29Ninguno de los dos sabe nada sobre el amor.
43:34Dicen que me aman demasiado.
43:37Me pregunto qué harían por mí.
43:41Solo se quieren a ustedes mismos.
43:55¡Eda!
43:57¡Eda!
43:58¡Tolga!
44:06¡Tolga! ¡Tolga no sabe nadar!
44:09¡Tolga, ¿estás bien?
44:10¡Tolga, responde! ¿Estás bien?
44:36¡Tolga!
44:37¡Tolga!
44:38¡Tolga!
44:39¡Tolga!
44:40¡Tolga!
44:41¡Tolga!
44:42¡Tolga!
44:43¡Tolga!
44:44¡Tolga!
44:45¡Tolga!
44:46¡Tolga!
44:47¡Tolga!
44:48¡Tolga!
44:49¡Tolga!
44:50¡Tolga!
44:51¡Tolga!
44:52¡Tolga!
44:53¡Tolga!
44:54¡Tolga!
44:55¡Tolga!
44:56¡Tolga!
44:57¡Tolga!
44:58¡Tolga!
44:59¡Tolga!
45:00¡Tolga!
45:01¡Tolga!
45:02¡Tolga!
45:03¡Tolga!
45:04¡Tolga!
45:05¡Tolga!
45:06¡Tolga!
45:07¡Tolga!
45:08¡Tolga!
45:09¡Tolga!
45:10¡Tolga!
45:11¡Tolga!
45:12¡Tolga!
45:13¡Tolga!
45:14¡Tolga!
45:15¡Tolga!
45:16¡Tolga!
45:17¡Tolga!
45:18¡Tolga!
45:19¡Tolga!
45:20¡Tolga!
45:21¡Tolga!
45:22¡Tolga!
45:23¡Tolga!
45:24¡Tolga!
45:25¡Tolga!
45:26¡Tolga!
45:27¡Tolga!
45:28¡Tolga!
45:29¡Tolga!
45:30¡Tolga!
45:31¡Tolga!
45:32¡Tolga!
45:33¡Tolga!
45:34¡Tolga!
45:35¡Tolga!
45:36¡Tolga!
45:37¡Tolga!
45:38¡Tolga!
45:39¡Tolga!
45:40¡Tolga!
45:41¡Tolga!
45:42¡Tolga!
45:43¡Tolga!
45:44¡Tolga!
45:45¡Tolga!
45:46¡Tolga!
45:47¡Tolga!
45:48¡Tolga!
45:49¡Tolga!
45:50¡Tolga!
45:51¡Tolga!
45:52¡Tolga!
45:53¡Tolga!
45:54¡Tolga!
45:55¡Tolga!
45:56¡Tolga!
45:57¡Tolga!
45:58¡Tolga!
45:59¡Tolga!
46:00¡Tolga!
46:01¡Tolga!
46:02Oh, you're here.
46:07I was waiting for you.
46:10What is that?
46:14Let me see.
46:19I took it when I visited the orphanage.
46:24Why did you do such a thing?
46:27I'm sorry.
46:29I took pictures of the children you helped a long time ago.
46:32I thought I might want to see them one day.
46:38Please, I want to forget those days.
46:42How can someone collect pictures of the people they help?
46:46I'm just trying to forget those days.
46:52You'll be fine. They'll take you to the hospital.
46:54How is Aida?
47:04I...
47:05Excuse me, ma'am.
47:22Excuse me, ma'am.
47:25Can I take this blanket?
47:46Are you okay?
47:56Thank you for saving Tolga's life.
48:02But why did you follow me?
48:05We can't be together. I already told you.
48:10Please, don't follow me anymore.
48:40Enough. It's okay. It's okay. I'm not sick.
48:53He suddenly fainted, doctor. He hit his head.
48:56There's nothing to see. Let's do a tomography.
48:59No, I don't want to. I feel good.
49:01I understand.
49:02I'm fine.
49:03But he hit his head, sir.
49:05Why do you refuse to be examined?
49:10Listen, you must stay in the hospital today, sir.
49:14You can't force me to stay here.
49:16Are you crazy? Where are you going?
49:19I'm sorry. Get well soon.
49:24Listen, if it's for money, don't worry. We'll take care of it.
49:30I'm not interested in money, stone-headed.
49:32You are the stone-headed.
49:33Do you want to die?
49:37I'm going with Tolga to his room.
49:40And you'll stay in this bed at that time, okay?
49:44Okay. I'll wait here.
50:00Eda? Where are you going?
50:04I thought about leaving the country, but now I don't know.
50:07Then you'll go without saying anything.
50:10You won't thank Tolga for what he did.
50:13Eda faced death for you.
50:16Tell me, how can you be so cruel?
50:18I only cause problems, Jillian.
50:21You should also stay away from me.
50:24Eda, what happened?
50:27You jumped into the sea without even thinking about it.
50:30Is it because of your father again?
50:35You're the only one in this world who understands me.
50:39What's going on?
50:41You're a good person. You never change.
50:48Eda...
50:51I don't want to see Tolga now.
50:53Tell him, please.
50:55Eda...
50:56Eda, go and tell him yourself.
51:01Where is she going?
51:03I don't know.
51:05How can she leave without seeing me, Jillian?
51:07Did she get mad at me?
51:08Tolga, please calm down.
51:11That's how Eda is. She'll get over it eventually.
51:14Please calm down.
51:15What did she say?
51:18She told me you wouldn't see each other again.
51:21Of course not.
51:22Tolga, come back. You need to rest.
51:25Tolga!
51:27Do whatever you want, as always.
51:32Wait, Eda. Where are you going?
51:34What do you care, Tolga?
51:37Why didn't you go to see me?
51:40I don't want to talk.
51:42Didn't Jillian tell you?
51:44She told me, but I don't want to accept it.
51:49Eda, why are you treating me like this? What happened?
51:51Tolga...
51:53Go to your room.
51:55But you're my healer.
51:58Tolga, please. Go to your room.
52:02I won't go. And I need an explanation.
52:07Understand that I don't want to talk to you.
52:10Eda, I want to be with you.
52:12Couldn't I prove my love to you?
52:16I need to be alone for a while. Please understand.
52:23Eda...
52:26Eda!
52:30What are you doing here?
52:34You should be in bed.
52:37And who are you?
52:39I'm the one who saved you.
52:42So you're the hero. I appreciate it.
52:47I'm the one who saved you.
52:50So you're the hero. I appreciate it.
52:55So you're the hero. I appreciate it.
52:59Do you feel better now?
53:02Yes.
53:04Oh no! The ball!
53:06Pass the ball!
53:12Do you want to play?
53:13I don't know how to play football.
53:15So you don't know how to swim or play football.
53:20It's because of my mother. I have asthma.
53:23That's why I take care of myself since I was a child.
53:25Forget it. Let's go.
53:27Where?
53:30We'll play together. I'll be the captain.
53:33And why?
53:34Because I'm older than everyone. I'm like the older brother.
53:39What do you say?
53:41It's okay for me. I always wanted to have an older brother.
53:44Then try it, brother.
53:47Come on, let's play!
53:51What do you mean he doesn't know?
53:52Aren't the doctors going to see his patients?
53:55I just got here. The person who was before me didn't say anything.
53:59Yes, my love.
54:01Oh my God.
54:03Tolga?
54:04Beautiful, where were you? I was looking for you.
54:07Did you meet Corkut?
54:09He saved my life.
54:16You don't know each other yet? I'll introduce you.
54:18Yelena is my assistant and everything for me.
54:22Right?
54:28Why are you sweating so much?
54:30We played soccer.
54:32Did you play soccer?
54:33Yes.
54:34Tolga, do you want me to go crazy? They haven't even given you a high score and you also have asthma.
54:39It was very fun to do it. And I scored two goals.
54:43I'll do some sports when Eda makes me angry.
54:47It's very fun. I liked it a lot.
54:49Can we go home once before you do another crazy thing?
54:53I told you you look beautiful when you're angry.
54:55No, Tolga, not now.
54:57Come on, let's go.
54:59Okay, then let's go.
55:01We can't go home yet. They must do some tests on you.
55:05Then let's go.
55:07If we get home late, your mother will suspect something happened to you.
55:11I'm afraid the reporters have found out.
55:13Come on. Do you want to come with us?
55:16No.