Antes de Partir Capítulo 4 en HD Completo
Antes de Partir Capítulo 4 en HD Completo
Antes de Partir Capítulo 4 en HD Completo
Antes de Partir Capítulo 4 en HD Completo
Antes de Partir Capítulo 4 en HD Completo
Antes de Partir Capítulo 4 en HD Completo
Antes de Partir Capítulo 4 en HD Completo
Antes de Partir Capítulo 4 en HD Completo
Antes de Partir Capítulo 4 en HD Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You won't even find out.
00:03What's going on, Asiye?
00:05I can't find Jeylan.
00:08Although you're right, how could she answer her phone if she's dealing with Tolga's problems?
00:13What does this have to do with Tolga? She must be with her boyfriend.
00:18But my daughter doesn't have a boyfriend, ma'am.
00:20So you still don't know? I already met him.
00:24Really?
00:26That's right.
00:27He came here thinking this was his house when I met him.
00:32But I think they have problems.
00:34Maybe Jeylan is trying to reconcile with him.
00:39Why were you looking for me, ma'am?
00:42Asiye, I brought this recipe.
00:45Prepare it for dinner, okay?
00:47Okay, I will.
00:57Welcome. Come in.
01:11Thank you, Haki. How are you?
01:13I'm fine, thank you for what you brought.
01:16It's nothing. I'll leave it here.
01:20Come on, son. Sit down.
01:44Don't worry. We'll get what we deserve.
01:50Where are Emine and Umut?
01:52At the bazaar.
01:53Still?
01:54Umut won't leave until he sells everything.
02:01Look, they're here.
02:10My uncle is here!
02:15How are you, young man?
02:17I have a name, remember?
02:21Umut!
02:25Look, your uncle brought us meat!
02:28Thank you, uncle.
02:30You're welcome.
02:31Cook it and we'll eat it.
02:36I don't want you to keep working.
02:38Why?
02:39Now I'm going to take care of you.
02:41Because I want you to go to school.
02:43Do you think they'll accept me at school?
02:46How can they not accept a man as smart as you, Umut?
02:51Jaylan has a boyfriend, right?
02:54Have I ever seen my sister?
02:57It's true.
02:59Tell me the truth, guys.
03:01Or else I'll punish you.
03:03I don't know anything.
03:05But if there's something like that,
03:07I think Jay must be the one who knows more about it.
03:11Go on, talk.
03:14Mom, I don't know anything about that.
03:16What do you mean you don't know?
03:18Don't you sleep in the same room?
03:20Hey, what's that?
03:21Enough.
03:22Listen to me.
03:24If you know and you hide it from me,
03:26I'll slowly finish you off.
03:28I want you to know.
03:30Hey, if you know something, say it, sister.
03:34I found a note.
03:36But it got in the way when I saw I took it.
03:40What note? What are you talking about?
03:42Who wrote it?
03:44I don't know who wrote it.
03:46I don't know who wrote it.
03:48I just know it says, Preciosa.
03:50Who wrote it?
03:52And why?
03:53Why didn't I know about this?
03:56Wait a minute, Mom.
03:58Why are you asking us?
04:00Ask my sister.
04:01I agree.
04:04You're finally here, son.
04:06I'm very worried.
04:08Tell me why you didn't call me, Tolga.
04:12Were you at school until this time?
04:14We had a problem with the sound.
04:16And why did it take so long?
04:18They just finished.
04:20We had to wait.
04:23Come in. Are you hungry?
04:25Tolga.
04:28We're very hungry.
04:30Stay for dinner, Jaylan.
04:32CJ made a new dish,
04:34but I don't think it's very good.
04:36If you want, you can order something,
04:37but please don't make it pizza.
04:39Mom, you ruin my dreams.
04:41I'm going home.
04:42No, stay.
04:43I have to go.
04:45Okay, take care.
04:47You too.
04:48Good night, Mr. O'Connor.
04:50Good night.
04:55I don't think it's a good night for Jaylan.
04:58Why?
04:59Because CJ found out she has a boyfriend.
05:02What a shame, Mom.
05:03What did I tell you?
05:05What are you going to have for dinner?
05:07You told him without confirming it, right?
05:11Now don't come in, sister.
05:13Why? What happened?
05:15Mom will kill you. She found that note.
05:20I'm stupid.
05:22Why didn't I hide it before?
05:24Good question.
05:26Who gave it to you?
05:27And why did he do it?
05:31Do you remember when we went to Germany?
05:33Yes, for the video.
05:34That's right.
05:35A man gave it to me there.
05:37Why did he write that to you?
05:38How did you meet?
05:40It was like a nightmare.
05:42But I can say that man saved my life.
05:47And today he saved Tolga's life.
05:49Uh-huh.
05:51Is Jaylan here in Germany?
05:53He's here.
05:54What?
05:55He came for you here?
05:57Shut up and don't scream.
06:00I don't understand. Is he your boyfriend?
06:02Sister, why don't you ever tell me these things?
06:04He's not my boyfriend. Don't be ridiculous.
06:08Then what is it?
06:10Well, he loves me.
06:12But I don't feel anything for him.
06:16But he does love you. Are you sure?
06:18Of course I'm sure.
06:20Why would he dare to come from Germany just to look for me, sister?
06:26And besides, we were only together one night.
06:29Jaylan, one night?
06:30Did you kiss or...
06:32Did something else happen between you two?
06:35No.
06:36And there's nothing else. We didn't kiss. There was nothing like that.
06:39It was very cold there.
06:41I hugged him and we slept so as not to freeze. That's all.
06:45At the hotel? So as not to freeze, sister?
06:48We weren't at the hotel, Ege.
06:50Then you slept together.
06:53That's right. We slept together.
06:56But...
06:57Who did you sleep with, girl?
06:59I'm going to kill you.
07:00Mom! Mom!
07:01Don't think you're going to escape.
07:03I'm going to kill you.
07:05What are you doing? Are you crazy?
07:08Mom, listen to me first.
07:10I'm not going to escape. Look what you have in your hands.
07:13I'm going to kill you. Who did you sleep with?
07:15Mom, listen.
07:16Mom, you have to listen to me.
07:18Tell me who Jaylan is. Answer me.
07:20Who did you sleep with?
07:22Mom, it's too late.
07:24Now you're going to tell me everything. Come here. You're not going to escape.
07:26Mom, listen to me first.
07:33Open the door or I'll break it.
07:35I won't open it.
07:37You don't want to listen to me. You're angry with me for nothing.
07:40As you wish.
07:42I won't move from here until you open the door. Do you hear me, daughter?
07:46Fine.
07:47I'll starve to death here and then you'll get rid of me.
07:51Shut up. Don't say those things.
07:54Okay.
07:55Open the door so we can talk, honey.
08:00Okay. I'm going to open it. Wait.
08:03Okay.
08:14Sit down, daughter.
08:16What's going on?
08:18Who wrote that note?
08:20Mom, it's nothing important.
08:22Besides, I don't have a boyfriend.
08:25But I heard it.
08:27You said you slept with him.
08:29I didn't say that. You misunderstood.
08:32I haven't even held a man's hand.
08:35Promise me.
08:37I promise.
08:40Wait here, daughter. I'll be right back, okay?
08:43Mom, what are you doing?
08:44I told you to stay there.
08:46Don't move.
08:51What are you doing here?
08:53Can't you hear us?
08:54Get out of here.
08:55Get out.
09:01Get out.
09:07Promise me.
09:20I don't have a boyfriend and I haven't slept with anyone.
09:23Thank God you didn't.
09:28Thank God. Thank you.
09:30Why don't you trust me?
09:32I trust you, but to tell you the truth,
09:35I've never trusted men.
09:37It can't be.
09:41Sit down.
09:44Listen.
09:46You're my first daughter.
09:51I'm afraid they'll make you suffer.
09:53Listen, Mom.
09:56If I don't have a boyfriend,
09:58making me suffer isn't true.
10:02You're a very good daughter, honey.
10:05But men aren't like that.
10:07You can't trust men.
10:09Why do you say that, Mom?
10:11Not everyone is the same.
10:14Look at my father.
10:17You can't even trust your father.
10:20Look at the time and he hasn't come home yet.
10:28Mom.
10:35I don't know why you drank so much last night, Taslim.
10:38You didn't find out what happened.
10:41Here.
10:43What happened now?
10:45I'm going crazy.
10:47Do you think raising a teenager is easy?
10:50You should pay more attention.
10:52Okay, okay. You can tell me later.
10:59Good morning.
11:01I'm leaving, Mom.
11:03Where are you going, honey?
11:05I'm going to Eda's house.
11:07What time will you be home?
11:09I don't know, Mom.
11:11I'll be home when I finish work.
11:13You should know, honey.
11:15You'll come home as soon as you're done.
11:17Okay. It's what I always do.
11:19Don't worry.
11:20Listen to me.
11:21I don't want you to turn off your phone.
11:23You'll answer your phone when it rings.
11:25Okay?
11:26Okay, Mom. Okay.
11:32It's okay, Mom.
11:33You don't have to come with me.
11:35I can go.
11:37But I'm already walking with you, honey.
11:39I'll go with you.
11:41Go home.
11:42Besides, it's getting late.
11:56Please hurry.
12:00Who's next?
12:02Is it okay like this?
12:27Umut!
12:29Look at that woman!
12:42Where are you going, Umut?
12:44Your mother is here. She's looking for you.
12:46I don't know how she found me.
12:48Go with her.
12:57Umut!
12:58I was waiting for you, honey.
13:02Why is that woman here?
13:04She's very big and strange.
13:06She's not old enough to be with us.
13:08Look, there's an apple, too.
13:10Eat it all, okay?
13:15Get out of here!
13:16And don't come back!
13:20Umut!
13:22Umut!
13:24Umut!
13:26Umut!
13:54Umut!
14:00You're late.
14:01You're right.
14:02I'm sorry, coach.
14:06Come on, get in the water.
14:14Now I don't have to do warm-up exercises before I start?
14:19You have to get in to learn.
14:24Come on.
14:54One, two, three, four.
15:24If my mother saw me now, she would have a heart attack.
15:29They say chlorine is not good for asthma.
15:34Don't listen to that. Keep swimming.
15:37Okay.
15:39Okay.
15:53Get back!
16:09Get back!
16:39Get back!
16:54You should be more careful next time.
17:09Okay, cut.
17:13Eda, you can go to your dressing room.
17:16We'll continue with the next scene in an hour.
17:26Wow, look who's here.
17:29Did you come to extract me?
17:32No.
17:34Wow, look who's here.
17:37Did you come to extract me?
17:40Of course I extract you.
17:42Can we talk for a moment?
17:45Is it about the news from the newspapers?
17:48What news?
17:59My mother doesn't like intestines.
18:02I love them.
18:04That's how they are in Germany.
18:07I've never tried them. If I did, she'd love them.
18:10You don't know my mother. She's not like that.
18:18What kind of mother is she?
18:22She's the best mother in the world.
18:26She's always looking out for me.
18:28And yet she always works very hard.
18:36Isn't she a singer?
18:39Yes, she's a singer.
18:45I think that kind of person can leave everything but fame.
18:51I don't know the others, but I'm the most important thing to my mother.
18:59Sometimes I exaggerate, but I don't tell her anything so that she can always be happy.
19:24So you did it.
19:27You told them everything.
19:31Why did you do it, Eda?
19:37How can you be so negligent?
19:40Tolga loves you too much.
19:42He's not like the men you know.
19:45And I'm not like the women he knows.
19:47You're right. No one can be as selfish as you.
19:50I'm sorry, but I am.
19:52And Tolga knows that very well.
19:54You don't feel it, and that's the real problem.
19:56And I've never lied to Tolga.
19:59Everyone knows that I don't care about men.
20:02I don't care.
20:03They should be sorry, not me.
20:07You should see a doctor, you know that, right?
20:10Why do you say that?
20:12You're taking revenge on innocent people because you're angry with your father.
20:16And that doesn't work. You're still upset.
20:19Eda, mature.
20:21Solve the problems with your father.
20:24Scream, cry, forgive him.
20:26Do whatever you have to do.
20:28But solve it somehow.
20:31You're done.
20:33I can't believe it.
20:35I really don't understand you.
20:39I'm sorry.
20:44I'm sorry that I hurt you.
20:47I'm sorry that I hurt you.
20:51Why does each of them have to be in love with the other?
20:56Look who's talking now.
20:58I hit my weak spot, so you hit me.
21:03I'd better act like I didn't know.
21:06I don't want to embarrass you.
21:09Sometimes I can be a good person.
21:12What do you mean?
21:15Don't be silly. Go talk to Tolga. Do something.
21:19Besides, I don't want him.
21:22Go. Take him and use him however you want.
21:27I think I can go now.
21:30You can't go. This is about you, not me.
21:34Enough! I'm tired.
21:36What do you want from me?
21:38You told me I was selfish and unreliable.
21:41What else do you want from me?
21:43Eda, wait.
21:45I want you to stop.
21:47You hurt everyone and then you act as if it's not your fault.
21:54Go.
21:56I won't go anywhere, damn it!
22:03What are you doing, Yaelan? Are you crazy?
22:07What do you mean?
22:09Didn't I tell you I'd never forgive anyone who hurt you?
22:12It doesn't matter if it's you, Yaelan.
22:14Tolga, calm down. Nothing happened.
22:16Don't meddle.
22:17Yaelan has crossed the line.
22:20Sometimes you forget your place and who you are.
22:23Get out of here.
22:25Didn't you hear me? Get out!
22:33Get out!
23:03Get out!
23:33Get out!
24:03Get out!
24:20Yaelan deserved it.
24:24He's changed a lot lately.
24:30What happened? What was the problem? Why were you so angry?
24:35I want you to leave, Tolga.
24:41Eda...
24:46I told you that if you didn't love me, you'd leave.
24:48And that if you stayed, you'd do it for real and you stayed.
24:53Now what happened?
24:55Why did you change like this?
24:59Why do you want to leave me?
25:03I can't make you happy. I can't.
25:15I don't care about being happy.
25:18I only love you.
25:23I'm sorry.
25:27No one has loved me as much as you have.
25:31And I...
25:34I'm sorry.
25:57Mom.
26:02Are you okay?
26:06Let me see, honey. Are you okay?
26:14Get up. Come here.
26:20You're so sweet.
26:22Let me see. Let me see you.
26:24You didn't get hurt. Where's your mom?
26:27Over there.
26:54Tolga, did you really jump into the sea to prove your love to Eda?
27:04Is it true that you don't know how to swim?
27:06Do you have a relationship? Miss Eda, do you want to tell us something?
27:24No.
27:50You again?
27:53Where is the capital of Turkey?
27:58Don't you know?
28:02Ankara.
28:06How many weeks does a year have?
28:08Thirty-eight.
28:14Fifty-two.
28:16So you're not crazy.
28:20We can even say that you're smart.
28:22I'm smarter than you, Stone-Head.
28:25I don't want you to call me that.
28:27Do you know what studies I have, Stone-Head?
28:30That's not why I call you Stone-Head.
28:34Then it's because you love me.
28:42Yes, okay. Then I accept your offer.
28:47Didn't you say you loved someone else?
28:50That's right, but I'll forget him.
28:55So you're going to use me to forget him. Okay.
29:01You're right. It wasn't a good idea.
29:04Let's go.
29:05Where?
29:06Don't worry, you'll see.
29:07Okay, but you have to tell me where we're going.
29:09Come with me.
29:10I'm starting to believe again that you're crazy.
29:12Move.
29:13I asked you where we're going. Let me go.
29:17What are we going to do?
29:19We'll be a couple.
29:20Don't even talk.
29:21I was tired and I said something stupid.
29:26I mean, it wasn't true.
29:28Hey!
29:43I'm going to go crazy. Where is my daughter?
29:47Come on, Tazín, I'm going to look for her.
29:49Why? She's about to get home.
29:52Her battery died.
29:54Did you call Tolga?
29:56Yes, I did. I wasn't with him, Tazín.
29:59Then they must be together.
30:01He must be in the studio, somewhere else.
30:04How can you be calm? You make me nervous.
30:17I'll tell you something first.
30:19I can't take you by the hand or do that kind of thing.
30:23How old are you?
30:25What does that have to do with age?
30:27I already told you I've never had a boyfriend.
30:30Do you think I'm lying to you?
30:32No, no.
30:34It's better if you don't lie to me.
30:37I can't take a man by the hand without falling in love with him.
30:43I think it's ridiculous.
30:53You can laugh at me while you look at me.
30:57And you can also call me old-fashioned or even ridiculous.
31:04But what can I do? That's who I am.
31:08What can I do? That's who I am.
31:16You know what I mean, don't you?
31:23If you can't accept me as I am,
31:27you can take me by the hand if you want.
31:31You're not doing the right thing.
31:36Don't change.
31:39You don't have to do anything.
31:45Wait for the man you love so much.
31:48Can we drink to that, right?
31:51I think so.
31:53It tastes really bad.
31:55Really bad.
31:57He'll be here soon.
31:59They're young.
32:01They don't realize how time flies when they're chatting with friends.
32:05I don't know, ma'am.
32:07She's not like that.
32:09I thought she was working or with Tolga.
32:12Don't worry.
32:14If you want to talk to Tolga,
32:16you have to talk to Tolga.
32:19She's not working or with Tolga.
32:21Don't worry.
32:23If something bad had happened, we'd know.
32:25Thank you, Mrs. Gonul.
32:27Tahsin!
32:30What are you doing here?
32:32I came to tell Mrs. Gonul.
32:34Why are you telling her?
32:36You have to talk to the police. What can she do?
32:39Okay, I'm leaving.
32:42Have a good night.
32:44Let me know when you get there, please.
32:46Okay, ma'am.
32:49Good night.
32:58Why did you take her hand?
33:00What's wrong?
33:02I was trying to cheer you up.
33:04Please don't say that.
33:06My beautiful daughter isn't here.
33:08Who will cheer me up?
33:10Don't worry, we'll find her.
33:19I can't speak.
33:21Don't ask me.
33:24I'm on watch.
33:28I have a headache.
33:49Why did you take her hand?
33:51I was trying to cheer her up.
33:53Why did you take her hand?
33:55I was trying to cheer her up.
33:57Why did you take her hand?
33:59I was trying to cheer her up.
34:01Why did you take her hand?
34:03I was trying to cheer her up.
34:05Why did you take her hand?
34:07I was trying to cheer her up.
34:09Why did you take her hand?
34:11I was trying to cheer her up.
34:13Why did you take her hand?
34:15I was trying to cheer her up.
34:17Why did you take her hand?
34:19I was trying to cheer her up.
34:21Why did you take her hand?
34:23I was trying to cheer her up.
34:25Why did you take her hand?
34:27I was trying to cheer her up.
34:29Why did you take her hand?
34:31I was trying to cheer her up.
34:33Why did you take her hand?
34:35I was trying to cheer her up.
34:37Why did you take her hand?
34:39I was trying to cheer her up.
34:41Why did you take her hand?
34:43I was trying to cheer her up.
34:45Why did you take her hand?
34:47I was trying to cheer her up.
34:49Why did you take her hand?
34:51I was trying to cheer her up.
34:53Why did you take her hand?
34:55I was trying to cheer her up.
34:57Why did you take her hand?
34:59I was trying to cheer her up.
35:01Why did you take her hand?
35:03I was trying to cheer her up.
35:05Why did you take her hand?
35:07I was trying to cheer her up.
35:09Why did you take her hand?
35:11I was trying to cheer her up.
35:13Why did you take her hand?
35:15I was trying to cheer her up.
35:19Hey, Wake up!
35:24Hello.
35:26Can I help you?
35:28Who are you?
35:30Who are you?
35:32What are you doing here?
35:34Not your business.
35:36Just a friend have sent a message to help you.
35:38Custer is,
35:40Hola
35:42I want to talk to Jaylan
35:44She is sleeping or faint
35:46She is completely drunk
35:48You said drunk?
35:52Give me the address
35:56Ok
36:02Welcome Mr. Tolga
36:04I'm glad to see you here
36:06Jaylan?
36:12Korkut?
36:16Oh my god
36:20What happened here?
36:22The lady was singing and I think she did it right
36:26And I saw them kissing
36:28Kissing? That's impossible
36:30Jaylan?
36:32Wake up honey
36:34Jaylan let's go
36:36Let's go
36:38Jaylan
36:42Let's go honey
36:50Open the door
36:52What's wrong?
37:00You were too conscious
37:02You do what they want
37:04I told you today
37:08Raising a girl is very hard
37:10She is drunk
37:12She will hear me when she gets home
37:14And she is fine
37:16They found her
37:18I don't understand
37:20and then we'll talk, you and me.
37:22They're here, they're here.
37:33Jeylan, Jeylan, dear.
37:37Jeylan, wake up, please.
37:39Come here, Tahsin.
37:41Jeylan, open your eyes.
37:45Come here.
37:46Come, dear, come.
37:49Come, dear.
37:55Thank you, Tolga.
37:56Don't say that, Mr. Tahsin.
37:58It's nothing.
37:59You won't be mad at Jeylan, will you?
38:02What happened? Where was Tolga? Why did he drink?
38:05Nothing happened. I think he drank out of curiosity.
38:10Where is his bag?
38:12In the seat.
38:19Who is he?
38:20A friend of mine.
38:26All right. Thank you, Tolga.
38:29You're welcome. Good night, ma'am.
38:31Good night.
38:48THE END
39:19THE END
39:39You always do the same thing.
39:41You go with her immediately.
39:43You did the same thing when your father died.
39:46Asiye, why are you getting jealous now?
39:49This is his house.
39:51I told him because the police could come.
39:54Do you think I'm stupid, Tahsin?
39:56You took her by the hand and looked at her with admiration.
39:59Asiye, there is nothing between us.
40:01I was just getting excited.
40:03Besides, it was the lady who took me.
40:05And why did you allow it?
40:07Why did you do it?
40:08Why? Answer me!
40:10Enough! You're driving me crazy.
40:13And you to me.
40:15I'm tired.
40:16We're leaving.
40:17We have nothing to do here.
40:19Where are we going, Asiye?
40:21What will we do later? Tell me.
40:24Where will we work?
40:26That doesn't matter.
40:27I'll take my children and leave this house.
40:30But if you choose that lowlife,
40:33you'll never see me or the kids again.
41:13I love you.
41:15I love you too.
41:43What are you doing here?
42:09I'm asking you who you are. Answer me.
42:12Get away.
42:13What are you doing here?
42:14Don't touch me.
42:15Tolga!
42:17Tolga.
42:22What are you doing?
42:25Tolga!
42:27Tolga, Ceylan, Tolga!
42:31Tolga!
42:33Don't be scared.
42:34Go away!
42:35Tolga!
42:36Tolga!
42:47I...
42:57I...
43:07You're the boy who was with Ceylan the other day, right?
43:11I'm a stranger, ma'am.
43:13Tolga!
43:15Tolga!
43:16He won't listen. He's asleep.
43:18Just go.
43:19Where's the medicine?
43:20Let me go.
43:22I'm just trying to help you, ma'am.
43:24Let me go.
43:26Tolga!
43:27Tolga!
43:29What's wrong? Why are you screaming?
43:31Son, tell me what this guy is doing in this house.
43:34Fine. What guy?
43:36I was too drunk last night and I didn't know his address, so I brought him here.
43:40What happened to your foot?
43:42I cut myself.
43:43What? Let me check.
43:44Just tell me. Do you know this guy?
43:47I don't know him very well, mom, but...
43:49I don't believe you, Tolga.
43:50You don't even know who that man is.
43:52He hurt us while we were sleeping in the middle of the night.
43:55Don't be silly. He saved my life.
43:57You just leave him to me.
43:59How do you feel today, friend?
44:01I'm asking you.
44:03What do you mean he saved you?
44:05He's teaching me how to swim. That's what I meant.
44:07What?
44:08Son, what is swimming now?
44:10Don't you know you're allergic to chlorine?
44:12Otherwise, I would have taught him myself.
44:15You must stop this right now. Do you understand?
44:18Mom, I'm not a kid anymore.
44:20Let me do what I want.
44:22Wait, come here for a moment.
44:25Look, I don't like this guy.
44:28That man scared me a lot. Don't you see?
44:31I don't want this guy here, please.
44:34Calm down, mom.
44:50Mom, please, where are we going?
44:52I don't know, son. Wherever it is. Hurry, hurry.
44:55Mom, you must be kidding. Please, it's enough. Let's go back.
44:58Jaylan, do you think I'm kidding? Come on.
45:01Mom, I don't understand.
45:03We don't have a job or money, but you decide to leave the house.
45:07Even if I know I'll starve to death, I won't stay in this damn house.
45:11Mom, I don't understand.
45:13We don't have a job or money, but you decide to leave the house.
45:16Even if I know I'll starve to death, I won't stay in this damn house.
45:20Don't be ridiculous. There's nothing between my dad and Mrs. Gonul.
45:24Silence. I don't want you to say anything.
45:26I still don't forget that you came home drunk.
45:29We'll settle the score when we can leave here.
45:39Tell your father, please, not to look for us again.
45:44Dad, please do something.
45:54Asiye, what is this?
45:57Where are you going? Come back home.
46:00I won't.
46:02Listen to me. I'm not going to live there.
46:04Do whatever you want.
46:06I don't care what you do, what you think, or who you're with.
46:09Asiye, don't drive me crazy, please.
46:12Come back. You're embarrassing us.
46:15I already told you no.
46:17Asiye!
46:19Inside!
46:24It's okay, it's okay. Calm down, Dad.
46:27We were going to enter the house, right?
46:30Mom, come on.
46:32Come on, come on.
46:34Come on, dear. Come on, Mom.
46:36Yes, Mom.
46:38Come on.
46:42Come on.
46:48What did he say about my mother?
46:51Why did he do it?
46:54What did he expect me to do?
46:57Son, do whatever you want,
46:59but first you have to see a doctor.
47:08Does it hurt a lot?
47:11Why didn't you go to school today?
47:13Your friends...
47:15I got a little sick.
47:22You don't have a fever or anything.
47:24But I have nausea.
47:26Did you eat something that hurt your stomach?
47:29Or do you have a cold?
47:31Why didn't you tell me before?
47:33Because I feel a little better now.
47:42You're not lying to me, are you?
47:48Tell me what happened.
47:50It's just that my friends...
47:52What about them?
47:54They make fun of me all the time.
47:59Why would they do something like that?
48:02You just had to ignore them and that's it.
48:05I couldn't.
48:07They also make fun of my mom.
48:11So that's why you left school, right?
48:14That's right.
48:22You shouldn't run away, Umut.
48:26You should never run away from what they do to you or what they tell you.
48:30You should face it.
48:32Or you'll always lose in the end.
48:35Do you understand?
48:37Do you understand?
48:39You'll always lose.
48:44Good morning.
48:46Mrs. Gonul, what happened to you?
48:49Thank you very much.
48:51Jeylan, where's your mother?
48:53We're starving.
48:55Well, she's a little sick, but...
48:58I think I'll cook for her.
49:00Don't worry.
49:07I love you.
49:30Can we not talk now?
49:33Please don't stay there, barefoot.
49:39Aren't you worried about your boyfriend?
49:42Well, he just left without saying a word.
49:47I found you last night.
49:52Why did you pretend you didn't know him at the hospital?
49:55Isn't Korkut the man who came from Germany just for you?
50:00There's nothing to hide anymore, Jeylan.
50:03You two seem to have a relationship.
50:06I heard you went to the restaurant and kissed in front of everyone.
50:14Why don't you say anything?
50:19Because none of this matters to you.
50:22Who am I?
50:24I'm nobody.
50:26What are you talking about?
50:29I know my place.
50:31That's what you said I should do.
50:37I'm sorry, Jeylan.
50:40It was my mistake.
50:48Forgive me.
50:50You know how much I love you.
50:53Eda confused me at that moment.
50:56Forgive me.
51:06Will you forgive me?
51:09It doesn't matter anymore. Let me go.
51:20Hi, guys.
51:22I heard you made fun of Umut's mother.
51:27Don't do it again, okay?
51:32If you do it again, you'll see.
51:39Get out of your class.
51:43Hi, Tolga.
51:46Yes, I had something to do. I'm sorry.
51:51Okay, I was thinking of visiting you. See you.
51:54He kissed me.
51:56We kissed.
51:59I hope it was just a dream, please.
52:02I hope so, or Mom will kill you.
52:05This doesn't concern you.
52:08Who did you kiss? Tolga or the boy from Germany?
52:12Tell me. It happened last night, right?
52:15Tell me how you feel.
52:17Nothing happened.
52:20How could he do that to me?
52:24I'll kill him when I see him, I swear.
52:27Get out of here.
52:50Good morning.
52:56Who do you think I am?
52:59You even brought flowers.
53:02I told you I wouldn't even touch you.
53:06I trusted you.
53:09I don't want to see you again.
53:13Where are you going?
53:16I'm going to see Tolga.
53:18I don't think you understand.
53:20Of course I understand, stone-headed.
53:27You don't want to see me again, but I'm here to see Tolga. He's waiting for me.
53:35I don't understand.
53:39Yaelan, where are you going?
53:41Leave that. There are more important things to do.
53:44Mom, where are we going now?
53:46Just come. Don't ask questions. Come on.
54:06You should never run away from what they do to you or what they tell you.
54:10You must confront it, or you will always lose in the end.
54:16I'm sorry I scared you in the morning.
54:19It's okay.
54:25I'm going to rest a little.
54:27It would be better if you didn't support your foot.
54:29No, no, it's okay.
54:31Oh, honey.
54:46Sit down, Korkut.
54:56I'm going straight to the point.
54:59Did you come from Germany for Yaelan?
55:06Why don't you answer?
55:08It's a long story.
55:12Why don't you answer?
55:14This is a matter between Yaelan and me.
55:18Look, Yaelan is not like the other girls.
55:21He's never been out with anyone before.
55:24Don't worry.
55:27I wouldn't hurt her.
55:29If you did, you'd face me.
55:32I would do anything but hurt her.
55:37Are we still brothers?
55:40Are we still brothers?
55:47Then show me some brotherhood.
55:51I need a job.
55:53What kind of job are you looking for?
55:55I don't know.
55:57As a bodyguard, to do errands, anything would be fine.