La escritora y guionista Silvia Pasternac presenta 'Manci', una novela que narra la historia de supervivencia de una mujer que enfrenta los desafíos del siglo XX.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos al programa de esta noche. Me da muchísimo gusto
00:13saludar a Silvia Pastor Mac, a mi amiga Silvia Pastor Mac, que tiene una novela que se llama
00:21Manzi. ¿Cómo estás Silvia?
00:23Muy contenta de haberla escrito.
00:26Sí, eso dice, lo que me escribiste dice algo así, que estás muy contenta de haberla escrito.
00:31A ver, ¿por dónde empezamos? Yo diré lo siguiente y tú arráncate. Manzi es la historia de la vida
00:39de una mujer, de la vida completa de una mujer, de una mujer que vivió el siglo XX, ahora sí que
00:46todo el siglo XX, y cuando digo todo el siglo XX me refiero a la Primera Guerra Mundial,
00:51hasta mucho después, que lo vivió además y que es original de Transilvania, de este país que ha
01:00sido muchos países, de este lugar que ha sido muchos, muchos lugares en todo su tiempo, lo cual
01:06ya lo hablaremos, aprovechas para contar también una parte de la historia y una parte de eso. ¿Por
01:12qué ahí? ¿Por qué esto? ¿Por qué cuando dijiste tú que te has dedicado al cine toda tu vida,
01:17por qué dijiste, esta historia quiero hacer?
01:20Mi familia es de Transilvania, mi familia paterna, y me contaron una historia de una
01:30mujer que se llamaba Margareta, que la llamaban Manzi, y algunas de las cosas que me contaron
01:35están en la novela porque son lo que me inspiró a escribir. Lo que más me inspiró de Manzi,
01:44digamos, de la historia que me contaron originalmente, que no daba para un cuento,
01:47bueno, para empezar, era mi tía abuela, yo nunca la conocí, pero era una mujer que sobrevivió,
01:53sobrevivió todo el siglo XX, y para mí, hasta hace poquito, el siglo XX era lo peor que nos
02:02podía llegar a pasar. Hasta hace muy poquito, claro, y más en el lugar, porque cuando pensé
02:08en el lugar, Primera Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial, Guerra Fría, Unión Soviética,
02:17en ese lugar, ¿no? Chauchesco, porque además, acabó siendo rumana, originalmente era húngara,
02:28y mi familia era, hablaba húngaro y eran judíos además. Entonces, bueno, es como,
02:36es una zona que para mí, no sé, tenía un encanto, yo fui, investigué, no encontré nada. La verdad,
02:46es que pues ya se había muerto, o sea, se murió en 1995, o sea, tal cual vivió todo el siglo XX,
02:53y nadie se acordaba de ella, ¿no? No era Chauchesco, entonces nadie se acordaba de ella.
03:01Porque lo que relata, digamos, es el caminar de esta mujer, y cuando digo el caminar,
03:10no lo quiero decir de otra manera, más que es eso. Te toca nacer ahí, te toca vivir ahí,
03:14te tocan todas estas circunstancias, y tienes mejores y peores momentos, ¿no? Pero es su
03:22voluntad de caminar, ¿no? Su voluntad de seguir, y de las relaciones con su familia, y ni modos,
03:28de ver ese mundo que se le transforma de mil maneras inentendibles, ¿no?
03:31Sí, es un, para mí ella es una pícara, lo dije ya, no, es una cosa que me parece que es,
03:41por ahí va la cosa, o sea, no es solamente que ella camina a lo largo de todo el siglo y que
03:47se salva, sino que no se salva pasivamente, sino que hace para salvarse, ¿no? Es un,
03:53y hace cualquier cosa que haga falta hacer para salvarse, incluyendo, pues,
04:00cosas que ética o moralmente pueden ser problemáticas, ¿no? O sea, y a mí me da
04:09mucha envidia, me dan mucha envidia los personajes que sobreviven, no que sobreviven,
04:14que viven con gozo, y que además, pues, un poco pasan por encima de quien sea,
04:20si es que alguien se pone en el camino, ¿no? Porque esa es una de las características de
04:26Mansi, ¿no? Que ella tiene que seguir avanzando, ella tiene que vivir su vida,
04:30y siempre viviendo su vida, a ver, hay momentos que no son fáciles para Mansi,
04:36lo que digo es que ella avanza para seguir acabando con una sonrisa y con un gozo y con
04:41un placer, ¿no? Porque, pues, la vida es así, cuando se habla de la ética o de la moral de
04:46Mansi, cuando ves algunas cosas y dices, sí, espérame, es la Segunda Guerra Mundial,
04:50es el holocausto, es Chechesco, ¿no? Nació, estuvo, era más joven, pero le pasó la primera,
04:59no, no es fácil, ¿no? No, no, bueno, cuando nació, yo me lo imagino, a mí no me lo contaron
05:06porque no había nadie que me lo pudiera contar, pero me imagino que al nacer en 1915 en esa zona,
05:11debe haber implicado hambre, pobreza, ¿no? Incluso si la guerra, si no hubo un bombardeo ahí,
05:18realmente porque era el imperio austrohúngaro, además, o sea, y fue el que perdió la guerra,
05:24más que nada, entonces, sí es como, sí, es un personaje que camina a lo largo de todo el siglo
05:32veinte, que es un siglo horrible, salvo las cosas más horribles que luego nos depara el siglo veinte.
05:42Y lo otro, ahora que le cuentas aquí, me estoy viendo que tiene que ver con tu familia,
05:48¿por qué? Porque importa mucho la familia en todo el recorrido de Nancy, todo lo que vas estableciendo
05:55y todo lo que vas contando de esa parte, ¿no? Sí, mi mamá y mi papá nunca se preocuparon por
06:01el pasado y yo durante mucho tiempo creí que no tenía familia, que eran mi papá, mi mamá y mis
06:08tíos y nada más. Y esta historia que nos contaron, o sea, le contaron a mi papá por pura casualidad,
06:14o sea, la historia es rápidamente que una tarde, a las dos de la tarde, recibe una llamada de una
06:22persona, un amigo que vive en Francia, que le dice, aquí está cenando conmigo una amiga y su
06:28novio dice que es tu tío. Y entonces mi papá dijo, no, no puede ser, ¿no? Eso no, ¿cómo crees? No,
06:36pues no, no tengo tíos. Y resulta que empezaron, se llevaban tres años de diferencia, había una
06:43historia de desfase de generaciones, en fin, era explicable. Y pues se vieron unos meses después,
06:51mi papá le mostró un álbum de fotos en donde aparecía toda la familia de Transilvania, de la
06:57que no sabíamos nada y no sabíamos quiénes eran esas personas de las fotos. Y él nos fue diciendo,
07:02bueno, le fue diciendo a él, yo, yo, yo no sé. Y este es el coche de mi papá y este es el no sé
07:10cuánto. Y en medio de todo eso le contó la historia de Mansi, que son dos o tres episodios, yo diría
07:17cuatro episodios que aparecen en la novela, que son reales, ¿no? Que son reales, pero pues están
07:26dramatizados porque no había detalles, era nada más hizo esto y le pasó esto y ya. Y mi papá me lo
07:35contó y me dijo no sé qué hacer con esto y le dije, ah, pues voy a hacer un guión. Y lo traté
07:40de adaptar a México a la época de los cristeros en los Altos de Jalisco y tal, que es la familia
07:46más bien de mi marido. Y no se pudo, no se dejó. Pero sigue contando esa historia porque mi siguiente
07:55pregunta era, si has dedicado el cine, eso has hecho toda tu vida, escribir para cine, para series.
08:00¿Cuál fueron todos los retos para que ahora esa historia acabara aquí? Muchos. No, no me animaba,
08:09o sea, yo le dedico el libro a Juan Gelman porque él fue, él fue tal cual el que me dio el empujón.
08:15El gran Juan Gelman. Ajá. Yo en una, en una comida les esposo de una amiga de mi papá y cuando murió
08:21mi papá me empecé a llevar mucho con ellos, ellos viven muy cerca de la casa y no sé qué. Y como
08:26que adoptaron a mi hijo Daniel, como que era su nuevo abuelo. Y entonces un día hablando con él
08:31le dije, estoy tratando de escribir esta historia que me contó mi papá, pero tengo una dificultad
08:37que es que yo no puedo escribir más que en presente, porque en el cine se escribe en presente,
08:42porque como es visual, todo lo que estás describiendo es, está ocurriendo mientras lo
08:48estás escribiendo. Entonces me miró así con una cara, con una cierta simpatía, con mucha
08:56ternura creo yo, pero una ternura así como de. Y también Juan al haber pensado, ah mira, yo no he
09:01escrito cine. No, pues no. No había pensado en eso. Logré algo que él no había logrado, pero me dijo,
09:12pues tú crees que la gente escribe como quiere y no es verdad, la gente escribe como puede.
09:21Y me dijo, síguele, sigue escribiendo. Por supuesto, y mi vida como estaba no seguía en ese momento,
09:27seguía hasta 2022, que con la pandemia, a la que tengo que agradecerle eso, me quedé sin empleo.
09:36Y entonces dije, bueno, si me van a mantener, pues por lo menos hacer algo de mi tiempo. Y le
09:44escribí y por casualidad realmente se la mostré a una amiga, esa amiga estaba relacionada con el
09:49mundo editorial y el libro se convirtió en un libro. En su momento era un manuscrito que iba
09:56a estar en mi computadora, quizás impreso. Sí, tiene portada. Por cierto, los dibujos son de mi
10:04hijo Daniel, los dibujos de adentro. Ah, mira, sí, estos. Ajá. Mira qué bonito. Entonces. Y ya
10:14que dijiste que voy a ir con esto, supongo, porque eres una lectora, porque llevas escribiendo
10:19chile y series de otras cosas toda la vida. Supongo que ahí encontraste también retos
10:24técnicos de qué estilo, qué voz, por dónde, cuándo. Eso te debe haber, digamos, encantado,
10:32que al final quien escribe una novela le encantan esos retos, pero son retos que llevan tiempo y
10:37pensamiento y etcétera. Pero además, o sea, la verdad es que yo nunca pensé que iba a aprender
10:41nada nuevo, o sea, no, no, no sé, yo ya está, yo ya sé, ya tengo oficio, ya estuvo y pues se siente
10:49rico después de los 50, darte cuenta de que no tienes ni la menor idea de cómo hacer algo y que
10:54tienes que aprender. Y sí, o sea, para empezar tuve que aprender a de ese presente que yo usaba
11:00todo el tiempo y que la verdad es que se quedó realmente. Aprender a usar, a decir el pasado de
11:06ese presente y el futuro de ese presente y aprender entonces a usar conjugaciones, entonces aprendí
11:12gramática de nuevo y entonces aprendí muchas cosas, estoy realmente muy muy contenta y tengo
11:19ganas de seguir haciéndolo, la verdad. Qué bueno, eso me da mucho gusto, mira, algo dejó la pandemia.
11:27Algo dejó la pandemia, eso es una cosa muy buena. Algo dejó la pandemia. Ya se presentó en la feria,
11:35supongo que lo vas a seguir presentando en otras partes, Silvia, ¿no? En este momento vamos aquí a
11:40ir comunicando, cuando tengas, ¿ya tienes a la otra presentación lista? Sí, el 19 de marzo se
11:47presenta en la librería Utópicas en Coyoacán, no me sé la dirección. No, no, no, pero ahorita nosotros la
11:52ponemos aquí y de verdad disfruté mucho, Silvia me escribió, me dijo te va a llegar el libro y disfruté
12:00mucho estos 80 años de amores, desamores, aventuras, despedidas, en medio del peor siglo de la historia
12:09hasta hoy, ya veré. Se llama Marci, de sigla Pasternak, es de Lumen, ya está a la venta, está en todas
12:18partes, por favor disfruten, disfruten, léanlo, la verdad está, está muy, muy, muy delicioso meterse
12:28en esta gran historia. Gracias Silvia, que te vaya muy bien. Gracias a ti, te mando un beso. Hasta luego.