Filter Episode 30 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵Outro music plays🎵
00:30🎵Outro music plays🎵
00:44🎵Piano music plays🎵
00:50Come on, let's drink to this side
00:52Come on, come on
00:53Cheers!
01:01Today, Xiaotang and Xiaogu are all here
01:04I'll give you two some good wine
01:06It's from my hometown
01:07Uncle, there's no need
01:09You have hometown wine?
01:10Your mom usually doesn't want me to drink it
01:13But I have all kinds of expensive medicinal herbs in it
01:18How is it?
01:21Good, good
01:22Thank you
01:23Why are you giving it to the guest?
01:24I think it's because you have a big mouth
01:27Thank you
01:30Thank you, uncle
01:31I'll do it myself
01:32Here
01:34I heard from Chengcheng
01:35That you can't drink much
01:40I didn't mean to
01:41But I'm happy today
01:43I can drink a cup
01:44Here, uncle, a toast to you
01:47Uncle, a toast to you
01:49Cheers!
01:53Bottoms up
01:56Good wine
01:57Good wine, good wine
01:58Do you two have to be so formal?
02:00One sentence after another
02:07Eat this
02:10During the time I was in hiding
02:12Everyone was very worried about me
02:14But they still took care of my emotions
02:16Pretending to be happy
02:17Sorry
02:18I made everyone worry
02:19Cheers
02:26What's wrong?
02:28You can't even speak?
02:35Where's Lu Chengcheng?
02:36Why is she gone?
02:37Did she go missing again?
02:39Right, where's Chengcheng?
02:41Did she go back to her room?
02:43I'll go to her room
02:45Chengcheng
02:46Chengcheng
02:47I'll go
02:48You go look for her
02:49I'll go look in the back
02:50Chengcheng
02:51Right, I didn't bring my filter bracelet
02:53Can't you see me or hear me?
02:56Chengcheng
02:57Chengcheng
02:58She's not here
02:59Chengcheng
03:00Chengcheng
03:03Chengcheng
03:04Chengcheng
03:10She's not here
03:13Dad
03:14Mom
03:15Why are you guys scared too?
03:17You found out so quickly?
03:18Yeah
03:19This is boring
03:20There must be a spy
03:22It's not my fault
03:23It's all your sister and Yuanyuan's idea
03:27Ning Yuan?
03:30Su Qingli
03:31You two are so childish
03:32You're not childish
03:34Who told you to pretend to be a doll to scare us?
03:36This is called a hug for a hug, sister
03:39You didn't tell me either
03:40You didn't tell me either
03:41I made it clear in advance
03:42I was just cooperating with the performance
03:44The first sentence was what she said
03:46Right, it's all her fault
03:47It's all her fault, she started it
03:49Okay, okay
03:50Anyway, the performance is over
03:51Let's take a picture together
03:52Come
03:55Look at the camera
03:56Get ready
03:57Three, two, one
03:58Take a picture
04:09She won
04:10Congratulations
04:12Thank you, Su Chengcheng
04:13Xiaotang finally won
04:15The single dog's eyes are blind
04:27Congratulations
04:28Congratulations
04:29Congratulations
04:30Congratulations
04:31Congratulations
04:32Congratulations
04:33Congratulations
04:34Congratulations
04:35Congratulations
04:36Congratulations
04:37Congratulations
04:38Congratulations
04:39Congratulations
04:40Congratulations
04:41Congratulations
04:42Congratulations
04:43Congratulations
04:44Congratulations
04:45Congratulations
04:46Congratulations
04:47Congratulations
04:48Congratulations
04:49Congratulations
04:50Congratulations
04:51Congratulations
04:52Congratulations
04:53Congratulations
04:54Congratulations
04:55Congratulations
04:56Congratulations
04:57Congratulations
04:58Congratulations
04:59Congratulations
05:00Congratulations
05:01Congratulations
05:02Congratulations
05:03Congratulations
05:04Congratulations
05:05Congratulations
05:06Congratulations
05:07Congratulations
05:08Congratulations
05:09Congratulations
05:10Congratulations
05:11Congratulations
05:12Congratulations
05:13Congratulations
05:14Congratulations
05:15Congratulations
05:16Congratulations
05:17Congratulations
05:18Congratulations
05:19Congratulations
05:20Congratulations
05:21Congratulations
05:22Congratulations
05:23Congratulations
05:25Congratulations
05:26Congratulations
05:27Congratulations
05:28Congratulations
05:30Congratulations
05:31Congratulations
05:32Congratulations
05:35Come and see
05:38Do you remember that time
05:41Yes, I remember
05:43The class reunion
05:45I'll forward you
05:54I don't believe it, it must be my own drawing!
06:24I don't believe it, it must be my own drawing!
06:54I don't believe it, it must be my own drawing!
07:04I don't believe it, it must be my own drawing!
07:14I don't believe it, it must be my own drawing!
07:24I don't believe it, it must be my own drawing!
07:34I don't believe it, it must be my own drawing!
07:44I don't believe it, it must be my own drawing!
07:54I don't believe it, it must be my own drawing!
08:24I don't believe it, it must be my own drawing!
08:34I don't believe it, it must be my own drawing!
08:44I don't believe it, it must be my own drawing!
08:54I don't believe it, it must be my own drawing!
09:04I don't believe it, it must be my own drawing!
09:14I don't believe it, it must be my own drawing!
09:24I don't believe it, it must be my own drawing!
09:34I don't believe it, it must be my own drawing!
09:44I don't believe it, it must be my own drawing!
09:54I don't believe it, it must be my own drawing!
10:04I don't believe it, it must be my own drawing!
10:34I don't believe it, it must be my own drawing!
10:44I don't believe it, it must be my own drawing!
10:54I don't believe it, it must be my own drawing!
11:04I don't believe it, it must be my own drawing!
11:14I don't believe it, it must be my own drawing!
11:24I don't believe it, it must be my own drawing!
11:34I don't believe it, it must be my own drawing!
12:04I don't believe it, it must be my own drawing!
12:14I don't believe it, it must be my own drawing!
12:24I don't believe it, it must be my own drawing!
12:34I don't believe it, it must be my own drawing!
12:44I don't believe it, it must be my own drawing!
12:54I don't believe it, it must be my own drawing!
13:04I don't believe it, it must be my own drawing!
13:14I don't believe it, it must be my own drawing!
13:24I don't believe it, it must be my own drawing!
13:34I don't believe it, it must be my own drawing!
13:44I don't believe it, it must be my own drawing!
13:54I don't believe it, it must be my own drawing!
14:04I don't believe it, it must be my own drawing!
14:34I don't believe it, it must be my own drawing!
14:44I don't believe it, it must be my own drawing!
14:54I don't believe it, it must be my own drawing!
15:04I don't believe it, it must be my own drawing!
15:14I don't believe it, it must be my own drawing!
15:24I don't believe it, it must be my own drawing!
15:34I don't believe it, it must be my own drawing!
15:44I don't believe it, it must be my own drawing!
15:54I don't believe it, it must be my own drawing!
16:04I don't believe it, it must be my own drawing!
16:14I don't believe it, it must be my own drawing!
16:24I don't believe it, it must be my own drawing!
16:34I don't believe it, it must be my own drawing!
16:44I don't believe it, it must be my own drawing!
16:54I don't believe it, it must be my own drawing!
17:04I don't believe it, it must be my own drawing!
17:14I don't believe it, it must be my own drawing!
17:24I don't believe it, it must be my own drawing!
17:34I don't believe it, it must be my own drawing!
18:04I don't believe it, it must be my own drawing!
18:14I don't believe it, it must be my own drawing!
18:24I don't believe it, it must be my own drawing!
18:34I don't believe it, it must be my own drawing!
18:44I don't believe it, it must be my own drawing!
19:14I don't believe it, it must be my own drawing!
19:44I don't believe it, it must be my own drawing!
19:54I don't believe it, it must be my own drawing!
20:04I don't believe it, it must be my own drawing!
20:14I don't believe it, it must be my own drawing!
20:24I don't believe it, it must be my own drawing!
20:54I don't believe it, it must be my own drawing!
21:04I don't believe it, it must be my own drawing!
21:14I don't believe it, it must be my own drawing!
21:24I don't believe it, it must be my own drawing!
21:34I don't believe it, it must be my own drawing!
22:04I don't believe it, it must be my own drawing!
22:34I know it's hard for you, but from a market point of view, this is my true thoughts. I can only tell the truth.
22:42It's too hard.
22:47I already have an idea.
22:50What is it?
22:52You'll know in the afternoon.
23:04I'm sorry, I just fell asleep and didn't hear the doorbell.
23:19I brought you your favorite half-ripe cheese.
23:30Tell me, what's going on?
23:32I've known you for so long.
23:34This is the first time I've heard you say you don't have a passion for creation.
23:44Is this what you had for breakfast?
23:46Yes, my breakfast.
23:48You haven't had breakfast yet?
23:51I did, but I didn't finish it.
23:53No wonder you don't have the energy to draw.
23:57Eat my cake first, I'll order takeout for you.
24:01In the future, I won't be allowed to use filters or to edit my videos.
24:07In the future, you won't have to put on make-up.
24:15Fine, I won't put on make-up.
24:17Let the readers see the real me, okay?
24:20Besides, I eat with my skills, not my face.
24:24Fine, then your old rival Xiaoya will be very happy.
24:31Don't be so dramatic.
24:33I haven't finished talking and you're already throwing up.
24:38Are you okay?
24:48Is there something wrong with the cake you bought?
24:50Why does it taste so weird?
24:53I won't leave.
24:58I saw it coming out of the oven when I bought it this morning.
25:08I think it's you who tastes weird.
25:22What are you doing?
25:23I don't want to work.
25:25I have no appetite.
25:26I want to sleep.
25:28I have no appetite.
25:29I don't want to listen to you.
25:30You're not a doctor, don't make random judgments.
25:38I've been feeling dizzy for the past six months.
25:42This is for you.
25:43Take a test.
25:46I don't want to work.
25:47I have no appetite.
25:48I want to sleep.
25:49I don't want to work.
25:50This is for you.
25:51Take a test.
25:57If you haven't forgotten about the middle school,
25:59you should know that the scientific basis of photo imaging is the principle of light.
26:04Light passes through the lens and refracts.
26:06When light passes through the lens and enters the camera,
26:08there will be loss and refraction.
26:10Therefore, each lens of light will have a certain level.
26:14The long-focus lens or telephoto lens will have an even level.
26:18The wide-angle lens or telephoto lens will have an even level.
26:23It's the first time I've known that
26:25photography is such a natural and open-minded act.
26:30It's to restore the truth, not to fake it.
26:35This is the truth that people see.
26:37The truth that humans recognize.
26:39What do you mean?
26:41Do you have time?
26:42No time.
26:49Do you think the video has been explained clearly?
26:52It's very clear.
26:53I heard it very clearly.
26:55I want to fix all the photos in my phone right away
26:58to restore my true beauty.
27:09I'm not as good as Lin Yuan.
27:10I can't beat them.
27:12I can only tell the truth.
27:14I'm in a hurry today.
27:15I'll do a simplified version first.
27:16I'll do a detailed version in a few days.
27:20A detailed version?
27:26I suddenly feel happier than Su Chengcheng.
27:31The coffee is good.
27:43How could this happen?
27:44I always take safety measures.
27:50What should I do?
28:06Chengcheng.
28:08I have a big problem.
28:15Mr. Gu.
28:16This is the list of products I've sorted out.
28:28Oh my god.
28:31What?
28:35Nothing.
28:38You are a strong woman.
28:44You are a strong woman.
28:55A message from Yu Yan.
29:01You are so nervous.
29:02Is she saying bad things about me
29:03and counting my shortcomings?
29:08Is she praising me?
29:14No.
29:19She is neither scolding me nor praising me.
29:23Then what is she saying about me?
29:26She said...
29:28She said you...
29:33You are so capable.
29:38Mr. Gu.
29:39Take your time to read the file.
29:40I'll go out first.
29:42Su Chengcheng.
29:45Your WeChat.
29:54You should block the group chat.
29:56You can't receive new messages.
29:58Take a look.
29:59Tang Qi sent a file.
30:01Okay.
30:02I'll read it right away.
30:14Su Chengcheng.
30:31Come in.
30:36Mr. Gu.
30:37What's up?
30:39I want to ask for leave.
30:42What leave?
30:43Test leave or sick leave?
30:45Test...
30:48Sick leave.
30:50I don't feel well.
30:52I want to ask for sick leave.
31:03Okay.
31:04Go back and have a good rest.
31:08Okay. Thank you, Mr. Gu.
31:13Okay.
31:34Hello.
31:36Okay.
31:37I'll pick you up right away.
31:43Okay.
31:48How do you feel?
31:54It's no different from before.
31:56Did you make a mistake?
31:58Sometimes the test result is not accurate.
32:13I'm sorry.
32:21It seems like
32:23you're not wrong.
32:25You're really pregnant.
32:35Do you want to
32:37tell Gu Yu
32:38and discuss with him?
32:40After all...
32:41It's okay not to discuss.
32:46I've never expected
32:48a child in my life.
32:51I've never thought of being a mother.
32:55I know.
33:00If
33:03I don't want this child,
33:06do you think I'm cruel?
33:11Really?
33:23It's not easy for me
33:25to understand my life.
33:29I...
33:33I don't have the confidence to raise another child.
33:42When I was a child,
33:44I wanted to ask my dad and mom
33:47countless times.
33:50Since I didn't think it through,
33:52why did they bring me to this world?
33:56Why did they bring me to this world
33:58but I couldn't try to be a good father
34:00and a good mother?
34:01Why did they abandon me?
34:07I know.
34:09I know.
34:11This is your body
34:13and your life.
34:15Whether you want this child or not
34:17is up to you.
34:20No matter what decision you make,
34:22I'll always be by your side
34:24like before.
34:29Your body is always the first.
34:32No matter what choice you make,
34:34let's go to the hospital for a physical examination first.
34:36Okay?
34:37I'll stay with you.
34:40Okay.
35:07Your heartbeat is very strong.
35:08The baby is very healthy.
35:19Open it.
35:37According to your medical records,
35:39everything is normal.
35:41According to your final menstruation,
35:42you've been pregnant for about six weeks.
35:44There will be different levels of body reaction
35:45at the beginning of the pregnancy.
35:46After three months,
35:47most people will return to normal.
36:03Doctor,
36:04if I don't want a child,
36:06can I have an abortion?
36:10In the case of mother and child's health,
36:12we don't recommend terminating the pregnancy.
36:14But if you have strong willpower,
36:16for your health,
36:18the earlier the surgery, the better.
36:20It's best to do it before 14 weeks.
36:22Thank you, doctor.
36:26You're welcome.
37:04Yuanyuan, are you hungry?
37:05Do you want to eat something?
37:07I don't think I need a check-up.
37:09I think it's good.
37:10A check-up makes me feel at ease.
37:12You're so busy.
37:13Mr. Gu.
37:14What a coincidence.
37:19I'm here to see Shanshan.
37:21I know.
37:22Su Shanshan asked for a sick leave.
37:23I'm here to see my mom.
37:27Yuanyuan,
37:28let me introduce you.
37:29This is my mom.
37:31Mom.
37:33This is my girlfriend,
37:34Lin Yuan.
37:38Hello, auntie.
37:39Hello.
37:42This is Lin Yuan's good friend,
37:43Su Chengcheng,
37:45Xiaotang's girlfriend.
37:46Hello, auntie.
37:47Hello.
37:49It's rare for me to like Yu.
37:51I didn't expect to meet you
37:52with such good luck.
37:54Come to my house when you have time.
37:55Call Xiaotang.
37:57Okay.
37:59Su Chengcheng,
38:00how are you?
38:02The doctor said it was gastroenteritis.
38:05He prescribed some medicine.
38:06He said it was nothing serious.
38:11That's good.
38:17Well,
38:18Yuanyuan,
38:19I'll take my mom to see a doctor first.
38:20I'll pick you up later.
38:22I've talked to Xiaotang.
38:23The four of us will have dinner together tonight.
38:25Okay.
38:26Goodbye, auntie.
38:27Goodbye.
38:28Goodbye, auntie.
38:29This way, mom.
38:32Goodbye.
38:40Did Gu Yu see it?
38:43No.
38:44The hospital is so big.
38:45No matter how much he knows,
38:46he can't guess
38:47what kind of disease we have.
38:48Don't think too much.
38:51I'm very confused now.
38:52I don't want Gu Yu to know.
38:54Don't worry.
38:55I won't let him know.
38:57I'm sorry.
38:59It's deep enough.
39:01When did you become his girlfriend?
39:03It's a long story.
39:04I'll explain it to you.
39:19What's wrong?
39:20What's wrong?
39:26Mr. Gu.
39:28Mom,
39:29I met an acquaintance.
39:30I'm going to say hello.
39:31I'll be right there.
39:32Okay, go ahead.
39:33I'll go by myself.
39:34Okay.
39:37Hello, wait a minute.
39:39Excuse me,
39:40where can I get this book?
39:42You said it was a pregnancy manual.
39:44It's in the gynecology department.
39:45You can ask the nurse directly.
39:51Pregnancy manual.
40:03I'll send you back to the office first.
40:06I'd better go back with you.
40:08Su Chengcheng,
40:09I'm just pregnant.
40:11It's not a terminal illness.
40:13I haven't decided
40:14if I want this baby.
40:15Even if I decide to have it,
40:17you won't do anything
40:18while I'm pregnant.
40:19You keep watching me.
40:21You don't mind,
40:22but I do.
40:23You do what you should do,
40:24and I do what I should do.
40:26Okay,
40:27I'll go back to work.
40:29You go back and draw the manuscript.
40:49Don't worry.
40:50I won't make fun of my body.
40:52I'll find my own way.
40:55If you have anything,
40:56call me.
40:57If you can't find me,
40:58there are my dad,
40:59my mom, and my sister.
41:00You know,
41:01in their hearts,
41:02you are also a family.
41:09Emotional fluctuation,
41:10luck reaction.
41:12I know.
41:14It's okay.
41:15I'm leaving.
41:16Take care.
41:18Don't worry.
41:23I'm leaving.
41:40Doctor,
41:41if I don't want a baby,
41:43can I have a miscarriage?
41:49A miscarriage is a miscarriage.
41:55A miscarriage is a miscarriage.
42:01When will you
42:03take care of our family?
42:04Can you do me a favor?
42:06Don't be a nightmare every day.
42:08Why are you mentally ill?
42:09I can help you.
42:10Did you have breakfast every morning?
42:12Did you take care of the child?
42:13My child!
42:14Did you take care of my child?
42:15I've told you 100 times.
42:16What 100 times?
42:17What did you say 100 times? What did you do?
42:20This is my job! My job!
42:23You don't understand!
42:25You're always talking about work!
42:27What's the use? What's the use?
42:28Let go!
42:29Let go!
42:43I want a divorce!
42:45A divorce! I'm afraid of you!
43:15I want a divorce!
43:45I want a divorce!