Cagla Llega Al Final Del Camino - TENEMOS PROBLEMAS
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00de la vida y de la muerte.
00:31Mer, ¿dónde estás?
00:33Frente a tu casa.
00:35Te he llamado, pero no lo cogías.
00:38Y aquí estoy.
00:39¿Vienes tú o voy yo? Tengo una sorpresa para ti.
00:42Mer, quédate donde estás. No te muevas.
00:44Ahora salgo, ni se te ocurra moverte de donde estás hasta que yo llegue.
01:01Mer, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Estás loco?
01:04Chala, ahora estás separada. No tenemos que escondernos de nadie.
01:08Mer, sube al coche. ¡Vamos, Mer, sube al coche! ¡Venga! ¡Vamos!
01:17¿Qué crees que estás haciendo? ¿A qué viene ahora esto?
01:20He comprado dos billetes para el día después del juicio.
01:23Tú y yo nos iremos unos días a tomar el sol.
01:25¿De qué estás hablando? ¿Irnos de vacaciones, Mer?
01:27¿Crees que tengo ganas de tomar el sol?
01:29Chala, vas a estar divorciada. Eres una mujer libre. Podemos hacer lo que queramos.
01:35Ni hablar. Aún no he perdido la esperanza, ¿comprendes?
01:39Sé que ocurrirá un milagro y no me divorciaré de Ozan.
01:42Este matrimonio se va a salvar, ¿me has oído?
01:46Chala, estás empezando a preocuparme.
01:49Me parece que estás obsesionada con ese tipo, ¿sabes?
01:53Está claro que Ozan no te quiere.
01:56Chala, yo sí estoy luchando por ti y es que no lo ves.
01:59¿Qué dices? ¿Qué dices, Mer?
02:03Puedes pensar lo que quieras sobre este tema, pero no voy a renunciar a mi matrimonio, ¿comprendes?
02:09Ahora vete.
02:16¡Vete!
02:27¿De dónde vienes a estas horas?
02:29He venido a verme a un amigo mío y he bajado a hablar con él.
02:33¿Y quién es ese amigo?
02:35Es un viejo amigo, papá. Ha venido a despedirse.
02:39¿Por qué no ha entrado?
02:41Papá, estoy muy cansada. No estoy de humor para interrogatorios. Quiero ir a dormir. Buenas noches.
02:46Buenas noches.
02:53Sinar, ya está bien. Me marea verte de un lado a otro.
02:55Chala, es que no lo entiendo. ¿Cómo puede ocurrir algo así? La aplicación no se abre.
02:59Vale, ya lo sé, pero no vas a encontrar una solución andando arriba y abajo.
03:03Estoy pensando y no se me ocurre nada. Me voy a volver loco. Nadie puede arreglarlo.
03:08Sinar, tranquilízate. Encontraremos a alguien que lo solucione.
03:19Voy a resolver esto.
03:21¿A dónde vas? Sinar, ¿a dónde vas ahora?
03:23A solucionarlo.
03:28¿Seguís sin encontrar nada?
03:31Lo siento.
03:32Lo siento.
03:50Sí, Bru.
03:55Lo sé.
03:56No te preocupes, Bru. Iré.
04:04Sí.
04:06Te veo mañana en el juzgado.
04:27¿Estás lista, hija?
04:29Estoy lista, papá.
04:31No estés triste, ¿vale?
04:34Todo será mejor que antes.
04:36Empezarás un nuevo capítulo de tu vida.
04:39Tienes mucha razón. Hoy comenzará un nuevo capítulo de mi vida.
04:44Llámame en cuanto salgas, ¿de acuerdo?
04:46Lo haré, no te preocupes.
04:49Hasta luego.
04:57Chala, ¿dónde estás?
04:59No lo he cogido.
05:01El juicio comenzará en unos minutos, señor.
05:04Puede que Chala no se presente.
05:06La he llamado varias veces y nada.
05:08La llamaré otra vez.
05:15No, ha apagado.
05:19Chala tiene el teléfono apagado. ¿Habéis hablado?
05:22La llamé, pero no lo cogió. Y luego lo apagó.
05:25¿Qué vamos a hacer?
05:27No hay nada que hacer.
05:29Tendremos que solicitarle un aplazamiento al juez.
05:33Chala, ¿qué estás haciendo?
05:35Tranquilo, cálmate.
05:43Ya estoy aquí.
05:45¿Dónde estabas, Chala?
05:47Había un atasco y no me di cuenta que tenía el teléfono sin batería.
05:55¿Qué pasa?
05:57¿Creíais que no vendría?
06:02Ozan Khorfali.
06:04Chala Yilmaz Khorfali.
06:08Vamos.
06:10Adelante.
06:13Señoría, como puede ver en los documentos que hemos presentado,
06:16los cónyuges han acordado un divorcio de mutuo acuerdo.
06:20Sin más dilación...
06:22Perdón, señoría.
06:25¿Puedo decir algo, por favor?
06:27Sí, claro. Adelante.
06:42Le diré a la señora Chala que está aquí.
06:45Ozan.
06:47Hice las maletas en cuanto supe que venías.
06:50Todavía me queda una maleta.
06:52En cuanto me la traigan, nos vamos a casa.
06:54Ozan.
06:56Estoy muy contenta.
06:58No sabes lo feliz que soy.
07:00Me gusta mucho vivir en tu apartamento.
07:02Aunque después de que nazca el bebé, tendremos que mudarnos.
07:05Pero estoy muy contenta de volver a casa con...
07:07Vale, Chala.
07:09Ya.
07:10Tenemos que hablar.
07:12¿De qué tenemos que hablar?
07:15De todo esto.
07:17¿Cómo ha podido pasar?
07:19De verdad, no lo entiendo.
07:21Ozan, sabes que te quiero muchísimo.
07:23Y que pasamos juntos una noche maravillosa.
07:25Esto ha sido un milagro, fruto de nuestro amor.
07:27Estoy segura de que no ha sido una coincidencia.
07:29Esto es una señal.
07:32Ozan, olvidémonos de todas las cosas malas.
07:35Empezamos de nuevo.
07:36No entiendo cómo puedes pensar en que volvamos a estar juntos
07:38después de lo que has hecho.
07:41Escucha.
07:43No va a haber nada más entre nosotros.
07:45Ni ahora ni nunca.
07:47No quiero saber nada de ti.
07:49Has hecho las maletas para nada.
07:51Porque jamás estaremos juntos.
07:53Nunca en la vida volveré contigo.
07:55¿Te queda claro?
07:57¿Pero qué estás diciendo?
07:59¿De qué hablas?
08:01¿Tú te escuchas?
08:03No sabes lo que dices.
08:04Voy a tener un hijo tuyo.
08:06No eres de ese tipo de personas
08:08que abandona a su familia, Ozan.
08:10No me puedo creer que digas eso.
08:12No soy ese tipo de persona.
08:14Tranquila, no tengo ninguna intención de abandonarlo.
08:16Pero eso no significa
08:18que nosotros tengamos que estar juntos.
08:20Si crees que existe esa posibilidad,
08:22elimínala.
08:24Cambiarás de opinión, Ozan.
08:26Cambiarás de opinión
08:28porque ahora mismo no piensas con claridad.
08:30Estaré aquí esperándote hasta que entres en razón.
08:32Creo que sería mejor
08:34que aceptaras la realidad.
08:36Ya puedes esperar sentada.
08:51Ya lo veremos.
08:53Aquí tienes, señora.
08:55Coge todas las maletas
08:57y llévalas a mi habitación inmediatamente.
08:59Muy bien, señora.
09:05Lo que me faltaba.
09:11¿Qué quieres, Mert?
09:13¿Qué quieres, Mert?
09:15Esperaba una contestación más cálida.
09:17De todos modos, prepárate.
09:19Te recojo. Tenemos que celebrar tu divorcio.
09:21No hay nada que celebrar.
09:23Ya no nos divorciaremos.
09:25¿Qué?
09:27¿Cómo dices?
09:29¿Qué quieres decir?
09:31Pero no dijiste que Ozan lo tenía muy claro.
09:32Cambiar de opinión
09:34le da otra oportunidad a lo nuestro.
09:36¿Qué ha cambiado de opinión?
09:38¿Así, de la noche a la mañana?
09:40¿Y qué le ha hecho cambiar?
09:42No sé.
09:44Se ha dado cuenta de que no quiere perderme.
09:46Nos hemos dado otra oportunidad, ¿sabes?
09:48Chala, ¿qué me estás ocultando?
09:50¿Qué pasa?
09:52No te estoy ocultando nada, Mert.
09:54No ha ocurrido absolutamente nada que no sepas.
09:56¿Y entonces por qué me cuesta tanto creerme tus palabras, Chala?
09:58Por mí puedes creer lo que te dé la gana
10:00y que te quede claro
10:02lo que va a suceder.
10:04Tengo que colgarte.
10:06Chala.
10:11¿Con quién hablabas?
10:13Pues estaba hablando con un amigo mío.
10:17¿Y con qué clase de amigo?
10:19¿Qué pasa ahora?
10:21¿A qué vienen tantas preguntas?
10:23¿Acaso ahora me vas a estar interrogando?
10:28Muy bien.
10:30¿Ozan no ha venido?
10:33¿Cómo?
10:37Se fue sin mí.
10:39Dice que va a ocuparse de nuestro hijo, pero no de mí.
10:42¿Qué significa? ¿Y esa tontería?
10:44No te preocupes. Solo necesitamos algo de tiempo, nada más.
10:47Pero Chala, ¿cómo es posible que te sigas creyendo eso?
10:51Hasta ya estoy cansada de escuchar siempre lo mismo.
10:53Lo creo y lo seguiré creyendo el tiempo que haga falta.
10:56Me voy a mi cuarto.
10:59¿Cómo que no vas a volver?
11:00Eres su mujer y estás embarazada.
11:02Se desentiende de todo.
11:04¿Cómo es eso?
11:06¿Cómo se atreve a abandonarte sabiendo que estás así?
11:09¿Puedes tranquilizarte, por favor?
11:11¿Pero de qué va ese tipo?
11:13¿Cómo te trata así?
11:15¿Qué clase de hombre abandona a su mujer embarazada?
11:17Papá, deja de gritar, por favor.
11:19Esto también es nuevo para él.
11:21Cuando tomó la decisión de marcharse,
11:23aún no sabía que íbamos a tener un bebé.
11:25Ponte en su lugar.
11:27Como padre que crió a sus hijos solo, no lo entiendo.
11:28¿Cómo puedo ponerme en su lugar?
11:30Papá, no te preocupes.
11:32Acabará entrando en razón. Solo necesita un poco de tiempo.
11:35Ha tenido todo el tiempo del mundo y más.
11:37Y no lo ha aprovechado para nada.
11:39Ya está. Se acabó.
11:41Vamos a continuar con el proceso de divorcio.
11:43Yo cuidaré de ese niño y no le faltará de nada.
11:45No hay más que hablar. Punto.
11:47No pienso firmar esos papeles, papá.
11:49No quiero que vuelvas a meterte en mi vida nunca más.
11:51Te juro que si lo haces, me marcharé.
11:53Y nunca volverás a saber de mí.
11:54Nada ni nadie va a interferir en la relación que tenemos.
11:56Yo me encargaré de esto porque es mi vida.
12:21Nuestra querida empleada del año pasado.
12:22Ha llegado temprano y ya está trabajando.
12:24¿De verdad te vas a quedar en la empresa después de todo?
12:26Hija, no sé cómo te lo montas.
12:28Pero al final siempre logras sorprenderme.
12:30Déjame en paz.
12:32No tengo ni tiempo ni ganas de discutir contigo.
12:34Ya veo.
12:36Tienes que estar muy ocupada
12:38porque ni siquiera me has felicitado por mi embarazo.
12:40Yo me alegro mucho por tu hijo,
12:42pero tú no te mereces nada bueno.
12:44¿Por qué no puedes aceptar que has perdido la partida?
12:47Me dijiste que nunca se enamoraría de mí,
12:49pero estás muy extraña.
12:50Voy a contarte lo que va a pasar, querida.
12:53Ozan va a querer muchísimo a nuestro hijo.
12:56Voy a hacerle el regalo que tú no le diste
12:58y va a acabar perdidamente enamorado.
13:03Vives en un mundo irreal y de fantasía.
13:06Esto no es un culebrón
13:08y utilizar tu embarazo para manipular a Ozan
13:10no te servirá.
13:12Ya sé que va a querer mucho a su hijo
13:14y que siempre estará cerca de ti.
13:16¿Por qué?
13:17Ya sé que va a querer mucho a su hijo
13:19y que siempre estará ahí para él,
13:21pero nunca llegará a quererte a ti.
13:23Él nunca podría querer a una mujer como tú.
13:25Nunca.
13:27Eso ya lo veremos, Ezra.
13:31Oye,
13:33me pregunto cuánto de lo que estás diciendo
13:35es verdad y cuánto es mentira.
13:38Por alguna razón,
13:40ya no me creo nada de lo que dices.
13:43La verdad saldrá a la luz pronto
13:45y yo estaré allí para ver
13:47cómo te hundes con tus mentiras.
13:53Estuviste casada mucho tiempo.
13:58¿Por qué no tuviste hijos con Ozan?
14:10¿Qué pasa?
14:12¿Es que no pudiste?
14:15¿Es tu fibra sensible?
14:18Ozan, gracias a mí,
14:20podrá disfrutar de su paternidad.
14:40Al final te has salido con la tuya.
14:42Conseguiste no divorciarte
14:44y ahora formas una familia.
14:46Bueno, las cosas no han salido exactamente
14:48como yo quería,
14:50pero sí, con el tiempo lograremos ser una familia.
14:52Estupendo, me alegro muchísimo por ti.
14:54Tengo que irme ya.
14:56Espera un momento, por favor.
14:58Por ahora me gustaría mantener
15:00mi embarazo en secreto.
15:02Te agradecería que no lo contaras.
15:04Claro, pero ¿por qué?
15:06La chala que yo conozco
15:08le habría dado esta noticia hasta la prensa.
15:10Sí, pero es muy reciente
15:12y no quiero atraer miradas curiosas.
15:14Por favor.
15:16Por supuesto, chala, no te preocupes.
15:18No le pide nada a nadie, tranquila.
15:20Gracias.
15:22Oiga, señora chala,
15:24traigo unos informes que tiene que aprobar.
15:26Déjalos en mi mesa y los revisaré.
15:29¿Qué pasó con esos documentos judiciales?
15:31¿Lo tienes todo controlado?
15:33Sí, sí, está completamente cerrado.
15:35No te preocupes por eso.
15:37Pero en nuestros restaurantes de fuera
15:39tú no llegaría tarde.
15:41No te preocupes por ese tema.
15:42No te preocupes por tu embarazo.
15:44Sí.
15:46Cuídate mucho.
15:48Y tú, hasta luego.
15:50Adiós, estamos en contacto.
15:52Por supuesto.
16:12Vamos a hacer una reunión para el proyecto de Antalya.
16:14¿Te apuntas?
16:16Dile a Simin que vaya, está al tanto.
16:18Está bien, se lo pediré.
16:20Tenemos que revisar la documentación
16:22para la reunión de mañana.
16:24Tengo que irme urgentemente.
16:26Tú, ocúpate, por favor.
16:28Vale, claro, está bien.
16:39Hola, Mert.
16:40Voy de camino.
16:42Ya estoy llegando.
16:44Todavía no he salido,
16:46pero llegaré lo antes posible.
16:48Vale, pero mejor date prisa.
16:50No tengo mucho tiempo.
16:52Está bien, Chala, voy enseguida.
17:05No pierda el coche de delante, por favor.
17:07Muy bien, señorita.
17:11Bienvenida, señora.
17:13Hola, muchas gracias.
17:26Gracias, quédese con el cambio.
17:28Gracias.
17:40Gracias.
18:11Ya he llegado.
18:13¿Dónde estás?
18:17Hola, bienvenida.
18:19¿Aquí tiene?
18:21¿Quiere que le sirva algo?
18:23Hola, he quedado aquí con un amigo.
18:25Voy a esperar hasta que llegue.
18:27Muchas gracias.
18:29Gracias.
18:31Gracias.
18:33Gracias.
18:35Gracias.
18:37Gracias.
18:38Sí, muchas gracias.
19:08Gracias.
19:38Gracias.
19:40Gracias.
20:09¿Es Ra?
20:13¿Qué estás haciendo aquí?
20:16Pues he venido a comer.
20:19¿Tienes algún problema?
20:21Ninguno, querida.
20:23Solo un poco sorprendida de verte aquí.
20:26¿No creerás que voy a tragarme
20:28que has venido aquí por casualidad?
20:31¿Es que ahora también vas a seguirme?
20:33No, porque iba a irme.
20:35¿Por qué?
20:36¿Por qué ahora también vas a seguirme?
20:38No, porque iba yo a seguirte.
20:40Pero ahora me ha picado la curiosidad.
20:42¿Qué estás haciendo aquí?
20:44¿Es que has quedado a comer con alguien?
20:46¿Qué pasa?
20:48Es que te han dado plantón.
20:50Te has levantado muy rápido.
20:52No sé qué es lo que esperabas ver cuando viniste aquí,
20:54pero creo que te vas a llevar una decepción.
20:56Hebru, he venido a comer con ella.
20:59¿Sí?
21:01Sí, pero ha tenido un contratiempo
21:03y hemos tenido que cancelar la reunión.
21:04Pues vaya, qué mala pata.
21:06¿No crees? Es toda una pena.
21:08Podría haber conocido a esa amiga tuya.
21:10Ezra, no eres una detective.
21:12No importa lo que hagas
21:14o cuánto me persigas,
21:16nunca tendrás lo que quieres.
21:18Ya lo veremos con el tiempo.
21:20Caerás en tu propio agujero.
21:22Pues ándate con ojito,
21:24no vaya a ser que caigas conmigo.
21:26Yo no tengo nada que esconder.
21:29La verdad acabará saliendo a la luz.
21:35No creas que te vas a librar de mí.
21:37Mert, Ezra me ha seguido hasta el restaurante.
21:39He tenido que salir.
21:41¿Es Ezra?
21:43Menuda tía.
21:45Ahora entiendo, Sam.
21:47Mert, te acabo de decir que casi nos pillan,
21:49aparte de que no hay nadie aquí.
21:51¿Qué?
21:53¿Qué?
21:55¿Qué?
21:57¿Qué?
21:59¿Qué?
22:01¿Qué?
22:02Mert, te acabo de decir que casi nos pillan.
22:04A partir de ahora yo decidiré
22:06dónde y cuándo nos encontramos.
22:08Y punto.