Amor De Familia Capítulo 45 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pero es muy raro, por primera vez siento que me merezco ser feliz, me siento afortunada
00:29por primera vez, te mereces toda la felicidad del mundo, por primera vez siento que puedo
00:54ser feliz con mi familia y contigo, siento que no tengo que elegir a unos u otros, porque
01:05ahora tú también eres mi familia. Marisa estoy lista, preparada para ser feliz a tu lado, quiero estar contigo el resto de mi vida,
01:34ahora confío en ti. Feliz, quieres casarte conmigo? Si, quiero casarme contigo.
02:04Feliz cumpleaños.
02:34Feliz cumpleaños.
03:04¿Habéis visto a mi padre? Yo no. Yo tampoco. Oh, madre mía.
03:18Sí, ¿qué ha pasado, Feliz? Topán todavía lo estamos buscando, pero no está por ninguna parte, ¿dónde narices habrá metido? Esperemos que no haya acabado otra vez en Grecia. Aquella vez se lo llevó Varys, el por sí solo no sería capaz.
03:31Entonces, ¿dónde estará? Eso es lo que quiero saber. Feliz, la persona que buscas está aquí. ¿Qué? ¿Quién? Tu padre está aquí, acaba de entrar. Pues no dejes que se marche, llegamos enseguida.
03:48Rahmet, papá está en el bar de Topán. Por fin.
03:57Hombre, Topán, ¿cómo estás? ¿Va todo bien? Tráeme una cervecita, a ver si se me pasa este malestar.
04:04No tienes ni idea de lo que pasa, ¿verdad? No sabes nada sobre una mujer que estuvo ayer en tu casa, ¿eh? No sé en qué narices estarás pensando, ni cómo puedes vivir siempre con la cabeza en otra parte, en serio. No te sientes mal ni te arrepientes de todo lo que haces, ¿verdad?
04:21Por supuesto que me siento mal. Mira, ahora, por ejemplo, me siento fatal porque no me traes una cerveza, así que deja de parlotear y tráeme algo de beber, que no te callas ni debajo del agua.
04:33No te voy a traer nada, me han pedido que te vigilen.
04:37¿Qué me ocurre? Es como si todavía estuviera en la barca.
04:54¿Qué pasa? ¿Qué te hace gracia?
04:56Pasa, pasa. Mira, vienen buscándote.
04:59Hola, ¿qué tal? Buenos días.
05:01Oye, no sabía si estarías ocupado, pero es que ha pasado algo que me encantaría contarte.
05:06Claro que tiene un rato libre.
05:09¿Te acuerdas del grupo de música del que te hablé? El del concierto.
05:13Sí, claro.
05:14Pues escucha esto atentamente. Mira con quién han grabado esta canción.
05:31Oye, perdona, igual no es el momento. Es que me he emocionado tanto que quería que lo escucharas. Creo que me he pasado.
05:51Tranquila, me ha gustado. Mucho.
05:54¿Quieres que te lo pase a MP3? Así lo escuchas cuando tú quieras.
06:00Vale, guay.
06:01Vale, pues no te entretengo más. Hasta luego, nos vemos.
06:06Gracias.
06:15¿Era esa?
06:16¿Qué? ¿Verdad?
06:17La chica de la que me hablaste. Esa por la que sentías y que no sabías si decíselo. Es muy guapa. Debes tener cuidado.
06:31Tendrás que ganártela poco a poco. Ven al almacén, vamos.
06:45Aquí lo tenéis.
06:46¿Y ahora qué demonios queréis?
06:48Gracias por todo.
06:50Hola, papá.
06:52De ahora en adelante no vas a beber absolutamente nada.
06:54No hice nada, claro que voy a beber. Dame eso, mijo.
06:58Escúchame, nos han denunciado en los servicios sociales. Quieren asegurarse de que vivimos en casa con nuestros padres.
07:06¿Eh?
07:07Que ya va siendo hora de que hagas de padre, papá.
07:10Yo no puedo hacer nada. Vosotros sabéis dónde estoy viviendo, dónde estoy durmiendo y dónde estoy comiendo.
07:16En casa de la señora Seima. Y ahí no te falta de nada.
07:19¿Qué?
07:20No, yo no vivo allí.
07:21La señora Seima te ha echado, ¿verdad?
07:23De eso nada. Me he ido yo.
07:25Ya.
07:26Escucha. Presta mi atención.
07:29¿No lo entiendes? Se llevarán a los niños a un centro de menores.
07:33Pues mucho mejor que se vayan. Los mantendrán gratis y hasta se lo pasarán bien. Dame eso.
07:38¡Que os sueltes eso y comportate como una persona normal por una vez!
07:42¡Por una vez! Cuando te pidamos algo, di que estás de acuerdo y que nos echarás una mano.
07:47Te necesitamos. Esto no podemos solucionarlo sin tu ayuda.
07:50Perdona, perdona. Un segundo.
07:52¿Acabas de decir que me necesitáis?
07:57Sí, eso he dicho.
08:01Escucha. Tienes que recomponerte y durante un solo día, uno solo, fingir que eres un buen padre y que cuidas de los niños.
08:13Como me pides que haga algo por ti, me veo en la obligación de pedirte que tú también hagas algo por mí, a cambio.
08:27¿Qué quieres?
08:31Algo de este. Y del otro.
08:34¿Del otro?
08:35De Ignet.
08:36Del que se parece a vuestra madre, el de los rizos.
08:40Los dos me echaron el otro día de casa y quiero que se disculpen.
08:44¿Le echasteis de casa?
08:45Sí.
08:47Pues discúlpame.
08:48¿Lo dices en serio?
08:49Pues claro, solo dile que lo sientes.
08:57Lo siento.
08:59¿Habéis oído algo?
09:01¿Feliz?
09:02Vamos, que te cuesta. Dile otra vez que lo sientes.
09:09Lo siento mucho, papá.
09:13Quiero pedir otra cosa.
09:16¿Qué?
09:18Tiene que haber cerveza en la nevera siempre.
09:21Tiene que haber cerveza en la nevera siempre.
09:32Papá, no te volverás a marchar, ¿a que no?
09:35Claro que no, cariño.
09:38Todos a casa. Llevamos a Ismet también.
09:41Andando.
09:42Ismo, dame la mano.
09:43Vamos, Kiras.
09:44Ven conmigo, Ismo.
09:46Vamos, papá.
09:47Después de ti, papá.
09:51Siempre creen que no volverá a marcharse.
09:53¿Y qué van a hacer?
09:55Si solamente son niños.
09:57A mí me da mucha pena por ellos.
10:00¿Feliz?
10:01¿Has averiguado algo?
10:03¿Has podido hablar ya con Baris?
10:05Aún no sé nada de él.
10:07Y empieza a preocuparme que haya tenido algún problema.
10:10Yo también tengo un mal presentimiento.
10:12¿Pero no sé qué hacer?
10:14No tengo ni idea.
10:16Ah, es de Emil que está.
10:19Es de Emil que se me ha olvidado llamarle.
10:21Hola, Emil.
10:22Ya hemos encontrado a nuestro padre, gracias.
10:25Dice que no se acuerda de nada.
10:27Pero muchas gracias por tu ayuda.
10:30Siempre nos echas una mano.
10:32No te preocupes.
10:33Si no he hecho nada.
10:36Pero bueno, llámame si necesitas alguna otra cosa.
10:39Ya que lo dices, quería pedirte un favor.
10:42Claro, lo que necesites.
10:44Llevo un par de días sin localizar a Baris.
10:46¿Podrías preguntar en los hospitales o en otras comisarías de policía?
10:50Igual le ha pasado algo y tú podrías enterarte rápidamente.
10:55Preguntaré en los hospitales y en otras comisarías de policía.
10:58A ver si alguien sabe algo.
11:01¿En qué andará metido?
11:04Muchas gracias.
11:06Estoy muy preocupada por él y tú siempre estás ahí.
11:09La verdad es que estos días nos has ayudado muchísimo.
11:12No me des las gracias.
11:14Tú sabes que a mí Baris no me cae bien.
11:17Pero tus problemas son mis problemas.
11:20Te informaré si me entero de algo.
11:22Vale, gracias.
11:24Hasta luego.
11:29¿Qué ha dicho?
11:31Preguntará en hospitales y en otras comisarías.
11:33Espero que esté bien.
11:35Yo también.
11:36A ver cómo va mi padre.
11:38Feliz.
11:39No estés imaginando lo peor.
11:41Seguro que si le hubiese pasado algo inesperado te lo habría contado.
11:45Ya verás cómo aparece en serio.
11:47Adiós.
11:53Vamos Baris.
11:55¿Dónde estás?
12:07¿Papá?
12:08Calla que estoy viendo la tele.
12:11¿Papá?
12:12¿Qué le habéis hecho a la casa? ¿La habéis limpiado o algo?
12:19Papá, escúchame.
12:20¿Qué? ¿Qué?
12:23Ay, seguro que ahora me vas a echar una de tus insoportables broncas de siempre.
12:27Anda, tráeme una cerveza antes de empezar.
12:29Que es que no te aguanto cuando estoy sobrio.
12:31Ya sabéis que hay hijos a los que es imposible querer, aunque sean de tu sangre.
12:36No hay.
12:37¿Qué significa que no hay?
12:38Antes me prometiste que habría cerveza.
12:40No engañes a tu padre.
12:41Me prometiste en el bar que en esta casa habría cerveza todas horas.
12:44Papá, te quieres callar.
12:46Ya habrá cerveza.
12:47¿Qué quieres decir?
12:50Tienen que venir a vernos los de los servicios sociales.
12:54Y tú tienes que permanecer sobrio.
12:56Volverás a beber cerveza dentro de dos días, ¿vale?
12:59De eso nada.
13:00Cierra la puerta, Rahmet, ¡corre!
13:01¡Quieto!
13:02¿Y vosotros qué puñetas pretendéis que haga sin cerveza hasta entonces?
13:05¡Me habéis mentido!
13:06Si te hubiésemos dicho la verdad no habrías venido a casa.
13:09Escúchame.
13:10Te tienes que pasar dos días sin beber.
13:12Después te llenaremos la nevera de cerveza, te lo prometo.
13:17Me niego, no puedo.
13:18¿Por qué no vais a buscar a vuestra madre?
13:19Porque siempre tengo que hacerlo todo yo.
13:22Ya te hemos dicho que no sabemos dónde está.
13:24¿Qué parte no entiendes?
13:28Tendremos que convivir contigo dos días, por desgracia.
13:34Por desgracia.
13:35Por desgracia.
13:39Por desgracia.
14:10Por desgracia.
14:36Hay cámaras de seguridad que lo han grabado todo.
14:38Si además están sus huellas, no puedo ignorar lo que ha pasado.
14:41¿Estás loco? ¿De verdad los vas a meter en la cárcel?
14:43Si voy a ir a la cárcel es por tu culpa, Shabazz, no por la mía.
14:46Está bien.
14:48Haga lo que quieras.
14:50Lo que me pidas, ¿vale?
14:53Pero por favor suelta a los chicos.
14:55Vale.
14:56Muy bien.
14:59Tú ya sabes lo que quiero.
15:00¿El qué?
15:02Quiero que desaparezcas de aquí.
15:04Pero esta vez para siempre.
15:08Vale.
15:39¿Qué me miras? ¿Ahora qué?
15:40¿Qué de qué?
15:41¿Por qué estás mirándome todo el rato con esa cara?
15:43No te estoy mirando con ninguna cara.
15:45Estoy aquí igual que tú.
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:50¿Qué?
15:51¿Qué?
15:52¿Qué?
15:53¿Qué?
15:54¿Qué?
15:55¿Qué?
15:56¿Qué?
15:57¿Qué?
15:58¿Qué?
15:59¿Qué?
16:00¿Qué?
16:01¿Qué?
16:02¿Qué?
16:03¿Qué?
16:04¿Qué?
16:05¿Qué?
16:06¿Qué?
16:07Estoy igual que tú.
16:10¿Varys?
16:11Pico, abre.
16:12No, tú quieto.
16:13Toma las llaves.
16:21Hola.
16:22Espero no molestaros.
16:24Claro que no.
16:25Pasa.
16:32Hola a todos.
16:34El sheriff de la ciudad.
16:37¿Cómo estás, Fikri?
16:41Yo bien.
16:44Discúlpale.
16:45No hay quien le aguante porque no le dejamos beber cerveza.
16:50Precisamente venía a hablaros de eso y de los servicios sociales.
16:54Sí, siéntate.
16:55Sí, claro.
17:03Resulta que la madre de un buen amigo de la comisaría
17:05trabaja en los servicios sociales,
17:07así que se me ha ocurrido preguntarle si podía hacer algo.
17:10Me ha dicho que van a venir a comprobar que todo va bien.
17:12De eso no os libráis.
17:13Y que Fikri no puede beber nada de nada.
17:16¿Lo has oído?
17:17No he oído nada.
17:18Me duelen los oídos de la falta de cerveza.
17:22Si bebe, lo perderéis todo, Ángeles.
17:26Vale.
17:28Bueno, tengo que irme.
17:29Sí, vale.
17:31Adiós.
17:32Adiós.
17:33En fin, tengo que irme.
17:35Te acompaño a la puerta.
17:37Púdrete.
17:38¡Qué barbaridad!
17:46¿Yemil?
17:47Sí.
17:48¿Has podido averiguar algo sobre lo que te dije de París?
17:51Sí, lo he comprobado.
17:53Olvidaba decírtelo.
17:54No hay nada ni en hospitales ni en otras comisarías,
17:56nada sobre ningún sabásactán feliz.
17:59¿En serio?
18:01Eso es, que no le ha pasado nada malo.
18:04Gracias, de verdad.
18:06Hasta luego.
18:07Hasta luego.
18:27Espera.
18:30Feliz.
18:31Esto no sabe a nada.
18:33No hay salsa de yogur para ponerle por encima.
18:36Si mañana la compras tú, habrá.
18:38¿Que la compré yo?
18:39¿Por qué no la compra éste, que trabaja en una tienda de comida?
18:45¿Crees que puedo llevarme las cosas gratis?
18:48Dame dinero y mañana te la traigo.
18:50Mira, mira, otra vez que sí el dinero.
18:52Dinero, dinero.
18:53En esta casa solo os importa el dinero.
18:55Estoy muy harto de vosotros, de todos vosotros.
18:57Nosotros estamos hartos de ti.
19:00Oh.
19:06Bueno, ya hemos terminado.
19:08Vamos, levanta, levanta, levanta.
19:10Anda, vente conmigo.
19:12Nos vamos a tomar el aire.
19:13Anda, venga.
19:14Vale, Rahmet, coge la llave.
19:16Anda, aprovecha y tráeme una cerveza, chaval.
19:21Mozo de tienda, que te lo digo a ti.
19:23Tienda.
19:24Sí.
19:31Uf.
19:54París, ¿dónde estás?
19:56Ha venido una persona de los servicios sociales.
19:58Dice que me quitarán a los niños.
20:00Te necesito, llámame.
20:03Sí, ya no quiero más.
20:11Gracias, cariño, déjalo ahí.
20:17¿Qué te pasa?
20:19¿Dónde se habrá metido París?
20:24No lo sé, cielo.
20:26Pero cuando lo descubra, serás la primera en saberlo, ¿de acuerdo?
20:31Pero no te preocupes.
20:33Seguro que París volverá con nosotros.
20:39Vale.
20:41Quizá vuelva.
20:43Pero lo primero que haré será matarlo.
20:48Papá es un inmaduro.
20:50Ya lo sabes, lo conoces bien.
20:53Supongo que no es un problema.
20:55Si mamá viviera con nosotros, sería diferente.
20:58¿Estás seguro?
21:00Si ella estuviera, se arrancarían los pelos cada día.
21:03La última vez que se pelearon, la casa parecía una zona de guerra.
21:06Eso es verdad.
21:08A ver, se me ocurre una cosa que quizá...
21:11Hola.
21:12Hola.
21:13¿Qué tal, Musi?
21:14Muy bien, ¿y vosotros?
21:15Bien, también.
21:21Hikmet, siento muchísimo lo de esta tarde.
21:23He ido a la tienda como una auténtica psicópata.
21:26Al fin y al cabo, es el sitio donde trabajas.
21:29¿Has ido a la tienda?
21:32Sí, solo para que Hikmet escuchase una canción.
21:35Me he pasado de la raya.
21:37Nunca me pides que escuche nada, Amosde.
21:39Qué mala novia eres.
21:43Oye, pues, me ha gustado verte.
21:46¿En serio?
21:49Hikmet, ¿y si nos vamos a por algo?
21:52Algo de beber.
21:53Vale.
21:54Pero me he enfadado porque no me pides que escuche canciones bonitas.
21:57Por tu culpa, no sé qué música es la que se lleva.
21:59Te pongo la canción que quieras en un minuto.
22:02¿Qué se te había ocurrido?
22:04Que como irán a vuestra casa y con vuestro padre no será suficiente,
22:09os puedo prestar a mi madre por un día.
22:12¿Usted a ti se te va la olla o qué?
22:14¿Por qué?
22:15¿Se te ocurre una madre más perfecta que la mía?
22:17Tu madre es la mejor que he conocido en toda mi vida.
22:19¿Pero cómo lo hacemos?
22:21Pues haciéndose pasar por su crán por un día.
22:25¿Funcionaría?
22:26Claro.
22:27Ven a mi casa mañana y lo hablamos con ella.
22:29¿Tú por qué haces esto?
22:31¿El qué?
22:32Lo de ayudarme en todo esto.
22:34Eh, perdona, pero no nos hicimos estos tatuajes por nada.
22:38Ven aquí.
22:41Qué bonita eres.
22:44Vamos, que irás a la cama.
22:45Vale.
22:51Os dije que os llevarais la llave.
22:53No hay forma de que me hagáis caso.
23:00Hola.
23:01Hola.
23:03He intentado ponerme en contacto con usted
23:06porque no sé nada de Barís.
23:08¿Está bien?
23:09¿Qué quieres decir?
23:10¿No estás a base aquí contigo?
23:12¿Perdone?
23:13No.
23:15Yo pensaba que estaba con usted.
23:17Escucha,
23:18perdona, ¿cómo te llamabas?
23:19Me llamo Filiz.
23:20Ah, Filiz, sí, Filiz.
23:22Filiz, si se trata de una broma,
23:24no tiene gracia.
23:26¿Una broma?
23:29Dime dónde estás a base.
23:31Sé que te habrá llamado
23:33y te habrá contado dónde se ha metido.
23:35No sé nada.
23:36Sé lo mismo que usted.
23:39Todo es por tu culpa.
23:43Disculpe.
23:45Le has manipulado el cerebro.
23:47Ya no sabe ni lo que hace.
23:49No ha aguantado más y se ha marchado.
23:52Este sitio y esta vida
23:54han sido demasiado para él.
23:56Se lo advertí muchas veces.
23:58Esto no saldrá bien.
24:00Pero ni caso.
24:01¿Y qué ha pasado?
24:02¿Qué ha huido?
24:03¿Qué ha huido?
24:04Sí, eso ha hecho.
24:06Vino a despedirse de mí
24:08y ahora ha desaparecido.
24:10¿Se despidió?
24:17Si se le ocurre llamarte,
24:19dile que llame a su madre.
24:44¿Qué hace en la puerta?
24:46No lo sé.
24:56¿Elisa?
24:58¿Qué haces aquí?
24:59Papá roncaba mucho
25:00y he salido para que me diera el aire.
25:16No.
25:46No te esfuerces.
26:16Está cerrada.
26:18¿Pero por qué sois tan malos?
26:20¿Y si resulta que me pasa algo grave?
26:22¿Qué se supone que te va a pasar a ti, papá?
26:25Dale, hijo mío.
26:27¿Y si les pasa algo a los niños?
26:28No te preocupes.
26:29Ellos tienen llaves de la casa.
26:31Eres tú el que no tiene.
26:32A dormir al sofá.
26:39No me dejan entrar en esta casa.
26:41Nos empeñan en que no salga de ella.
26:44Ya estoy cansado, hombre.
26:47Dormir, dice.
26:49No me puedo pasar la vida durmiendo.
27:10¿Has venido?
27:13Claro.
27:15Claro.
27:25Sí, he venido, pero...
27:28Es que no puedes entrar así en mi vida.
27:31¿Por qué?
27:34Ya has visto cómo vivimos.
27:36Nosotros no tenemos...
27:45Jamás te juzgaría, Feliz.
27:50Pues aquí me tienes.
27:53Por favor, no te vayas.
28:05Te prometí que nunca me marcharía.
28:15¿Qué sucede?
28:16Esta noche se irá a la luz.
28:18Como no tendrá velas,
28:20le he traído algunas.
28:31Adelante.
28:33Pase.
28:35¿Qué pasa?
28:37¿Qué pasa?
28:39¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:42Adelante.
28:43Pase.
29:03Señor Sabás, ¿está usted bien?
29:10Estoy bien.
29:13Estoy bien.
29:21Lo siento,
29:23pero no creo que esté usted bien.
29:26Tiene cara de estar triste y enfadado.
29:29Mírese.
29:31Y el brillo de sus ojos.
29:40Escúcheme.
29:42En la vida,
29:44todo tiene solución menos la muerte.
29:46Habrá una solución.
29:48Hay errores que no se pueden arreglar.
29:51Nunca.
29:53Los errores son normales.
29:56Todos los cometemos.
29:58Somos humanos.
30:03Si ese problema es muy importante,
30:05y por eso está usted aquí,
30:06solucínelo.
30:08Hazle frente.
30:10Es un hombre joven.
30:12Lo arreglará.
30:18¿Y usted qué hace viviendo aquí?
30:22¿Por qué ha terminado en este sitio tan solitario?
30:25¿A qué no pudo enfrentarse?
30:27Cuando mi hija falleció,
30:29cogí a mi nieto y vinimos a vivir aquí.
30:31Lo hicimos por nuestro bien.
30:33Nos ha ido mejor.
30:38No tenía ni idea.
30:40Lo siento mucho.
30:43En fin, no le entretengo más.
30:46¿Por qué?
30:49¿Por qué?
30:51¿Por qué?
30:53¿Por qué?
30:54En fin, no le entretengo más.
30:56Si me disculpa.
31:01Cuídese, Sr. Sabas.
31:03Gracias.
31:25¿Qué te parece?
31:27La idea es buena.
31:29Yo también lo creo.
31:31La señora Shima es una madre genial.
31:34¿Lo dices en serio?
31:36Muy en serio.
31:38Tanto como que la de los servicios sociales volverá.
31:42No soy tan duro.
31:44No soy tan duro.
31:46No soy tan duro.
31:48No soy tan duro.
31:50No soy tan duro.
31:52No soy tan duro.
31:54No soy tan duro.
31:56No soy tan duro.
31:58¿Crees que pasará?
32:00Vamos a hacer que le trajera.
32:02Debe ser como una familia chupi durante un día.
32:13Pues vale.
32:15Muy bien.
32:17Me voy a preparar a nuestra nueva madre.
32:20Nos vemos luego.
32:24Hoy no tienes que ir a la tienda.
32:26No, hoy no. Me voy a coger el día libre para echaros una mano.
32:36Dime, Yamil.
32:37Hola, Filiz, ¿cómo estás?
32:38Bien, ¿y tú?
32:40Te llamo porque tengo algo importante que decirte.
32:43Adelante.
32:45Te escucho.
32:47Me pediste que averiguase en comisarías y hospitales
32:49si habían visto a Varys.
32:51Sí.
32:52Pues los compañeros del aeropuerto me han dicho
32:54que las cámaras han captado a Varys entrando en el aeropuerto.
32:58Ya no está en Estambul, se ha marchado.
33:05Filiz.
33:07Hola.
33:09Vale, gracias.
33:19Hermana.
33:21Hermana, ¿va todo bien?
33:24Sí.
33:50¿Qué pasa?
33:52¿Qué pasa?
33:53¿Qué pasa?
33:54¿Qué pasa?
33:55¿Qué pasa?
33:56¿Qué pasa?
33:58¿Qué pasa?
33:59¿Qué pasa?
34:00¿Qué pasa?
34:01¿Qué pasa?
34:02¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:05¿Qué pasa?
34:06¿Qué pasa?
34:07¿Qué pasa?
34:08¿Qué pasa?
34:10¿Qué pasa?
34:11¿Qué pasa?
34:12¿Qué pasa?
34:13¿Qué pasa?
34:14¿Qué pasa?
34:16¿Qué pasa?
34:17¿Qué pasa?
34:18¿Qué pasa?
34:19¿Qué pasa?
34:20¿Qué pasa?
34:22¿Qué pasa?
34:23¿Qué pasa?
34:24¿Qué pasa?
34:25¿Qué pasa?
34:26¿Qué pasa?
34:28¿Qué pasa?
34:29¿Qué pasa?
34:30¿Qué pasa?
34:31¿Qué pasa?
34:32¿Qué pasa?
34:34¿Qué pasa?
34:35¿Qué pasa?
34:36¿Qué pasa?
34:37¿Qué pasa?
34:38¿Qué pasa?
34:40¿Qué pasa?
34:41¿Qué pasa?
34:42¿Qué pasa?
34:43¿Qué pasa?
34:44¿Qué pasa?
34:46¿Qué pasa?
34:47¿Qué pasa?
34:48¿Qué pasa?
34:49¿Qué pasa?
34:50¿Qué pasa?
34:52¿Qué pasa?
34:53¿Qué pasa?
34:54¿Qué pasa?
34:55¿Qué pasa?
34:56¿Qué pasa?
34:58¿Qué pasa?
34:59¿Qué pasa?
35:00¿Qué pasa?
35:01¿Qué pasa?
35:02¿Qué pasa?
35:04¿Qué pasa?
35:05¿Qué pasa?
35:06¿Qué pasa?
35:07¿Qué pasa?
35:08¿Qué pasa?
35:10¿Qué pasa?
35:11¿Qué pasa?
35:12¿Qué pasa?
35:13¿Qué pasa?
35:14¿Qué pasa?
35:16¿Qué pasa?
35:17¿Qué pasa?
35:18¿Qué pasa?
35:19¿Qué pasa?
35:20¿Qué pasa?
35:22¿Qué pasa?
35:23¿Qué pasa?
35:24¿Qué pasa?
35:25¿Qué pasa?
35:26¿Qué pasa?
35:28¿Qué pasa?
35:29¿Qué pasa?
35:30¿Qué pasa?
35:31¿Qué pasa?
35:32¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:35¿Qué pasa?
35:36¿Qué pasa?
35:37¿Qué pasa?
35:38¿Qué pasa?
35:40¿Qué pasa?
35:41¿Qué pasa?
35:42¿Qué pasa?
35:43¿Qué pasa?
35:44¿Qué pasa?
35:46¿Qué pasa?
35:47¿Qué pasa?
35:48¿Qué pasa?
35:49¿Qué pasa?
35:50¿Por qué no nos amamos?
35:54Tal vez deberíamos
36:00Aprender
36:05Tal vez deberíamos
36:10No nos amar
36:20¿Por qué no nos amamos?
36:25Tal vez deberíamos
36:30Aprender
36:35Tal vez deberíamos
36:40No nos amar
36:45¿Por qué no nos amamos?
36:50Tal vez deberíamos
36:55Aprender
37:00Tal vez deberíamos
37:05No nos amar
37:11¿Por qué no nos amamos?
37:17Tal vez deberíamos
37:22Aprender
37:40Tal vez deberíamos
37:45Aprender
37:50Tal vez deberíamos
37:55Aprender
38:00Tal vez deberíamos
38:05Aprender
38:10Tal vez deberíamos
38:15Aprender
38:20Tal vez deberíamos
38:25Aprender
38:30Aprender
38:35Aprender
38:40Aprender
38:45Aprender
38:50Aprender
38:55Aprender
39:00Aprender
39:05Aprender
39:10Aprender
39:15Aprender
39:20Aprender
39:25Aprender
39:30Aprender
39:35Aprender
39:40Aprender
39:45Aprender
39:50Aprender
39:55Aprender
40:00Aprender
40:05Aprender
40:10Aprender
40:15Aprender
40:20Aprender
40:25Aprender
40:30Aprender