Category
📺
TVTranscript
00:30红酥烧 黄豆酱 暖晨晨色更强烈
00:56东风啊 唤醒我 一怀愁绪 几点绿色 错 错 错
01:26红酥烧 黄豆酱 暖晨晨色更强烈
01:56The winner will be awarded with the title of
01:58the first official of Zhen Heng.
02:03The day of the award will be on the day of execution.
02:06Thank you, Your Majesty.
02:07Your Majesty, this matter is probably related to the Eagle Clan.
02:28They are the ones who instigated it.
02:31The South Wu forces have infiltrated our Zhou Empire for a long time.
02:34They have been trying to get rid of us for many years.
02:37Now they are getting more and more arrogant.
02:40Investigate them thoroughly.
02:41Yes, Your Majesty.
02:45Minister Zhen.
02:47Minister Zhen.
02:50Please help me analyze it.
02:52Based on my performance today,
02:55how many titles can I get?
02:58In my opinion,
03:00today's first official should be Yu Siwei, right?
03:05That's right.
03:09He is still holding it in his hand after sleeping.
03:11It looks like a sachet.
03:15Could it be a favorite gift from a lover?
03:29What's wrong with this?
03:30What's wrong, Brother Jiang?
03:33This looks like the one my sister gave me.
03:37Your sister?
03:39Let me see.
03:43Is it?
03:45This sachet is from the same person.
03:50Yu Siwei is worthy of this sachet.
03:53From the same person?
03:56But this is from our...
04:03Yu Qi!
04:04Yu Qi!
04:05I miss my sister!
04:07Yu Qi!
04:08I miss you, Yu Qi!
04:12When Tian Gou swallowed the Sun Stone,
04:25there was a person named Jin Wuwei who assassinated His Majesty in the dark.
04:29How is His Majesty?
04:31He is fine.
04:32Yu Siwei of the Capital City Office
04:33took a stab for him.
04:36Is he dead?
04:38No.
04:39The Imperial Physician went to see him.
04:41Later, His Majesty even invited him to his tent alone.
04:44His Majesty rewarded him for his merits.
04:49He also rewarded Feng Heng of the Capital City Office.
04:52He will be rewarded more in the future.
04:59This pig is not growing well.
05:11Your Majesty, Cui Xu is here.
05:30I wonder how he is.
05:33Your Majesty, are you talking about the Seventeenth Prince?
05:38I don't know if he still hates me.
05:42He won't.
05:51Bring him in.
05:57Greetings, Your Majesty.
06:00I investigated Jin Wuwei overnight
06:02to make sure that everyone is innocent and trustworthy.
06:06All the guards, including me,
06:09are here.
06:10Please take a look at them.
06:14What about Yu Qi?
06:17Yu Qi?
06:20Your Majesty, Yu Qi
06:22was admitted to the Capital City Office through the examination.
06:26Even Zhen Heng, who is the most difficult to deal with,
06:29cooperated well with him.
06:31He has never been impeached.
06:34It seems that Yu Qi did well in the Imperial Guards.
06:37Yu Qi?
06:38Yu Qi was the one who worked hard in the hunting grounds.
06:42He is the Seventh Prince, Yu Jin.
06:45I only sent you to meet him.
06:48Don't you know who Yu Qi is?
06:51Your Majesty, it's like this.
06:55The Seventh Prince is far away in Yan.
06:58Although I went to visit him,
07:00he always avoided me.
07:03I only sent him a message from the army.
07:06Forget it.
07:08Keep the identity of the Seventh Prince a secret.
07:10Since he did well in the Capital City Office,
07:13let him continue to work in the Imperial Guards
07:16so that he won't cause trouble to the officials when he returns to Lin'an.
07:21Yes, Your Majesty.
07:29Come and take a look.
07:30Delicious cakes from Lin'an.
07:33Jin Shang was almost assassinated in the hunting grounds.
07:36It seems that the people from the Capital City Office are rescuing him.
07:38He was assassinated in front of the Imperial Guards.
07:40It's probably not that easy to deal with him.
07:41I heard that the person from the Capital City Office almost died.
07:44Customer, this is yours.
07:47Come again when you are done eating.
07:48What would you like to have, Miss?
07:49I'm afraid that it's a rare cake.
07:52Shopkeeper, was there a young lady who ordered a box of cakes?
07:57This is yours.
07:58She said that she went over there to buy some other things.
08:00She told you to wait here for a while.
08:01Okay. Thank you.
08:03Okay.
08:09Report!
08:11Official Zhen, Official Yu, bad news!
08:13Ye Yingmen's wife was poisoned in the prison.
08:15She is about to die.
08:17What?
08:24How is it?
08:25Replying to Official, the poison is already spreading in her body.
08:28There is no more time to waste.
08:30To detoxify the poison, we need to find out what poison she was poisoned with.
08:33It should be the black scorpion that she raised.
08:35It was originally locked up here.
08:36When I discovered it, it was already missing.
08:39Chief, can you detoxify the scorpion?
08:42Scorpion is a type of poison.
08:43The toxicity is different.
08:44I don't have the absolute certainty.
08:46I can only try my best to save her.
08:49This person is a drug trafficker.
08:51Thank you for your hard work.
08:53If there is any need,
08:55I will do my best to help.
09:08Miss, you have already added the perfume.
09:18Miss, how about I go get the brush and ink?
09:21You draw.
09:23Or Ah Man will accompany you for a walk.
09:26It's fine. No need.
09:29Miss, are you worried about Yu Si Wei?
09:37How about...
09:39let's go to the jujube tree to see Er Niao
09:44and see if her master has returned.
09:46Okay.
09:52Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
10:23心无法坚决
10:27是否还能熬过长夜
10:30生怕再与你共戏
10:34你一定要平安回来
10:37让梦残缺
10:41我数着花瓣掉落几片
10:45正是回想过你几遍
10:48前世如烟 旧梦浮现
10:52可以能化解
10:56Miss, Er Niao is here to pick us up.
10:59走人间一路遥远
11:03心若浓烈 何惧亏欠
11:06在忧伤之年
11:13You're back.
11:18I went to your place to look for you.
11:21Why didn't you stay in your room?
11:23Why did you come here?
11:27I heard you were injured.
11:29Where did you get hurt? Is it serious?
11:31It's not serious.
11:33Go ask him.
11:35Dragon-egg, where did Lord Yu get hurt?
11:37He...
11:41Did you see a doctor?
11:43The imperial doctor saw him.
11:44The imperial doctor said the wound was quite deep.
11:46Which eye of yours saw the deep wound?
11:49Help me in first.
11:51Yes.
12:05A promise is hard to keep.
12:07How can I repay you in this life?
12:13I'll go make some medicine for him.
12:15You're not taking medicine?
12:17Boil some hot water.
12:20Okay.
12:28Where did you get hurt?
12:31You were injured before.
12:32It was a three-point wound, but now it's a seven-point wound.
12:35What happened today?
12:37Why did you have to hide it from me?
12:40Dragon-egg said just now
12:42that the imperial doctor said your wound was quite deep.
12:45Why didn't you tell me?
12:48Do you know how worried I was when I found out you were injured this morning?
12:52Yu Qi, did you do it on purpose?
12:55Didn't you say last time that you wanted to protect me?
13:00Why did you lie to me?
13:01I thought I'd never see you again in this life.
13:15In this world, there are ups and downs.
13:20In this lifetime, I only wish to be with you.
13:27Wang Fucai!
13:46Ever since you came back from Lingshui, you've been causing trouble every day.
13:50You either beat up servants to vent your anger,
13:52or break a glass and cut it up.
13:55What kind of princess are you?
13:58Mother, have you forgotten?
13:59My title as a princess has already been taken away.
14:04Royal Brother has already decided that you're back.
14:07You just need to stay by my side and endure a little.
14:13I guarantee that your title as a princess
14:16will return to my precious daughter, okay?
14:21Who cares about that title?
14:23Then what do you want?
14:29I want that bitch Jiang Si to die!
14:33Okay.
14:42Mother, you've never hit me.
14:48You don't even like Mingyue anymore.
14:57I didn't teach you well.
15:00The more you want something, the more you can't ask for it directly.
15:06You're so stubborn.
15:10Aren't you afraid of causing trouble here?
15:19Your Highness, the princess is still young.
15:22She still needs to be taught slowly.
15:25Don't get too agitated.
15:28It's time to choose a husband for her.
15:31Once she's married, she might understand.
15:39Married?
15:43Since we're talking about marriage...
15:47Mother, you lost to Su Ke.
15:53I will definitely go to Jiang Si.
15:57I will win her back for you.
16:02It hurts! It hurts!
16:04It hurts so much!
16:06You're already a guard. Why don't you have any skills?
16:09It's hard not to fight with a woman. I'll let you win.
16:12No, no, no! I give up!
16:18You don't know how to be considerate at all.
16:23You're really something.
16:24I just finished such a dangerous task.
16:27You don't care about me at all.
16:29You only know how to fight when you're back.
16:31The news of His Majesty's assassination has spread in the city.
16:34I know about Su Ke's skills.
16:35But if you don't work hard to train the princess,
16:39what will you do if you're in danger again?
16:46I understand now.
16:49You care about me.
16:53Can you be more serious?
16:56If you hit me, I'll die.
17:08Stop pretending. It's the same trick again.
17:11I'm tired of watching it even if you can't do it.
17:14Jiang Zhan, hurry and get up.
17:18Jiang Zhan, I'm telling you to get up.
17:22Jiang Zhan.
17:25Jiang Zhan.
17:29Jiang Zhan.
17:33Jiang Zhan.
17:36Wake up, Jiang Zhan. What's wrong with you?
17:39Jiang Zhan.
17:41Jiang Zhan. Jiang Zhan. What's wrong with you, Jiang Zhan?
17:44Jiang Zhan, wake up. What's wrong with you, Jiang Zhan?
17:47Jiang Zhan. Jiang Zhan!
17:51Don't you care about me?
17:55Are you crazy?
17:57If you hit me, I'll die.
18:02Why are your hands so dirty?
18:09Are you angry?
18:11Forget it.
18:21I was just playing with you.
18:33I won't scare you anymore.
18:36I was wrong.
18:41Do you still want me?
18:58This bet is too tricky. I couldn't save it.
19:02Now the clue is broken again.
19:06It's okay.
19:07As long as it's done, there must be a trace.
19:11Let's look for it again.
19:15I don't know if these poisons are contagious.
19:18The body should not be left for a long time.
19:20It's better to bury it first.
19:27Go to their stronghold first.
19:29See if you can find a clue.
19:35What's going on?
19:38Sir, I...
19:50Sir, this is a restaurant.
19:53Is there any misunderstanding?
19:56I'm innocent, sir.
19:59Liu Yan'er ran away. Only this is left.
20:01Sir.
20:07Liu Yan'er's veil and the assassin's handkerchief
20:10are from the same person.
20:12How dare you hide the fugitive?
20:14Tell me where Liu Yan'er is.
20:17Sir, this has nothing to do with me.
20:20Liu Yan'er has long been suspended.
20:22I don't know where he has gone.
20:24I really don't know his background.
20:26He is your man.
20:28It's better to be honest.
20:30It was he who took the initiative to join Tianxiang Pavilion.
20:33I saw that he was outstanding,
20:34intelligent and talented.
20:36And he had a sad background.
20:38So I took him in.
20:40If I knew he had committed such a heinous crime,
20:43I wouldn't dare to take him in even if you gave me a hundred bullets.
20:46All right.
20:48You ran really fast.
20:50You didn't leave any clue.
20:52Attack Liu Yan'er and Du'er.
20:54Yes.
21:04Liu Yan'er's veil and the assassin's handkerchief
21:28When you wake up,
21:30go to the broken temple outside Xicheng Gate.
21:34Are you alright?
21:40I'm fine.
21:44I'm fine.
21:50Wait.
21:51Can we save him?
21:57I don't know if Jiang Si can save his junior brother.
22:06Remember, go to the shabby temple outside the west gate and wait for Sang Qi.
22:12In my opinion, Jiang Si is not trustworthy.
22:16He disguised himself as a member of Yan Yin Sect to trick us,
22:19and then he helped us to save his junior brother.
22:22It's hard to tell if he is our enemy or friend.
22:25But when he persuaded me to run away, he looked flustered.
22:29It didn't seem to be fake.
22:31If we didn't do as he said,
22:33would he still help us if we gave up?
22:40Junior brother.
22:42Senior sister.
22:44Senior brother.
22:46Are you all right?
22:48Junior sister.
22:50That man asked me to come here first.
22:54I didn't expect you two to be here.
23:01Jiang Si saved you.
23:03Who?
23:05Jiang Si.
23:07Who is Jiang Si?
23:11Are you talking about that pretty girl?
23:15Yes, it's her.
23:19Is she really a member of Yan Yin Sect?
23:23We sent a lot of people,
23:25but we couldn't save you.
23:27She is just a girl,
23:29and has no strength to fight back.
23:31How did she get the jade?
23:33Get the jade?
23:35She didn't get the jade.
23:38The jade tribe brought her in person.
23:41Then she...
23:43She...
23:45She pretended to say a few words,
23:48and called out the scorpion on me.
23:54What is he going to do?
23:56Senior brother.
23:58I remember now.
24:00After I woke up,
24:01I found this next to me.
24:03Look.
24:05Elder's bamboo leaf letter.
24:11How is it, senior brother?
24:13Elder called us to Hei Nan Wu.
24:16What?
24:18Is Jiang Si really from Elder?
24:26Yan Yin Sect is exposed.
24:28I'm afraid the whole Lin'an City is looking for us.
24:31It's good to go back.
24:33The truth will be revealed
24:35when we see Elder.
24:43What's going on?
24:45What's going on?
25:09Dong Da.
25:10Dong Da.
25:12Dong Da.
25:13Here.
25:15Morning.
25:16It's the milk cake shop again.
25:18You come here.
25:20Don't be lazy this time.
25:22Wait a while. It's just out of the oven.
25:25I bought it for Miss Jiang.
25:28I understand.
25:32Yu Si Wei.
25:36Don't you think Sang Qi's death
25:38is a little strange?
25:40I have a clue.
25:41I remember this poisonous wood box
25:44was pressed by a stone brick.
25:47How could it run out so easily?
25:53Yes.
25:54And I heard that Miss Jiang Si
25:57went to the cell today.
25:59She went to the cell?
26:00Yes.
26:01And she took your token.
26:03Impossible.
26:04What's wrong with my token?
26:08I don't know.
26:18You suspect her?
26:19No.
26:20I don't suspect Miss Jiang.
26:22Because I know
26:24Sang Qi died after Miss Jiang left.
26:28But your token...
26:29Don't worry.
26:32There will be no next time.
26:34Okay.
26:37I believe you.
27:04Yu Si Wei.
27:05Our miss is really not here.
27:06You really can't go in.
27:07I saw her. She's really not here.
27:14This poison is too toxic.
27:16I can't save her.
27:18Why are you here all of a sudden?
27:21I guess you miss this.
27:24Why is the doctor here?
27:26Is he not feeling well?
27:28He came here
27:29to give me a cake.
27:30I'm happy.
27:31Why?
27:32I'm happy.
27:35Ever since I came back from hunting,
27:38I've been extremely happy.
27:40What's the matter?
27:41Why are you in such a good mood?
27:42Have you heard that the eagle
27:44was stabbed in the eye?
27:46What do you mean?
27:48I just found out that a scorpion keeper
27:50poisoned his own scorpion.
27:53Do you think the scorpion
27:55knows the law of the jungle
27:57and knows where the poison should go?
27:59It's quite interesting.
28:02There's something more interesting.
28:05My waist tag
28:07must have grown on its own.
28:09When I wasn't paying attention,
28:11it went to the prison by itself.
28:14Yu Siwei,
28:16what do you want to ask me?
28:18Don't you have anything
28:19to say to me?
28:25That's right.
28:27I took the waist tag.
28:29I bought the doctor.
28:31Of course,
28:33I let Sang Qi go.
28:35But
28:36I have my own reason.
28:39What's the reason?
28:40Sit down and talk about it.
28:48Dazhou and Nanwu
28:49have been at war all year round.
28:51But who is the real winner?
28:54You are fighting in the front line.
28:56I think you should understand
28:58that killing
28:59can't solve any problem.
29:01It will only cause life-threatening
29:03and people's suffering.
29:04So
29:05I let Sang Qi go
29:07to find a better way.
29:09What way?
29:11Do you know them
29:12or have you been there?
29:14Although I'm not like you
29:15leading troops to fight at the border,
29:18I also understand
29:20that there are winners and losers on the battlefield,
29:21but there is no real winner
29:22in the war.
29:24Because there will be casualties
29:25at the beginning of the war.
29:27And behind every death
29:29is a family tragedy.
29:31I let Sang Qi go
29:32because I want to know
29:33why they came
29:35and what they are going to do.
29:37You are talking about military tactics.
29:41Know yourself and know your enemy.
29:42There will be hundreds of battles and hundreds of victories.
29:44If in the future
29:45Nanwu and Dazhou
29:47have more people
29:48who are willing to know themselves and know their enemy,
29:50can it solve a lot of grudges
29:52and live in peace?
29:53If the two countries
29:55can know themselves and know their enemy,
29:57maybe they will survive without fighting.
30:06Interesting.
30:08Tell me,
30:10are you looking for me
30:11to play cards
30:13or
30:14just to see me?
30:20You are so guilty.
30:22I have to tell you the truth.
30:25I'm sorry.
30:31I went to see you that day
30:33to play cards
30:34for Yu Siwei.
30:42I don't believe it.
30:44Believe it or not.
30:51Turn around.
30:53And you.
30:55Turn around.
31:25Meet the promise of life.
31:29Fate keeps youth.
31:33Light and shadow
31:35burn together with you.
31:40Your Majesty,
31:41this is the new painting of the painter this year.
31:44The painting is really like a god.
31:47But after seeing the real person
31:49and looking at the person in the painting,
31:51there is still a little bit of heroic spirit in the eyes.
31:54The Seventh Prince is handsome.
31:56The painting can't be fully presented.
32:01His brothers are in Lin'an.
32:05But no one cares about him.
32:08Gu Lingling grew up in Nanjiang alone.
32:12She is so beautiful.
32:15She must have suffered a lot these years.
32:19You have never forgotten the Seventh Prince these years.
32:22Not only did you ask someone to teach him,
32:24you also asked someone to send back the painting every year.
32:27How concerned are you?
32:29The Seventh Prince must feel it.
32:31Report.
32:34Your Majesty,
32:35Mr. Zhen and Mr. Yu are here.
32:38Let them in.
32:39Yes.
32:41Let them in.
32:42Your Majesty.
32:53Your Majesty.
32:57Your Majesty.
33:00Arise.
33:02I ordered you to investigate the assassination case of Zhong Xiu.
33:05How is it going?
33:07Your Majesty,
33:08Jin Wuwei, Wang Heng,
33:10maid Ah Ling
33:11and Assistant Minister of Rites Zhou Yi
33:12have all been interrogated.
33:14Their testimony
33:15has confirmed that the assassination
33:17was done by Ye Yingmen.
33:19At present, the stronghold of Ye Yingmen in Lin'an City
33:21has been cleared.
33:22But two criminals
33:24are still being arrested.
33:27I trust you, Mr. Zhen.
33:30I don't understand one thing.
33:32Say it.
33:33Jin Wuwei and Ji Fengwei
33:35are both elite.
33:37Cui Xu and Han Ran
33:38are also in charge.
33:39Why didn't anyone protect them
33:41when they were assassinated?
33:43I've been punished
33:44for Cui Xu and Han Ran
33:45for losing their positions.
33:47Except for the two of them,
33:49some of them
33:50are not present.
33:51They deserve to be punished.
33:54For example,
33:56Si Tianjian.
33:58If they didn't
33:59recalibrate Tian Gou Tunri,
34:02they lost their positions.
34:03If the recalibrated Tian Gou Tunri
34:04wasn't reported,
34:06they were deceived.
34:07They deserve to be punished.
34:10Well said.
34:12You deserve to be my...
34:15my personal bodyguard.
34:19Bao Ping.
34:20Yes.
34:23I went back to the palace last night
34:25and asked people to search Si Tianjian.
34:27I found this letter.
34:29Take a look.
34:32What kind of text is this?
34:34It's in Nangu language.
34:35Nangu language?
34:36You mean
34:37it's a secret?
34:39Nangu language
34:40is forbidden in our state.
34:45Your Majesty.
34:46I've been with Yu Ziwei all the time.
34:48I dare to protect him with my life.
34:50He is loyal to the country
34:51and has no second thoughts about our state.
34:53Please judge him.
34:54Zhang Yanxin.
34:55You may leave.
34:56Your Majesty.
34:57You may leave.
34:58Yes.
35:06You can win people's heart.
35:09I just went to the Du Shengzi for a while
35:12and I've just melted a stone like Zhen Heng.
35:16That's because
35:17you're smart.
35:20Qi.
35:21Tell me.
35:22What are you doing here?
35:27I come here
35:29to talk with you.
35:32What?
35:33Asking me
35:34Tell me, how did you learn to speak Nanyangese?
35:37I learned it when I was stationed in Nanyang.
35:39You must have fought a hundred battles for your comrade.
35:43At first, I did it to win the war.
35:46But someone changed my mind.
35:50Who?
35:53A friend.
35:55He thought it was to win without fighting.
36:00On the battlefield, there are winners and losers.
36:02But there are no real winners in war.
36:04As long as there is a war, there will be casualties.
36:07But behind each death is the destruction of a family.
36:11If there are more people who know each other in Dazhou and Nanyang,
36:16they will be able to resolve the conflict and live in peace.
36:19For the two countries, it is to win without fighting.
36:25Your friend is really a talent.
36:28It's a pity that he is in Nanjiang. Otherwise, I would like to see him.
36:31There will be a chance.
36:33Your Majesty, I have prepared the lunch for you.
36:36Come, come with me.
36:38We will leave after lunch. Let's see Consort Xian.
36:41You said that I can continue to be a fisherman's wife.
36:43You are allowed to be a fisherman's wife.
36:45Did you not say that you don't even recognize your father and mother?
36:48Let's go.
36:58Nanjing
37:10Eldest Elder.
37:12Why did you come back?
37:14Eldest Elder, didn't you send a letter to invite us back to Nanwu?
37:18I invited you back?
37:21Yes. Look at this letter.
37:29This handwriting is mine.
37:31But this letter was not written by me.
37:34Could it be that someone imitated your handwriting?
37:37Where did you get this letter from?
37:41This matter is strange.
37:43At that time, Sang Qi was imprisoned by Dazhou.
37:48Other than that,
37:50he seems to know a lot of things.
37:54What kind of person is he?
37:57I have investigated him.
37:59He was born in Dazhou and grew up in Dazhou.
38:01He has never left Lin'an.
38:03He has nothing to do with Nanwu.
38:06But it seems that he has known us for a long time.
38:11There is such a thing?
38:13Eldest Elder, there is a saying in Nanwu.
38:16A saintess has the power to predict the future and know everything.
38:20This Jiang Si seems to be able to do both.
38:24Could he be related to a saintess?
38:27Or...
38:28He is a saintess.
38:33Where are Sang Qi and Du'er?
38:35We were wanted by Dazhou. They are waiting.
38:37Tell them
38:39to return to Dazhou immediately after they have escaped the storm.
38:42Bring the saintess back.
38:46Yes.
38:51Dazhou
39:07Your Majesty,
39:08I will return to Lin'an in the morning.
39:11You can inform me in advance.
39:14I am well prepared.
39:17I was in a hurry to summon the King of Qi to the palace today.
39:20He is always calm and decent in doing things.
39:24He is also kind to his brothers.
39:27You will be happy to see him.
39:31I haven't seen him for many years.
39:33We are blood-related.
39:35How can I be prepared to see him without a son?
39:39Your Majesty is right.
39:48This cup is to welcome you.
39:51I don't drink wine.
39:56Eat some vegetables.
39:58These vegetables are specially prepared for you.
40:01I am not well yet. I am afraid I cannot eat these.
40:12Look at you.
40:13You don't even know your own son.
40:16You have a lot of work to do.
40:18Qi, don't take it to heart.
40:22Hurry up and change these vegetables.
40:25Yes.
40:25No need, Your Highness.
40:27Why are you still calling me Your Highness?
40:32Yes.
40:37Mother.
40:39Father.
40:42Qi.
40:44You will be staying at the Jinhua Hall
40:46until everything is ready.
40:49This way, you will be closer to each other.
40:53The capital has a lot of work to do.
40:56It is convenient for me to stay here.
40:59When you have time,
41:01you should go to the King of Qi's residence more often.
41:04Your brother will take good care of you.
41:08Of course.
41:25If Yu Siwei's personality
41:27really angered His Majesty,
41:30I am afraid he will be in big trouble.
41:34Why didn't I give him a heads-up?
41:38I am so ungrateful.
41:48Where am I?
42:04Jinhua Hall
42:14Here! Here you can avoid the rain!
42:25Come up.
42:30You are not lost, are you?
42:35The rain is so heavy.
42:38I am afraid the palace gates will be closed.
42:41Are you going out of the palace?
42:43Yes.
42:45Is it lively outside the palace?
43:05I am going out of the palace.
43:08I am afraid the palace gates will be closed.
43:11Are you going out of the palace?
43:14Yes.
43:15I am going out of the palace.
43:18I am afraid the palace gates will be closed.
43:21Are you going out of the palace?
43:23Yes.
43:25I am going out of the palace.
43:27I am afraid the palace gates will be closed.
43:30Are you going out of the palace?
43:33Are you going out of the palace?
43:35Yes.
43:37I am afraid the palace gates will be closed.
43:40Are you going out of the palace?
43:42Yes.
43:44I am afraid the palace gates will be closed.
43:47I am afraid the palace gates will be closed.
43:54He has a family.
43:56He will get married.
43:57He will have a child.
44:00He has a wife.
44:02命运莫多问 任风雨卷颗年轮
44:09愿暗中将抵达 开满万物同春
44:17相逢已落光余生 缘分却留着青春
44:25跨越四季 与你同赴年华
44:31相识已相忘余生 风霜几厘也几成
44:39月光如水 风梦总能找有情人
44:45相惜已沦忘余生 岁月有心不由人
44:55一眼正寸 再与你看繁华满城