Love and Sword (2025) EP 22 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:30双手牵手的阳光 风中跌宕 无声中勇昂 The wind is swaying in the wind, without a sound, it is brave
00:36风雨起 漫漫黄沙 江湖纷扰 是淡蓝 The wind and rain are slowly dying, the world is in a mess, it is cold
00:42中路远花 追寻着天光 The road is winding, chasing the light of the sky
00:47接受挑战 世事无常 是悲惊的岁月满荒 Accepting the challenge, the world is impermanent, it is the years of sadness and sorrow
00:55无畏睁开眼 心悸中成长 破心在暗夜照彰 不负所望 I open my eyes without fear, I grow in a hurry, my heart breaks in the darkness, I don't let go of what I have hoped for
01:08守护着我的晨光 白云中绽放芒 Protecting my morning light, the wind is blowing in the white clouds
01:14从前过往 一生珍藏 陪我渡千重浪 From the past, I treasure my life, accompany me to go through thousands of waves
01:20追逢逃却都已成疯狂 爱一场对的痴心一样 笑对方双个角 上情上 Smiling at the other side, smiling at the other side
01:50放桌上放桌上 放桌上啊 放放放放放 放桌上啊 放放放放放 放桌上啊 放放放放放 放桌上啊 放放放放放 放桌上啊 放放放放放 放桌上啊 放放放放放 放桌上啊 放放放放放 放桌上啊 放放放放放 放桌上啊 放桌上啊 放放放放放 放桌上啊 放桌上啊 放放放放放 放桌上啊 放桌上啊 放桌上啊 放桌上啊 放桌上啊 放桌上啊 放桌上啊 放桌上啊 放桌上啊 放桌上啊 放桌上啊 放桌上啊 放桌上啊 放
02:20你再去帮我找只新的吧 去去去 要还要 去吧 找的新的给我啊
02:50So, I'm going to go to the bathroom.
02:52I'll be right back.
02:54Okay.
02:56I'll be right back.
02:58Okay.
03:00Okay.
03:02Okay.
03:04Okay.
03:06Okay.
03:08Okay.
03:10Okay.
03:12Okay.
03:14Okay.
03:16Okay.
03:18During day, you still need to be happy.
03:30The rouge you want.
03:38Since Miss Rong has known that you are poisoned,
03:40Since Miss Rong has known that you are poisoned,
03:42why must you do so?
03:44If one day,
03:46He remembers the days when we were together.
03:50He remembers the time when I was sickly,
03:52and I was cruel,
03:55and fearless.
03:59I just want to
04:01spend some happy days with him.
04:16The water in the forest is so deep.
04:26The flowers are so beautiful.
04:39What's going on?
04:40The flowers are so boring.
04:42Let me do it.
04:44The wind is also calm.
04:46There are three thousand worries.
04:48The sky is full of love.
04:53The moon in the sky with me.
04:55The clouds are full of rain.
05:01If we are separated by a pen, a book, or a page,
05:06we will meet again when we turn back.
05:11Don't ask me who has been in love with you.
05:16I miss you so much.
05:19If we are separated by a pen, a book, or a page,
05:22we will meet again when we turn back.
05:26The moon in the sky with me.
05:28The clouds are full of love.
05:31The wind is also calm.
05:34There are three thousand worries.
05:37The sky is full of love.
05:39Don't you think it's special
05:41to drink your own wine
05:43on a candlelit dinner?
05:48What is this? It smells so good.
05:51Stop.
05:54Come here.
05:56Look.
05:57What is this?
05:58Try it.
05:59I don't want to eat.
06:00Try it. It's just cooked.
06:02Come on.
06:10The beef is good.
06:12But the sauce is not good enough.
06:16Okay.
06:17The beef is successful.
06:19But the atmosphere...
06:21The atmosphere?
06:22Fengming,
06:23can you play any instrument?
06:26Instrument?
06:27I can play the flute.
06:28Done.
06:34Let's go.
06:35Lift your feet.
06:37Okay.
06:40Don't peek.
06:42Okay.
06:45Okay, lift your feet.
06:47Okay.
06:49Almost there.
06:52Okay.
06:54Come on.
06:55Here.
06:56Okay.
06:59Sit down.
07:00Sit down.
07:06Okay.
07:10Now,
07:11let's enjoy
07:13the romantic atmosphere.
07:34I don't know how to play it.
07:35The atmosphere in your hometown
07:36is really special.
07:39What's going on?
07:40Are you kidding me?
07:41I can play the flute.
07:42But I can't play the flute.
07:43Are you kidding me?
07:44Come on.
07:45Come on.
07:46Play it.
07:54Let me explain.
07:55I can play the flute.
07:56But you want me to play the flute.
07:57I've been practicing for a long time.
07:58I'm used to it.
07:59You don't know music since you were a kid.
08:01You'd better let yourself go.
08:04You don't know anything.
08:06It's hard to find a soulmate.
08:08Come on.
08:32What else do you want to do?
08:35If you want to marry me,
08:37you have to propose to me formally.
08:40Okay.
08:41Let's do it.
08:47What are you doing?
08:51She said
08:52she wanted to make something for someone.
09:00For my sister?
09:02Who else?
09:05A date between a man and a woman
09:06can't avoid a fire.
09:07It's normal.
09:08You're a man and I'm a woman.
09:10What delicious food are you going to cook?
09:11You're just like me.
09:13You only know how to eat.
09:24About the proposal,
09:26you should follow the custom.
09:28Three books and six gifts.
09:29I've sent what I should send to Yuchi Manor.
09:32Wedding,
09:33marriage proposal,
09:34wedding banquet.
09:35This wedding banquet
09:36should be a big one.
09:38But Moye Mountain couldn't get a banquet for a while.
09:40So I had to make one
09:42to make up for it.
09:50Although it's not very successful,
09:52it's really
09:54a banquet.
09:57Well done.
09:58Good.
10:00My husband is really good at cooking.
10:02Whatever he says is right.
10:04What should I do next?
10:07According to the customs of our hometown,
10:10a man who proposes
10:12should say a confession
10:13in private.
10:16But since you're the leader of Tiangang,
10:18and you're not feeling well now...
10:23Don't.
10:28As the leader of Tiangang, Zhu Tianyao,
10:30by the will of heaven and earth,
10:31I'd like to be with Longshu.
10:34I'd like to spend the rest of my life with you.
10:36Would you like to be with me
10:38and never leave me again?
10:46I do.
10:58I do.
11:08Don't chase me.
11:09You...
11:17We just wanted to see
11:18what you were cooking just now.
11:20Why are you kneeling on the ground?
11:22It's too tiring to stand and talk.
11:23Can't I kneel down?
11:25Okay.
11:26Leader.
11:29Leader.
11:30Master Lin of Yuchi Manor is here.
11:33Go away.
11:34Should we go to welcome him?
11:38Let Master Lin and the others
11:39meet at the mountain gate.
11:42Let's go. I'm tired.
11:43And Miss Lin is here, too.
11:45She came with Master Lin.
11:52It's a deal.
11:53We'll face it together.
11:55Okay.
11:56No one will hurt you
11:58at Moye Mountain.
12:16Master Lin, you're here.
12:18It's an honor to have you here.
12:20I'm Chu Tianyao.
12:21Nice to meet you, Uncle Lin.
12:22Leader Chu.
12:24Nice to meet you.
12:25You've had a long journey.
12:27Wan Ci is here, too.
12:28She looks much better.
12:29Shao Ci,
12:30you don't have to worry anymore.
12:34Greetings, Father.
12:36Wan Ci, are you feeling better?
12:38I'm fine.
12:40Leader Chu,
12:41this is my daughter, Wan Ci.
12:43She came to Moye Mountain
12:44for the wedding ceremony.
12:47Greetings, Leader Chu.
12:50I'm relieved to see
12:51you're safe and sound.
12:52Don't worry.
12:55Mr. Ye,
12:56take me to her house.
12:57Yes.
12:58The guest room is ready.
13:01This way, please.
13:02Master Lin,
13:03please follow me.
13:06This way, please.
13:17I heard that
13:18Shao Ci and Shu Kuang
13:19came all the way here
13:21and went through a lot.
13:23It's all thanks to Tiangang.
13:26My daughter, Wan Ci,
13:28ended up in Wuqing Tower
13:29because of Tiangang.
13:31You're welcome, Master Lin.
13:32Yuchi Manor and Moye Mountain
13:34will be a family from now on.
13:36You said in your letter
13:37that you wanted to gather the six sects
13:39to gather at Moye Mountain
13:41to form an alliance.
13:43To form an alliance,
13:44we need a leader.
13:46Tiangang wants you
13:47to be the leader of the pugilistic world.
13:49The legend of the treasure
13:50will only harm the pugilistic world
13:52if we covet the key.
13:54The alliance will be decided by you, Master Lin.
13:57In front of all the sects,
13:58we will destroy the treasure
13:59and the key
14:00in person.
14:01There will be no trouble.
14:06The treasure
14:07is now lost.
14:10No one can find it anymore.
14:12For this treasure,
14:13I don't know how many people
14:14have lost their lives.
14:16You and Shu Kuang
14:17have you discussed it with him?
14:20Not yet.
14:21But I believe
14:22he won't object.
14:24If you two decide,
14:25I'm willing to destroy it
14:28so that there will be no peace
14:30in the pugilistic world.
14:34You care about the world.
14:36I admire you.
14:37I admire you.
14:46Are you feeling better?
14:48You were held hostage by Shen Zuitian
14:49at Wuqing Tower that day.
14:51It's all my fault.
14:53You don't have to feel guilty.
14:54Luckily, Yanshao helped me.
14:56He's been taking care of me
14:57all this time.
14:59Don't you want to know
15:00where Yanshao is?
15:02He's from Tiangang.
15:03He will return to Tiangang.
15:04He will return to Tiangang.
15:06Since you're here
15:07to attend the wedding of Chief Chu and me,
15:10you can stay here for a few more days.
15:11I'll ask them
15:12to take good care of you.
15:14Lady Ling'er,
15:15why don't I take you
15:16to see where you live now?
15:19If you have any request,
15:20just tell us.
15:23Please.
15:27Go back and have a rest.
15:28Okay.
15:34You seem to
15:35like this Chief very much.
15:37It seems that you have long forgotten
15:38the Yanshao who used to protect him.
15:40Rong only cares about Chief Chu now.
15:43After all, he is her future husband.
15:45You have changed your mind very quickly.
15:48I used to think
15:50he only loved Yanshao.
15:52Don't mention the past.
15:54Shu Kuang is going to marry Chief Chu soon.
15:56He shouldn't care about others.
15:58But as far as I know,
16:01I don't think he will change so quickly.
16:04By the way,
16:05have you ever seen Chief Chu's face?
16:07No, I haven't.
16:08Have you ever seen her?
16:10Well,
16:11I don't know.
16:13But
16:14Rong often goes to see Chief Chu
16:16and talks with him.
16:18Wan Ci,
16:19you must be tired.
16:20Have a rest.
16:21Yes, Wan Ci.
16:22Have a rest.
16:23It's good for your health.
16:24Let's go to the wedding of Chief Chu and Rong.
16:26Okay.
16:27Let's go.
16:28Let's go.
16:30Have a rest.
16:41Come in.
16:49Miss Wan.
16:50Be careful when you go out these days.
16:52I don't know you.
16:53Okay.
16:55The Moye Manor is suspicious everywhere.
16:57What secret is hidden behind the mask?
16:59Why don't you show your face?
17:02Do you think
17:04Chu Tianyao's identity is suspicious?
17:06I don't know.
17:07I always think
17:09I seem to be very familiar with her figure.
17:13I also think
17:14there should be a lot of secrets behind her.
17:17You should look around the manor first.
17:19I'll go to meet Rong Shu Kuang.
17:21Okay.
17:32The place where you live is well-arranged.
17:34As expected, Chief Chu cares about you.
17:37After all, I'm the future Chief's wife.
17:40I really envy you.
17:42First, you have Yan Shao who saved your life.
17:44Now you are married to a good man.
17:46All the good men in the world are yours.
17:49Look at what you said.
17:51With your good appearance,
17:53you are worthy of a martial arts hero.
17:56Besides, you have a good heart.
17:59You are used to grasping people's nature and bewitching people.
18:02The people you like
18:04can't escape from you.
18:08Yes.
18:09I risked my life to save Yan Shao in Wuqinglou before.
18:12After that, Yan Shao was loyal to me.
18:15It took a long time to change my mind.
18:17But I don't know
18:18how you and Chief Chu
18:20fell in love with each other so quickly.
18:22Did you forget the person
18:24you used to get along with so quickly?
18:27Get along with each other?
18:29Yan Shao was just my bodyguard.
18:32He was devoted to me.
18:33I should care about him.
18:36Chief Chu is carefree.
18:38We are like old friends.
18:40Chief Chu and I
18:41are really getting along with each other
18:43and getting to know each other.
18:45Now I am determined
18:47to marry Chief Chu.
18:48From now on,
18:50I will be Tian Gang's wife.
18:53Don't you feel happy for me
18:54to have a home like this?
18:56You are the best in everything
18:58since you were a child.
18:59I think Chief Chu
19:01is also handsome and elegant.
19:03That's why you can get along with him
19:04so quickly.
19:06Since you and Yan Shao have changed your mind,
19:08you can wait here
19:09for Yan Shao.
19:11I should discuss
19:12the wedding with Chief Chu.
19:14Since you came to Moye Mountain,
19:16don't think too much
19:18and worry too much.
19:20You should have a good rest.
19:22You should go back and have a rest.
19:27Thank you for your concern.
20:15Did I interrupt you?
20:20What's wrong?
20:24Since Godfather and Lin Wanci
20:25came to Moye Mountain,
20:27I don't know why
20:28I feel so confused.
20:30I'm afraid something bad will happen
20:32and ruin our wedding.
20:33Don't worry. Everything will be fine.
20:38Let's get married as soon as possible,
20:39okay?
20:41All the guests
20:42of the Wenge Sect
20:43are not here yet.
20:44You and I are getting married.
20:46It's none of my business
20:47whether they come or not.
20:49I don't care about them.
20:50Then only you and I
20:52don't need any guests.
20:55You are in such a hurry to get married.
20:56Are you afraid that you can't get married?
21:01It's too hard for you
21:02to get married in such a hurry.
21:04Only you and I
21:05have witnesses from all over the world.
21:07Don't worry.
21:09It's really wonderful.
21:10I've never seen
21:11such a wedding before.
21:13Lin Wanci came to see me just now.
21:15Everything she said was a test.
21:17She has a deep mind.
21:19She will find out sooner or later.
21:20I'm afraid she will have many nightmares.
21:22Once she finds out that you are Yanshao,
21:24she will definitely ruin our wedding.
21:26Then do as you said.
21:28I'll ask Feng Mianfei to arrange it.
21:30Just the two of us, okay?
21:32Okay.
21:41I call this place Fengxi Pavilion.
21:43It blooms every year at this time.
21:46Are you satisfied
21:47with this view at this time?
21:49Yes.
21:50I'm very satisfied.
21:51Actually, this is what I want.
21:54I haven't been in here yet.
21:55Take me there.
21:56Okay.
22:01There seems to be
22:02a butterfly tattoo
22:03on my back.
22:06It's a ghost-eye butterfly.
22:08Ghost-eye butterfly?
22:09What does it mean?
22:11Master said
22:12the mechanism of Fuxian Treasure
22:14is related to this picture.
22:15According to this picture,
22:16we can avoid
22:17the many mechanisms in the treasure.
22:19Then we should draw it
22:20with a pen.
22:23I'm thinking
22:24the moment Master
22:25gave this map
22:26to us,
22:28we are destined
22:29to guard the treasure together.
22:33So,
22:34what's your plan?
22:38Everyone in the pugilistic world
22:39wants to get the treasure.
22:40They are ambitious and murderous.
22:42I want to discuss with you
22:43to destroy the key of the treasure
22:44in public
22:45at the alliance meeting.
22:47From then on,
22:48the pugilistic world can live in peace.
22:50Destroy?
22:51It sounds a little ridiculous.
22:54You don't want to?
22:55Gold, silver, treasure
22:56are all important.
22:58I'm not interested
22:59in the secret of martial arts.
23:01So, no matter what the treasure is,
23:03it's the same for me.
23:04If I can make these people
23:06stop being ambitious and greedy,
23:09stop fighting and killing,
23:11it's not a good thing.
23:13It can also bring us back to peace.
23:15We don't have to face
23:16their schemes and schemes.
23:18Why not?
23:21I thought
23:23you would object.
23:25I prepared a lot of numbers
23:26to persuade you.
23:27Am I so talented
23:28in your heart?
23:31You didn't win.
23:34And the most important thing is
23:37you.
23:40I already have you.
23:43You are the most important treasure to me.
23:46You can decide
23:47the most important thing.
23:52What if
23:55I can't protect you anymore?
23:58It doesn't matter.
24:00You don't need to protect me anymore.
24:02I will protect you.
24:06Okay.
24:08Tomorrow's wedding
24:09is just the two of us.
24:11Sorry to make you suffer.
24:12It doesn't matter.
24:14Marriage is a matter of two people.
24:16With you and me,
24:19it's enough.
24:37What?
24:40It's weird.
24:41Why is Rong missing again?
24:44I just asked the maid of the Chief.
24:46She's not here, either.
24:47What?
24:48What happened?
24:49Last time, Rong was missing.
24:51Then I found out
24:52she stayed at the Chief's place
24:53all night.
24:54Today, she was also missing.
24:56This time,
24:57the Chief
24:58disappeared, too.
24:59I think
25:00Rong and the Chief
25:01are very close.
25:02They went missing together.
25:04They should be together.
25:05Don't worry too much.
25:08They must have gone on a date.
25:10Brother, don't worry.
25:13The Six Sects will arrive soon.
25:15I'm worried about the Ghost Valley Alliance.
25:17I'll take the opportunity to make trouble.
25:20Brother,
25:21how do you plan to arrange
25:22the Six Sects' alliance?
25:24Of course, I'll follow my father's order.
25:26He has already arranged it.
25:35I'm sorry.
25:50How can you still smile?
25:54Why can't I smile
25:56when I'm married to someone I love?
25:58He's done so much for you.
26:00He almost died
26:01to save you.
26:02You...
26:03What else?
26:05Do I have to
26:07suffer with him every day?
26:09He's done so much for me.
26:12He wants me
26:14to live well.
26:16So,
26:17I should cherish
26:19every day with him.
26:24Do you really think
26:26I have no pain
26:28or sadness in my heart?
26:30But what's the use of pain?
26:32Can pain ease his anger?
26:35Can pain
26:36make him live longer?
26:39If both of them can't,
26:41what's the point of
26:43crying every day?
26:46I know
26:48you and Fengming
26:49grew up together.
26:52You have a special relationship.
26:56Whether you like me
26:58or hate me,
27:00I will marry him.
27:02Instead of this,
27:03we'd better get along well.
27:06At least
27:07he won't be sad.
27:11Let's go.
27:12Don't make him wait too long.
27:23You got married today.
27:24I'm happy for you.
27:27Then why do you look so sad?
27:30Are you afraid I won't be around?
27:32Don't say that.
27:34It's not easy for you
27:35to be with Miss Rong.
27:37I really hope
27:39you can be together
27:40for the rest of your life.
27:42All right.
27:46As long as I have today,
27:48it's enough for me.
27:50Can you be happier
27:52on your wedding day?
27:53Can you smile?
27:56Yes.
28:07If one day I'm really gone,
28:09you and Feiweng
28:10must protect her.
28:12Okay.
28:27This is also your rule.
28:29This is called Huatong.
28:33It's rare to see him like a child.
28:35You don't know
28:36how long I begged him
28:37to eat a lot of rainbow cakes
28:38before he agreed.
28:57Heaven and earth are witnesses.
28:58Mountains and rivers are tears.
29:00Today, Hu Tianyao
29:01and Rong Shuhua
29:02are husband and wife.
29:03They will live together
29:05and grow old together.
29:06They will be together forever.
29:08They will never leave each other.
29:26A toast to the newlyweds.
29:47The ceremony is over.
29:57The ceremony is over.
29:58The ceremony is over.
29:59The ceremony is over.
30:00The ceremony is over.
30:01The ceremony is over.
30:02The ceremony is over.
30:03The ceremony is over.
30:04The ceremony is over.
30:05The ceremony is over.
30:06The ceremony is over.
30:07The ceremony is over.
30:08The ceremony is over.
30:09The ceremony is over.
30:10The ceremony is over.
30:11The ceremony is over.
30:12The ceremony is over.
30:13The ceremony is over.
30:14The ceremony is over.
30:15The ceremony is over.
30:16The ceremony is over.
30:17The ceremony is over.
30:18The ceremony is over.
30:19The ceremony is over.
30:20The ceremony is over.
30:21The ceremony is over.
30:22The ceremony is over.
30:23The ceremony is over.
30:24The ceremony is over.
30:25The ceremony is over.
30:26The ceremony is over.
30:27The ceremony is over.
30:28The ceremony is over.
30:29The ceremony is over.
30:30The ceremony is over.
30:31The ceremony is over.
30:32The ceremony is over.
30:33The ceremony is over.
30:34The ceremony is over.
30:35The ceremony is over.
30:36The ceremony is over.
30:37The ceremony is over.
30:38The ceremony is over.
30:39The ceremony is over.
30:40The ceremony is over.
30:41The ceremony is over.
30:42The ceremony is over.
30:43The ceremony is over.
30:44The ceremony is over.
30:45The ceremony is over.
30:46The ceremony is over.
30:47The ceremony is over.
30:48The ceremony is over.
30:49The ceremony is over.
30:50The ceremony is over.
30:51The ceremony is over.
30:52The ceremony is over.
30:53The ceremony is over.
30:54I'm the luckiest man.
30:58Okay.
30:59Let's get started.
31:15Did you finish it?
31:18Don't worry.
31:20I'm tired, too.
31:21Look, my legs are numb.
31:24Let's go.
31:29You just drew a picture.
31:30Why did it take you so long?
31:32Butterflies are related to the treasure mechanism.
31:34Don't worry.
31:35It can't go wrong.
31:39It's not right.
31:41Did I draw it wrong?
31:42No.
31:43Since we've decided to destroy the key
31:45and never open the treasure again,
31:47why bother
31:48to draw this mechanism picture?
31:51Yeah.
31:55A beautiful lady at night.
31:57Why did you draw a butterfly?
32:10You...
32:11It's getting late.
32:12Let's go to bed.
32:14My husband is too tired.
32:17He can't do it.
32:18Who said he can't do it?
32:19He can do it.
32:20We can't force him to do it.
32:22We can't force him to do it.
32:23His health is more important.
32:25I said he can do it.
32:27If he can't do it,
32:28I can do it, too.
32:30It's okay.
32:31No.
32:32It's such an important day.
32:33He can't do it.
32:34He can't do it.
32:36You said he can't do it.
32:38Is it an adjective
32:40or a verb?
32:41A verb.
32:43What do you mean?
32:44I'll explain it to you another day.
32:46Another day?
32:48It's better to do it today.
32:50So,
32:51can he do it
32:54or not?
32:56He can do it.
33:03Stop it.
33:20Miss.
33:21I've contacted Chief Shen.
33:24Have you found them?
33:26Yesterday,
33:27I just saw Rong Shuguang
33:28walking into Chu Tianyao's room.
33:30I didn't expect that
33:31Feng Mingfei would disappear today.
33:33Did he
33:34go down the mountain secretly?
33:36It's the wedding
33:38and the alliance meeting.
33:40He won't go down the mountain now.
33:42There may be other hidden places
33:43on Mount Luoye.
33:44I'll look for it.
33:45The two of them
33:46are the key to finding the Fuxian Treasure.
33:48We can't be careless.
33:50Have you found out
33:51the real identity of Chu Tianyao?
33:52Master Tiankang
33:53is well-known in the martial arts world.
33:55No one knows his background.
33:57But,
33:58according to my observation,
33:59he and Rong Shuguang are very tacit.
34:01It's not like a fake marriage.
34:03I have a hunch
34:04that his real identity is...
34:10Forget it.
34:12Go and find out more.
34:14Yes.
34:18Chinese TV Series Exclusive YouTube
34:48Episode 07
35:18Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:48Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:18Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:48Chinese TV Series Exclusive YouTube